Windowsi venestamine on vajalik, kui arvutisse on installitud operatsioonisüsteem võõrkeel. Olukorrad võivad olla erinevad: arvuti osteti välismaalt (loomulikult pole seal vene keelt), kasutaja installis arvutisse iseseisvalt inglise (või mõnes muus) keeles operatsioonisüsteemi jne.
Kahjuks kõik ei valda võõrkeeli. Seetõttu kasutaja jaoks täisväärtuslik töö Windowsi liidese keele muutmiseks peate Windowsi installima vene keele.
Kuidas muuta Windowsi keel vene keelde? Selleks peate operatsiooniruumi alla laadima ja installima vene keele keelepakett süsteemi lokaliseerimiseks. Pärast keelepaketi installimise lõpetamist töötab Windows vene keeles.
Selles artiklis vaatleme protsessi Windowsi venestamine 10. Vene keele paketi allalaadimise ja installimise protsess toimub otse süsteemiseadetest: võrgu- ja võrguühenduseta installimise abil.
Windows 7 ja Windows 8.1 venestamine toimub vastavalt järgmisele algoritmile(Windows 10 puhul on protseduur sarnane):
- laadige alla vene keele pakett, alustades allalaadimist süsteemiseadetest või klõpsates lingil https://support.microsoft.com/ru-ru/help/14236/language-packs
- installige vene keele pakett
- Logi sisse Windowsi seaded, valige põhikeeleks vene keel operatsioonisüsteem
- taaskäivitage arvuti
Selles artiklis räägin teile, kuidas muuta Windows 10 keel vene keeleks operatsioonisüsteemis (Windows 10 Enterprise LTSB), millel vaikimisi pole vene liidese keelt. Teistes Windows 10 väljaannetes on venestamisprotsess sarnane.
Vene liidese keele installimine Windows 10-sse (1 meetod)
Operatsioonisüsteemis Windows 10 minge menüüsse Start ja klõpsake nuppu Sätted. Valige aknas Seaded jaotis Aeg ja keel.
Seadete aknas avage "Piirkond ja keel". Jaotises "Keeled" klõpsake nuppu "Lisa keel".
Valige aknas "Lisa keel" vene keel (vene, vene).
Pärast seda ilmub vene keel lisatud keelte loendis teisele kohale. Vene keelt pole veel Windowsi alla laaditud ega installitud.
Valige "Vene" ja keelealale ilmub kolm nuppu. Klõpsake nuppu "Valikud".
Pärast seda avaneb vene keele seadete aken. Siit saate alla laadida vene keele paketi Windows 10 jaoks, lubada täielikku toetust tähed "ё" (vaikimisi on see funktsioon vene keeles keelatud Windows ehitab), lae alla häälepakett, lisage klaviatuur.
Vene keele allalaadimiseks ja installimiseks klõpsake nuppu "Laadi alla".
Pärast seda algab vene keele paketi allalaadimine ja installimine teie arvutisse. See protsess võtab veidi aega.
Pärast vene keele installimise lõpetamist in keele seaded Ilmub teade "Keelepakett installitud".
Sisestage "Piirkond ja keel", tõstke esile "Russian", klõpsake nuppu "Määra vaikimisi".
Pärast seda liigub vene keel toetatud keelte loendis esikohale. See tähendab, et Windows 10 operatsioonisüsteemis kasutatakse vaikimisi vene keelt.
Taaskäivitage arvuti. Pärast käivitamist näete seda Windowsi liides 10 teost vene keeles.
Windows 10 venestamine (2. meetod)
Teise võimaluse jaoks vene keele installimiseks opsüsteemis Windows 10 vajate eelnevalt alla laaditud vene keele paketti. Lokaliseeritud keelepakett faili kujul laiendiga ".cab" peab vastama süsteemiarvutisse installitud operatsioonisüsteemi versioonile ja bitisagedusele.
- Minge menüüsse Start, käivitage administraatorina käsuviip.
- Tõlgi aknas käsurida sisestage käsk "lpksetup" (ilma jutumärkideta), vajutage klahvi "Enter".
- Avanevas aknas klõpsake nuppu "Installi kuvakeeled".
- Järgmises aknas peate valima eelnevalt arvutisse alla laaditud vene keele paketi tee. Valige nupu "Sirvi" abil fail laiendiga ".cab" ja seejärel klõpsake nuppu "Järgmine".
- Järgmisena nõustuge litsentsilepingu tingimustega.
- Seejärel algab vene keele arvutisse installimise protsess.
- Pärast keelepaketi installimise lõpetamist avage süsteemi parameetrid, klõpsake aknas "Seaded" valikus "Piirkond ja keel" jaotises "Keeled" nuppu "Lisa keel" ja seejärel valige avanevas aknas vene keel.
- Naaske seadetesse "Piirkond ja keel", vene keele üksuse all näete teadet "Keelepakett installitud" (keelepakett on installitud).
- Tõstke esile "Vene" ja seejärel klõpsake kuvataval nupul "Määra vaikimisi". Vene keel liigub installitud keelte loendi algusesse.
- Taaskäivitage arvuti.
