Gmail ja Yandex hakkasid toetama venekeelseid e-posti aadresse. Letter.RF: pseudokirillitsa veebipost

Yandex.Mail domeenide jaoks.

Peaaegu kõik

Yandexi DNS-i hostimine

\n","html":"

Viimati, 11. novembril, algas domeenide tasuta registreerimine piirkonnas.рф. Ja me omakorda teatame nende toe algusest domeenidele Yandex.Mailis.

Siiski hoiatame teid koheselt mõningate piirangute eest. Esiteks, paljud suured postiteenused ja populaarsed postitajad ei toeta kirjade saatmist tsooni domeenide postkastidesse.рф kui venekeelne aadress sisestatakse selles programmis või vastava veebiliideses otse käsitsi postiteenus. Kuigi nagu meie testimine näitas, Peaaegu kõik postiteenused ja -programmid võimaldavad vastata domeenilt domain.rf saabunud kirjale ja mis kõige tähtsam – kiri toimetatakse adressaadini.

Teiseks ei tohi postkasti nimed (osa kuni sümbolini @) veel sisaldada kirillitsat. See tähendab, et [email protected] ei tööta, aga [email protected] töötab. Kuid kavatseme selle piirangu lähiajal kaotada.

Neid on absoluutselt head uudised: omanikud Kirillitsa domeenid Saadaval on täielik Yandexi DNS-i hostimine: lihtne ja kiire seadistamine Yandex.Mail, samuti mugav ja tasuta toimetaja DNS tsoonid.

\n","contentType":"text/html"),"proposedBody":("allikas":"

Viimati, 11. novembril, algas domeenide tasuta registreerimine piirkonnas.рф. Ja me omakorda teatame nende toe algusest domeenidele Yandex.Mailis.

Siiski hoiatame teid koheselt mõningate piirangute eest. Esiteks ei toeta paljud suured postiteenused ja populaarsed meiliprogrammid kirjade saatmist .рф tsooni domeenide postkastidesse, kui venekeelne aadress sisestatakse selles programmis või vastava postiteenuse veebiliideses otse käsitsi. Kuigi nagu meie testimine näitas, Peaaegu kõik postiteenused ja -programmid võimaldavad vastata domeenilt domain.rf saabunud kirjale ja mis kõige tähtsam – kiri toimetatakse adressaadini.

On mõned väga head uudised: kirillitsa domeenide omanikel on juurdepääs täisväärtuslikule Yandexi DNS-i hostimisele: Yandex.Maili lihtne ja kiire seadistamine, samuti mugav ja tasuta DNS-tsooni redaktor.

\n","html":"

Viimati, 11. novembril, algas domeenide tasuta registreerimine piirkonnas.рф. Ja me omakorda teatame nende toe algusest domeenidele Yandex.Mailis.

