เครื่องวิเคราะห์เสียง RightMark® 6.0

คู่มือผู้ใช้

เกี่ยวกับ โปรแกรม

โปรแกรม เครื่องวิเคราะห์เสียง RightMarkออกแบบมาเพื่อทดสอบคุณภาพของเส้นทางอนาล็อกและดิจิตอลของอุปกรณ์เครื่องเสียงใดๆ - การ์ดเสียง เครื่องเล่น MP3 แบบพกพา เครื่องเล่น CD/DVD ในครัวเรือน รวมถึงระบบลำโพง การทดสอบดำเนินการโดยการสร้างและบันทึกสัญญาณทดสอบที่ส่งผ่านเส้นทางเสียงที่กำลังทดสอบโดยใช้อัลกอริธึมการวิเคราะห์ความถี่ สำหรับผู้ที่ไม่คุ้นเคยกับพารามิเตอร์ทางเทคนิคที่วัดได้ โปรแกรมจะมีการประเมินด้วยวาจาแบบมีเงื่อนไข

โหมด การทดสอบ

โปรแกรม RMAA สามารถทำได้ ไม่ได้ใช้สำหรับการทดสอบส่วนต่างๆ ของการ์ดเสียง รวมถึงอุปกรณ์เสียงอื่นๆ นี่คือตัวเลือกพื้นฐานบางประการสำหรับการใช้งานโปรแกรม: . การทดสอบ e เอาต์พุต (เล่น) ของการ์ดเสียงดลสำหรับการทดสอบดังกล่าว คุณจำเป็นต้องมีการ์ดเสียงอ้างอิงคุณภาพสูงที่จะใช้ในการบันทึก ก่อนการทดสอบ เอาต์พุตของการ์ดเสียงที่กำลังทดสอบจะเชื่อมต่อกับอินพุตของการ์ดอ้างอิง RMAA เล่นสัญญาณทดสอบผ่านเอาต์พุตของการ์ดเสียงที่กำลังทดสอบ และวิเคราะห์ผลลัพธ์ที่บันทึกผ่านอินพุตของการ์ดอ้างอิง สันนิษฐานว่าการ์ดอ้างอิงแทบไม่มีการบิดเบือนสัญญาณเพิ่มเติม (เมื่อเทียบกับเอาต์พุตของการ์ดที่กำลังทดสอบ) - การทดสอบ e อินพุต (บันทึก) ของการ์ดเสียงดลสำหรับการทดสอบนี้ คุณจะต้องมีการ์ดอ้างอิงคุณภาพสูงที่จะสร้างสัญญาณการทดสอบขึ้นมาใหม่ เอาต์พุตของการ์ดอ้างอิงเชื่อมต่อกับอินพุตของการ์ดที่กำลังทดสอบ RMAA เล่นสัญญาณทดสอบผ่านเอาต์พุตของการ์ดอ้างอิง และวิเคราะห์ผลลัพธ์ที่บันทึกผ่านการอินพุตของการ์ดที่กำลังทดสอบ ในกรณีนี้ ให้สันนิษฐานว่าการ์ดอ้างอิงสร้างสัญญาณที่ไม่มีการบิดเบือนในทางปฏิบัติที่เอาต์พุต (เทียบกับระดับความบิดเบี้ยวของอินพุตของการ์ดที่กำลังทดสอบ) - การทดสอบ e ของวงจรการ์ดเสียงที่สมบูรณ์ (ผลรวมของความผิดเพี้ยนของการบันทึกและการเล่น)ดลฉันไม่ต้องการอุปกรณ์เพิ่มเติมใด ๆ สำหรับการทดสอบนี้ ข้อกำหนดเพียงอย่างเดียวคือการ์ดเสียงที่กำลังทดสอบสามารถทำงานในโหมดฟูลดูเพล็กซ์ได้ ในการทดสอบ คุณต้องเชื่อมต่อเอาต์พุตของการ์ดเสียงที่กำลังทดสอบ (เช่น "line out" หรือ "spk out") เข้ากับอินพุต (เช่น "line in") ข้อเสียของการทดสอบนี้คือผลลัพธ์ไม่สามารถระบุได้อย่างแม่นยำว่าสัญญาณรบกวนที่บันทึกไว้เกี่ยวข้องกับเอาต์พุตหรืออินพุตของการ์ดเสียงหรือไม่ - การทดสอบ e อินพุตและเอาต์พุตดิจิทัลของการ์ดเสียงกาน่าแปลกที่บ่อยครั้งอินพุตและเอาท์พุตดิจิทัลของการ์ดเสียงไม่ได้ทำงานแค่เป็นตัวรับและส่งสัญญาณดิจิทัลเท่านั้น แต่ยังทำให้เกิดการบิดเบือนของสัญญาณอีกด้วย หากต้องการทดสอบอินพุตและเอาต์พุตดิจิทัล คุณสามารถใช้สามตัวเลือกเดียวกันสำหรับการใช้ RMAA ที่ได้อธิบายไว้แล้วเกี่ยวกับสัญญาณแอนะล็อก - การทดสอบ e อุปกรณ์เสียงเรียลไทม์ภายนอกดลฉันกำลังทดสอบอุปกรณ์เสียงภายนอก และต้องการการ์ดเสียงอ้างอิง เอาต์พุตของการ์ดเสียงอ้างอิงเชื่อมต่อกับอินพุตของอุปกรณ์ภายนอก และเอาต์พุตของอุปกรณ์ภายนอกเชื่อมต่อกับอินพุตของการ์ดเสียงอ้างอิง RMAA ส่งสัญญาณทดสอบผ่านอุปกรณ์ภายนอก (การเล่นและการบันทึกที่ได้จากการ์ดเสียงอ้างอิง) และวิเคราะห์ผลลัพธ์ สันนิษฐานว่าการ์ดอ้างอิงไม่บิดเบือนสัญญาณในทางปฏิบัติ (เทียบกับระดับความผิดเพี้ยนของอุปกรณ์ภายนอก) - การทดสอบ อุปกรณ์เสียงอื่นๆ (เอาต์พุตแอนะล็อก/ดิจิทัลของเครื่องเล่น DVD/CD/MP3) ในโหมดอะซิงโครนัสดลฉันทดสอบอุปกรณ์เสียงอื่นๆ ใน RMAA โดยมีโหมดการทดสอบแบบอะซิงโครนัส ช่วยให้คุณสามารถบันทึกสัญญาณทดสอบลงในไฟล์ WAV จากนั้นดำเนินการใดๆ กับไฟล์ WAV นี้ และสุดท้ายก็วิเคราะห์ผลลัพธ์จากไฟล์ WAV ลองดู 2 ตัวอย่างของการใช้โหมดอะซิงโครนัส