- Operatsiooni ruum Windowsi süsteem 10 laaditakse vene keeles.
Artikli järeldused
Kui Windows on arvutisse installitud võõrkeeles, saab kasutaja installida Windows 10-sse vene keele, et muuta operatsioonisüsteemi liidese keel emakeeleks või soovitud keeleks.
Windows 10 liidese keel valitakse operatsioonisüsteemi installimisel. Kuid pärast installiprotseduuri lõppu saab seda muuta. Selleks vajate keelepaketti.
Miks vajate keelepaketti?
Keelepakett (edaspidi lühendatult "LP") on sõnade ja lausete kogum, mis võimaldab süsteemi tõlkida konkreetsesse keelde. Näiteks vene keele installimisel tõlgite kõik süsteemi teated, rakendused ja seaded vene keeles. Sellest tulenevalt saate mõne muu keele valimisel kasutada Windowsi teile kõige mugavamas keeles.
YAP installimine
Windows 10-l on mitu sisseehitatud meetodit, mis võimaldavad teil keelega töötada. Tänu neile saate valida juba allalaaditud pakettide hulgast keele, samuti installida uusi keeli.
Kui teil on vaja ühes arvutis keelt muuta, on lihtsaim viis kasutada automaatset laadimist, st lasta süsteemil endal alla laadida ja installida vajalik pakett. Kui peate keelt muutma mitmes arvutis, on mugavam keelefail üks kord alla laadida ja seejärel mälupulga abil igasse arvutisse üle kanda, säästes seeläbi Interneti-liiklust. PL-failide laiend on .cab. Saate need alla laadida saidilt kolmanda osapoole ressursse, kuna Microsoft ei levita vormis keelt eraldi failid oma ametlikul veebisaidil.
Keele installimine Windowsi seadete abil
Windows 10-l on sisseehitatud seadete utiliit, mis võimaldab hallata süsteemisätteid. Kui teie arvuti operatsioonisüsteemi on juba värskendatud versioonile 1803 April Update, saate selle utiliidi abil alla laadida täiendavaid keeli. Kui teil on rohkem kui vana versioon Windows, seejärel kasutage mõnda allpool kirjeldatud meetodit - tulemus on sama. Keele laadimiseks utiliidi „Valikud” abil tehke järgmist.
Keele installimine Windowsi juhtpaneelilt
Kasutajad, kes pole veel oma Windowsi versioonile 1803 või uuemale värskendanud, saavad keelt muuta juhtpaneeli kaudu. Selleks tehke järgmist.
- Kui olete juhtpaneelil, minge jaotisse „Keel”. Juhtpaneeli leiate süsteemi otsinguriba abil.
Avage paneelil jaotis "Keel". Windowsi haldus - Soovitud keele valimiseks klõpsake nuppu "Lisa keel". Ilmub lisamiseks saadaolevate keelte loend. Valige see, mille soovite lisada.
Klõpsake nuppu "Lisa keel" ja valige soovitud keelepakett - Avage valitud keele atribuudid.
Klõpsake selle keele nuppu Atribuudid, mida soovite lisada - Avanevas keeleatribuutide aknas klõpsake nuppu "Laadi alla ja installi keelepakett", misjärel algab keele allalaadimine.
Klõpsates nupul „Laadi alla ja installi keelepakett”, alustage valitud keele keele allalaadimist - Pärast keele installiprotsessi lõpetamist minge uuesti keele omaduste juurde ja määrake see süsteemi põhikeeleks.
Määrake valitud keel Windowsi liidese vaikekeeleks
Valmis. Uus keel on alla laaditud ja rakendatud. Muudetud sätete rakendamiseks võidakse teil paluda välja logida. Nõustuge, seejärel logige uuesti sisse konto ja kontrolli tulemust.
Keele lisamine cab-failist
Kui teil on eraldi alla laaditud keel kabiini formaat, seejärel järgige selle installimiseks järgmisi samme.
- Vajutage kombinatsiooni Võidu võtmed+ R, et avada aken Run. Sisestage sellesse käsk lpksetupe ja alustage selle täitmist, klõpsates nuppu OK.
Tippige ja käivitage käsk lpksetup - Ilmub YAP-i installiaken. Märkige, et soovite alla laadida uue keele, mitte kustutada olemasolevat. Selleks klõpsake real "Määra liidese keel".
Määrake, et peate installima uue keelepaketi - Avage cab-fail, klõpsates nuppu Sirvi ja leides selle kettalt. Nupu kõrval olev rida kuvab faili tee. Kui fail sisaldab korraga mitut keelt, valige need, mida soovite installida. Alustage installiprotsessi, klõpsates nuppu Edasi ja oodake, kuni see lõpeb. Seejärel minge aknasse "Seaded" või Windowsi juhtpaneelile, valige peamiseks uus keel (kuidas seda teha on kirjeldatud kahes eelmises lõigus).
Määrake faili tee ja valige soovitud keeled
Liidese keele muutmine
Uue keele installimine ei garanteeri süsteemi keele muutumist. Tavaliselt nõuab see vastava käsu sisestamist, mis muudab liidese keelt. Järgige neid samme.
