Не е секогаш можно да се користат онлајн преведувачи или хартиени речници. Ако често наидувате на странски текст кој бара обработка, препорачуваме да користите специјален софтвер. Денес ќе разгледаме мала листа на најсоодветни програми што се користат за превод.

Првиот претставник е универзален директориум, чија главна задача е да бара дадени зборови. Стандардно, неколку речници се веќе инсталирани, но тие не се доволни. Затоа, можете да ги преземете понудените од официјалната веб-страница, да ги користите нивните онлајн верзии или да поставите своја. Ова може практично да се конфигурира во даденото мени.

Има вграден најавувач кој ќе го изговара избраниот збор, неговата конфигурација се врши во менито. Покрај тоа, вреди да се обрне внимание на присуството на вградени апликации, вклучувајќи конвертор на валута и меѓународни кодови за броеви на мобилни телефони.

Преведувач на екран

Screen Translator е едноставна, но корисна програма која не бара од вас да пишувате текст во линии за да добиете резултати. Сè е направено многу полесно - само ги конфигурирате потребните параметри и почнете да го користите. Само изберете област на екранот за да добиете инстант превод. Само имајте на ум дека овој процес се спроведува со помош на Интернет, па затоа е потребно негово присуство.

Вавилон

Оваа програма ќе ви помогне не само да преведувате текст, туку и да добиете информации за значењето на одреден збор. Ова е направено благодарение на вградениот речник, кој не бара интернет конекција за обработка на податоците. Покрај тоа, се користи и за превод, што исто така ќе овозможи ова да се направи без пристап до мрежата. Стабилните изрази се обработуваат правилно.

Вреди да се обрне посебно внимание на обработката на веб-страниците и текстуалните документи. Ова ви овозможува значително да го забрзате процесот. Треба само да ја наведете патеката или адресата, да изберете јазици и да почекате да заврши програмата.

PROMT Professional

Овој претставник нуди голем број на вградени речници и нивни електронски верзии за компјутерот. Доколку е потребно, преземете го директориумот од официјалната веб-страница; вградениот инсталатер ќе ви помогне да го инсталирате. Дополнително, постои интеграција во уредувачите на текст, што во некои случаи ви овозможува да добиете превод побрзо.

Мултитран

Најважната функција овде не се спроведува многу погодно, бидејќи главниот акцент беше ставен на речниците. На корисниците им останува да го бараат преводот на секој збор или израз посебно. Сепак, тие можат да дадат подетални информации што другите програми не ги обезбедуваат. Ова може да биде информација за реченици во кои најчесто се користи даден збор или негови синоними.

Обрнете внимание на листата на фрази. Корисникот треба само да напише збор и ќе му бидат претставени различни опции за користење заедно со други зборови. За да добиете поконкретни информации за разговорен израз или во одредена област, тоа мора да биде наведено во самиот прозорец.

MemoQ

MemoQ е една од најзгодните програми во оваа статија, бидејќи има голем број дополнителни функции и алатки кои ја прават работата полесна и попријатна. Меѓу сè, би сакал да го забележам создавањето проекти и преводот на големи текстови во делови со пристап до уредување директно при обработката.

Можете да поставите еден документ и да продолжите да работите со него, да замените одредени зборови, да означите изрази или термини кои не треба да се обработуваат, да проверите дали има грешки и многу повеќе. Пробната верзија на програмата е достапна бесплатно и практично нема ограничувања, па затоа е совршена за запознавање со MemoQ.

Има многу повеќе софтвери и онлајн услуги кои им помагаат на корисниците брзо да преведат текст; не можат сите да бидат наведени во една статија. Сепак, се обидовме да ги избереме најинтересните претставници за вас, од кои секој има свои карактеристики и карактеристики и може да биде корисен при работа со странски јазици.

За оние кои професионално преведуваат од странски јазици, тука е Abbyy Lingvo. Оние кои постојано се среќаваат со текстови на странски јазици кои треба брзо да се обработат и општо да се разберат, користат системи за машинско преведување Promt. И ако треба само одвреме-навреме да се обратите до преведувач за да добиете толкување на непознат збор во текстот или грубо да разберете што се зборува на кинеска веб-страница, тогаш контекстуалните преведувачи се незаменливи. Овие мали програми се погодни затоа што се секогаш при рака и се подготвени да обезбедат превод по барање.

