Якщо говорити коротко, то каомодзі – японська версія звичних нам смайликів (). Принципова відмінність полягає в тому, що каомодзі не потрібно перевертати, щоб розпізнати емоції. Більше того, вони можуть виражати не лише міміку чи жести, а й складні дії, а то й цілі історії. Звичайно ж, східні смайлики щосили задіяють тему аніме та манги. А для їх написання використовуються японські ієрогліфи впереміш зі розділовими знаками та різноманітними символами.

Де знайти каомодзі

Простий пошук за словом "каомодзі" видасть непідйомну гору результатів. Аналогічна ситуація і із запитом по kaomoji. Сотні тематичних сайтів рясніють тисячами всіляких пик, сенс яких найчастіше неможливо визначити. Тому новачкам настійно рекомендуємо ознайомитися із загальним духом каомодзі, прогорнувши розшифровку найпоширеніших з них. І допоможе вам у цьому kaomoji.ru – російськомовний сайт з японськими смайликами.

Тут каомодзі розбиті за категоріями, наприклад, ви легко знайдете веселі смайлики, емотикони-хованки, а також свиней, зброю або любов. Понад те, кожна з категорій визначає принципи будови каомодзі. Наприклад, каомодзі дружби часто використовують символи, схожі на руки та їх дотику (人, メ, 八, 爻). Після прочитання цього базису вам стане куди простіше орієнтуватися серед усіх цих закорючок, і вони (не без допомоги фантазії) обростуть образами зі змістом.

Якщо ви володієте базовою англійською, можна заглянути і на зарубіжні сторінки. Наприклад, dongerlist.com має добротний зміст, приємний вигляд та непогану структуру.

Вигідна відмінність сайту - можливість в один клік скопіювати смайлик у буфер обміну, а потім вставити його в листування.

Як швидко використовувати каомодзі

Чи готові убити стосунки (▰˘◡˘▰) здивувати оригінальністю своїх віртуальних співрозмовників? Чудово! За винятком одного моменту: набирати складні емотикони - таке собі задоволення. Давайте прикинемо, як полегшити собі життя під час написання каомодзі.

Chrome

Не подумайте, в Chrome немає рідної або , які б спрощували kawaii-будівлю. А ось сторонні розробники перейнялися потребами народу і написали парочку цікавих розширень.

Наприклад, один із вже згаданих нами ресурсів пропонує додати у браузер плаваюче віконце зі швидким доступом до каомодзі. Є розподіл за категоріями і можливість швидкої вставки смайлика у вікно листування одним натисканням кнопки миші.

Дещо інший підхід реалізували власники сайту disapprovallook.com, чергового банку емотиконів. Їх розширення швидко перенаправляє користувача на сам ресурс, де можна розжитися мордочкою за допомогою звичайного копіпаста. Навіщо це все, якщо є закладки? Так трохи простіше, адже вам не потрібно тримати перед очима панель закладок або відкривати нову сторінку.

Android

Хто б сумнівався, що Google Play знайдуться підручні кошти для любителів емотиконів. Важко сказати, яка з клавіатур найкраща, але як приклад запропонуємо Emoticon Keyboard. У неї чимала кількість завантажень, непоганий рейтинг та в основному позитивні відгуки.

За великим рахунком це звичайнісінька клавіатура, але з додаванням кнопки, що викликає меню вибору смайлика.

Однак вам навряд чи захочеться змінювати клавіатуру, що вже прижилася. У цій ситуації дамо пораду: загляньте в налаштування своєї штатної клавіатури і знайдіть там щось схоже на словник користувача. Тут вам доведеться одного разу попрацювати і поставити заміну певних слів на каомодзі. Робота не зі швидких та приємних, зате назавжди.

iOS

Осіннє благословення Тіма Кука у 2014 році розв'язало руки iOS-розробникам, які бажають створити свою ідеальну. У результаті iTunes поповнився рядом цікавих рішень, серед яких, безперечно, знайшлися клавіатури.

Kaomoji Keyboard може похвалитися тисячами емотиконів, така пропозиція задовольнить будь-який попит.

Mac OS та Windows

Що стосується Mac, то в налаштуваннях настільної операційки від Apple передбачена автозаміна слова або фрази на заданий вами варіант, тобто у нашому випадку – емотикон. Жаль, що щось схоже відсутній у Windows, тому доводиться встановлювати та використовувати зайвий софт. Наприклад, шаблони автозаміни реалізовані у популярному Punto Switcher .

Висновок

Сподіваємося, що ви із задоволенням познайомилися з незвичайним світом каомодзі, але дайте обіцянку, що ви не ними зловживатимете як у своєму особистому листуванні, так і в коментарях Лайфхакера!

Шукав смайли для сайту, смайли, хоч і попсові, знайшов. Принагідно відкрив для себе японські смайли — каомодзі. Тобто. виявилося, що бувало, я користувався деякими з них і раніше, але про їхнє походження і приналежність нічого раніше не знав.

Каомодзі — текстові смайли, що передають емоції за допомогою пика, намальованої в анфас, вперше з'явилися 1986 р. в обчислювальної мережі ASCII-NET (сервіс японської компанії ASCII).

Зазвичай такі смайли створювалися у подібному цьому (*_*) форматі. Зірочки служили очима, у центрі — рот, найчастіше це був знак підкреслення, а по краях обличчя – дужки.

Різні емоції, такі як («)(-_-)(«), зображалися зміною очей смайла, наприклад смуток можна було висловити «очима, що плачуть» за допомогою літери «T», що плаче смайл: (T_T).

Схожий смайл T_T міг використовуватися в значенні "не вражений". Зробити акцент на очі можна було за допомогою елемента. Стрес могли зобразити так (x_x), а нервозність так (-_-;), точка з комою символізувала капіт від нервової напруги піт. Повторення елемента /// могло зображати почервоніння від сорому.

Символи тире та крапки могли замінювати підкреслення; точку часто використовували для надання миловидності рота або позначення носа (^.^). Хоча ніс або рота були відсутні зовсім (^^). Дужки часто замінювалися фігурними дужками (^_^). У багатьох випадків дужки взагалі опускали: ^^, >.< , o_O, O.O, e_e, e.e . Двойные » и одинарные ‘ кавычки добавляли, чтобы выразить страх или стыд, подобным образом во многих используется капля пота.