โอ การทดสอบ เอาต์พุตอนาล็อก/ดิจิตอลของเครื่องเล่นซีดี

ไฟล์ WAV ที่สร้างโดยโปรแกรมจะถูกเขียนลงซีดี จากนั้นเครื่องเล่นซีดีจะเล่นและบันทึกโดย RMAA ในโหมดสแตนด์บาย โอ การทดสอบ เอาต์พุตอนาล็อก/ดิจิตอลของเครื่องเล่น MP3สร้างขึ้นโปรแกรมนี้บีบอัดไฟล์ WAV เป็น MP3 ด้วยคุณภาพสูงสุดและอัปโหลดไปยังเครื่องเล่น จากนั้น ไฟล์จะถูกเล่นและ RMAA จะถูกบันทึกในโหมดสแตนด์บาย

อินเตอร์เฟซ จากผู้ใช้

ใน โปรแกรมเวอร์ชันปัจจุบันมีอินเทอร์เฟซแบบหลายหน้าต่าง เมื่อเปิดขึ้นมา หน้าต่างหลักของโปรแกรมจะปรากฏขึ้น ที่ด้านบนสุดจะมีอุปกรณ์การเล่นให้เลือก (รายการบนสุด) และอุปกรณ์บันทึก (รายการล่างสุด) โหมดการสุ่มตัวอย่างก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน - ความถี่การสุ่มตัวอย่างและความลึกของบิต การตั้งค่าเหล่านี้ยังส่งผลต่อข้อมูลที่บันทึกไว้ในไฟล์ WAV เพื่อทดสอบอุปกรณ์ภายนอกด้วย