\n","contentType":"text/html"),"authorId":"47544175","slug":"31537","canEdit":false,"canComment":false,"isBanned":false," canPublish":false,"viewType":"vana","isDraft":false,"isSubscriber":false,"commentsCount":91,"modificationDate":"Nel 01. jaanuar 1970 03:00:00 GMT+0000 (UTC) )","showPreview":true,"approvedPreview":("allikas":"Hiljuti, 11. novembril algas domeenide tasuta registreerimine tsoonis.рф. Ja me omakorda teatame nende toetuse algusest Yandex.Mail domeenidele .","html":"Just hiljuti, 11. novembril, algas domeenide tasuta registreerimine tsoonis.рф Ja me omakorda teatame nende Yandex.Maili domeenide toetamise algusest. ","contentType":"text/html "),,"proposedPreview":("source":"Hiljuti, 11. novembril algas domeenide tasuta registreerimine tsoonis.рф. Ja me omakorda teatame. nende toe algus Yandex.Mailis domeenidele .","html" :"Just hiljuti, 11. novembril, algas domeenide tasuta registreerimine tsoonis.рф Ja me omakorda teatame nende toe algusest Yandex.Mail domeenidele.","contentType":"text/html"),"titleImage" :null,"tags":[("displayName":"Mail","slug":"pochta","categoryId" :"1775896","url":"/blog/company??tag=pochta")] ,"isModerator":false,"commentsEnabled":true,"url":"/blog/company/31537","urlTemplate ":"/blog/company/%slug%","fullBlogUrl":"https:// yandex.ru/blog/company","addCommentUrl":"/blog/createComment/company/31537","updateCommentUrl": "/blog/updateComment/company/31537","addCommentWithCaptcha":"/blog/createWithCaptcha/company /31537","changeCaptchaUrl":"/blog/api/captcha/new","putImageUrl":"/blog/image /put","urlBlog":"/blog/company","urlEditPost":"/blog /56289fed7eba6ef16f80dbd1/edit","urlSlug":"/blog/post/generateSlug","urlPublishPost":"/blog/56286fbd17ef86efbd6 /publish","urlUnpublishPost":"/blog/56289fed7eba6ef16f80dbd1/un publish","urlRemovePost":" /blog/56289fed7eba6ef16f80dbd1/removePost","urlDraft"/3",1raft5"compl7/Draft5" "/blog/company/%slug%/draft","urlRemoveDraft":"/blog/56289fed7eba6ef16f80dbd1/ removeDraft","urlTagSuggest":"/blog/api/suggest/company","urlAfterDelete":"/blog/company ","isAuthor":false,"subscribeUrl":"/blog/api/subscribe/56289fed7eba6ef16f80dbd1", "unsubscribeUrl":"/blog/api/unsubscribe/56289fed7eba6ef16f80dbd1","url/Edit6f80dbd1","Pagecomp"/5eff8 0dbd1/ edit","urlForTranslate":"/blog/post/translate","urlRelateIssue":"/blog /post/updateIssue","urlUpdateTranslate":"/blog/post/updateTranslate","urlLoadTranslate":"/blog/ post/loadTranslate","urlTranslationStatus":"/blog/company/31537/translationInfo","urlRelatedArticles" :"/blog/api/relatedArticles/company/31537","author":("id":"47544175", "uid":("value":"47544175","lite":false,"hosted": false),"aliased":(),"login":"denanik","kuva_nimi":("nimi": "denanik","avatar":("vaikimisi":"21377/47544175-3594559","tühi ":false)),,"aadress":" [e-postiga kaitstud]","defaultAvatar":"21377/47544175-3594559","imageSrc":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yapic/21377/47544175-3594559/islands-middleStaff"is:andex. false),"originalModificationDate":"1970-01-01T00:00:00.000Z","socialImage":("orig":("fullPath":"https://avatars.mds.yandex.net/get-yablogs /49865/file_1465551301378/orig)))))">

Kirillitsa domeenide kiri

Viimati, 11. novembril, algas domeenide tasuta registreerimine piirkonnas.рф. Ja meie omakorda teatame nende toetuse algusest aastal.

Samuti on väga häid uudiseid: kirillitsa domeenide omanikel on juurdepääs täisväärtuslikule domeenile: Yandex.Maili lihtne ja kiire seadistamine, samuti mugav ja tasuta DNS-tsooni redaktor.

Posti Gmaili teenused(omanduses Ameerika Google Corporation) ja Yandex hakkas toetama täielikult kirillitsa e-posti aadresse. See tähendab, et nüüd saab klient saada kirju meiliaadressidelt nagu “[email protected]”. Muud teenused saavad praegu vastu võtta ainult kirju domeeni tsoonid, tähistatud kirillitsas (näiteks „@moskva.rf”) ja nimi ise peab olema ladina tähtede või numbritega.

Ettevõtte Russian Names direktor Sergei Šarikov usub, et uuendused võivad suurendada kirillitsas domeeninimede populaarsust. Ta peab seda "revolutsiooniliseks hüppeks" domeenide ja e-posti aadresside kirillitsas adresseerimise arendamisel.

Kirillitsa posti kasutavad veel vähesed, sest meilikliendid Nad alles hakkavad sellistelt aadressidelt kirju vastu võtma, kuid nüüd hakkab see kiiresti levima,” kommenteerib Sergei Šarikov. - Ainult domeenis zone.rus, mis on avatud alates selle aasta maist, on juba 11 tuhat registreeritud nime.

Unicode'i (märgikodeerimise standard, mis toetab peaaegu kõiki olemasolevaid kirjakeeli) toe arendamise e-posti aadressides viis läbi 1986. aastal loodud Internet Engineering Task Force (IETF). Ta tutvustas oma järeldusi 2012. aastal. 2014. aastal teatas Google esimesena uue meilistandardi kasutamisest. Kuid arendajate - Izvestia vestluskaaslaste - sõnul see e-posti aadressi vasakpoolses servas olev kirillitsa tähestiku funktsioon kuni viimase ajani lihtsalt ei töötanud.

