Для резервного хранения телефонных номеров вы можете использовать свой компьютер. Здесь вы узнаете как сохранит свои контакты с вашего смартфона на персональный компьютер. Всегда полезно иметь копию (на всякий случай!).

Стоит сказать, что версий Андроида много и на разных смартфонах будет несколько по разному, но последовательность действий, в принципе одинакова. Залезть в «Контакты» или в телефонную книгу (названия могут быть разные) и там обязательно будет опция с экспортом и импортом.

Ну что ж начнём:

1. Нажимаем на пиктограмму в форме телефонной трубки, с помощь которой вы заходите в телефонную книгу.
2. В правом нижнем углу нажимаете на изображение трёх маленьких вертикально расположенных квадратиков. Вследствие чего появится меню. Выбираете(нажимаете) на пункт меню «Тел. книга».
3. У вас откроется телефонная книга с вашими абонентами. Снова нажимаете в правом нижнем углу на изображение трёх маленьких вертикально расположенных квадратиков и в появившемся
меню выбираете пункт «Импорт/Экспорт».
4. В появившемся окне выбираете пункт откуда хотите сохранить:
— из вашего аккаунта Google;
— с сим-кары (или одной из двух, если у вас смартфон на две симкарты);
— с самого телефона;
— из памяти телефона;
5. Выбрали нужный пункт (например хотите сохранить контакты которые вы сохраняли на телефон). Если вы хотите их сохранить с сим-карты и с телефона, просто повторно выполните эти шаги и выберите нужный пункт сим-карту или телефон. Нажимаете внизу кнопку «Далее».
6. Откроется новое окно, в котором нужно выбрать куда вы хотите их сохранить. В открывшемся окне выбираете пункт «Память …» и нажимаете внизу экрана кнопку «Далее».
7. Откроется окно «Контакты аккаунта». Здесь вы можете выбрать те, которые хотите сохранить. Для этого нужно отметить галочками(нажать квадратик возле имени) контакты, которые вам нужны.
А если вам нужны все абоненты, нажмите на кнопку «Выбрано», под ней появится кнопка «Выбрать все» смело нажимайте на неё и все ваши контакты отметятся галочками.
8. После чего нажимаете на кнопку «ОК» в верхнем правом углу.
9. Появиться всплывающее окно подтверждения действия, в нём будет написано куда будет сохранён файл с вашими контактами. Этот файл будет иметь расширение.vcf . Жмёте кнопку «ОК» в этом окне.
10. Начнётся процесс сохранения файл. Файл будет сохранён в корневой папке памяти телефона.
11. После чего подключаете ваш Android смартфон к компьютеру с помощью кабеля USB. И Копируете файл с абонентамии на свой компьютер.

А вот как выглядит сохранение на примере samsung galaxy s6.

Заходим в «Контакты» и нажимаем «Опции». Вывалится контекстное меню.

Выбираем «Настройки». Открывается экран.

Жмём «Импорт/экспорт «.

Если выбрали в «Память устройства», то файл с контактами будет создан в корне файловой системы.

Теперь у вас есть файл с вашими абонентами и вы в любой момент можете скопировать его к себе на телефон(в память телефона) и восстановить контакты.
Чтобы восстановить контакты из.vcf файла, нужно проделать практически тоже самое, что мы только что сделали для их сохранения, только надо в окне «выберите источник, откуда следу…» нужно выбрать пункт «Память телефона», а в окне «выберите целевое хранилище, куда следует копировать …» выберите пункт «Телефон».

Также есть возможность их сохранения с помощью приложений сторонних разработчиков для сохранения контактов с андроид смартфона на компьютер.
Таких например как MobileGo for Android и др.

Есть ещё возможность сохранения с андроид смартфона на компьютер с помощью аккаунта Google.

Если у Вас есть аккаунт в Гугл, то заходите по .

Нажимаете «Ещё». И выбираете нужный вариант.

Есть несколько способов, как быстро переместить номера с А ндроид на Андроид.

Перенос контактов с помощью ПК

Чтобы перенести их с Андроид на через компьютер, понадобится непосредственно ваш старый Андроид, персональный компьютер и кабель USB. А также программа MOBILedit.

После того как она установится, скопируйте все что содержится в папке под названием «Crack» и переместите в папку, где установлено приложение MOBILedit.

