Якщо ви читаєте цю статтю, значить, ви вже напевно набили шишки (тою чи іншою мірою) про мовний бар'єр, працюючи із заморськими веб-ресурсами. Китайський магазин (навіть без англійської локалізації!), лист від техпідтримки з якогось сервісу німецькою - і таке інше. Мова невідома, і хоч плач. А не треба… У сенсі, плакати та й взагалі засмучуватися. Вам допоможе перекладач Firefox. Це, звичайно, не людина - фахівець знає від А до Я, наприклад, китайську чи французьку. Але він виконує автоматичний, так званий машинний переклад. І не все в ньому гладко і складно, а сенс цілком можна вловити.
У браузері Yandex (Яндекс) є вбудований модуль для обробки іноземних статей та написів, а ось перекладач для Mozilla Firefox потрібно встановлювати самостійно (підключати аддон до веб-браузера).
Перекладачів на Firefox дуже багато, і кожен із них по-своєму добрий.Тим не менш, ми познайомимося з найкращими розширеннями для Мозили Фаєрфокс.
Примітка. Завантажити та встановити будь-який додаток, розглянутий у цій статті, можна з офіційного веб-сайту Mozilla (addons.mozilla.org).
Починаємо! Всі досі загадкові та незрозумілі словеса стануть явними для вас, тобто перекладеними російською мовою в Mozilla Firefox.
Потужний плагін-перекладач сайтів. Крім «переробки» всього тексту на сторінці та окремих його фрагментів (за наведенням курсору на виділену фразу), надає користувачеві можливість вивчати іноземну мову за допомогою спеціального режиму (Learning mode).
Підтримує 80 мов. Оснащений зручним меню.
Також за допомогою цього перекладача у браузері ви зможете перекласти субтитри у відеороликах на YouTube онлайн безпосередньо під час перегляду. А також озвучити текст, що обробляється (в панелі можна включити опцію «озвучки»).
Цей перекладач також функціонує на базі сервісу Гугле. Запускається одним кліком мишки.
Дозволяє призначати для запуску різні комбінації «гарячих» клавіш, задавати напрямок перекладу, область тексту, що обробляється (вибраний фрагмент, всю сторінку).
Аддон-поліглот, читає та розуміє понад 90 мов. Використовує п'ять програм для обробки текстової інформації. Вміє "на льоту" змінювати напрямок перекладу. Надає розширений словник.
Виводить всі дані та панель керування перекладом у Firefox, в окремому вікні. Використовує три онлайн-перекладачі (Bing, Google, Translator).
Ідеальне рішення для користувачів-новачків.
Запускається найпростішими діями мишки: натискання правої кнопки мишки → запуск команди в меню (Selection – обробка виділених слів, Page – переклад усієї сторінки).
Використовує популярні онлайн-перекладачі (Google Translate, Bing Translator, Yahoo! Babefish, PROMT) та словники (Lingvo, Babylon, Google).
Оснащений власним тулбаром з інтерфейсом (кнопки можна прибирати і додавати). Виконує переклад подвійним клацанням мишки.
Вибирайте будь-який аддон, який вам здасться найбільш зручним. А якщо сумніваєтеся, перевірте можливості кожного рішення досвідченим шляхом. Практика, напевно, допоможе вам визначитися. У будь-якому випадку з розширенням-перекладачем мовний бар'єр вам вдасться перестрибнути.
Багатьом користувачам Mozilla Firefox не вистачає вбудованого перекладача, який зможе перекладати виділений текст на сайті або сторінку. Хоча ця функція не включена до стандартного браузера, існує безліч плагінів, які заповнюють цей функціонал. У цій статті ви знайдете із запропонованих доповнень зручний перекладач сторінок для Firefox.
Додатки для браузера
Є багато рішень для Firefox, які допоможуть працювати з перекладом тексту. Всі додатки можна знайти на сторінці addons.mozilla.org. Найбільш "ходові" представлені нижче.
За основу перекладача є загальнодоступний код Google Cloud Translation API. Дозволяє працювати з 80 мовами світу, тому проблем із перекладом практично будь-якої сторінки в інтернеті не повинно бути.