Контекстуални преведувачи не се појавија ниту вчера, ниту завчера. Но, со навлегувањето на интернетот во масите, тие целосно се променија. Претходно, тоа беа апликации составени од софтверски модул и речници. Некои речници беа испорачани со програмата; дополнителни често мораше да се преземат одделно. Преглед на таквите апликации - „Полиглотни суфлери или нешто за контекстуалните преведувачи“ - може да се најде во архивата на нашата веб-страница за 2007 година. Но, ако се обидете да ги следите врските дадени во статијата, ќе видите дека скоро сите програми во текот на овие пет години престанале да постојат или се напуштени.

Кога во секој дом се појави широкопојасен интернет, стана многу попогодно да се користат онлајн преведувачките услуги, а со нив се појавија и нови контекстуални преведувачи. Тие повеќе не чуваат речници на вашиот хард диск и не треба да преземате ништо друго освен софтверска школка за да ги стартувате. Штом корисникот ќе поднесе барање, апликацијата бара превод на еден од популарните веб-услуги и го прикажува резултатот во својот прозорец. Се разбира, овој пристап бара постојана врска со Интернет, но кој го нема сега?

⇡ Клиент за Google Translate 6.0

• Развивач: TranslateClient
• Оперативен систем: Windows
• Дистрибуција: бесплатна (достапна е платена верзија)
• Руски интерфејс: да

Веќе неколку години оваа програма за многумина беше најдоброто решение за брзо преведување зборови и текстови. Наместо да го отворите translate.google.com во вашиот прелистувач, можете да ја користите оваа исклучително едноставна алатка. Тоа би можело да биде вметнете текст за преводдиректно во неговиот прозорец или, алтернативно, копирајте ги знаците и кликнете на иконата Client for Google Translate во фиоката. Во вториот случај, преводот беше прикажан во областа на курсорот, така што немаше потреба ниту да се префрлате помеѓу прозорците.

Во средината на 2011 година, Google ги промени условите за обезбедување на API на својата услуга Google Translate - од програмерите кои го користат сервисниот мотор во нивните производи беше побарано да купат лиценца која чини 20 долари за милион знаци. По оваа иновација, во бесплатната верзија на програмата беше додаден моторот на Microsoft Bing, а преводот со помош на Google Translate почна да се нуди во верзијата Pro (заедно со можноста за поврзување речници и некои други функции). Но, во ноември минатата година се затвори и оваа продавница. Промените во политиката на Bing API обезбедуваат бесплатно користење на услугата само во рок од 4 милиони знаци месечно. За да го проширите лимитот, треба да платите 10 долари за милион знаци.

Од моментот кога беше воведено ограничувањето од Microsoft, развојот на програмата забави. Клиентот за Google Translate сега работи само во првите денови од месецот додека корисниците на програмата не го достигнат лимитот од Microsoft (обезбедена е квота од 4 милиони знаци за секого). После ова, наместо превод, можете да ја видите мрачната порака Microsoft Translator е над квотата. Обидете се повторно подоцна или префрлете се на Google Translate. Јасно е дека можете да ја купите верзијата Pro, но во споредба со бесплатните алтернативни апликации, некогаш многу популарниот Клиент за Google Translate изгледа како мртов проект.

⇡ QTranslate 4.1

• Развивач: QuestSoft
• Оперативен систем: Windows
• Дистрибуција: бесплатно
• Руски интерфејс: да

Целосно е нејасно како програмерите на QTranslate успеале да го направат тоа, но оваа бесплатна програма работи со превод преку Google, Bing и неколку други популарни услуги: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Доколку сакате, која било од услугите и поддржаните јазици за превод може да се оневозможат.

Интерфејсот на програмата е минималистички, но во исто време има се што ви треба за брз превод: уредни јазичиња со имиња на услуги се наоѓаат на дното, има две полиња за текст, како и панел со кој можете да ја изберете насоката на превод, брзо менување јазици, исчистете ги полињата. Со кликнување на слушалките во полињата за внесување текст се вклучува текстот.