После запуска вам предложат . Чтобы ускорить процесс вам следует выбрать своего производителя и подтвердить начало установки.

Когда процесс по установке программы MOBILedit наконец-то, завершен переходим на вкладку - «Phone - Cable connection».

При запросе типа подключения следует выбрать PC Sync (может встречаться другое название, это зависит от марки и модели, но она должна соответствовать синхронизации).

Следующим этапом будет отключение функции отладки USB.

Вам нужно перейти:

• настройка девайса
• параметры разработчиков
• поставить галочку напротив «отладка USB»

На смартфонах с Андроидом версии 4.2 зайдите в настройки телефона, дальше перейти на вкладку «Система» и включить «Информацию об устройстве».

Нажмите на вкладку «Номер сборки» и поставьте отметку на отладке USB.

Выбираем позицию Import, где находим уже сохраненный нами файл.

Перенос контактов с помощью аккаунта Google

В случае, когда есть доступ к ПК и сети интернет, можно перенести с помощью аккаунта .

Вы можете синхронизировать работу сервисов Гугл с вашей телефонной книгой. Это очень практично тем, что вы сможете внести изменения даже тогда, когда телефона нет под рукой.

А чтобы скинуть номер на андроид следует активировать аккаунт на Гугл диске.

Эта функция также позволяет восстанавливать записи, которые были удалены в течение последних 30 дней.

Вверху слева выберите пункт и перейти на вкладку «Контакты».

Внизу должен быть пункт по импорту контактов - выбрать «телефонная книга», заданный параметр обязательно vCard, в крайнем случае CSV.

Готово. Номера перенесены с аккаунта на ваш Андроид.

Перенос контактов с помощью Яндекс. Диска

Есть еще один способ копирования из телефонной книги с помощью ПК и интернета.

Для того чтобы перебросить записи с Яндекс. Диска, нужно скачать и установить на предыдущий ваш андроид софт Яндекс.Переезд.

А на устанавливается Яндекс.Диск. Непосредственно в нее вы будете сохранять необходимые контакты для переноса.

После того как вы активировали свой аккаунт на Яндекс диске и скопировали ваши контакты со старого телефона следует:

1. Запустить эту же программу на новом телефоне и войти на тот же аккаунт, обязательно нужно ввести именно те же данные, так как здесь хранится вся информация с номерами.
2. Меню – далее перейдите на пункт «настройки» - в зависимости от модели телефона они будут выглядеть по-разному.
3. В настройках выберите функцию «Переезд с телефона на телефон».
4. Программа запросит пин-код, который вы получили ранее, введите его и подтвердите перенос.
5. По окончании переноса контактов, программа вас уведомит о завершении работы.

Перенос контактов без помощи ПК

Когда нет возможности подключиться к персональному компьютеру, можно рассмотреть другие способы копирования телефонной книги, в первую очередь рассмотрим, как перенести их через блютуз:

Подключите оба ваших устройства телефона;
Активируйте Bluetooth на обоих аппаратах, - Перейдите в меню «Настройки» - далее пункт Bluetooth – и установите галочку напротив пункта «Видим для других устройств»;
На старом перейдите в меню настроек Bluetooth и найдите новое устройство;
Подтвердите соединение с новым телефоном, просто введите одинаковые пароли;
Перейдите в телефонную книгу и определите те номера, что вы хотите перенести через ;
Также можно в самой записной книге, нажав на запись, выбрать пункт «Передать» и далее «по Bluetooth».

Копирование контактов с помощью SD и Сим-карты

Скопировать ваши записи также можно с помощью и Сим-карт, если ваш мобильный поддерживает такую функцию.

Как переместить контакты при помощи SD карты:

• Вставить карту в старый смартфон;

• Произвести сохранение всех записей на карту SD;

• Переустановить карту на новый андроид;

• Выгрузите номера в новый смартфон – «Контакты» - далее в меню «Функции» - нажмите «Экспорт контактов / Импорт контактов» - с SD карты.

Самый старый способ по перемещению номеров – это копирование с помощью Сим-карты . Его используют крайне редко , практически в самых безысходных ситуациях .