“Wave mapper” คืออุปกรณ์เสียง Windows ที่เลือกในปัจจุบันในแผงควบคุม/มัลติมีเดีย

ปุ่มโหมดเริ่มการทดสอบเพื่อตรวจสอบว่าไดรเวอร์รองรับโหมดสุ่มตัวอย่างที่เป็นไปได้ทั้งหมดหรือไม่ Ping - ตรวจสอบการสนับสนุนสำหรับโหมดปัจจุบัน การสนับสนุนโหมดไม่ได้หมายถึงการทำงานที่ถูกต้องในโหมดนี้เสมอไป

ปุ่มคุณสมบัติจะเปิดหน้าต่างการวินิจฉัยและการตั้งค่าสำหรับอุปกรณ์ ASIO มีเฉพาะในรุ่น RMAA PRO เท่านั้น

รายการแผนผังด้านล่างนี้ประกอบด้วยการตั้งค่าโปรแกรม (แบบอักษรปกติ) และรายการการทดสอบ (แบบอักษรตัวหนา)

การเปลี่ยนตัวเลือกการทดสอบสามารถทำได้ในเวอร์ชัน RMAA PRO เท่านั้น

ปุ่มรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นจะคืนค่าของพารามิเตอร์ทั้งหมดไปยังตำแหน่งเริ่มต้น

ทั่วไป การตั้งค่าการทดสอบ

ทั่วไป

บันทึกไฟล์ WAV ที่ได้ - บันทึก e ไฟล์พร้อมผลลัพธ์ ใช้สำหรับการดีบักและการวิเคราะห์ผลลัพธ์โดยละเอียดในโปรแกรมบุคคลที่สาม ปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น

วิเคราะห์สัญญาณรบกวนและการบิดเบือนในช่วง 20 Hz - 20 kHz เท่านั้น- เปิดใช้งานตัวกรองช่วงเสียงที่คล้ายกับ AES17 มาตรฐาน ใช้เพื่อให้ได้ผลลัพธ์เทียบได้กับข้อมูลหนังสือเดินทางของผลิตภัณฑ์ที่ทดสอบ เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น

ปรับความกว้างของสัญญาณทดสอบให้เป็นมาตรฐานก่อนการวิเคราะห์- การทำให้ผลลัพธ์เป็นมาตรฐานอัตโนมัติตามแอมพลิจูด ใช้เพื่อเปรียบเทียบผลการวัดของอุปกรณ์ที่มีระดับสัญญาณต่างกัน สำคัญที่สุดเมื่อทดสอบตัวแปลงสัญญาณ AC'97/HDA และเครื่องเล่น MP3 เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น

การ์ดเสียง

ใช้ไดรเวอร์ WDM - ไดรเวอร์รุ่น WDM ใช้ในระบบปฏิบัติการสมัยใหม่ เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น ปิดใช้งานหากใช้ไดรเวอร์ Windows 9x และ VxD

โหมดโมโน- โหมดโมโน ลบกราฟที่สองออกจากสเปกตรัม ซึ่งจะมีประโยชน์เมื่อทดสอบเสียง ปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น

สัญญาณ

เสียงสอบเทียบและความถี่เสียงซิงค์ - เลือกเสียงทดสอบเพื่อปรับระดับสัญญาณ ตัวเลือกที่มีประโยชน์เมื่อทดสอบระบบลำโพง ค่าเริ่มต้นคือ 1,000 Hz

สัญญาณทดสอบ THD, สัญญาณทดสอบ IMD- การตั้งค่าสัญญาณทดสอบในการทดสอบที่เกี่ยวข้อง การตั้งค่าเริ่มต้นจะแสดงอยู่ในภาพหน้าจอ ไม่แนะนำให้เปลี่ยน

แสดง

หน้าต่างสเปกตรัมที่เล็กลง - การตั้งค่านี้จะลดขนาดของหน้าต่างสเปกตรัม มีประโยชน์สำหรับหน้าจอที่มีเส้นทแยงมุมเล็ก ๆ

แสดงช่วงความถี่เต็ม (สูงสุด Fs/2)- แสดงช่วงความถี่เต็ม สูงสุดครึ่งหนึ่งของความถี่สุ่มตัวอย่าง ส่งผลต่อการสร้างรายงาน HTML