Video: keelepakettidega töötamine Windows 10-s
Tere tulemast keelemuutustesse
Kui soovite sisselogimisel näha liidese keelega sama keelt, toimige järgmiselt.
Keele installimine ühe keele versioonile
Seal on eriline Windowsi väljaanne- Üks keel. See sisaldab ainult ühte keelt ja ei võimalda teil juhtpaneeli või utiliidi Seaded kaudu täiendavaid keeli alla laadida. Seda tehti selleks, et kogenematu kasutaja kogemata ei tõlkinud süsteemi keelde, millest ta aru ei saanud.
Kui seisate silmitsi tõsiasjaga, et teie arvutisse on installitud ühe keele versioon ja vajate uut keelt, kasutage lõigus "Keele lisamine cab-failist" kirjeldatud meetodit. Saate installida paketi ja alustada selle kasutamist, laadides esmalt alla kabiinifaili kolmanda osapoole ressursist.
Programmi keele muudatused
Kolmandate osapoolte programmid töötavad installimisel valitud keeles, kuid on sisse ehitatud Windowsi rakendused ja utiliidid, mis on alla laaditud ametlik pood Microsoft tugineb liidese keele määramisel süsteemiseadetele. Nende kasutatav keel valitakse asukohaandmete põhjal.
Rohkem varasemad versioonid Windows 10 keelepaketid installitakse juhtpaneeli kaudu ja viimases - süsteemiseadete kaudu. Universaalne meetod- installige keel cab-faili abil. Pärast paketi installimist minge piirkondlikesse seadetesse ja muutke liidese, tervitus- ja standardprogrammide keelt.
K: Miks pealkiri tõlgiti?
V: Ma ei tulnud selle peale, pidage meeles: "Maksimaalne", "ühe keele jaoks" ja teised. Seetõttu on pealkiri siin tõlgitud, kuigi seekord suure tõenäosusega ei tõlgita seda lokalisatsioonides M$-st, vaid suure tõenäosusega nagu ikka, efektiivsusest.
K: Mis on üldine lokaliseerimise tase?
V: Umbes 80%, paljud inimesed küsisid ja küsivad jätkuvalt, nii et nõudlus loob pakkumise, siin on see, mis mul praegu on.
K: Miks ainult x64 jaoks?
V: Vastus on ikka sama, mis eelpool ja veidi hiljem lähipäevil ka saab uuendatud versioon kõigi väljaannete jaoks.
K: Miks mitte *.cab?
V: Kahjuks ei ole mul mingit seost Microsoftiga ja pealegi pole mul failide allkirjastamise sertifikaate, seega *.cab lükatakse süsteemi poolt tagasi ja seda pole mõtet koguda.
K: Miks just paigaldaja näol?
V: Tegelikult tehakse ülaltoodud küsimuses toodud põhjusest tulenevalt mitmeid toiminguid, mis on vajalikud paketi installimiseks, ja installitakse ka kõik vajalikud failid.
K: Kas süsteemifailid muutuvad?
V: Ei, mitte üks süsteemifail ei muutu, see on täiesti eraldi pakett, kõik failid aktsepteeritakse süsteemi poolt M$ “küünlatehase” enda originaalidena.
K: Kas Windows 7\8\8.1 lokaliseerimisfailid on olemas?
V: Paljud inimesed ei saa aru, kuidas süsteem töötab: see pole lihtsalt rida rida, see on terved plokid, dialoogid nende identifikaatoritega ja terve komplekt erinevad failid. Ridade, identifikaatorite jms järjekord võib süsteemi versiooniti muutuda. Ja kui nad proovivad vana LP-d süsteemi veeretada, muutub see segaduseks, nii et kõik failid kogutakse uuesti, konkreetse süsteemi jaoks.
K: Kas kaasaegse kasutajaliidese (kaasaegsed) rakendused on tõlgitud?
V: Ei, nii algsel lokaliseerimispaketil kui ka sellel pole rakendustega midagi pistmist, piisab nende süsteemist eemaldamisest ja Windowsi poest installimisest.
K: Paljud programmid ei kuva vene keelt, kas see on viga?
V: Lihtsalt minge piirkondlikesse seadetesse ja muutke kõik uueks standardsed parameetrid(näiteks inglise keeles) ja seejärel tagastage kõik parameetrid: Venemaa ja vene keel.
K: Kas paketti uuendatakse?
V: Võimalusel enne ametliku ilmumist.
K: Kas süsteemi uuendatakse?
V: Küsimus pole lihtne, kuna ametlikku venekeelset paketti pole, võib süsteem värskendamise või aktiveerimise ajal ebaõnnestuda, seega on parem pakett enne aktiveerimist installida või eemaldada see süsteemi järgmisele versioonile üleminekul ilmub.
K: Kuidas pakendit eemaldada?
V: Pakett eemaldatakse standardselt, nagu iga programm, lihtsalt leidke jaotises Programmid ja funktsioonid kirje ja kustutage pakett pärast taaskäivitamist, kõik lokaliseeritud failid kustutatakse ja saate installida mis tahes muu paketi.