Большинство проблем с устройством, работающим на операционной системе Android решается откатом настроек до заводских (hard reset). При таком действии можно потерять некоторую информацию, которая храниться на вашем девайсе. В том числе и контакты. Наверное, нет ни одного пользователя мобильным телефоном, кто хотя бы раз в жизни не испытывал такой неприятный момент. Для того, чтобы вновь не ощутить этого неприятного момента, свои контакты можно сохранить на своем персональном компьютере. О том, как это сделать и пойдет речь в этой статье.

Навигация

Как перекинуть контакты с Андроида на компьютер?

Существует несколько вариантов сохранения контактов на ПК. Раньше, те кто был поумнее, для этой цели использовали Excel и вручную записывали контакты в специально созданном файле. Это было не очень удобно и занимало время. Сегодня технологии позволяют синхронизировать смартфоны с десктопным компьютером и «в два клика» сохранять всю нужную информацию. В том числе и контакты.

Для этой цели можно воспользоваться двумя самыми популярными способами:

• Сохранение контактов в «Google»
• Сохранение контактов на ПК
• Сохранение с помощью приложения 2Memory

Перенос контактов через аккаунт в Google

У всех владельцев смартфонов на операционной системе Android есть аккаунт в Google. Без него невозможно скачивать приложения в Play Market или пользоваться почтовым сервисом Gmail . Если у вас по каким-то причинам такого аккаунта нет, то его пора завести.

Без аккаунта в Google смартфоном на операционной системе Android невозможно пользоваться на 100%. Кроме упомянутых выше сервисов, наличие такого аккаунта дает возможность использовать «облачное» хранилище данных Google Drive или набирающий популярность сервис для хранения фотографий Google Photo . Но, у такого аккаунта есть еще одна полезная функция. Он поможет сохранить ваши контакты даже если ваш телефон безвозвратно их утратил.

Перенос контактов в аккаунт Google не вызывает больших сложностей. Заходим в «Настройки» своего смартфона и переходим в раздел «Учетные записи» . Выбираем «Google» .

В открывшимся окне появится адрес почтового ящика. Он и является вашим аккаунтом в сервисах «Корпорации добра». Нажимаем «Синхронизировать все» .

С помощью такого действия мы синхронизируем контакты смартфона с своей почтой Gmail.

Ждем несколько минут и заходим в свой аккаунт Google на десктопном компьютере. Открываем почтовый ящик «Gmail» .

Заходим в «Контакты» своего почтового ящика. Для этого нажимаем на красную надпись Gmail, которая находится в левой части экрана, сразу под логотипом Google.

В разделе «Контакты» откроются не только номера телефонов из только что сихронизированной «Книги контактов» вашего смартфона, но и другие данные. Например, контакты социальной сети Google+.

Для того, чтобы сохранить контакты, нажимаем на ссылку «Дополнительно» и выбираем те контакты, которые нам необходимы. Нажимаем «Экспорт контактов» и выбираем формат, в котором вы хотите сохранить свои контакты.

Файл с контактами можно оставить у себя на компьютере, но желательно сохранить его дубликат в какой-нибудь облачный сервис. Для этой цели можно использовать блокноты Evernote , Google Drive и т.п.

Перенос контактов через USB

Есть еще один способ переноса контактов со смартфона на свой ПК. Для его осуществления необходимо подключить смартфон к компьютеру с помощью USB-порта. Подключаем и заходим в «Контакты» на смартфоне:

С помощью двойной кнопки в нижней части экрана (дисплейная кнопка) вызываем контекстное меню где выбираем «Импорт/экспорт» .

В списке действий, который откроется после этого нужно выбрать «Экспорт на карту памяти SD». Подтверждаем этой действие и ждем несколько секунд.

Заходим через проводник Windows SD-карту и ищем файл с расширением VCF. Это и будут контакты нашего смартфона. Этот формат «читается» программой Microsoft Outlook.

С помощью 2Memory

Приложение 2Memory, которая разработана российской компанией «Mobile Data» LLC. По сути, это приложение представляет собой облачный сервер для хранения бэкапов ваших устройств. Причем, на 1Гб зарезервированного дискового пространства можно сохранить не только контакты, но и музыку, видео и другие файлы с вашего смартфона.

После установки 2memory нужно зарегестрироваться в приложении: указать свой ник и пароль, а также дать название устройству. Затем нужно ввести номер телефона и код подтверждения, который будет на него выслан. После процедуры регистрации можно начинать работать с программой.