วาดเฉพาะยอดสเปกตรัมบนกราฟเปรียบเทียบ- พล็อตเฉพาะค่าสูงสุดสำหรับจุดสเปกตรัมที่แสดง ตัวเลือกนี้ช่วยให้คุณเห็นตำแหน่งสัมพัทธ์ของสเปกตรัมได้ดีขึ้นเมื่อทำการเปรียบเทียบ

สลับสีกราฟสเปกตรัม (สำหรับการพิมพ์)- เปลี่ยนสีพื้นหลังจากสีดำเป็นสีขาวสำหรับการพิมพ์บนเครื่องพิมพ์หรือการพิมพ์

ความกว้างของเส้นกราฟ- ความหนาของเส้นบนกราฟ

ช่องสี #- การเลือกสีกราฟิกจากจานสี

ทดสอบ ระบบลำโพง

ทดสอบ การตอบสนองความถี่ (สเวปไซน์) และความเพี้ยนฮาร์มอนิกรวม (ชุดโทนเสียง)ออกแบบมาเพื่อทดสอบระบบเสียง อัลกอริธึมการทดสอบเสียงมีความเฉพาะเจาะจง ดังนั้นจึงขอแนะนำให้ใช้การทดสอบตามวัตถุประสงค์ที่ต้องการ

การทดสอบการตอบสนองความถี่อย่างละเอียด- ในโหมดการทดสอบการตอบสนองความถี่ด้วยไซน์ที่เพิ่มขึ้นแบบลอการิทึม จะใช้สัญญาณทดสอบที่ยาวขึ้น

การทดสอบซับวูฟเฟอร์ -มีการทดสอบเฉพาะช่วงความถี่ต่ำเท่านั้น สัญญาณการสอบเทียบก็มีความถี่ต่ำกว่าเช่นกัน

พล็อต THD ในการทดสอบไซน์แบบกวาด- สร้างกราฟความบิดเบี้ยวในการทดสอบการตอบสนองความถี่

ในการตั้งค่าการทดสอบครั้งที่สอง โดยการค้นหาผ่านไซนูซอยด์ที่เพิ่มขึ้นในแอมพลิจูดและความถี่คงที่ จำนวนความถี่การทดสอบและช่วงของการเปลี่ยนแปลงแอมพลิจูดจะถูกระบุ

การตั้งค่า และระดับ

มันชัดเจนว่า o ระดับการบันทึกและการเล่นมีอิทธิพลอย่างมากต่อระดับเสียงรบกวนและการบิดเบือนในวงจรที่ทดสอบ ดังนั้นก่อนการทดสอบแนะนำให้ปรับระดับเพื่อให้ผลการทดสอบดีที่สุด คุณสามารถทดสอบได้หลายครั้งและปรับระดับเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

คำแนะนำฉันดลฉันการตั้งค่าและระดับไทยและโหมดวีทำงานโกคาร์ทความคิดสร้างสรรค์มีอยู่ดลฉันดาวน์โหลดฉันnอย่างเป็นทางการเว็บไซต์โปรแกรม

http://audio.rightmark.org/download_rus.shtml .

ลองพิจารณาการตั้งค่าระดับโดยทั่วไปเมื่อทดสอบวงจรทั้งหมด (DAC + ADC) ของการ์ดเสียง เมื่อเชื่อมต่อเอาต์พุต "line out" กับอินพุต "line in"


