Mi home Українська версія. Xiaomi MiHome - русифікація програми

Встановлення.
Для початку необхідно зареєструвати Mi account, якщо раптом у вас ще немає, то йдемо і реєструємо. Вважаємо, що він у вас вже є.
Моя особиста думка - ставити краще оригінальну версіюз . Під час встановлення програми ОБОВ'ЯЗКОВОвибирати регіон – материковий китай, мова – англійська.

Якщо все ж таки вам хочеться мати локалізовану версію - то можу рекомендувати додаток перекладений проектом multirom.me, актуальну версіюможна скачати - . Регіон – так само необхідно вибрати Китай, мову – за замовчуванням.

Після того, як встановлено програму Mi Home - можна підключати пристрої зі складу екосистеми Xiaomi. Всі пристрої можна поділити на 2 типи - ті, які працюють самостійно, і ті, яким потрібний шлюз Xiaоmi Gateway - ці пристрої працюють за спеціальним протоколом Zigbee. Про підключення різних пристроївя вже розповідав у їхніх оглядах, тут я більше приділятиму уваги загальним питаннямроботи з додатком Mi Home.
Трохи раніше я згадав, що рекомендую ставити офіційний додатокі англійська мова. Настав час розповісти чому. Справа в тому, що в локалізованому додатку, російська мова встановлена ​​замість китайської - якщо в основних вікнах, налаштуваннях - все красиво і зрозуміло, то варто копнути трохи глибше - наприклад у сценарії, без яких робота розумного будинкунеможлива, і ми натикаємося на китайську. І все одно доведеться перемикатися англійською. Як приклад – скріншоти з вікна сценарієм шлюзу Xiaomi – зліва локалізованого додатка, у центрі – офіційного. До речі офіційні плагіни - так само здебільшого - англійські, поки єдиний виявлений мною не перекладений плагін - wi-fi розетка- Праворуч.

За замовчуванням вікно пристроїв програми Mi Home має вигляд списку, в якому виведені всі підключені пристрої. Після натискання на пристрій - запускається його плагін, або вікно управління - оскільки окремі плагіни є не у всіх пристроїв системи. Якщо плагін не встановлений - він автоматично завантажується. Натиснувши кнопку у верхньому лівому кутку, і вибравши в меню тип відображення - Сітка (Grid) - ми перемикаємо додаток в режим пульта ДУ розумним будинком. Всі пристрої відображаються у вигляді окремих "клітин", в яких відображаються їх показання, або стан. Наприклад датчики температури/вологи мають дві клітини - з температурою і вологістю, а шлюз - три клітини, управління радіо, підсвічуванням і сигналізацією. Збудувати ці клітини можна просто натиснувши і не опускаючи пересунути пальцем.

Тепер щодо плагінів. Навіть якщо у вас встановлено офіційна версіядодатки - це перешкодою для русифікації плагінів пристроїв. Найскладніше що для цього потрібно – root права на вашому смартфоні/планшеті. Так ми говоримо про Android - IOS поки я не чіпаю, тому що нема на чому експериментувати. Є шляхи русифікації і без root-наприклад. Але мені здається що отримати root - простіше, швидше та корисніше.
Всі плагіни пристроїв - є окремими файлами, з розширенням apk- по суті кожен із них окремий додаток, але керована основною програмою Mi Home. Всі плагіни складаються в спеціальну папку, повний шляхдо неї - /data/data/com.xiaomi.smarthome/files/plugin/install/mpk - далі йде список папок із назвами з тризначного номера. Наприклад розумний подовжувач – 150, шлюз – 108 тощо. На вашому пристрої будуть лише папки тих пристроїв, що у вас є.
Для їхньої русифікації їх потрібно просто замінити. Я використовую плагіни, все зручно розписано та актуально.
Для того щоб потрапити до папки з плагінами - нам і потрібні root права, оскільки це системна область. Крім цього потрібна програма - я використовую за допомогою якого і перезаписуються файли. Програма має дві незалежні вкладки - на прикладі це папка з плагінами mpk і друга - папка Download, куди скачуються плагіни

Тепер поговоримо і вкладці Profile (Мій кабінет) програми Mi Home. Тут є кілька важливих і корисних кнопок, які вам здорово можуть стати в нагоді-
Automation(Автоматизація) - Це список ВСІХ ваших смарт-сценаріїв, і так само стан їхньої активності на Наразі- Перемикач праворуч. За допомогою цього перемикача можна активувати або деактивувати будь-який сценарій.
Share(Поділиться) - у цьому меню ви можете дати доступ до будь-якого зі своїх пристроїв іншій людині - на інший mi account. У цьому випадку на іншому пристрої також потрібно встановити Mi Home і зареєструвати mi account. Зі списку пристроїв (видно до якого вже є доступ, а до якого ні) - натискаєте на потрібне вводьте ID іншого облікового запису. Власник іншого облікового запису отримує повідомлення про доступ до пристрою, приймає його та може ним керувати.
Також є функція Family (Моя сім'я) - додавши mi account члена сім'ї туди, ви забезпечите йому доступ відразу до всіх пристроїв розумного будинку.
ОБМЕЖЕННЯ- розшарованими пристроями можна керувати, але не можна створювати сценарії. Це можна лише з головного пристрою.
МОЖНА, МОЖЛИВОодин mi account використовувати одночасно на різних пристроях. У момент написання огляду – у мене під руками два з моїм акаунтом. Абсолютно ідентичне управління, навіть порядок кнопок підтягнувся - той, що я налаштував.