Hiljuti võttis kirillitsas aadresside standardi vastu Vene firma Yandex on ettevõttes täpne kuupäev Nad ei osanud seda nimetada.

Venemaa suurematest mängijatest postiteenused Venekeelsete domeenide funktsiooni ei toeta ainult Mail.ru Group.

Mail.ru Groupi asepresident ja posti ja portaali äriüksuse juht Anna Artamonova ütles, et ettevõte uurib hoolikalt turul olemasolevaid lahendusi ning seni näevad nad, et kirillitsa aadresside tugi "praktiliselt ei toimi. ” Tehnoloogilise uuenduse teostatavuse hindamisel peaks Artamonova sõnul olema esikohal kasutaja mugavus.

Tehnilisest vaatenurgast on kirillitsas e-posti aadresside standardi rakendamine lihtne, probleem on selles, et kirillitsa aadresside tugi töötab õigesti ainult siis, kui seda teevad kõik meiliteenused üle maailma, kuid seda pole juhtunud ja tõenäoliselt ei juhtu, selgitab Artamonova . - Lisaks puudub väljakujunenud tava mittetoetava ühilduvuse tagamiseks see standard postiteenused. Vene segmendis on üksikuid katseid: näiteks toetas standardit vähetuntud teenus “Pismo.RF”. Aga esiteks kasutavad nad vana versioon standardsed ja seetõttu ei ühildu Gmailiga, mille tugi hiljuti kasutusele võeti. Teiseks peab kasutaja registreerimisel igal juhul sisestama täiendava mittekirillitsa aadressi ja sellelt aadressilt saadetakse siis tegelikult kirjad kõikidele postiteenustele. Sellistes tingimustes kiirustage ametlik tugi pole standardit väärt.

Hiinas areneb aktiivselt riigikeelega Unicode'i märkide tugi. Näiteks CN NIC ( Hiina vaste Venemaa riikliku Interneti-domeeni koordineerimiskeskus) toetas uute standardite toe väljatöötamist Hiina populaarses avatud meiliserveris Postfix.

Interneti-tehnilise keskuse rakendusteenuste osakonna peaspetsialist Igor Lidin leiab, et unicode'i (mitte ainult kirillitsa, vaid kõigi keelte) tugi vajab arendamist ja populariseerimist kogu maailmas, kuna on oluline, et tehnoloogiad tuleksid. lähemal tavakasutajatele, kes soovivad Internetis suhelda teie emakeeles.

Internet loodi nii kaua aega tagasi, et see ei võtnud arvesse planeedi keelte mitmekesisust ega põhiprotokolle (sealhulgas neid, mis osalevad töö email) töötati välja rahvusvahelistumisele vähimatki tähelepanu pööramata, ütleb Lidin. - Väljatöötamise käigus lisati neile erineval määral tugesid ja aluseid probleemide lahendajad mitmekeelne tugi. Uus komplekt meilistandardid – samm edasi, lisades tuge üsna radikaalselt unicode märgid paljudesse kohtadesse, kus need olid varem keelatud.

Riikliku Interneti-domeeni koordinatsioonikeskuse direktor Andrei Vorobjov usub, et kirillitsa domeenide arengut piiras ainsaks teguriks meiliklientide toe puudumine täielikult kirillitsas aadressidele.

Domeenis.rf on juba ligi 900 tuhat domeeninime, meil on ka zones.children ja.Moscow, on olemas valgevene kirillitsas domain.bel, ukraina domain.ukr; nende kõigi arengut piiras võimalus täielik kasutamine mail,” ütleb Andrei Vorobjev. - Üldiselt on suurte postiteenuste selliste aadresside toetamisest räägitud alates 2010. aastast, siis räägiti funktsiooni kasutuselevõtu perioodist ühe-kahe aasta jooksul, kuid nagu näeme, on kõik palju liikunud.

Yandexi ettevõtte pressiteenistus märkis, et nad ei kavatse avada Yandex.Mailis kirillitsa sisselogimiste registreerimist ja kasutada postkastide jaoks domeeni Yandex.rf.