За брзо да преведете збор или неколку реченици, не мора ни да ви го одвлекува вниманието со префрлање на прозорецот на програмата. Едноставно копирајте го текстот на вашата таблата со исечоци и иконата QTranslate ќе се појави до вашиот курсор. Со кликнување на него ќе се прикаже скокачки прозорец со завршен превод. И покрај неговата мала големина, тој исто така содржи неколку корисни команди. Така, со еден клик може да се обидете да преведете фрагмент користејќи кој било друг поддржан систем за превод, да го замените изворниот текст со добиениот превод, да слушате како треба да се изговара и да го копирате на таблата со исечоци.

QTranslate може да се користи и за пребарување на непознати термини во речници. Ако изберете не брз превод во скокачкиот прозорец, туку отворите прозорец со речник, можете да дознаете што знаат Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google пребарување и други услуги за пребаруваниот збор.

За да пристапите до веб-ресурси, можете да ја конфигурирате употребата на прокси-сервер, како и да поставите време на истекот на времето.

Патем, ако не е потребен брз превод, иконата на програмата може лесно да се оневозможи во поставките. Спротивно на тоа, можно е брзо прикажување на преводот веднаш при изборот на текст. Во принцип, што сакате. Дополнително, програмата може да прикаже алатки за превод во областа на курсорот кога ќе притиснете претходно дефинирани комбинации на копчиња (стандардно е Ctrl+Q). Во поставките се наведени исклучоци - апликации во кои QTranslate нема да работи. Можете исто така да овозможите превод на елементи на интерфејсот: само поместете го курсорот до саканиот натпис, притиснете CTRL+Q - и преводот ќе се појави во скокачки прозорец.

Програмата се сеќава на историјата на преводот и ви овозможува да ја зачувате како HTML-датотека. Покрај основните функции, QTranslate нуди и виртуелна тастатура со поддршка за околу триесет јазици.

⇡ Диктер 3.32

• Развивач: Dicter
• Оперативен систем: Windows
• Дистрибуција: бесплатно
• Руски интерфејс: да

Dicter е една од наједноставните програми за преведување текстови. Практично нема поставки во него; можете да ги промените само топлите копчиња за повикување на прозорецот на преведувачот, големината на фонтот и поставките за автоматско активирање со Windows. Контекстуалниот превод се врши со помош на кратенка на тастатурата (стандардно, истовремено притискање на левите копчиња CTRL и ALT), или можете да го изберете текстот и да кликнете на иконата Dicter во системската лента. Стандардно, прозорецот на програмата се појавува во поедноставен режим, кога е прикажан само преводот, можно е да се смени неговата насока, да се слуша готовиот текст, да се уреди и да се копира на таблата со исечоци. Ако се префрлите на режимот на продолжен прозорец, ќе се појави и поле со оригиналот.

За да добие превод, Dicter ја користи услугата Google Translate, но нема ограничувања за превод во програмата. Можеби програмерите ги покриваат своите трошоци за купување на правото за користење на API поради фактот што инсталерот со стандардни поставки инсталира рекламен модул за услуги од Yandex (внимавајте при инсталирањето и не заборавајте да ги отштиклирате сите полиња!).

⇡ Десктоп на Google Translate 2.1

• Развивач: AthTek Software
• Оперативен систем: Windows
• Дистрибуција: бесплатно (вклучени реклами)
• Руски интерфејс: не

Како што може да се погоди од името, Google Translate Desktop го користи и моторот Google Translate за работа. Програмата е бесплатна, но поддржана со рекламирање - бидете подготвени за постојано треперење на флеш-банерот на горниот дел од прозорецот. Меѓутоа, ако Flash Player од Adobe сè уште не е инсталиран на вашиот систем, наместо банер ќе видите само празен прозорец. Програмата не бара инсталација и е подготвена да работи веднаш по извршувањето на датотеката ggtranslate.exe.

Десктопот на Google Translate не поддржува превод со помош на копчиња, но ја следи содржината на таблата со исечоци. Односно, штом притиснете CTRL+C или копирате текст на таблата со исечоци на друг начин, тој веднаш се појавува во прозорецот на преведувачот.

Оригиналниот јазик се открива автоматски, но исто така можете да го хардкодирате во поставките. Јазикот за преведување е исто така наведен во поставките, а тука на програмата и недостасува флексибилност. Ако, на пример, корисникот сака да направи превод не во вообичаената насока (на пример, руски → англиски), туку во спротивна насока (англиски → руски), нема да може да го прими автоматски, бидејќи програмата ќе се обиде да преведе од англиски на англиски и ќе се заглави во овој момент. Копчето за брзо менување на насоката на преводот нема секогаш да помогне - ако изворниот јазик се открие автоматски, копчето е неактивно. Мора рачно да изберете јазик од долга листа.