  1. ในมิกเซอร์การ์ดเสียง ต้องเปิดใช้งานเฉพาะเอาต์พุต "wave out" และ "master" เพื่อเล่น ควรเปิดใช้งานเฉพาะอินพุต "line in" สำหรับการบันทึก เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่แม่นยำที่สุด ให้ปิดอีควอไลเซอร์ เอฟเฟกต์ 3D ฯลฯ ทั้งหมด
  2. ขอแนะนำให้ตั้งค่าระดับ "wave out" ในการเล่นและ "line in" ในการบันทึกไปยังตำแหน่งเริ่มต้น สิ่งเหล่านี้มักจะอยู่ในตำแหน่งกลางถึงบน
  3. เปิดโปรแกรม RMAA เลือกอุปกรณ์ที่จำเป็นสำหรับการเล่นและบันทึกในการตั้งค่าการ์ดเสียง และเข้าสู่โหมดการปรับระดับ (ปุ่ม "ปรับระดับ I/O")
  4. ระดับการ์ดเสียงจะเริ่มได้รับการปรับระดับ ในกรณีนี้ สัญญาณที่มีแอมพลิจูด -1 dB จะถูกส่งผ่านวงจรที่ทดสอบ ปรับระดับการบันทึกและการเล่นในมิกเซอร์ (ไม่จำเป็นต้องจับคู่ให้ตรงกัน ส่วนต่าง 1 หรือ 2 dB ก็ใช้ได้) ขอแนะนำให้ลองปรับระดับโดยใช้ตัวควบคุมเดียวก่อน: "ต้นแบบ" หากล้มเหลว คุณสามารถย้ายทั้งตัวควบคุม "wave out" และ "line in" ได้ เมื่อทำการปรับ จำเป็นต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีการบิดเบือนแบบไม่เชิงเส้นเกิดขึ้นในสเปกตรัมสัญญาณอินพุตที่แสดงในหน้าต่างสเปกตรัม

เลือกประเภทการทดสอบที่ต้องการในหน้าต่างหลักของโปรแกรมแล้วคลิกปุ่ม "RUN TESTS!" หลังจากการทดสอบเสร็จสิ้น คุณสามารถดูผลลัพธ์ได้ในหน้าต่าง "ผลการทดสอบ" หรือทำการทดสอบที่ยังไม่ได้ดำเนินการ

ดู ผลลัพธ์

ใน หน้าต่าง "ผลการทดสอบ" จะรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการทดสอบทั้งหมดที่ดำเนินการ

หน้าต่างแบ่งออกเป็น 4 ช่อง (4 คอลัมน์แนวตั้ง) ซึ่งแต่ละช่องสามารถเก็บผลลัพธ์ของการทดสอบได้เพียงชุดเดียว ดังนั้นจึงเป็นไปได้ที่จะดาวน์โหลดผลการทดสอบสำหรับอุปกรณ์สี่เครื่องหรือโหมดอุปกรณ์สี่โหมดพร้อมกัน รวมถึงไฟล์ทดสอบที่สร้างโดยโปรแกรมด้วย

สำหรับการทดสอบแต่ละครั้ง ผลลัพธ์ที่เป็นตัวเลขสั้นๆ จะแสดงขึ้นในหน้าต่าง สามารถรับรายงานผลการทดสอบโดยละเอียดเพิ่มเติมได้โดยการคลิกขวาที่ผลลัพธ์ที่เป็นตัวเลข

ปุ่มแถวแนวตั้งทางด้านขวาของผลลัพธ์ตัวเลขช่วยให้คุณดูแผนภูมิสเปกตรัมสำหรับการทดสอบที่เกี่ยวข้องได้

ปุ่ม "เลือก" ใต้ช่องช่วยให้คุณเลือกหลายช่องเพื่อเปรียบเทียบผลลัพธ์ได้

ปุ่มเปิดและบันทึกไฟล์ช่วยให้คุณสามารถดาวน์โหลดหรือบันทึกชุดผลลัพธ์ลงในไฟล์ SAV เพื่อดูในภายหลัง ไฟล์ SAV จะบันทึกรายละเอียดรายงานและแผนสเปกตรัมทั้งหมด

ปุ่มการสร้างรายงาน HTML ช่วยให้คุณสร้างไฟล์ HTML พร้อมผลการทดสอบหรือการเปรียบเทียบผลลัพธ์จากหลายช่อง รายงานและกราฟโดยละเอียดทั้งหมดจะรวมอยู่ในรายงาน HTML

หน้าต่าง หรือสเปกตรัม


การควบคุม:

การประมาณ

การกำจัด

องค์ประกอบแถบเครื่องมือ:

  • กราฟิกต่อต้านนามแฝง กำจัดเอฟเฟกต์นามแฝงเมื่อแสดงบนหน้าจอ
  • สลับกราฟ - วาดช่องทางขวาในพื้นหลัง และช่องทางซ้ายอยู่เบื้องหน้า
  • กำหนดค่าตัวเลือกการแสดงผล
  • บันทึกกราฟเป็นไฟล์กราฟิกบนดิสก์
  • สเกล: Log/Linear/Mel - สเกล: ลอการิมิก, เชิงเส้น, ไพเราะ