Maailma suurimad teenused ei aktsepteeri uute kasutajate registreerimisel postiaadressina mittestandardseid kirjavorminguid, kommenteerib Yandexi pressiteenistus. - Me ei taha anda kasutajatele "katkiseid" aadresse ja usume, et seda kasutatakse kohalikud keeled e-postis võib häirida kasutajate vahelist suhtlust, määrata keelepiire ja põhjustada Interneti-ühenduse katkemist.

IN Google Nad ei saanud olukorda kiiresti kommenteerida.

Lõpetuseks, teie hea tahte sõnumitooja, sait kiirustab häid uudiseid teatama kõigile domeeni domains.rf omanikele. "Varsti" meil hakkab .рф domeenil tööle. 2 aastat hiljem, pärast nende eraldamist sularaha Domain.rf-i posti kasutuselevõtu projekti elluviimisel on ilmnenud edusamme. Varsti saavad kõik aadressid kasutada Meil vene keeles näiteks: “[email protected]”.

Nüüd küsige, kust ma tean?
Te ei usu seda, kui esitate järjekordse päringu National Domain.rf koordineerimiskeskusele, sain päringu, millal post esimest korda tööle hakkab pikka aega esimene positiivne vastus. Orienteeruvalt juuni lõpus, juuli alguses 2013 (loomulikult võivad tähtajad veel ära kaotada ja post varem tööle hakata).

Nii et nüüd arvan, et saate aru, miks ma panin sõna "varsti" jutumärkidesse... Nagu teate, tähistas domain.rf hiljuti oma 2. aastapäeva, 2 aasta jooksul ei leitud ühtegi tööd optimaalne lahendus, mis võimaldaks minimaalsed kulud tutvustada meili kasutamist kirillitsas domeenides. Arendajad jõudsid järeldusele, et on vaja luua ja rakendada spetsiaalne andmevahetusprotokoll. Kuna igal IDN-domeenil on ladina keeles nimi, taandus ülesanne lihtsalt tõsiasjale, et otsustati luua meiliteenus, mis oleks võimeline kirillitsat ladina keelde ära tundma ja tõlkima.

Uue protokolli postiga töötamiseks lõi Internet Engineering Task Force (IETF), kes tegelikult sai arendustoetusi. Rahvusvaheline disainerite, teadlaste, inseneride, programmeerijate ja pakkujate kogukond tutvustas oma protokolli avalikkusele alles selle aasta veebruaris.

IETF-i esindajate sõnul on protokoll praegu läbimas "sissetöötamise" etappi, kuid postiteenuste omanikud saavad soovi korral juba hakata seda protokolli oma teenustesse juurutama. Koordinatsioonikeskuse direktor Andrei Kolesnikov ütles, et praegu käivad kõigiga läbirääkimised suurimad teenused pakkudes postiteenused uue protokolli massilise käivitamise kohta, mis peaks võimaldama meil vastu võtta ja saata e-kirju meie emakeeles olevatelt aadressidelt.

Esimesena reageeris firma Rambler, kes teatas, et on huvitatud üle minemast kirillitsa postiga töötamise võimalusele.
Vladislav Kreinin kommenteeris uue protokolli tekkimist järgmiselt: „See on muidugi samm edasi, kuid praegu ei näe meie ettevõte kirillitsas domeenidel meilifunktsiooni järele nõudlust, kas inimesed on harjunud ilma postita hakkama saama või ei ole keegi. seda on tõesti vaja ”...

Teenuse Yandex.Maili pressiteenistus kommenteeris postkastide kirillitsa nimede toetamise puudumist. Asi selgus selles, et kogu selle aja puudusid vastavad standardid, mis võimaldaksid töötada kirillitsaga, kuid jälgime aktiivselt uue protokolli väljatöötamist ja kui meie klientidel on huvi kirillitsa kirjade vastu, siis teeme kõik endast oleneva. selle funktsiooni rakendamise tagamiseks.

Seega tundub mulle, et meilide puudumise probleem domeenil .rf on eksiarvamus. Inimesed on domeeni.rf-i aktiivselt ostnud juba 2 aastat ega muretse selle pärast, kas neil on kirju või mitte. Mulle aga tundub, et kirjade ilmumine .rf domeenile annab tsoonile igal juhul positiivse tõuke. Selles tsoonis ei tasu oodata suurt nõudlust posti järele, kuid nõudlus on 100%, kas tasub märkida, et esimestena kirillitsas posti kasutusele võtvate postiteenuste hulgas ei toimu erilist joondamist. jõududega, mulle tundub, et kõik jääb stabiilseks ja posti ilmumine on lihtsalt hea boonus zone.rf-ile, omamoodi kingituste pakkimine juba niigi väärtusliku kingituse jaoks.