Прозорецот на програмата има и копчиња за изговарање текст (само преведен), копирање резултати на таблата со исечоци и чистење на прозорецот од текст. Резултатите може да се зачуваат како текстуална датотека. Исто така, вреди да се обрне внимание на линијата за внесување на врвот на страницата. Со внесување на адресата на страницата овде, можете брзо да добиете превод на веб-страницата (се отвора во прелистувачот).

⇡ Lingoes 2.8.1

• Развивач: Lingoes Project
• Оперативен систем: Windows
• Дистрибуција: бесплатно
• Руски интерфејс: да

Не е лесно да се пробијат рекламните блокови на веб-страницата Lingoes, кои наместо преведувач ги лизгаат инсталаторите на сосема различни програми. Но, кога ќе успеете, ќе бидете наградени. Lingoes е еден од најфункционалните бесплатни системи за брз превод, а во самата програма за разлика од веб-страницата нема огласи.

Програмата поддржува тринаесет (!) преведувачки услуги, вклучувајќи ги сеприсутните Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator и други. Преводот може да се изврши или во прозорецот на програмата (за да го направите ова, само одете во делот „Превод на текст“) или во скокачки прозорец.

Во зависност од вашите преференции, можете да изберете да се појавува скокачки прозорец кога копирате текст на таблата со исечоци, кога го означувате или кога лебдите над збор. Во исто време, реакцијата на програмата е лесно приспособлива: кога е овозможено преводот на избраниот текст, можете да поставите исклучоци, а кога преводот е активен со лебдење над зборот, можете да одредите кои дополнителни дејства треба да се извршат за програмата да преведете го (на пример, со десен клик на глувчето и притискање на копчето Ctrl). Стандардно, оваа функција е овозможена за игнорирање на броеви, но исто така можете да побарате од алатката да игнорира латиница, кирилица или други знаци.

Жешките копчиња се исто така целосно поддржани - со нивна помош не само што можете да го отворите прозорецот за превод, туку и, на пример, да го прочитате текстот. Во поставките на програмата, можете да ја изберете услугата за превод што ќе се користи стандардно, да ги поставите првиот и вториот целен јазик (вториот ќе се користи ако изворниот јазик се совпаѓа со целниот јазик).

Lingoes има вградено не само превод користејќи онлајн услуги, туку и неверојатен број различни способности. Поради нив, програмскиот интерфејс изгледа преоптоварен, но ако ви треба калкулатор, конвертор на валута, периодична табела, конвертор на единици, меѓународни телефонски шифри, листа на неправилни англиски глаголи или информации за тековното време во различни земји, знајте дека Lingoes има сето тоа .

⇡ Заклучок

За преведувачот, особено оној што е позициониран како решение за брз превод, најважните работи се брзината, ненатрупаниот интерфејс и леснотијата на повик. Во сите три аспекти, ни се чини, QTranslate нема рамен. И покрај фактот дека, на пример, Lingoes има многу повеќе поставки кои го опишуваат изгледот на прозорецот за превод, не постои таква погодна опција како во QTranslate. Ненаметлива икона што се појавува кога се избира текст и автоматски исчезнува ако корисникот не пристапи до него, ова е многу поудобно отколку скокачки прозорец за превод што постојано се појавува на екранот. Сепак, се зависи од тоа колку интензивно го користите преведувачот. И Lingoes и Dicter ни се чинеше дека се многу достојни програми.

Онлајн / Офлајн преведувач за Android од Google, кој може да преведува текст од англиски на руски и обратно, како и на повеќе од 100 јазици. За повеќето јазици, овој преведувач може да работи дури и без Интернет! Плус, тоа е бесплатно!

За бројките. Во моментов, офлајн преводот работи за 59 јазици, а инстантниот превод од натписи со помош на камера работи за 38 јазици. Автоматското преведување со гласовен влез е поддржано на 32 јазици, рачното пишување работи на 93 јазици. По неодамнешното ажурирање, услугата почна да користи невронски мрежи за самостојно учење, па преводот стана многу подобар. Со помош на технологијата за машинско преведување, речениците сега се преведуваат како целина, наместо во посебни делови. Благодарение на ова, преведениот текст станува посличен на нашиот природен говор.