Чим цікавий S3.Google Translate - під час перекладу тексту сторінки не втрачається форматування. Щоб плагін запрацював, після встановлення перезавантажте браузер.
Непоганий, простенький перекладач, який по суті є посиланням на Google Translate. Користуватися дуже просто: виділили текст, натиснули ПКМ і вибрали Selection - переклад для виділеного тексту, Page - переклад всієї сторінки. Відкриється вкладка на готовий переклад на цей запит у Google Translate. Firefox не потрібно перезавантажувати. 
Даний плагін по функціоналу – точна копія попереднього. Відмінність полягає в тому, що виділений текст перекладається на відкритій сторінці, а вся сторінка в окремій вкладці Google Translate. Щоб почати працювати з додатком, встановіть та перезапустіть браузер. 
Хороший перекладач для більш вимогливих користувачів. У своєму арсеналі має близько 90 мов та дюжину функцій, які можна тонко налаштувати під свої вимоги. Після встановлення потрібно перезавантажити Mozilla. 
Багатофункціональний перекладач припаде до душі користувачам, які постійно звертаються за перекладом тексту. 
Плагін є панель інструментів, яка вбудовується нижче панелі закладок. На панель винесені всі доступні функції, які, по-великому рахунку чимало. Сервіс допоможе вам з перекладом окремого слова, виділеного тексту або цілої сторінки будь-якою з 80 мов світу. Також може перекладати текст, скопійований у буфер обміну.
Порада! Наведені плагіни у своїй основі використовують google translate api, тобто потужності перекладача Google. На даний момент офіційного доповнення від компанії Mozilla Firefox немає.
Вбудований перекладач Mozilla Firefox
У 41 версії браузера розробники додали можливість працювати з вбудованим перекладачем, який використовує напрацювання Яндекса. Ідея чудова, але до пуття не доведена. Після налаштування, вбудований перекладач може працювати злагоджено, може працювати через раз або не працювати зовсім. Мабуть, тому його ще не додали до Firefox як звичайну функцію, а лише надали користувачам можливість протестувати, попередньо виконавши потрібні налаштування.
Порада! Часто стикаєтесь із попередженням. Дізнайтеся, як усунути цю помилку, прочитавши статтю за вказаним посиланням.
Щоб увімкнути перекладач:
- Переконайтеся, що ви використовуєте версію браузера 41 і вище. Для цього у пошуковому рядку відкрийте about:support
У другому рядку буде вказано версію програми.
- Якщо все ок, введіть у рядок about:config
натисніть кнопку «Я обіцяю, що буду обережний».
- У рядок "Пошук" введіть browser.translation.detectLanguage
- Натисніть ПКМ за значенням та оберіть «Переключити».
- Зміниться значення з false на true.
- Введіть у рядку «Пошук» browser.translation.ui.show
Виконайте аналогічні дії, встановіть значення "true".
- Знайдіть параметр browser.translation.engine
- Двічі клацніть за значенням лівою кнопкою миші. У вікні видаліть «Bing» і напишіть «yandex». Натисніть "OK".
- Перейдіть на сторінку Yandex Translate API. У верхньому правому куті натисніть «Login» і увійдіть до свого облікового запису.
- Натисніть "Get a free API key".
- Клацніть на жовту кнопку.
- Збережіть вказаний ключ у текстовому документі, він пізніше знадобиться.
Після деякого використання спливаюче повідомлення може зникнути. Принаймні так сталося в мене. Можливо, це пов'язано із встановленням плагінів та доповнень. Якщо ви активуєте вбудований перекладач, поділіться, будь ласка, у коментарях, чи працює (і як стабільно) цей функціонал у вас.
Mozilla Firefox – це один з найпопулярніших інтернет-браузерів, але він досі не отримав вбудованого перекладача сторінок, як Google Chrome або Яндекс Браузер. Щоб виправити цей недолік, рекомендується встановити в браузер спеціальні розширення для перекладу сторінок.
Для встановлення плагінів
Всі доповнення-перекладачі, про які піде в статті рекомендується завантажувати і встановлювати тільки зі спеціального каталогу Firefox.