Программа имеет интуитивно понятный интерфейс. Поэтому каждый сможет без труда разобраться в том, как сохранять данные своего смартфона, в том числе и контакты.

ВАЖНО: Если у вас несколько устройств и вы со всех них будете собирать контакты через 2Memory, то можно не переживать за их дублирование. Повторные номера телефонов при использовании этого приложения будут игнорироваться.

Сохраненными с помощью 2Memory фотографиями, видео и музыкой можно легко делиться в своих социальных сетях: «Одноклассники», Facebook и «ВКонтакте».

ВИДЕО. Андроид: Связываем контакты телефона с аккаунтом Google

Адресная книга или Контакты – неотъемлемая часть программного обеспечения любого современного смартфона под управлением Android. Помимо номера телефона, она может содержать имя и фамилию человека, адрес проживания и электронной почты, место его работы и должность, а также много других сведений. Храниться данные могут как в памяти самого гаджета, так и на SIM-карте, но ни один из этих способов не обеспечивает их стопроцентную сохранность.

Выход из строя SIM-карты, телефона или flash-памяти может привести к тому, что ценная для пользователя информация окажется утраченной. Поэтому по мере добавления в адресную книгу новых данных желательно создавать резервные копии её содержимого. Обычно в таких случаях владельцем мобильного телефона осуществляется перенос контактов на компьютер, ноутбук, а с него – на флешку или иное запоминающее устройство.

Вот тут очень часто у начинающих пользователей возникает вопрос – как перенести контакты с телефона на компьютер? Нужны ли для этого какие-то программы или можно обойтись встроенными средствами? Можно ли передать данные по интернету? Способов переноса контактов с телефона на компьютер и наоборот существует много, и сегодня мы их по возможности рассмотрим. Какой из них удобнее, решать вам, главное, что все они работают.

Где хранятся контакты в Android

На большинстве телефонов контакты находятся в файле базы данных SQLite contacts.db или contacts2.db , расположенной по адресу data/data/com.android.providers.contacts/databases в корне файловой системы. Для доступа к папке data на телефоне необходимы права root, поэтому ни через встроенный, ни через сторонний файловые менеджеры открыть её не получится.

Не будет отображаться корень системы и при . Но если телефон рутирован, то можно скопировать файл базы данных с помощью Root Explorer или иного менеджера в нужное вам расположение.

Получение root-прав на Android связано с рисками! Во-первых, вы утрачиваете гарантию производителя, во-вторых, при этом снижается уровень безопасности системы, в-третьих, в процессе рутирования прошивка телефона может выйти из строя, превратив гаджет в «кирпич».

Перенос данных с помощью приложения «Контакты»

Как видите, первый способ мало подходит новичкам. Так как же сохранить контакты с Андроид на компьютер без лишней мороки? Ответ – с помощью самого встроенного приложения «Контакты». Если вы вызовите меню приложения, то увидите среди прочих опции «Импорт/Экспорт» и «Отправить контакты» (в версии 5.0 и выше). Разница между ними лишь в том, что вторая опция только экспортирует данные, тогда как первая также позволяет переносить контакты с другого устройства на телефон.

Рассмотрим передачу контактов с помощью способа «Отправить контакты».

После того как вы нажмете на нужный пункт, откроется список приложений и устройств, способных передавать контактную информацию. Это могут быть MicroSD, SIM-карта, SD-карта, Skype, Total Commander, Накопитель, Gmail, Google Drive, Яндекс.Диск, Bluetooth, Email и так далее, всё зависит от того, сколько поддерживающих перенос приложений установлено на вашем гаджете.

Например, если вы выберите Накопитель или MicroSD (при условии, что в телефоне нет SD-карты), контакты будут сохранены в доступный для редактирования раздел. Обычно это папка Contact в разделе «Внутренняя память». Данный каталог не защищен правами root.

Сохранённый в формате VCF файл контактов затем можно передать на компьютер любым удобным способом, хотя бы через тот же USB-кабель. Если же файл был сохранен на SD-карту, её можно извлечь и подключить к ПК через картридер.

В этом же формате файл контактов будет передан при использовании электронной почты или облачного сервиса Google Drive, желательно только чтобы синхронизация в настройках телефона с аккаунтом Gmail была включена.

По сути это все, теперь вы знаете, как скачать контакты с телефона на компьютер через интернет.