Сценарії.
Сценарії можна поділити на два типи.
1. Перший - назвемо ручні, вони створюються за натисканням у головному вікні додаток mi home верхній правою кнопкою- add scene – додати сценарій. Перелік таких сценаріїв можна побачити натиснувши на кнопку All Scenes (Всі завдання) у програмі Mi Home, коли вона знаходиться в режимі перегляду списком. Ми потрапляємо у вікно розділене на дві частини - у верхній сценарії, які будуть відображатися в головному вікні програми, для них швидкого запуску, у нижній - взагалі все. Натиснувши на нижню праву частинуіконки будь-якого сценарію і трохи потримавши палець - ми активуємо режим редагування - в якому ми можемо переміщати, додавати/вилучати сценарії. Слід пам'ятати що в режимі пульта дистанційного керування - сітки - вони все одно будуть видно всі.
4 сценарії - відхід з дому, повернення, режим сну та пробудження - мають свої власні іконки. Для редагування сценарію потрібно натиснути в район правої нижньої частини іконки маленький трикутник.
У цьому режимі можна задати назву сценарію у верхній частині екрана та скласти список дій. Також можливе додавання пауз між ними. Якщо необхідно перемістити або прибрати дію - у правій частині екрана, трохи прихована написом Perform the following… є кнопка Edit. Після її натискання є можливість видаляти або змінювати порядок дій. У верхній правій частині вікна є кнопка, яка викликає меню. У ньому можна ввімкнути/вимкнути повідомлення про виконання сценарію, вивести іконку сценарію на робочий стіл або видалити його.

2. Тип – назвемо його автоматизовані сценарії. Вони мають, крім переліку дій, - ще й умова спрацьовування. Як умови можуть виступати - таймер (за часом та днем ​​тижня) - надходження дзвінка або повідомлення, натискання на кнопку, поворот кубика, спрацювання датчика руху або відкриття. Як дії - можуть виступати - керування пристроями - включити розетку, лампочку, активувати режим сигналізації, так само можна додати вже готовий сценарій- наприклад, за натисканням на кнопку - активувати сценарій «догляд з дому», так само відключати і включати готові існуючі сценарії.

Пара прикладів за сценаріями. Ручний сценарій - відхід з дому - спочатку відключення освітлення, активація режиму сигналізації - він налаштований на 15 секундну затримку, і через ті ж 15 секунд - відключення світла у передпокої. Поставивши виконання цього сценарію на кнопку непомітно встановлену біля дверей – спокійно йдемо з дому. Спочатку згасне світло скрізь окрім передпокою, а через 15 секунд і в ній теж, і ввімкнеться сигналізація.
Автоматичний сценарій – який керує зволожувачем повітря. Розетка в яку включений зволожувач включається, коли вологість падає нижче 40%. Аналогічний сценарій – вимикає її, коли вологість понад 50%.
Але нам не потрібно зволожувати коли кімната провітрюється - тому при спрацьовуванні датчика відкриття вікна - відключається розетка і деактивуються сценарії її включення. При закритті вікна – все включається назад.

На цьому поки що всі приклади сценаріїв так само є і будуть з'являтися в моїх оглядах пристроїв розумного будинку.

Кому простіше сприймати інформацію аудіовізуально – відео версія цього огляду:

Усі мої огляди пристроїв Xiaomiу хронологічному порядку -

Mi Home– це мобільний клієнт, за допомогою якого можна контролювати різні Smart пристрої, Звертаємо Вашу увагу на той факт, що MiHome може налаштовувати та керувати розумними пристроями, Випущеними лише компанією Xiaomi. Для контролю дій, що виконуються технікою від інших виробників, ця програма не підходить.

За допомогою MiHome Ви зможете керувати всією своєю технікою, встановленою в будинку. Звичайно ж, у цьому випадку мається на увазі не абсолютно будь-яка техніка, на зразок старого бабусиного телевізора, а лише "розумні" пристрої. До списку гаджетів, що підпорядковуються управлінню цим ПЗ входять розетки, трійники, очищувачі повітря, кондиціонери, пилососи, камери (внутрішні, встановлені в будинку і зовнішні, поставлені на вході або в гаражі), телевізори і т.д.