Японська Microsoft IME, починаючи з версії 2000, підтримує 2 типи смайлів після включення Microsoft IME Spoken Language/Emotion Dictionary. У IME 2007, ця функція була перенесена в Emoticons dictionary.

Подальші варіації каомодзи можна отримати комбінуючи спеціальні символи та ієрогліфи/літери різних алфавітів.

Каомодзі на заході

Англомовні аніме-форуми пристосували японські смайли для використання зі стандартом ASCII (символи доступні для введення із західних клавіатур). Тому в англомовній частині Інтернету їх часто називають «анімешними смайлами». Вони також набули великого поширення в онлайн-іграх, чатах та інших не анімешних форумах. Такі смайли як

<(^.^)>, <(^_^<), <(o_o<), <(-‘.’-)>, <(‘.’-^) или (>';..;')>, які складаються з дужок, рота, носа та рук (особливо рук за допомогою символів менше< и больше >), часто, за зовнішню схожість,

називають «Кірбі», на ім'я героя серії відеоігор компанії Nintendo.

(c) Nintendo не плутати з

Дужки іноді опускають, а рот-підкреслення продовжують для посилення емоції (наприклад ^_________^ означає дуже щасливий). А цей смайл t (-_-t) виконаний у японському стилі, але має західне значення «показати середній палець» (часто його називають «пташкою»), літера «t» використовується для позначення, руки, кисті та пальця. Один із новеньких смайлів *,..,*або `;..;' використовується для зображення вампіра або іншої міфічної ікластої істоти.

Змішування західного та японського стилю

Використання обох, західного та японського, стилів для спілкування в блогах, чатах, на форумах тощо, отримало назву емодзі. Це змішання західної та японської поп-культур, породило повернені набік текстові смайли. Як і в англомовних смайлах дужки стали опускатися, використовуватися лише цифри, символи алфавіту, знаки пунктуації, що найчастіше зустрічаються. Такі емодзі як O -, -3-, w -, '_', ;_;, T _T , :>, и.V . використовують для вираження змішаних почуттів, що важко передати стандартними смайлами. Часто до емодзи додають символи, для зображення крапель поту в аніме-стилі, наприклад ^_^' або!>______<@>;;, ;O ; а також *u *. Знак рівності = може використовуватися може використовуватися для зображення закритих очей та очей в аніме-стилі, наприклад: =0=, =3=, =w =, =A = and =7=. Є безліч смайлів на кшталт >o<; где точка с запятой используется для изображения капли пота, буква «о» вместо рта, а знаки больше >і менше< для обозначения стресса или легкого замешательства. Число смайлов которое можно создать подобным образом бесконечно и каждый будет иметь свое значение, например >D , >=D , >P , >:P , >3 або >:3.

Двохканальний стиль

У кодування японської мови зазвичай використовуються двобітні символьні коди. Завдяки цьому є величезна різноманітність символів, придатних для використання в смайлах, безліч яких відсутні в ASCII .

Більшість каомодзі містять кириличні літери, а також літери інших, іноземних японців, алфавітів, з метою створювати дедалі більшескладні вирази, порівняні за складністю з ASCII-артом .

Для того, щоб набрати такий каомодзі, необхідний редактор введення оснащений словником каомодзі. Користувач просто набирає японське слово, яке представляє бажаний смайл, редактор відразу перетворює слово на складні каомодзі.

Складні складові каомодзі називають Shift JIS-артом(Shift JIS – одне з кодувань японської мови). Користувачі двоканальний стиль користувачі розробили дуже багато каомодзи з допомогою символів маловідомих мов, як-от каннада (дравідійська мова, поширений південно-західної Індії): ಠ _ಠ (означає незгоду, зневіру і сум'яття). Незабаром вони були підхоплені веб-форумом Форчан (4chan), а потім поширилися і на інші західні сайти. Деякі з них набули іншого значення.

Декілька прикладів складних і не дуже каомодзі:

Привіт

(●´･ω･)ﾉ☆☆☆HELLO☆☆☆☆ヽ(･ω･｀○)

Вітаємо!

~~-v(=￣ω￣).｡o○오.｡o○메.｡o○로.｡o○와.｡o○우

Бувай

ε(´’,_c’)зβyё☆βyёε(‘c_,’｀)з゛

Доброї ночі

オ┌|･o･|┘야└|･O･|┐ス┌|･.･|┐ミ└|･_･|┘

Давно не бачилися

(ﾉ^^)乂(^^)ﾉｵﾋｻｵﾋｻ(ﾉ^^)八(^^)ﾉ

Приємно познайомитися

(*’-‘*)ノはじめましてヽ(*’-‘*)

Ура! Я вдома!

ヾ(o′▽`o)ﾉﾟ+.ﾟﾀﾀｰﾏﾟ+.ﾟ

Посмішки

＾ω＾

▼ω▼

Коамодзі - Kaomoji (얼굴 문자)- це дуже популярний стиль смайликів, які складаються з японських символів, граматики та пунктуації. Використовуються, щоб висловити емоціїу текстових повідомленнях у всьому віртуальному світі. Слово «kaomoji», можна вважати синонімом слова - смайлики тому, що по суті складається з двох слів:

«КАО» (顔- «ОБЛИЧЧЯ») І «MOJI» ( 문자- «СИМВОЛ«)

Творчість та емоційністьяпонського народу, є визначальним чинником популярності використання смайликів, як ніде у всьому світі. Також, японська мова - це мова малюнків, де з дитинства вони починають осягати написання своїх ієрогліфів. Кожна лінія, точка – дуже важливі. Яскравим прикладом є « Аніме» та « Манга«, де автори передають різні емоції кількома лініями

Вважається, що для японців найголовніше – це очі. Адже вони й передають глибокий зміст різних емоцій. Цим вони і відрізняються від європейських смайликів, тих, до яких ми звикли, де виділяється більше рот, тобто. посмішка. А у японців, як і писалося вище - очі (◕‿◕).

Коамодзі - Kaomojiдуже різноманітні. Деякі джерела повідомляють, що їх налічується понад 10 000 тисяч і таку кількість можна спробувати пояснити так:

Зазвичай, в латиниці та кирилиці використовуються однобайтові набори. символів, а ось для японських, потрібно як мінімум двобайтові набори символів, які містять ширше коло персонажів. Таким чином,Коамодзі - Kaomoji можутьвідображати складні дії і навіть різні історії, а не лише окремі емоції.