การควบคุมเมาส์:

ปุ่มซ้าย - เลือกส่วนแนวนอนของกราฟแล้วซูมเข้า

การวิเคราะห์สเปกตรัม

การวิเคราะห์สเปกตรัมคือเครื่องวิเคราะห์สเปกตรัมขั้นสูงสำหรับไฟล์ WAV ที่กำหนดเอง

การคลิกจะเปิดกล่องโต้ตอบการเลือกไฟล์ WAV มาตรฐาน ตัวอย่างเช่น นี่อาจเป็นสัญญาณที่ไม่ได้มาตรฐานที่สร้างและบันทึกซึ่งไม่อยู่ในรายการการทดสอบ ตัวเลือกการวิเคราะห์สเปกตรัม:

การวิเคราะห์สเปกตรัมของไฟล์จะดำเนินการในบล็อกขนาด "FFT" โดยมีการเฉลี่ยสเปกตรัมทั่วทั้งไฟล์ หากคุณต้องการวิเคราะห์สเปกตรัมของไฟล์เพียงบางส่วน จะต้องตัดออกในตัวแก้ไขเสียงภายนอกและบันทึกเป็นไฟล์ WAV แยกต่างหาก รองรับไฟล์ WAV 16 และ 32 บิต และอัตราการสุ่มตัวอย่างที่หลากหลาย ขนาดเอฟเอฟทีขนาดบล็อก -FFT ในตัวอย่าง จำนวนคลื่นความถี่ (ถัง) ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้เช่น การแสดงความถี่โดยละเอียดของสัญญาณ (สำคัญสำหรับการวิเคราะห์สัญญาณในพื้นที่ความถี่ต่ำ) ยิ่งขนาด FFT สูงเท่าไร สัญญาณก็จะยิ่งตรงเวลามากขึ้นเท่านั้น เวลาขั้นต่ำเป็นวินาทีสามารถคำนวณได้โดยใช้สูตร FFTsize/Fs ปณิธาน-ความกว้างของ “แถบความถี่” หนึ่งแถบของสเปกตรัม เพื่อความสะดวก ความละเอียดความถี่จะถูกคำนวณโดยอัตโนมัติสำหรับความถี่สุ่มตัวอย่างปัจจุบัน ช่องว่างภายในเป็นศูนย์- เติมสัญญาณด้วยศูนย์ก่อนที่จะรับสเปกตรัม ช่วยให้คุณวาดสเปกตรัมได้แม่นยำยิ่งขึ้นเล็กน้อย (ซึ่งนำไปสู่การประมาณค่าสเปกตรัมตามความถี่) FFT ทับซ้อนกัน- การทับซ้อนของหน้าต่าง FFT ตามเวลา (เป็นเปอร์เซ็นต์ของความกว้างหน้าต่าง) การทับซ้อนกันมากขึ้นส่งผลให้ค่าเฉลี่ยของสเปกตรัมดีขึ้นเล็กน้อยเมื่อเวลาผ่านไป

หน้าต่าง FFT-รูปร่างของหน้าต่างน้ำหนัก การประนีประนอมระหว่างการปราบปราม sidelobe และการขยายจุดสูงสุด

หน้าต่าง Kaiser เบต้า-พารามิเตอร์หน้าต่างไกเซอร์ปรับระดับการปราบปรามของกลีบด้านข้าง หากมีพีคสูงในสเปกตรัม คุณสามารถเพิ่มเป็น 13 -15 หากไม่มีพีคสูง คุณสามารถปล่อยไว้เฉยๆ หรือลดลงเหลือ 5 - 7

ลิงค์ และและการติดต่อ

เป็นทางการ เว็บไซต์โปรแกรม RMAA: http://audio.rightmark.org ฟอรัมสำหรับการอภิปรายและสนับสนุนโครงการ: http://forum.rightmark.org คำถามและข้อเสนอแนะในการพัฒนาโปรแกรม: Alexey Lukin [ป้องกันอีเมล] แม็กซิม ลาโดฟ [ป้องกันอีเมล] มารัต กิลยาเซตดินอฟ [ป้องกันอีเมล]