Skolkovo IT-klastri juht Alexander Turkot leiab, et kirillitsa meiliaadresside massiliseks kasutuselevõtuks on vaja täiendavaid stiimuleid.

Ettevõtted rakendavad sellist posti, kui see toob täiendavaid dividende, näiteks suurendab nõudlust nende postiteenuse järele mõne protsendi võrra. Samuti kui sees Kirillitsa post tekib massinõudlus või tuleb mingi poliitiline otsus. Kui aga kirillitsas kirjas post hakkab tööle, tekib selle järele järk-järgult nõudlus. Mitu aastat tagasi ei usaldatud kirillitsas asuvat domeenitsooni “.рф”, kuid nüüd on aadresside järele suur nõudlus.

Tänapäeval on .рф tsoonis registreeritud domeenide arv ligi 800 tuhat. Registripidaja Ru-keskuse .РФ domeenide kasutamise statistika järgi kasutatakse täna 28% kirillitsas asuvatest aadressidest sõltumatuteks aadressideks. veebiressursse ja selleks kasutatakse 24%. väline ümbersuunamine või parkimine (broneering); 14% domeenidest on nüüd "stubs", veel 16% nimedest on delegeeritud, kuid nende omanikud ei kasuta neid mingil viisil; 18% tasulistest nimedest ei sisalda isegi „kärneid” ega ole seotud ühegi saidiga.

11. novembril sel aastal vene kirillitsa domeenis.РФ algas avatud registreerimine domeenid ja esimese päevaga registreeriti selles üle 250 tuhande domeeninime, nädalaga pääses Venemaa Föderatsioon Euroopa kahekümne parima domeeni hulka. Aga! Täielikult kirillitsa aadressidega .RF-tsoonis e-post ei tööta. Sa pead ootama rohkem kui aasta. Muutusi on vaja teha 47 dokumendis.

E-postiga on asjad järgmised: lisaks traditsioonilistele aadressidele, mis koosnevad ainult ladina tähtedest ( [e-postiga kaitstud]), toetatakse hübriidaadresse ladina tähtedega enne eraldajat @ ja kirillitsaga või kirillitsa ja ladina tähemärkide seguga ([email protected] või [email protected]). On selge, et sellist olukorda ei saa normaalseks nimetada. Lõppude lõpuks, kui nad alustasid projekti domeeniga .РФ, oli peamine argument selle kasuks vene keelega töötamise lihtsus venekeelsete kasutajate jaoks ning kirillitsa ja ladina tähestiku segu ei vasta sellele loosungile.

Domeenide jaoks, mille aadressid on kirjutatud mitte-ladina tähtedega, loodi IDN (International Domain Names) süsteem mitu aastat tagasi, et selliseid märke sisaldavad domeeninimed teisendada standardsete ASCII-märkide jadaks (26 tähte). Ladina tähestik, numbrid 0 kuni 9 ja sidekriips) töötati välja Punycode meetod. See sobitab domeeninime “president.rf” märgijadaga “xn-d1abbgf6aiiy.xn-p1ai”, mis näeb loomulikult välja nagu gobbledygook, kuid on samal ajal üsna arusaadav rakendustele, mis edastavad Interneti-kasutajate päringuid kogu ülemaailmses võrgus.

Valmisoleku number X

Kõige tähtsam on see, et Punycode'i tähemärgid ei vaja uut tüüpi domeeninimede toetamiseks enamikus Internetis töötavates rakendustes muudatusi. Ainus erand on Interneti-brauserid ja meilikliendid, mis peavad kasutajalt nõustuma domeeninimed"mittestandardse" õigekirja korral kodeerige need uuesti Interneti kaudu edastamiseks ja Punycode'i abil kodeeritud domeeninime saamisel teisendage see kasutajale õigeks esitamiseks. Kuid mitte kõik e-posti kliendiprogrammid ja Interneti e-posti teenused ei tööta õigesti olemasolevate kirillitsas domeenide aadressidega (tuletan teile meelde, et me räägime hübriidaadressidest nagu [email protected], mitte maksimaalsest programmist täielikult venekeelsed postiaadressid). Näiteks, Microsoft Outlook, alates versioonist 2007, töötab täiesti korrektselt venekeelsete IDN-aadressidega, kuid Thunderbird 3.0 neid ei toeta.