Категорії каомодзі

Японські смайли каомодзі: позитивні емоції

Радість

У японських смайликах, що зображають радість (сміх, посмішку, задоволення, захоплення) очі, зазвичай, розташовуються високо. У цьому найчастіше використовуються символи ^, ￣, ´ і `, але завжди. Рот теж відіграє важливу роль. Наприклад, молоді японки часто використовують символ ω (омега) як рот своїх японських смайликів, вважаючи, що такі каомодзі наймиліші, або, як вони кажуть, кавайні (kawaii). Також можна використовувати ∀, ▽ та інші символи, що нагадують посмішку. А ще японці люблять додавати в каомодзі різні спецефекти (зірочки, сльози радості та інше) для більшої виразності.

(* ^ ω ^)	(´ ∀ ` *)	٩(◕‿◕｡)۶	☆*:.｡.o(≧▽≦)o.｡.:*☆
(o^▽^o)	(⌒▽⌒)☆	<(￣︶￣)>	。.:☆*:･"(*⌒―⌒*)))
ヽ(・∀・)ﾉ	(´｡ ω ｡`)	(￣ω￣)	｀;:゛;｀;･(°ε°)
(o･ω･o)	(＠＾◡＾)	ヽ(*・ω・)ﾉ	(o_ _)ﾉ彡☆
(^人^)	(o´▽`o)	(*´▽`*)	｡ﾟ(ﾟ^∀^ﾟ)ﾟ｡
(´ ω `)	(((o(*°▽°*)o))))	(≧◡≦)	(o´∀`o)
(´ ω `)	(＾▽＾)	(⌒ω⌒)	∑d(°∀°d)
╰(▔∀▔)╯	(─‿‿─)	(*^‿^*)	ヽ(o^ ^o)ﾉ
(✯◡✯)	(◕‿◕)	(*≧ω≦*)	(☆▽☆)
(⌒‿⌒)	＼(≧▽≦)／	ヽ(o＾▽＾o)	☆ ～(‘▽^人)
(*°▽°*)	٩(｡ ́‿ ̀｡)۶	(✧ω✧)	ヽ(*⌒▽⌒*)ﾉ
(´｡ ᵕ ｡`)	(´ ▽ `)	(￣▽￣)	╰(*´︶`*)╯
ヽ(>∀<☆)ノ	o(≧▽≦)o	(☆ω☆)	(っ˘ω˘ς)
＼(￣▽￣)／	(*¯︶¯*)	＼(＾▽＾)／	٩(◕‿◕)۶
(o˘◡˘o)	\(★ω★)/	\(^ヮ^)/	(〃＾▽＾〃)
(╯✧▽✧)╯	o(>ω<)o	o(❛ᴗ❛)o	｡ﾟ(TヮT)ﾟ｡
(‾́ ◡ ‾́)	(ﾉ´ヮ`)ﾉ*: ･ﾟ	(b ᵔ▽ᵔ)b	(๑˃ᴗ˂)ﻭ
(๑˘︶˘๑)	(˙꒳​˙)	(*꒦ິ꒳꒦ີ)	°˖✧◝(⁰▿⁰)◜✧˖°

Кохання

Закохані японські смайли часто використовують символ ♡ (серце) або комбінації з ним, наприклад, ノ～ ♡ (повітряний поцілунок). Також для зображення поцілунку можна використовувати набір букв chu (в Японії він асоціюється зі звуком поцілунку). Ще однією відмінністю японських смайликів, що зображують любов, є достаток символів * і o, що позначають рум'янець і часто використовуються в поєднанні з /, \, го, ﾉ і ヽ. Тобто ці смайлики закривають руками обличчя від збентеження. У поєднанні з так званими «руками» використовується символ ε (губки бантиком), але тут мається на увазі бажання обійняти і поцілувати. Японки часто жартують, кажучи, що такі каомодзі схожі на збоченців!

(ﾉ´ з `)	(♡μ_μ)	(*^^*)♡	☆⌒ヽ(*’，^*)chu
(♡-_-♡)	(￣ε￣＠)	ヽ(♡‿♡)ノ	(´ ∀ `)ノ～ ♡
(─‿‿─)♡	(´｡ ᵕ ｡`) ♡	(*♡∀♡)	(｡・//ε//・｡)
(´ ω `♡)	♡(◡‿◡)	(◕‿◕)♡	(/▽＼*)｡o○♡
(ღ˘⌣˘ღ)	(♡°▽°♡)	♡(｡- ω -)	♡ ～(‘▽^人)
(´ ω `) ♡	(´ ε `)♡	(´｡ ω ｡`) ♡	(´ ▽ `).｡ｏ♡
╰(*´︶`*)╯♡	(*˘︶˘*).｡.:*♡	(♡˙︶˙♡)	♡＼(￣▽￣)／♡
(≧◡≦) ♡	(⌒▽⌒)♡	(*¯ ³¯*)♡	(샹(˘⌣˘) ♡
♡ (˘▽˘>ԅ(˘⌣˘)	(˘⌣˘)♡(˘⌣˘)	(/^-^(^ ^*)/ ♡	٩(♡ε♡)۶
σ(≧ε≦σ) ♡	♡ (⇀ 3 ↼)	♡ (￣З￣)	(❤ω❤)
(˘∀˘)/(μ‿μ) ❤	❤ (ɔˆз(ˆ⌣ˆc)	(´♡‿♡`)	(°◡°♡)

Збентеження

Щоб показати збентеження, можна використати символ; (щось на кшталт краплі поту на обличчі) або символи, що імітують рум'янець (*, o). Крім того, можете спробувати зобразити, як японський смайлик прикриває обличчя руками від збентеження.

Співчуття

Для вираження співчуття чи співчуття потрібні як мінімум два японські смайлики: один із них буде чимось засмучений, а інший його заспокоюватиме. Для першого типу можна використовувати каомодзі з категорії «смуток». Ключовим елементом другого виступатиме «заспокійливе погладжування рукою» (но, ' або ヾ) або «плечо підтримки» (дивіться приклади).

Японські смайли каомодзі: негативні емоції

Невдоволення

Невдоволення легко можна виразити зморщуванням обличчя каомодзі. Звідси й відповідні символи. Для очей незадоволених японських смайликів підійдуть ＞＜. Додаткові зморшки може додати символ #. Також певне невдоволення можуть виражати очі на кшталт ￢￢ та ￣￣ з добре підібраним ротом. Подібні прийоми досить часто зустрічаються в анімі та манзі.