S3. Google Translate
Це один із найкращих перекладачів для Mozilla, розроблений на основі сервісу Google Translate. З його допомогою ви можете перекладати як виділений фрагмент тексту, так і всю сторінку. Управління теж дуже зручне, тому що для виклику перекладача потрібно зробити лише кілька кліків.
S3 Google Translate підтримує кілька сотень мов, завдяки чому у вас навряд чи виникнуть проблеми з перекладом тієї чи іншої сторінки. Також це розширення може похвалитися коректним перекладом найголовніших мов світу.
Translate This!
Цей додаток буде перенаправляти вас на сторінку Google Translate, де буде переведена версія тієї сторінки, на якій ви сидите в даний момент. Розширення дуже легке і практично не навантажує роботу браузера, проте в ньому можна перекладати повну сторінку.
Google Translator for Firefox
Це розширення за свою основу також використовує сервіс Google-перекладач. По суті є аналогом Translate This, щоправда, з дещо зміненим інтерфейсом та можливістю перекладати не лише всю сторінку, а й її окремі фрагменти.
ImTranslator
Перекладач із широким функціоналом та додатковими можливостями для роботи з іноземним текстом у Mozilla. Він може перекладати, як всю сторінку, і її окремий елемент. Ви можете робити безліч налаштувань, що дозволить налаштувати сервіс для роботи під себе. Підтримує 90 мов.
Online Translator
Цей додаток вбудовується у браузер у вигляді окремої панелі з інструментами, де ви можете перекласти як окреме слово/фразу, так і всю сторінку. Це дуже зручно для тих, кому постійно доводиться працювати із іноземними ресурсами. Додаток працює на ядрі від Google Translate, отже, більш-менш коректний переклад з основних мов світу гарантовано.
У цій статті були розглянуті всі основні доповнення-перекладачі для браузера, однак, ви можете , який не був розглянутий у статті. Всі розглянуті доповнення функціонують на основі Google Translate, щоправда офіційного розширення для Firefox від Google досі немає.
Привіт, друзі! Сьогодні ми з вами розберемося, як можна швидко перевести сторінку у веб-браузері Mozilla Firefox або повністю, або лише виділений фрагмент. Погодьтеся, дуже зручно, переглядаючи цікаві новини або, наприклад, записи у Facebook, які зроблені англійською, німецькою та іншими мовами, натиснути лише на одну кнопочку, щоб усе написане стало зрозумілим.
Отже, щоб перекласти текст на сайті в Мозилі, нам потрібно встановити доповнення до браузера. Також розглянемо, як використовувати подібний перекладач у Мозилі.
Встановлюємо розширення для перекладу сторінок у Мозилі
Відкриваємо нову вкладку, потім заходимо в Меню браузера і вибираємо зі списку Додатки:
Після цього, у рядку пошуку пишемо «перекладач» і тиснемо на лупу, щоб розпочати пошук.
У результатах можна вибрати будь-яке з доступних додатків. Під назвою кожного з них написано його опис.
Якщо вам потрібно буде перекладати лише виділений текст або сторінки в браузері повністю, то встановіть S3.Google Перекладач або Google Translator for Firefox.
Наприклад встановимо розширення S3.Google Перекладач. Вибираємо відповідний пункт у списку та натискаємо «Встановити».
Потім потрібно перезапустити браузер. Натисніть кнопку «Перезапустити зараз».
Про те, що додаток успішно встановлено, свідчить піктограма праворуч від адресного рядка.
Якщо ви захочете перейти до налаштувань встановленого розширення, вимкнути його або взагалі видалити з браузера, зайдіть у Меню - Додатки, перейдіть на вкладку Розширення і виберіть потрібний пункт.
Як користуватися S3.Google Перекладач
Відкрийте той сайт, з текстом якого працюватимете. Біля піктограми встановленого розширення натисніть на маленьку чорну стрілку та виберіть потрібний пункт. Давайте зробимо переведення сторінки в Мозилі цілком. Для цього вибираємо "Перевести сторінку".
Якщо потрібно перекласти окремий фрагмент тексту або деякі слова, попередньо виділіть їх мишкою.