Et hinnata populaarsete tasuta meiliteenuste valmisolekut kirillitsas aadresside töötlemiseks, viis RU-CENTER läbi väikese uuringu (vt tabelit). Otsustasime kontrollida, mil määral saavad inimesed nüüd e-posti kasutada tavakasutaja, kellel on kirillitsa domeenis aadressiga korrespondent ja kes soovib lugeda saadetud sõnumeid, saata oma sõnumeid, töötada aadressiraamatuga ja filtreerida sissetulevaid kirju. Ja kui sellisel kasutajal on oma IDN domeen näiteks .RF tsoonis, siis peaks ta saama aru anda meiliserver selle domeeni olemasolu kohta ja logige sisse, märkides oma täielik aadress selles serveris.

Alustame postiteenusega Gmaili ettevõtted Google. Gmaili kasutaja saab lugeda IDN-domeenilt saadetud kirja, kuid ta näeb saatja aadressi tehnoloogiline vorm Punycode (st. [e-postiga kaitstud], mitte [email protected]). Kuid te ei saa saata sõnumit IDN-domeenis oleva aadressi omanikule, kuvatakse ekraanile veateade. Probleeme on ka aadressiraamatuga: saate sellele lisada aadressi [email protected], kuid te ei saa sellele kirja saata.

Sarnane on olukord ka sissetulevate kirjade filtritega: saate neid konfigureerida venekeelsete aadresside abil, kuid need ei tööta, kuna Gmailis pole sisemist aadressi teisendamist. Venekeelsete Interneti-domeenide omanike jaoks töötab Gmailil põhineva meiliteenuse korraldamise funktsioon ainult siis, kui määrate domeeni serveri seadetes Punycode'i kujul ja samal kujul tuleb see sisestada ka serveris autoriseerimisel. Kõik see kehtib aga ainult nende esimese taseme IDN domeenide kohta, mis asuvad traditsioonilistes esimese taseme tsoonides (ladina kahetäheline riigi domeenid, .com, .org, .net jne) ja uus domeen.РФ on lubatud domeenide loendis Gmaili domeenid Ilmselt ei kuvata seda isegi Punycode'i kujul.

Olukord postiteenustega Mail.ru ja Rambler on veelgi hullem. Need toetavad sõnumi vastuvõtmist ainult IDN-domeenilt saatjalt, kuid nagu Gmaili puhul, sisaldab rida "from" Punycode'i tähemärkide jada ja on väga raske aru saada, kellelt sõnum tuli. Te ei saa saata kirju IDN-i domeenis olevale aadressile ei Mail.ru-s ega Rambleris. Sellise aadressi saate sisestada aadressiraamat ja te ei saa seda kasutada ka meilifiltrite seadistamisel.

Selle taustal näeb Yandex.Mail peaaegu täiuslik välja. See toetab nii IDN-domeeni sõnumi lugemise võimalust (ja saatja aadress näeb välja loetav) kui ka IDN-domeenilt adressaadile kirja saatmise funktsiooni. Saate lisada IDN-aadresse oma aadressiraamatusse ja saata neile ka kirju. Seadetega ja õige toimimine Ka meilifiltritega pole probleeme. Kuid IDN-domeenide omanike jaoks on ebamugavusi: serveri seadetes on lubatud domeen määrata, kuid sinna saate sisse logida ainult tehnoloogilise Punycode-nime määramisega.

Teel täieliku õnne poole

Millal saavad kasutajad, kellele on nii palju räägitud täiesti venekeelse domeeniga.РФ töötamise mugavusest, samaväärselt venekeelse meili ja saavad luua Postkast nagu "[email protected]"? Kahjuks mitte niipea.