Злість

Секрет зображення агресії за допомогою каомодзі полягає в очах. Використовуйте ` і ´ або ｀ і ´. Тільки не переплутайте розташування символів, інакше Ваш злісний японський смайлик стане добрим і веселим (порівняйте: `` - злі очі, `` - добрі очі). Крім того, для зображення агресії можна додати «зморшки» # і їх сильнішу форму ме або ╬, а як руку — 凸 (середній палець) і ψ (подібність кігтів). А ще можна використовувати «злісний оскал» 皿 або їжу.

Печаль

Сум, смуток та сльози зображуються досить просто. В якості очей використовуйте ТТ; ;, >< и другие символы, имитирующие заплаканные глаза японского смайлика. Также можно прикрыть глаза руками (например, / \ и ノ ヽ).

Біль

Щоб показати біль, використовуйте символи >< вместе со спецэффектами наподобие ⌒☆. Для изображения “оглушённых” смайликов можно использовать глаза типа “x”. Но также есть и другие способы.

Страх

Для зображення переляканих японських смайликів використовуйте прямий і зворотний сліш та інші символи, що створюють враження, що каомодзі від страху закриває руками обличчя. У цьому випадку також можна зображати крик, розмахування руками та інші подібні дії.

Японські смайли каомодзі: нейтральні емоції

Байдужість

Показати байдужість за допомогою японських смайликів можна, використовуючи імітацію відповідних рухів руками (┐ ┌ або ╮ ╭, а також всілякі зв'язки з прямим/зворотним слішем та іншими символами, схожими на руки). В якості «байдужих очей» підійдуть -, і схожі варіанти.

Замішання

Використовуйте «порожні очі». Для посилення ефекту до них можна додати; або 〃. Також у подібній зв'язці смайликам підійдуть очі типу ￣￣. Зрештою, можете додати ефекти на кшталт процесу роздумів (...), розведення руками (┐ ┌ або ╮ ╭), підпирання голови рукою (ゞ).

Сумнів

Сумнів найпростіше показати, відвівши очі каомодзі убік. Використовуйте ￢ ￢, ¬ ¬ або стрілки.

Здивування

Здивування чи шок можна показати за допомогою широко відкритого рота (o, 〇, ро), очей (O O, ⊙ ⊙) та піднятих рук японського смайлика. Також можете додати до нього символ Σ, що позначає різке здригання або відтінок замішання (символ;). Крім того, при використанні широко відкритих очей рота можна зменшити (для контрасту).

Японські смайли каомодзі: різні дії

Вітання

Для зображення вітання (або прощання) за допомогою каомодзі у стандартних ситуаціях використовується прямий або зворотний сліш. Проте є й цікавіші варіанти, як, наприклад, ﾉ і го. А якщо Ви хочете, щоб японський смайлик «помахав рукою», спробуйте використати ヾ,  і їх різні поєднання з «тильдою».

Обіймашки

Щоб зобразити обіймашки, додайте відповідні символи рук.

Підморгування

Підморгують японські смайли виглядають дуже мило і зображати їх дуже легко. Просто використовуйте різні символи для лівого та правого ока Вашого каомодзі.

Вибачення

У Японії, висловлюючи вибачення, прийнято виконувати традиційний уклін. Тому відповідні японські смайлики зображують саме в такий спосіб. У цьому очі, зазвичай, опущені вниз (_ _ чи. .). Якщо уклін виконується з положення сидячи, як руки каомодзі найчастіше використовуються m m; якщо зі становища стоячи, замість рук краще зобразити плечі< >.

Схованки

Якщо Ви хочете показати, що японський смайлик ховається від когось чи чогось, спробуйте зобразити, як він виглядає з-за стіни. або іншого укриття.

Лист

Символ φ добре виглядає як ручка, якщо потрібно показати, як каомодзі щось пише. Ще можна додати кілька нижніх підкреслень або точок, щоб було видно результат листа.

Біг

Смайли, що біжать, зображуються за допомогою додавання різних спецефектів руху. Для цього найчастіше використовуються символи ε, =, mi та C.

Сон

Тут все просто. Для імітації «посапування» або «похропування» японського смайлика використовуйте zzZ. А ще можете укласти його на подушку.

[(−−)]..zzZ	(−_−) zzZ	(∪｡∪)｡｡｡zzZ	(－ω－) zzZ
(￣o￣) zzZZzzZZ	((_ _))..zzzZZ	(￣ρ￣)..zzZZ	(−.−)…zzz
(_ _*) Z z z	(x . x) ~~zzZ

Японські смайли каомодзі: тварини

Кішка

Японці вважають кішок шалено милими створіннями. Звідси й різноманітні фетиші аніме та манги: котячі вушка, хвостик, някання (nyaa – «мяу» японською мовою) та інші забавності. Тому і в каомодзі найпопулярнішою твариною є саме кішка. Щоб Ваш японський смайлик став схожим на кішку, використовуйте = як вусів і ^ ^ як вуха.

Ведмідь

Японські смайлики у вигляді ведмедя легко ідентифікувати характерною мордочкою (ｴ) або вухами ʕ ʔ.

Собака

Тут весь секрет у вухах ∪ ∪ та відсутності звичних меж обличчя японського смайлика (тобто замість дужок кордонами служать вуха).

Свиня

Свинячий п'ятачок можна зобразити у вигляді (оо), (00) або (ω). Додайте його до японського смайлика і вийде кумедний хрюндель.

Птах

Для смайликів у вигляді птиці використовуйте символи Θ або θ як дзьоб. Це є основна ідея.

Риба

Оскільки риба та морепродукти є невід'ємним атрибутом харчування японців, смайли не обійшли стороною і цю тему. Тут використовуються символи<< или 彡 для хвоста и)) для жабр.

Павук

Щоб зобразити павука, використовуйте символи /\╱\╮╭╲ для ніг і спробуйте додати кілька пар очей.

Японські смайли каомодзі: інші варіації

Друзі

Щоб показати дружбу, достатньо зобразити кілька японських смайликів, що тримаються за руки. Для цього найкраще підійдуть символи 人, メ, 八 і 爻. Хоча є й інші методи. Спробуйте знайти їх.