Преводот може да се врши на различни начини:

• напишете текст на тастатурата
• користете преведувач на глас на Google (режим на разговор)
• користејќи фото-преведувач
• напишете го текстот со прстот во соодветното поле

Исто така, доколку ви биде испратена СМС порака на странски јазик, лесно можете да го дознаете нејзиниот превод.

Онлајн/офлајн преведувач за андроид

За превод на текст, прво треба да изберете јазичен пар (на пример, руско-англиски). Кога внесувате текст, се појавува инстант онлајн превод на Google. Ако преводот не се појави веднаш, треба да кликнете на стрелката. За да го слушате преводот, кликнете на звучникот (не е достапен на сите јазици). Можете да гледате алтернативни преводи на зборови и фрази.

Преведувачот на текст на Google без Интернет, односно офлајн, ќе работи ако прво ги преземете јазичните пакети. За да го направите ова, одете во Поставки -> Јазици на вашиот уред со Android и преземете го јазикот што ви треба. Достапни се повеќе од 50 офлајн јазични пакети.

Онлајн гласовен преведувач од англиски на руски

Кога ќе кликнете на иконата за микрофон, Google гласовниот преведувач се активира онлајн. Кога ќе го видите зборот „Зборувај“, кажете го текстот што сакате да го преведете. По што ќе се направи гласовен превод од руски на англиски (на некои јазици ќе слушнете и гласовно дејствување). За попрецизно да го препознаете говорот, можете да го наведете дијалектот за некои јазици во поставките. Вреди да се земе предвид дека по дифолт непристојните зборови не се преведуваат :)

За автоматско препознавање на јазикот за време на разговор, треба да кликнете на иконата за микрофон во центарот на дното на екранот. Откако ќе го направите ова, можете да зборувате кој било од двата избрани јазици. Кога соговорникот ќе заврши со зборувањето, ќе го слушнете преводот.

Преведувачот и гласовниот преведувач работат прекрасно, бидејќи на овој начин можете да ја пробиете јазичната бариера речиси насекаде на нашата планета и да комуницирате со странци на 32 јазици! Ова е многу подобро отколку да се обидувате со прсти да објасните што сакате од соговорникот или во паника да барате превод на саканиот збор или реченица.

За жал, преведувачот со гласовен влез не работи на сите јазици (за неподдржан јазик, копчето за микрофон ќе биде неактивно). Гласовниот преведувач без Интернет може да не работи правилно на некои јазици.

Преведувач на фотографии на Google

Англиско-рускиот фото-преведувач работи и онлајн и без Интернет. Достапни се и други јазици. Користејќи го, можете брзо да дознаете превод на знак, натпис, мени од ресторан или документ на непознат јазик. Преведувачот работи преку камерата. Само кликнете на иконата на камерата, насочете ја камерата кон текстот, означете ја саканата област и добијте инстант превод. За да го подобрите квалитетот на преводот, треба да го фотографирате текстот, односно фотографирате - преведувате. Преведувачот на фотографии значително ги проширува можностите на апликацијата и ви овозможува да правите преводи побрзо.

За инстант преведувач на фотографии на Google да работи без Интернет, треба да преземете јазици за инстант превод на вашиот уред со Android. На пример, по преземањето на англиски и руски пакет, преведувачот преведува од англиски на руски без Интернет.

Ракопис

Рачното внесување текст започнува кога ќе кликнете на соодветната икона. Во полето „Напиши овде“, напишете зборови, нацртајте симболи и добијте превод. Вреди да се напомене дека оваа функција не е поддржана за некои јазици (иконата ќе биде неактивна).

Еве го целиот список на поддржани јазици: руски, англиски, украински, шпански, италијански, германски, холандски, полски, фински, француски, португалски, романски, норвешки, чешки, шведски, азербејџански, албански, арапски, ерменски, африканс, баскиски , белоруски , бенгалски, бурмански, бугарски, босански, велшки, унгарски, виетнамски, галициски, грчки, грузиски, гуџарати, дански, зулу, хебрејски, игбо, јидски, индонезиски, ирски, исландски, јорупски, казахстански, каннада, каталонски, кинески (традиционален ), кинески (поедноставен), корејски, креолски (Хаити), кмерски, лаотски, латински, латвиски, литвански, македонски, малгашки, малајски, малајалам, малтешки, маорски, марати, монголски, непалски, пенџапски, персиски, себуано, Српски, сесото, синхалски, словачки, словенечки, сомалиски, свахили, судански, тагалог, таџикистански, тајландски, тамилски, телугу, турски, узбекистански, урду, хауса, хинди, хмонг, хрватски, чева, есперанто, естонски, јавански, јапонски.