Selle võimaluse rakendamine eeldab 47 spetsifikatsiooni ja RFC standardi muutmist, mis reguleerivad Interneti toimimise teatud aspekte ning ühe sellise dokumendi uuendamine võtab aega vähemalt aasta. E-posti aadressi kirjutamise muutus mõjutab sõnumi edastamise protsessi paljusid aspekte. Pange tähele, et meiliaadressi ei kasutata nüüd mitte ainult sõnumite saatmiseks, vaid ka mitmesugustes kasutajatunnustena võrguteenused, sotsiaalvõrgustikes, veebipoed jne. Lisaks eeldab uut tüüpi aadressi kasutuselevõtt turvaprobleemide lahendamist krüpteeritud sõnumite ja elektroonilise digiallkirjaga allkirjastatud sõnumite edastamisel. Üldjuhul on tööde maht väga suur. Sellepärast uus standard IDN-i e-posti aadressid avaldatakse parimal juhul lõpuks 2011. aastal . ja selle esimesed rakendused ilmuvad mitte varem kui alguses 2012. aasta . Nii et peate olema kannatlik.

Esimene probleem, millega kokku puutusin, oli asjaolu, et meiliteenuse pakkujaid pole palju Sel hetkel lülituti toetama e-posti aadressides rahvusvahelisi tähemärke. RFC protokoll 6530, mis võimaldab kasutada nii mitteladinakeelseid kui ka diakriitilisi aadresse, ilmus 2012. aastal, kuid sellest ajast on vähe muutunud. Õigem oleks öelda, et praktiliselt midagi pole muutunud. Kui te ei teadnud, siis eelmine meiliaadresside genereerimise standard RFC 3696 ei luba selliste aadresside loomist ja kasutamist üldse. Siiski, esimesed asjad kõigepealt!

Milleks?

Kaua aega tagasi... galaktikas kaugel, kaugel USA-s, kui Internet oli väike ja kõik selle kasutajad rääkisid ainult inglise keel, ja DNS alles arenes, otsustati Interneti-saitide aadressides mitte kasutada mitteingliskeelseid tähemärke. IDN, mis võimaldab domeeninimes kasutada mis tahes keelt, võeti kasutusele veidi hiljem, juba 90ndatel ehk alles siis, kui internet enam-vähem üle kogu planeedi levis. Brauserid hakkasid aeglaselt toetama mitteingliskeelseid domeeninimesid ja kasutajad hakkasid domeene ise registreerima. Tippdomeenid jäid aga ingliskeelseks kuni 2009. aastani. Pärast seda oli lubatud kasutada ka paremalt vasakule kirjutatud keeli, aga ka hieroglüüfkeeli!

Unicode'i e-posti aadressi registreerimine

Teadmata, miks, olin ma tõsiselt veendunud, et Hiinas, Jaapanis ja teistes Aasia riikides oli palju veebisaite ja meiliteenuseid, mis kasutasid meiliaadressides ja domeeninimedes mitte-ASCII märke. Siiski selgus, et nad ei pinguta eriti ja kasutavad ladina tähti vanamoodsalt, nagu muu maailm. Küsisin mitmelt oma kolleegilt Hiinas ja Jaapanis, kas nad teavad mõnda meiliteenust, mis lubab mitte-ASCII tähemärke, kuid kahjuks jäi puudu. Kui leiate, kirjutage see kommentaaridesse. Igal juhul pole sellisel ressursil registreerimine ilma keeleoskuse ja korraliku klaviatuurita lihtne ülesanne. Google'i tõlge ja virtuaalne klaviatuur peaks teoreetiliselt aitama, aga praktikas võib kõik olla hoopis teisiti.

Üks minu eeliseid inglise keelt kõnelevate kolleegide ees on see, et saan rääkida vene keeles, mis põhineb kirillitsas, mis äkki! kasutab Unicode'i. Kahjuks ei luba ükski Venemaal tuntud meiliteenuse pakkuja (GMail, Yandex või Mail.ru) teil registreerida kasutajanimes kirillitsa tähtedega e-posti aadressi, st enne @ sümbolit (koer).

Kuid Yandex võimaldab teil registreerida e-posti aadressi, mille kasutajanimes on ladina tähed ja oma domeeniosas kirillitsas, st pärast @ sümbolit (koer). See tähendab, et tehniliselt saate oma kirillitsa domeeni jaoks ühendada Yandexi meili ja luua mis tahes* postkasti.