Вороги

Тут поняття «ворог» використовується у жартівливій формі. Просто зобразіть, як японський смайлик штовхає свого опонента або щось таке. Для більшої виразності використовуйте спецефекти ☆, ﾐ, 彡 та Σ. Очі смайликів, що непритомні, прийнято зображати у вигляді x x. Решта — творчий підхід.

Зброя

Гвинтівка ︻デ═一, снайперська гвинтівка ︻┻┳══━1, дробовик ︻┳═一, мініган ・・・・・—— →, бомба (((((((((●~*, шприц ―⊂|=0, газовий балончик 点~~~~~, йо-йо ~~~~~~~~ ~~◎, бумеранг ((く((へ, спис ―――→, хваталка ――――C, меч _/ або ¤=:::::>, боксерські рукавички QQ)).

Магія

За допомогою японських смайликів можна зобразити навіть магію у всій її різноманітності.

Їжа

Японці дуже люблять випити. Тому багата різноманітність японських смайликів каомодзі не могла не врахувати цю особливість. Саме з цією метою використовуються символи 旦, 口, . Також як варіант простіше можна використовувати квадратні дужки. А щоб показати гарячі напої (чай, каву), достатньо додати ~~(пар) до відповідних символів. Крім того, за допомогою каомодзі можна зображати їжу найрізноманітнішими способами (приклади в таблиці нижче).

Музика

Японські смайлики здатні дуже ясно висловлювати музичні аспекти життя (спів, танець, прослуховування музики та інше). Для цього до стандартного каомоди достатньо додати символ ♪ або змінити положення рук (якщо потрібно показати танець).

Ігри

Японці за допомогою смайликів можуть зображати навіть ігри та спорт. Нижче наведено кілька прикладів: теніс, пінг-понг, волейбол, баскетбол, м'яч, бокс, кендо, риболовля, боулінг, відеоігри. Спробуйте самі визначити, де що.

(^^)p_____|_o____q(^^)	(/o^)/ °⊥ ＼(^o＼)	!(;ﾟoﾟ)o/￣￣￣￣￣￣￣~ >ﾟ))))彡
ヽ(^o^)ρ┳┻┳°σ(^o^)노	(／_^)／　　●　＼(^_＼)	«((≡|≡))_／ ＼_((≡|≡))»
(노-_-)노 _□ VS □_ヾ(^-^ヽ)	ヽ(；^ ^)ノﾞ ．．．…___〇	взяв стіл і влаштував бешкет
┬─┬ノ(º _ ºノ)	поставив стіл на місце
(oT-T)尸	здається
(͡° ͜ʖ ͡°)	мем / особа Ленні
[̲̅$̲̅(̲̅ ͡° ͜ʖ ͡°̲̅)̲̅$̲̅]	гроші
(ಠ_ಠ)	мем / погляд несхвалення
౦0o ｡ (‾..‾)y~~	курить
(￣﹃￣)	голодний
(x(x_(x_x(O_o)x_x)_x)x)	живий серед зомбі
(　･ω･)☞	вказує
(⌐■_■)	в окулярах
(◕‿◕✿)	няшка
(　￣.)o-　　【　TV　】	дивиться телевізор
｀、ヽ｀ヽ｀、ヽ(ノ＞＜)ノ ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ	ловить парасольку під дощем
‿︵‿︵‿︵‿ヽ(°□°)ノ︵‿︵‿︵‿︵	тоне
( )( )ԅ(≖‿≖ԅ)	емм... самі здогадайтеся, що він робить
(＾▽＾)っ✂╰⋃╯	покарання за зраду
~~(/￣▽)/　~ф	біжить за метеликом
ଘ(੭ˊᵕˋ)੭* ੈ✩‧₊˚	янгол
_(:3 」∠)_	популярний лежачий смайлик
∠(ᐛ 」∠)＿	ще один лежачий смайлик

Здрастуйте, шановні читачі блогу сайт. Використання смайликів при спілкуванні в чатах, на форумах, у соціальних мережах, при відправленні коментарів на блогах і навіть у ділових листуваннях на сучасному етапі розвитку інтернету є цілком повсякденною справою. Причому смайли можуть відображатися як у вигляді простих текстових символів, так і у графічному виконанні, що додає можливість вибору.

Графічні смайлики (емоджі, або емодзи), про які ми докладніше ще поговоримо трохи нижче, що з'являються у вигляді картинок, відображаються шляхом вставки відповідних кодів, які спеціально були додані в офіційну таблицю Юнікод для того, щоб користувачі могли застосовувати їх практично для вираження емоцій .

Таким чином, з одного боку, ви можете в спеціальному списку знайти код необхідного вам смайла для його вставки, а з іншого, щоб не шукати щоразу потрібне кодування, цілком реально запам'ятати черговість простих символів тексту, що відображають типи емоційного стану, що найчастіше виражаються, і вставляти їх у текст повідомлення.

Позначення смайликів за допомогою текстових символів

Спочатку з метою задоволення своєї перфекціоністської натури мені хотілося б сказати кілька слів про історію виникнення смайлів. Після того, як великий Тім-Бернерс Лі започаткував розвиток сучасного інтернету, люди отримали можливість практично необмеженого спілкування між собою.

Однак, у Світовій Павутині з самого початку комунікація здійснювалася письмово (та й у наші дні цей вид діалогу все ще дуже популярний), а він дуже обмежений у плані відображення емоцій співрозмовника.

Звичайно, людина, яка володіє літературним талантом і даром висловлювання своїх почуттів за допомогою тексту, не зазнає проблем. Але відсоток таких обдарованих людей, як знаєте, дуже малий, що цілком логічно, а проблему треба було вирішувати в масовому масштабі.

Звичайно, постало питання про те, як згладити цей недолік. Достеменно невідомо, хто вперше запропонував текстові знаки, що відображають ту чи іншу емоцію.

За деякими даними, це був відомий американський вчений у галузі інформатики Скотт Елліот Фалман (Scott Elliot Fahlman), який запропонував використовувати для жартівливих повідомлень сукупність символів:-), в іншій інтерпретації:). Якщо нахиліть голову вліво, то побачите по суті веселий смайлик:

А для повідомлень, що містять якусь негативну інформацію, здатну викликати емоції протилежного характеру, той самий Фалман придумав інше поєднання символів:-(або:(. В результаті, якщо повернути його на 90°, то перед нами виявиться сумний смайлик):

До речі, оскільки перші смайли ототожнювали насамперед емоційне тло співрозмовників, вони отримали назву емотикони. Така назва походить від скороченого англійського виразу emot ion icon— значок з виразом емоції.