У мене з'явилося віконце, що потрібне підключення віджету, натисніть у ньому «ОК». Потім буде запропоновано запам'ятати вибір, можна натиснути "Скасувати".
Оскільки сторінка спочатку була російською, то нічого з нею не сталося. Але зверху з'явився рядок, де в розділі «Перекладено» можна вибрати відповідну мову.
Сторінку в браузері буде переведено на вибрану мову. При наведенні мишкою на текст у спливаючому вікні з'явиться вихідний текст.
На цьому закінчуватиму. З основним завданням ми впоралися та встановили перекладач у браузер Mozilla Firefox.
Якщо ви часто працюєте з іншомовними вебсайтами, можливо, вам буде корисно встановити перекладач — спеціальний плагін для браузера Mozilla Firefox. За допомогою таких програм ваш інтернет-браузер зможе в режимі реального часу перекладати окремі слова та пропозиції або цілі сторінки сайтів з незнайомих вам мов. У цій статті розглядаються основи роботи з такими корисними плагінамидля Mozilla Firefox.
На жаль, розробниками Mozilla Firefox не передбачено вбудованого онлайн-перекладача, як у багатьох інших веб-браузерах. Однак користувачі завжди можуть встановити спеціальне розширення для свого браузера із зручним для них інтерфейсом та функціоналом.
Перекладач тексту встановлюється в браузер так само, як і будь-який інший плагін для Mozilla Firefox. Ви можете відвідати сторінку розробника цього додатку в інтернеті та завантажити потрібні файли звідти, або скористатися спеціальним інструментом, вбудованим у Firefox – каталогом аддонів.
Для того, щоб підключити якийсь перекладач, користувачам браузера потрібно зробити таке:
Таким чином, ви підключите потрібний вам перекладач до свого Mozilla Firefox. Далі у статті розглянуто кілька прикладів програм для перекладу тексту в режимі он-лайн, які можна інтегрувати у веб-браузер.
Елементи Яндекса: перекладач
Комплекс програм Елементи Яндекса, що розробляється російськомовною компанією Yandex включає безліч різних утиліт для браузера, у тому числі плагін для online-перекладу тексту на інтернет-сторінках.
Для того щоб завантажити цю програму, необхідно відвідати офіційний сайт продукту - https://element.yandex.ru/. Перейдіть до розділу «Перекладач», наведіть курсор на будь-яке зображення на сторінці та натисніть «Встановити».
Яндекс-перекладач може працювати у двох режимах. По-перше, користувачі можуть виділяти незнайомі слова, фрази чи речення у тексті, після чого програма в невеликому спливаючому вікні видасть результати перекладу. По-друге, на вебсайтах, що містять іноземні слова, з'явиться спеціальна кнопка «Перекласти», натисканням на яку користувачі можуть змінити мову інформації, що відображається, та збереженням форматування та всіх шрифтів.
ImTranslator
Ще один популярний сервіс для швидкого перекладу веб-сторінок, що переглядаються - утиліта ImTranslator. Для її завантаження необхідно перейти на офіційний ресурс програми - http://imtranslator.net/ і натиснути на піктограму Мозілла Фаєрфокс з написом "Download now". Ви також можете скористатися російськомовним ресурсом http://about.imtranslator.net/imtranslator-in-your-language/imtranslator-russian-translator/.
Програма ImTranslator дозволяє перекладати цілі масиви тексту зі збереженням вихідного форматування. Результат дії софту виводиться окреме вікно, розділене на дві зони. Особливо зручна ця функція для користувачів, у яких встановлено кілька моніторів.
Також до складу функцій утиліти входить програмний синтезатор мови, який дозволяє дізнатися про звучання потрібного слова або масиву цілком. Ви можете вибирати інтернет-сервіс, за допомогою якого здійснюватиметься переклад. На вибір представлені сервери Google, Microsoft, Babylon та PROMT.
Google Translator
За допомогою аддону Google Translator користувачі можуть переводити виділений текст або веб-сторінки повністю за допомогою спеціальної кнопки або налаштованого клавіш.
Завантажити цей плагін можна зі сторінки каталогу Фаєрфокс