Можете да преземете преведувач за Android за неколку секунди и, на пример, Google може да преведува од англиски на руски сè и каде било: на одмор, на пат, на деловен состанок. Оваа програма е особено корисна за туристите. Можете да го користите Google Translator онлајн, каде што е достапен Интернет, и офлајн благодарение на претходно вчитаните јазични пакети. Така, секогаш ќе имате речник при рака. Главната работа е дека батеријата на уредот не истекува.

Оваа статија содржи програми (програми за меморија за превод, електронски речници, програми за препознавање текст, програми за пресметување статистика, програми за локализација на апликации, програми за преведување веб-страници, други програми за преведувачи), вклучително и бесплатни, кои ви овозможуваат да преведувате повеќе текстови во помалку време. Дадени се и кратки описи на овие програми со линкови до примарните извори за преземање и инсталација. Се надеваме дека овде ќе најдете нешто корисно за себе.

ПРОГРАМИ ЗА МЕМОРИЈА ЗА ПРЕВОД

Преведувачка меморија (меморија за превод, меморија за превод) - програми кои ви дозволуваат „да не го преведувате истото двапати“. Тоа се бази на податоци кои содржат претходно преведени текстуални единици. Ако новиот текст содржи единица која веќе е во базата на податоци, системот автоматски ја додава во преводот. Ваквите програми значително заштедуваат време на преведувачот, особено ако работи со слични текстови.

Традос. Во моментот на пишување, преведувачката меморија е една од најпопуларните програми. Ви овозможува да работите со MS Word документи, PowerPoint презентации, HTML документи и други формати на датотеки. Традос има модул за одржување на поимници. Веб-страница: http://www.translationzone.com/trados.html

Дежа ву. Исто така, еден од лидерите по популарност. Ви овозможува да работите со документи во скоро сите популарни формати. Постојат посебни верзии на програмата за хонорарни преведувачи и за преведувачки агенции. веб-страница: http://www.atril.com/

ОмегаТ. Поддржува голем број популарни формати, но документите во MS Word, Excel, PowerPoint треба да се конвертираат во други формати. Добра карактеристика: програмата е бесплатна. веб-страница: http://www.omegat.org/

МетаТексис. Ви овозможува да работите со документи од главните популарни формати. Достапни се две верзии на програмата - модул за MS Word и програма за сервер. Веб-страница: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Функционалноста е слична на Trados и Déjà Vu, цената на програмата (во моментот на пишување) е помала од онаа на попопуларните системи. Веб-страница: http://kilgray.com/

Ѕвезден транзит. Дизајниран за превод и локализација. Во моментов е компатибилен само со Windows OS. Веб-страница: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Бесплатен систем за преведувачка меморија создаден и одржуван од професионален преведувач. Веб-страница: http://www.wordfisher.com/

Преку. Достапни се 4 различни верзии на програмата, кои се разликуваат во опсегот на функционалноста. Веб-страница: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Кочанец. Бесплатна програма, „наследник“ на програмата MT2007. Веб-страница: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ЕЛЕКТРОНСКИ РЕЧНИКИ

Овде презентиравме само електронски речници за офлајн работа (без пристап до Интернет). Има многу повеќе онлајн речници; ќе им биде посветена посебна статија. Иако Интернетот навлезе до најоддалечените краеви на планетата, корисно е да имате барем 1 речник за работа офлајн. Ги прегледавме речниците за професионална употреба; фразите и речниците за изучувачи на јазици не беа вклучени овде.