Значення смайлів, що виражають емоції у вигляді символів

Отже, початок у цій галузі було покладено, залишилося підхопити ідею і вибрати прості символи тексту, з допомогою яких можна було б легко і відбити інші висловлювання настрої та емоційного стану. Ось деякі смайли із символів та їх розшифрування:

• :-) , :) ,) , =) , :c) , :o) , :] , 8) , :?) , :^) або:) — смайлик щастя чи радості;
• :-D, :D - широка посмішка або нестримний сміх;
• :"-) , :"-D - сміх до сліз;
• :-(, :(, =(— сумний смайлик із символів);
• :-C , :C — смайли із знаків тексту, що позначають сильний смуток;
• :-o, - нудьга;
• :_(, :"(, :~(, :*(— смайл, що плаче);
• XD , xD - смайлики літерами, які означають глузування;
• >:-D , >:) — варіанти вираження зловтіхи (злісна усмішка);
• :-> - оскал;
• ):-> або ]:-> - підступна посмішка;
• :-/ або:-\ - ці смайли можуть означати розгубленість, нерішучість;
• :-|| - Злість;
• D-: - сильна злість
• :-E або: E - позначення люті текстовими знаками;
• :-| , :-I - це можна розшифрувати як нейтральне ставлення;
• :-() , :-o , =-O , = O , :-0 , :O — ці сукупності символів означають подив;
• 8-O або:- , :-() — розшифровка: крайній ступінь подиву (шок);
• :-* - похмурість, жорстокість;
• =P, =-P,:-P - роздратування;
• xP - огида;
• :-7 - сарказм;
• :-J - Іронія;
• :> - самовдоволений;
• X(- надутий;
• :~- - гірко до сліз.

До речі, деякі смайлики зі знаків при їх вставці можуть відобразитися і у графічному виконанні (про це ще йтиметься у сьогоднішній статті), але не завжди і не скрізь.

Що означають інші класичні текстові смайли

Нижче наведу ще ряд простих символьних смайликів, які відображають стан, риси характеру людей, їхнє ставлення до співрозмовників, емоційні дії чи жести, а також образи істот, тварин та квітів:

• ;-(- сумний жарт;
• ;-) - позначає веселий жарт;
• :-@ - Крик гніву;
• :-P , :-p , :-Ъ - показувати мову, що означає облизуватися в передчутті смачної їжі;
• :-v - багато говорить;
• :-* , :-() - поцілунок;
• () - Обіймашки;
• ; , ;-) , ;) - позначення підморгування;
• |-О - нахлинула позіхання, що означає бажання спати;
• |-I - спить;
• |-O - хропе;
• :-Q - курить;
• :-? - палить трубку;
• / - Смайлик, що означає вигук «хммм»;
• :-(0) - кричить;
• :-X - "рот на замок" (означає заклик до тиші;)
• :-! - Значення нудоти або аналог словосполучення "з душі верне";
• ~:0 - дитина;
• :*), %-) - п'яний, п'яний;
• =/ - божевільний;
• :) , :-() - людина з вусами;
• =|:-)= - "дядечко Сем" (цей смайл означає жартівливий образ держави США);
• -:-) - Панк;
• (:-| - чернець;
• *: O) - клоун;
• B-) - людина в сонцезахисних окулярах;
• B:-) - сонцезахисні окуляри на голові;
• 8-) - людина в окулярах;
• 8:-) - окуляри на голові;
• @:-) - людина з тюрбаном на голові;
• :-E - ця сукупність символів позначає вампіра;
• 8-# - зомбі;
• @~)~~~~ , @)->--, @)-v-- - троянда;
• *->->-- - гвоздика;
• <:3>
• =8) - свиня;
• :o/ , :o
• :3 - кіт;

За бажання ви самі зможете винайти смайли, набравши ті чи інші символи (літери, цифри чи знаки) на клавіатурі. З вище наведеного списку відомо, наприклад, що за допомогою цифри «3» можна зобразити мордочку кота, собаки (а також, скажімо, кролика) або одну з частин серця. А смайлики з P означають висунуту мову. Є простір творчості.

Горизонтальні японські смайли (каомодзі)

Вище були наведені класичні емотикони, складені із символів тексту, які інтерпретуються і набувають правильних контурів лише в тому випадку, якщо нахилити голову вліво або подумки повернути подібне зображення на 90° вправо.

Більш зручні в цьому відношенні японські смайли, при погляді на які нахил голови не потрібний, тому що відразу зрозуміло, що кожен з них означає. Каомодзі, як ви, напевно, здогадалися, вперше були використані в Японії і складалися як зі стандартних символів, що є на будь-якій клавіатурі, так і з використанням ієрогліфів.

Японський термін «顔文字» при латиниці виглядає як «Kaomoji». По суті словосполучення «каомодзі» дуже близько до поняття «смайл» (англ. smile — посмішка), оскільки "каo" (얼굴)означає «обличчя», а "moji" ( 문자)- "Символ", "літера".

Навіть при побіжному аналізі значень цих термінів помітно, що європейці та жителі більшості країн, де поширений латинський алфавіт, при вираженні емоцій приділяють більшу увагу такому елементу як рот (усмішка). Для японців важливі всі складові особи, особливо очі. Це знаходить своє вираження у справжніх (а не в модифікованих) каомодзі.

Згодом японські смайли набули поширення в Південно-Східній Азії, а сьогодні їх використовують по всьому світу. При цьому вони можуть складатися не тільки з символів та ієрогліфів, але часто доповнюються, наприклад, літерами та знаками латинського або арабського алфавіту. Для початку подивимося, що означають деякі найпростіші горизонтальні текстові смайлики:

• (^_^) або (n_n) - усміхнений, радісний;
• (^____^) - широка посмішка;
• ^-^ - щасливий смайл;
• (<_>) , (v_v) - так зазвичай позначається смуток;
• (o_o), (0_0), (o_O) - ці смайли означають різний ступінь подиву;
• (V_v) або (v_V) - неприємно здивований;
• *-* - Здивування;
• (@_@) - здивування досягло максимуму ("завмерти можна");
• ^_^» , *^_^* або (-_-v) - збентеження, незручність;
• (?_?) , ^o^ - Нерозуміння;
• (-_-#) , (-_-¤) , (>__
• 8 (>_
• (>>) , (>_>) або (<_>
• -__- або =__= - байдужість;
• m (._.) m - вибачення;
• ($_$) - цей смайл відбиває жадібність;
• (;_;), Q__Q - плач;
• (T_T), (TT.TT) або (ToT) - ридання;
• (^_~) , (^_-) - ці варіації смайлів позначають підморгування;
• ^)(^ , (-)(-) , (^)...(^) - цілуються;
• (^3^) або (*^) 3 (*^^*) - любов;
• (-_-;) , (-_-;) ~ - хворіє;
• (- . -) Zzz , (-_-) Zzz або (u_u) - спить.