Проблемы с чтением VCF-файлов

К сожалению, ни Microsoft Outlook, ни стандартное приложение Windows Контакты не в состоянии корректно отобразить содержимое , если в мобильном приложении при его создании использовалась кириллица.

Как вариант, можете попробовать открыть VCF-файл в программе Notepad++ и изменить кодировку, выбрав опцию «Кодировка в UTF-8 без BOM», а затем нажав «Преобразовать в ANSI».

Если это не помогло, используем для чтения или преобразования VCF-файла почтовый сервис Gmail. Передав с телефона контакты на свою же электронную почту Gmail, наведите на файл VCF курсор мыши и кликните по появившейся иконке «Добавить в контакты».

Появится сообщение «Эти контакты импортированы, но еще не объединены». Далее в главном меню Gmail жмём «Контакты» либо переходим по адресу contacts.google.com .

Вы увидите, что переданный контакт стал читаемым. Из веб-приложения Gmail вы можете экспортировать контакты на ПК в читабельном виде. Для этого переключитесь в меню слева на старую версию.

Нажмите сверху кнопку «Ещё», а потом «Экспорт…»

В меню выберите метод «Google CSV (для импорта в аккаунт Google)» и экспортируйте контакты на жёсткий диск ПК.

Файл будет сохранён в формате CSV, доступном для более или менее корректного просмотра в Microsoft Excel, Notepad++ или ином текстовом редакторе.

Если контакты с телефона на компьютер были перекинуты исключительно с целью создания резервной копии, не редактируйте их (для чтения на ПК сделайте отдельную копию), иначе восстановление на мобильном гаджете может оказаться неудачным.

Передача по Bluetooth

Если ваш компьютер поддерживает технологию Bluetooth, контакты можно попробовать передать по местному беспроводному соединению. Тут всё тоже очень просто, только в списке при передаче контакта необходимо выбрать опцию Bluetooth и выполнить сопряжение между устройствами.

Способ этот, однако, не является надёжным и в ряде случаев завершается ошибкой. Применяется он в основном для передачи контактов с одного мобильного устройства Android на другое.

Использование сторонних приложений

Помимо штатных средств смартфона существуют специальные программы, позволяющие с легкостью перекинуть контакты с телефона на базе Android на компьютер. Одной из самых популярных программ является MOBILedit . После установки ее и необходимых драйверов (программа скачает и установит их сама), необходимо посредством USB-кабеля подключить телефон к ПК, предварительно включив в настройках мобильного устройства отладку по USB. От прочих программ MOBILedit выгодно отличается универсальностью и поддержкой телефонов разных производителей.

Приложение позволяет копировать с телефона контакты в формате CSV, редактировать их непосредственно на устройстве, просматривать и сохранять звонки и SMS-сообщения, любой текстовый и мультимедийный контент, выполнять различные виды резервного копирования и много других полезных действий. Сопряжение ПК с телефоном при использовании MOBILedit возможно через USB-кабель, Wi-Fi, ИК-порт и Bluetooth. MOBILedit – программа коммерческая, но в течение недели ею можно пользоваться бесплатно.

Если же вы ищите бесплатный файловый менеджер для переноса контактов с Андроида на компьютер, попробуйте MyPhoneExplorer . Он может соединяться со смартфонами и планшетами на базе Android и некоторыми моделями телефонов Sony через Wi-Fi, ИК-порт, Data-кабель и Bluetooth. Программа поддерживает создание резервных копий контактов, сообщений, записей календаря, передачу с девайса на ПК файлы, синхронизацию данных с Microsoft Outlook и Thunderbird.

Среди других популярных приложений для сохранения контактов с телефона на компьютер стоит отметить Nokia Suite, Nokia PC Suite, Smart Switch и Samsung Kies.

Итог

Конечно, есть и другие, так сказать, экзотические способы переноса, но приводить их нет смысла, так как они не отличаются удобством и подчас требуют специфических навыков и сторонних инструментов. Если вы ищите, как скопировать контакты с Андроид на компьютер, не нужно особо заморачиваться, ведь всё, что вам по большому счёту нужно, это сама телефонная книга на мобильном устройстве, подходящий USB-кабель или аккаунт Google.