*Yandex teatas kirillitsas domeenide toetamisest juba 2010. aastal ja lubas lähitulevikus tühistada postkastinimede mitte-ASCII-märkide piirangu. See tähendab, et te ei saa kasutada sellist aadressi nagu [email protected], kuid aadressi [email protected] saate kasutada. Peaaegu seitse aastat hiljem võin nentida, et seda piirangut ei ole tühistatud. Lisaks ei olnud mul ainsatki kirillitsas domeeni, seega lükati kahjuks tagasi võimalus ühendada Yandexi e-kiri kirillitsa domeeniga.

Peale pikemat otsimist leidsin paar suhteliselt uut ja mitte eriti populaarset Meiliteenused, mis võimaldab meiliaadressides kasutada kirillitsa märke. Arvan, et on mõttekas lühidalt mainida India DataMaili Data xgen tehnoloogiatest, mis toetab vene, hiina, araabia, hindi ja paljusid teisi keeli, mida ma ei saanud kunagi proovida, kuna teenuses registreerumiseks peate saatma tekstisõnum SMS SIM-kaardilt, mis on registreeritud teie valitud keelele vastavas riigis. Seetõttu lähen kohe üle teisele teenusele, venekeelsele letter.rf-ile, mida katsetuste käigus testisin. Ja veel, nad ei toeta https-protokolli, märkasin.

Saatke kiri veebikliendi kaudu Unicode'i e-posti aadressile

2014. aastal teatas Google, et nad hakkavad e-posti aadressides toetama mitte-ASCII märke. Vastavalt nende avaldusele "Esimene samm globaalsema meili poole" on uue meilistandardi kasutuselevõtt üsna keeruline, kuna see nõuab Unicode'i märgistiku tuge meiliaadressides igas serveris, saatjast adressaadini. Ja nad olid valmis olema need, kes astuvad esimese sammu. Mis tähendas seda Gmaili kasutajad saab saata ja vastu võtta e-kirju inimestelt, kelle meiliaadressid sisaldavad selliseid märke (nt 武＠メール.グーグル).

Nagu ma ütlesin, proovisin saata GMailist meili vastloodud kirillitsa aadressile ja... seda ei saadetud. Gmail tagastas teate: "ümbriku RCPT-aadressi kohalik osa sisaldab utf8, kuid kaugserver ei pakkunud SMTPUTF8." Tegelikult pole mul Google'ile pretensioone – probleem on tingitud sellest, et kaugserver letter.рф ei tagasta SMTPUTF8.

Mail.ru keeldus täielikult minu kirja saatmast, kuvades hüpikaken: väljal "Saaja" on see märgitud vale aadress saaja. Parandage viga ja saatke e-kiri uuesti.

Yandex sai ainsaks suur kolmik kes saatis edukalt kirja e-posti aadress kirillitsa tähtedega.

Saatke kiri Unicode'i e-posti aadressile SMTP kaudu

Meili saatmine Unicode'i e-posti aadressile SMTP abil oli minu testide viimane ja kõige olulisem osa. Nagu ilmselt juba arvasite, polnud Google SMTP-d mõtet kasutada, kuna nende veebiliides näitas mulle juba viga, mis oli tingitud sellest, et letter.rf ei paku SMTPUTF8. Sama kehtis ka Mail.ru kohta, kes lihtsalt keeldus kirillitsa aadressile kirja saatmast. Nii et saatsin meili smtp.yandex.ru kaudu ja... sain veateate "Klient või server on konfigureeritud ainult ASCII kohalike osadega e-posti aadresside jaoks" 😐

Saadame kirja aadressile, mille postkasti nimes on ASCII märgid ja domeeninimes Unicode'i tähemärgid

Seekord pidin teise registreerima postiaadress ladina tähtedega postkasti nimes. Kahjuks ei luba teenus letter.rf postkasti nimes ladina tähti, seega kasutasin numbreid, st registreerisin postkasti nagu [email protected].

Seekord saatsid kõik kolm GMaili, Yandexi ja Mail.ru kirja probleemideta.

Kirja saatmine kaudu Yandex SMTP oli ka edukas.

Järeldus

Hetkel ei anna mitte-ASCII märkide kasutamine meiliaadressides absoluutselt midagi peale täiendavate hemorroidide, ka seetõttu, et uus standard pole ikka veel laialt levinud. Lisaks on Unicode'i kasutamisel domeeninimedes praktilisuse tõttu teatud turvaprobleemid