Ну а тепер кілька горизонтальних смайлів, які відображають емоції, що часто зустрічаються, складені з більш складних символів і знаків, а також їх позначення:

• ٩(◕‿◕)۶ , (〃＾▽＾〃) або \(★ω★)/ — щастя;
• o(❛ᴗ❛)o , (o˘◡˘o) , (ッ˘ω˘ς) — посмішка;
• (´♡‿♡`) , (˘∀˘)/(μ‿μ) ❤ або (๑°꒵°๑)･*♡ — любов;
• (◡‿◡ *) , (*ﾉ∀`*) , (*μ_μ) - збентеження.

Природно, японські смайли, у яких використовуються як службові символи і розділові знаки, а й складні літери алфавіту катакана, дають більше можливостей висловити як емоції з допомогою міміки, а й у вигляді жестів.

Скажімо, широке поширення в інтернеті набув смайлик, знизуючи плечима і розводить руками. Що це означає? Швидше за все, вибачення з відтінком незручності:

Цей емотикон з'явився завдяки відомому реперу Каньє Весту (Kanye West), який на врученні премії Video Music Awards у 2010 році несподівано перебив промову ведучої, а потім продемонстрував такий жест, визнаючи некоректність своєї поведінки (смайлик, який знизує плечима та розводить руки, отримав назву) «плечі Каньє» і став справжнім мемом):

Якщо ви зацікавлені вивчити повну колекцію каомодзі, що відображають емоції, форми руху, стану, види тварин і т.д., то відвідайте ось цей ресурс, де їх можна легко скопіювати та вставити після цього у потрібне місце.

Графічні смайли емодзі (emoji), їх коди та значення

Отже, вище ми розібрали символьні емотикони, деякі з яких при вставці їх у соціальних мережах та інших місцях можуть набувати графічних обрисів, тобто з'являтися у вигляді картинок. Але таке відбувається не скрізь і не завжди. Чому?

Та тому, що вони складаються із простих текстових значків. Щоб смайли гарантовано набували після вставки вигляду зображень, причому в будь-якому місці, куди ви їх поміщаєте, необхідно використовувати кодиСпеціально внесені в офіційну таблицю Unicode для того, щоб будь-який користувач міг швидко виразити свій емоційний стан.

Звичайно, будь-який смайлик можна підвантажувати у вигляді створених у графічних редакторах картинок, але маючи на увазі їхню величезну кількість і кількість користувачів в інтернеті таке рішення не виглядає ідеальним, оскільки неминуче негативно позначиться на пропускній спроможності глобальної мережі. А ось застосування кодів у цій ситуації якраз саме те.

В результаті популярні движки, які застосовуються для форумів і блогів (наприклад, той же WordPress) мають у своєму функціоналі можливість вставки кольорових смайликів, що, безсумнівно, додає виразності повідомлень.

Те саме можна сказати щодо різних чатів і месенджерів, призначених як для ПК, так і для мобільних пристроїв (Skype, Telegram, Viber, Whatsapp).

Саме графічні піктограми і отримали назву емоджі (або емодзи, що з точки зору японської вимови є більш правильним). Термін «画像文字» (в латинській транслітерації «emoji»), який, як і каомодзі, є словосполученням, що складається з двох слів, у перекладі російською мовою «картинка» («е») і «літера», «символ» (модзі).

Думаю, японська назва маленьких картинок, що з'являються в тексті для відображення емоцій, почуттів та стану, найбільш справедлива, оскільки саме в Японії зародилися символьні зображення, які не вимагають їх подумки перевертати для правильного сприйняття.

Як я зазначив вище, будь-який код emoji-смайлау переважній більшості випадків обов'язково інтерпретується в картинку у всіх можливих місцях, куди ви бажаєте вставити, включаючи, наприклад, соціальні мережі ВКонтакте, Фейсбук, Твіттер і т.д.

Причому в різних областях смайл може відображатися по-різному при вставці одного і того ж коду з Юнікоду, що відповідає конкретному значенню:

Ще один важливий момент. За замовчуванням смайлик емоджі буде виконаний у чорно-білих тонах або відображений у вигляді прямокутника😀 (все залежить від платформи, яка використовується у місці його вставки). У цьому ви можете переконатися, якщо відвідайте кодувальникі спробуєте вставляти HTML-коди, що відповідають різним емотиконам, у поле праворуч:

Подібні емодзі у браузері виглядатимуть саме так. Для того, щоб вони набули кольорового забарвлення, необхідно застосувати спеціальний скрипт, який встановлений на великих популярних сервісах. До речі, в одній з останніх версій Вордпреса (вже не пам'ятаю, який саме) якраз і були включені за замовчуванням emoji, але мені довелося їх відключити через серйозну підвищення, яку я намагаюся постійно відстежувати.

Так що для невеликих ресурсів, що мають обмежені ресурси, емодзі не завжди добре. Після відключення при спробі вставити емоджі в текст статті або коментаря смайлики будуть присутні у чорно-білому варіанті або у формі прямокутника.

А ось у популярних соціальних мережах застосування відповідного HTML коду будь-яким із користувачів ініціює появу повноцінного смайлика. До речі, у тому ж Контакті є ціла колекція емодзі, розсортована за категоріями. Копіювати той чи інший emojiможна з таблиці Unicode, розташованої , де іконки розосереджені за розділами:

Вибираєте необхідну картинку з колонки «Native» і копіюєте її за допомогою контекстного меню або Ctrl+C. Потім відкриваєте в новій вкладці сторінку якоїсь соціальної мережі, форуму, чату, навіть своєї електронної пошти і вставляєте в повідомлення, яке бажаєте надіслати, цей код за допомогою того ж меню або Ctrl + V.