Наличие синхронизации на устройствах с Android позволяет сохранять все создаваемые контакты в хранилище на серверах Google. В любой момент эти контакты могут быть перенесены в другое устройство или отредактированы с помощью интерфейса почтовой системы Gmail. Но и в этом случае от потери контактов никто не застрахован. Поэтому мы рекомендуем хранить копию на своем компьютере. Как скопировать контакты с Андроида на компьютер и что для этого нужно? Эта процедура настолько проста, что с ней сможет справиться даже ребенок – читайте подробности в нашем обзоре.

Локальное сохранение контактов

Самый простой способ сохранения контактов – локальный. Для этого нужно зайти в свою телефонную книгу и посетить пункт настроек. Здесь вы найдете инструменты для экспорта контактов в формате vCard. Иногда этот пункт становится доступным и видимым после выделения одной или нескольких записей. Выбрав необходимые для сохранения записи, необходимо сохранить их во встроенной памяти, на карте памяти или отправить по электронной почте. Тут присутствуют и прочие способы отправки контактов, но они нас не интересуют.

После того как вы сохраните контакты, нужно подключить смартфон к компьютеру и скопировать файлы на жесткий диск. Но жесткий диск тоже не вечен, поэтому мы рекомендуем создать еще одну копию на более надежном носителе, например, на компакт-диске или на USB-накопителе (а также в облачных хранилищах). Наличие сразу нескольких копий в нескольких источниках позволит быть спокойным за сохранность своей телефонной книги .

Мы рекомендуем копировать контакты с Андроида на компьютер хотя бы раз в месяц, так как данные в телефонных книгах абонентов периодически обновляются – в них появляются новые телефоны, меняется уже записанная информация.

Если в вашем телефоне по каким-то причинам отсутствует функция экспорта контактов (производитель установил явно корявое программное обеспечение), то справиться с данной задачей помогут сторонние «звонилки». Также в Playmarket вы найдете огромное количество программ, позволяющих создавать резервные копии телефонных книг. Некоторые из них сохраняют данные все в том же формате vCard (файлы.vcf), а некоторые – в своем собственном формате. Полученные файлы могут быть сохранены на компьютере или переданы на любое другое устройство.

Удаленное сохранение контактов

Перенести контакты с Андроида на компьютер можно и без помощи смартфона. Для этого мы можем использовать Google-аккаунт. Сохранение производится в несколько этапов:

• Заходим на сайт почтового сервиса Gmail (отсюда удобно заходить в сервис «Google-контакты»);
• Проходим в раздел «Контакты»;
• Выбираем пункт «Еще – экспортировать».

Далее нас перекидывает в старую версию сервиса «Google-контакты», где мы можем выбрать нужные записи и экспортировать их в виде vCard . Таким образом, мы получим в свое распоряжение резервный файл со всеми необходимыми телефонными записями.

В этом же сервисе доступна и обратная операция – импорт контактов из файла формата vCard. Она может пригодится при добавлении контактов в новый аккаунт или после редактирования файлов на компьютере.

Работа с файлом vCard

Скопировать контакты с Андроида на компьютер не так уж и сложно. Но что делать с этим файлом дальше? Если вы хотите отредактировать список контактов, воспользуйтесь соответствующими редакторами, такими как vCardOrganizer. Также файлы формата vCard могут быть импортированы в некоторые почтовые программы, например, в Microsoft Outlook, The Bat и Mozilla Thunderbird.

Практически все пользователи, пытающиеся работать с файлами vCard на компьютерах под управлением Microsoft Windows, сталкиваются с проблемой неверной кодировки. Операционная система Android генерирует файлы в формате UTF-8, а Windows использует кодировку Windows-1251. В результате этого открываемые файлы могут содержать в себе некорректно отображаемые данные. В этом случае нужно выполнить смену кодировку с помощью одного из текстовых редакторов. Как поменять кодировку файла?

Для этого вам потребуется универсальный текстовый редактор Notepad++. Он умеет работать со многими типами файлов и умеет менять их кодировки . Откройте полученный файл с контактами в Notepad++, найдите в верхнем меню пункт смены кодировки и выберите там кодирование в Windows-1251. Далее сохраняем файл и пробуем открыть его программой для работы с vCard. Если все прошло нормально, данные отобразятся на русском языке.

Типичным признаком неверной кодировки является корректное отображение англоязычных записей и неверное отображение русскоязычных записей (неверно отображаются имена, фамилии и прочие данные, записанные кириллицей).