ABBYY Lingvo. Во моментов ви овозможува да преведувате од 15 јазици. Постојат неколку верзии на програмата со различни големини на речници. Постои верзија за мобилни уреди. Платената верзија на речникот е инсталирана на компјутер и може да работи без интернет конекција; бесплатната верзија е достапна само онлајн. Програмата е компатибилна со Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. веб-страница: http://www.lingvo.ru/

Мултитран. Не секој знае дека постои офлајн верзија на овој популарен речник. Може да се инсталира на компјутери (десктоп и џебни), паметни телефони. Работи со Windows, Symbian и Android, како и Linux (преку прелистувач). Во моментов ви овозможува да преведувате од/на 13 јазици. Веб-страница: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Промт. Оваа програма има верзии за професионална употреба. Предноста на Promt е тоа што ви овозможува да работите заедно со Trados. веб-страница: http://www.promt.ru/

Словоед. Може да преведува од/на 14 јазици. Инсталира на десктоп компјутери и лаптопи, мобилни уреди и читачи на Amazon Kindle. Работи со оперативни системи iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Речникот има неколку верзии, вклучително и високо специјализирани тематски речници. веб-страница: http://www.slovoed.ru/

ПРОГРАМИ ЗА ПРЕПОЗНАВАЊЕ ТЕКСТ

ABBYY FineReader. Препознава текст во фотографии, скенирања и PDF документи. Најновата (во моментот на пишување) верзија препознава текст на 190 јазици и прави проверка на правопис на 48 од нив. Можете да го зачувате добиениот текст во скоро сите популарни формати (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, итн.) Веб-страница: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Програмата е создадена како комерцијален производ, но моментално се дистрибуира слободно. Компатибилен со оперативните системи Linux, Mac OS X, Windows. веб-страница: http://openocr.org/

ПРОГРАМИ ЗА ПРЕСМЕТКА НА СТАТИСТИКА

Абакус на преведувачоте бесплатна програма за броење на бројот на зборови во документи од различни видови. Веб-страница: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– платена програма со голем број поставки. На пример, можете да го броите бројот на знаци со или без празни места, бројот на зборови, линии, страници или сами да ја поставите единицата за броење. Веб-страница: http://www.anycount.com/

FineCount– програмата е достапна во две верзии, платена и бесплатна, кои се разликуваат во опсегот на функциите. веб-страница: http://www.tilti.com/

ПРОГРАМИ ЗА ЛОКАЛИЗАЦИЈА НА АПЛИКАЦИЈАТА

ПРОГРАМИ ЗА ПРЕВОД НА СТРАНИЦА

ДРУГИ ПРОГРАМИ ЗА ПРЕВЕДУВАЧИ

ApSIC компаратор– програма за споредба на датотеки (изворниот текст VS текст со промени направени од преведувачот). Веб-страница.

Одличен офлајн и онлајн преведувач за паметни телефони и таблети, со целосна функционалност на веб-верзијата, поддржува околу 60 различни јазици од светски познатата најголема корпорација Google Inc.

За да користите автоматски преведувач, прво мора да го преземете на вашиот gadget, да го инсталирате и стартувате. После тоа, изберете од кој јазик сакате да преведувате. Изберете и метод за внесување текст. Има 4 типа: глас, препознавање од камерата на Андроид уредот, рачно напишано и секако допир.

Како функционира сето тоа?
Мислам дека сите разбираат како функционира гласовното внесување, вие само кажувате фраза или реченица и Google ја преведува. Често се случува текстовите потребни за превод да се на хартија (книги, списанија и сл.), а за да ни го поедностави преводот, можеме едноставно да фотографираме и Google ќе направи се за нас. Ако сакате да цртате, тогаш постои метод за внесување за вас. Само нацртајте го зборот со прстот или со игла, Google исто така ќе го препознае. И на крај, најлесниот начин е допир, пишување.

Преведувач на Google за андроид без интернетЌе биде исто толку лесно да се справите со неговите функции. За да го направите ова, прво ќе треба да ги преземете јазичните пакети. По преводот, можете да правите што сакате со примениот текст: слушајте, копирајте, дури и испраќајте преку СМС или е-пошта на пријател.

Ајде да ги истакнеме најважните карактеристики на програмата за преведувач за Android:
- 4 типа на влез: глас, ракопис, користење фотоапарат и редовно печатење
- превод на зборови и реченици без интернет конекција
- превод на 60 различни јазици
- испраќање преведен текст преку СМС или е-пошта

Ако не сакате да го пропуштите појавувањето на нови функции и функции, ве советуваме преземете преведувач за андроид без интернетод нашата веб-страница бесплатно во моментов!