А тепер подивіться відеоролик, в якому представлені 10 емодзі, про справжнє значення яких ви, можливо, навіть не здогадуєтеся.

Користувачі соціальних мереж та меседжерів знають, як виглядають і для чого потрібні смайли. Японські ідеограми, що точно передають емоції за допомогою точок, тире, ком, літер та інших символів, завоювали популярність у всьому світі. Смайл набув широкого поширення в Інтернеті та СМС-повідомленнях, але сьогодні використовується повсюдно.

Що таке каомодзі?

Каомодзі - це японські смайли, зображення яких побудовано на основі ієрогліфів, знаків пунктуації та решти символіки. Вони використовуються для вираження емоцій співрозмовника під час листування. У перекладі японські смайли каомодзі означають «обличчя» та «знак». Головні відмінності європейських смайликів від японських полягають у горизонтальному і вертикальному написанні, а й у деталях. Так, у написанні західних смайлів велика увага приділяється роті ":-О", а в японських - очам "О_О". Японці - творча та емоційна нація, тому вони користуються каомодзі завжди і скрізь.

Особливості

Всім відомо, що очі – дзеркало душі людини. Смайли японські якраз це і підтверджують. Великий плюс і водночас особливість каомодзі – вертикальне написання. Немає необхідності подумки розгортати смайл, щоб його прочитати. Різноманітність, оригінальність, простота написання японських емотиконів дозволяють їх розуміти, незалежно від знання мови. В Інтернеті зустрічається понад десять тисяч каомодзі, з огляду на те, що їх набагато більше. Будь-яку емоцію японці легко зображують за допомогою текстових смайлів чи символів. Причина різноманітності пояснюється двобайтовим кодуванням (на відміну від латиниці або кирилиці), що охоплює більше символів. Крім цього, японські смайли каомодзі позначають не просто емоції, а й складні комбінації. Це можуть бути дії (похід у кіно, прийняття душу) і навіть ціла розповідь, написана символами.

Смайли поділяються на категорії залежно від емоцій, виду, позначення дій чи зображення певного об'єкта. Часто в каомодзі можна зустріти смислове навантаження, доповнене ієрогліфами. Неймовірно точно вони передають позитивні, негативні та нейтральні емоції: радість (◕‿◕), любов (❤ω❤), співчуття, збентеження, агресивність, невдоволення, страх, смуток, байдужість, сумнів, здивування. Наприклад, у радісних емотиконах очі знаходяться високо, а рот – нижче чи посередині. Милих і симпатичних каомодзі в Країні сонця, що сходить, називають кавайними. Смайли японські зображують як людські емоції, а й тварин, дії, предмети, їжу, музику, гри.

Як стати майстром каомодзі?

Для того, щоб навчитися самостійно створювати складні японські смайлики, необхідно мати цілий арсенал символіки, розкладку та інші інструменти. Крім того, для написання таких смайлів потрібно багато часу. Сьогодні вставити каомодзі у текст повідомлення легко. Існують програми для Android та Apple з готовими емотиконами. Також японські смайли із символів можуть бути доступні для інтернет-браузерів. Chrome пропонує користувачам додати плаваюче вікно з доступом до каомодзі. Поділ на категорії, можливість швидкого копіювання та вставки одним натисканням кнопки у листування спрощують написання смайлів вручну. У Google Play є можливість завантажити клавіатуру емотиконів та каомодзі. Для Windows доведеться використовувати або інсталювати додатковий софт. Користувачам iOS, безперечно, пощастило більше. Розробники створили ідеальну розкладку клавіатур для iPad та iPhone.

Позначення

Японський стиль написання смайлів відрізняється багатством, різноманітністю емоцій, почуттів. Побудований на основі кандзі ієрогліфів, розділових знаків і символів, він набув великої популярності в кіберпросторі. Японські смайли більше схожі на малюнки, саме тому точність передачі емоцій невидимого співрозмовника досягає максимуму. Часто японці при написанні каомодзі додають сльози, зірочки, серця для більшої виразності та передачі почуттів. У любовних смайликах використовуються комбінації символу серце ♡, набору англійських букв chu для позначення поцілунку, також використовується зірочка, літера «o» (°◡°♡).

Для позначення емоції збентеження використовуються символи, які імітують рум'янець, краплі поту, обличчя, закрите руками (зірочка, літери, крапка з комою) (⌒_⌒;). Якщо необхідно висловити співчуття через повідомлення, знадобиться кілька японських смайликів (o·_·)no”(no_<、). Отрицательные чувства и эмоции выражаются сморщиванием лица, отсюда и появление аналогичных каомодзи из соответствующих символов (＃＞＜). Злость обозначают смайлики, состоящие из нескольких элементов, с акцентом на глаза (｀ー´). Именно они являются отображением состояния собеседника. Как и в жизни, эмоция страха обозначается уходом от опасности. Каомодзи обозначают страх с помощью прямого и обратного слэша, символами, имитирующими крик, закрытие лица руками (ノωヽ).

Текстові

Одним із улюблених захоплень користувачів соціальних мереж та меседжерів є колекціонування текстових смайлів. Існує величезний каталог емотиконів, які позначають емоції, події та предмети. Широке поширення дозволило користувачам отримати доступ до десятків тисяч знаків, а це окремі символи з екзотеричних розкладок. Найпростіші на сьогоднішній день – текстові смайли. Японські каомодзі складаються із складних символів, у той час як текстові - із звичайних та простих - :D:-D =D:^D. При написанні таких смайлів використовуються дужки, тире, розділові знаки, літери. Вони прості для розуміння і не потребують додаткових пояснень.

Найпопулярніший смайл

У мережі Інтернет набирає популярності каомодзі, який став мемом. У Європі смайл «¯_(ツ)_/¯» назвали «пожималкін». Він позначає безтурботну усміхнену людину, яка знизує плечима. Його використовують не лише для написання повідомлень, а й у ЗМІ, виступах, рекламі. Відрізняється смайл від звичайних емотиконів написанням. Для створення використовуються символи з повного японського алфавіту. У традиційних каомодзі застосовують для їх побудови круглі дужки, літери, зірочки, тире. Краса, характерний стиль, зручність – ось чим відрізняються японські смайли. ВК та інших соціальних мережах давно з'явилася можливість копіювати готові каомодзі до тексту повідомлень без обмежень (^_^).