Додаток показує кількість підключених пристроїв, дозволяє налаштовувати повідомлення та розширення, а також надає зручну системусортування техніки за списками "Кімнати". У вкладці "Автоматизація" можна переглянути все запущені процеси(сценарії) та керувати ними. Користувачу також є "розшарування" прав доступу іншим членам сім'ї. Варто пам'ятати, що при роздачі прав на управління діють обмеження – у цьому випадку не можна створювати власні сценарії, а можна лише використовувати вже готові.

Для використання програми слід створити обліковий запис Mi. Дуже важливою частиною налаштування програми є вибір регіону та мови. До речі, програма перекладена російською мовою, причому не самим розробником, а сторонніми користувачами. На жаль, використання російської мови завадить Вам створювати власні сценарії та керувати пристроями SMART голосом.

Особливості:

  • керування "розумною" технікою від Xiaomi;
  • створення власних сценаріїв;
  • роздача прав на управління іншим користувачам;
  • зручне сортування всіх доступних для керування пристроїв;
  • необхідність завести особистий обліковий запис Mi;
  • сумісність виключно з новими версіями Android;
  • наявність російської локалізації.

Хто не може залогінитися в Mi Home

  • 1. Ставите "VPN Master"
  • 2. Відключаєте Wi-fi, запускаєте VPN Master, вибираєте Гонконг
  • 3. Запускаєте Mi Home, логініться (попередньо вибравши в налаштування Материковий Китай/Mainland China)
  • 4. Все, можете скористатися Mi Home. Увімкніть Wi-fi, відключайте VPN Master (можна видалити його). Навіть після перезавантаження телефону все працює.

Завантажити додаток Mi Home на Андроїдви можете за посиланням нижче.

Сучасні тенденції дедалі більше підштовхують нас автоматизацію повсякденних процесів. Говорити про причини цього явища складно, хтось вирішить, що це просто економія дорогоцінного часу, інші дотримуються статусу солідності, коли керуєш цілою квартирою з екрана смартфона.

Об'єднання пристроїв в екосистему розумного будинку явище не інноваційне, безліч великих виробниківпросувають подібні послуги. Але різниця не лише у ціні. Ряд виробників створює лише оболонку для з'єднання у групу, не займаючись виробництвом самих приладів. Є й протилежний підхід - власне виробництво всіх компонентів та об'єднання їх у систему. Компанія Xiaomi вдалася до останнього методу. Не будемо міркувати про плюси та мінуси, достатньо сказати, що на ціні це відбивається на користь споживачів.

Mi Home- це офіційне програмне забезпечення, призначене для об'єднання гаджетів в одну систему, для управління ними з Вашого смартфона. Сервіс російською став доступний відносно недавно. Варто зазначити, що локалізація не повна: багато частин програми все ще містять ієрогліфи.

Smart Home доступна як для Android, так і для iPhone. До недавнього часу, iOS версіяявляла собою точну копіюпрограми для Андроїд. Лише оновленням до версії 4.0 ми отримали чудовий дизайнчимось схожий на HomeKit від Apple.

Налаштувати розумний Дім Сяомі для Windows або Mac OS неможливо, оскільки офіційного софтудля цих платформ просто не існує. Можна застосувати доступні в мережі емулятори, але співвідношення якості результату та потреби залишаються під сумнівом.

Mi Home як налаштувати та користуватися

У цій статті ми не говоритимемо про конкретні вироби чи набори з екосистеми Сяомі. Йтиметься про знайомство з додатком в цілому.

Як скачати MI Home російською безкоштовно

Програма доступна як для скачування як у Play Market, так і AppStore на абсолютно безкоштовній основі. Достатньо в пошуковій крамниці вбити назву ПЗ і можна переходити до установки. Процес схожий для обох платформ і детального описуне вимагає.

Який регіон та сервер вибрати

При першому вході буде запропоновано вибрати регіон. Це досить важливий пункт. Оптимальним варіантомбуде вибір "Материкового Китаю" (Mainland China). Це виправдає себе, якщо Вам потрібно підключити пристрій, поширення якого передбачалося лише на внутрішньому ринку Китаю. Далі потрібно авторизуватись у програмі. Вводимо дані своєї облікового записуЯкщо така відсутня читаємо нашу статтю як створити Мі аккаунт , реєструємося і переходимо до наступного кроку.

Як змінити мову інтерфейсу Mi Home

Може статися так, що за умовчанням стоятиме китайська. Пов'язано це з вибором регіону чи чимось ще неясно і не так важливо. Переходимо до «Профілю» - «Налаштування» - «Мов» - вибираємо російську і зберігаємо результат.


Як додати пристрій

Підключення кожного конкретного пристроюможе містити низку особливостей, саме тому ми зможемо розглянути все можливі. Однак є загальний план, дієвий у більшості випадків.

Розглянемо як додати робот пилосос Xiaomi. Включаємо девайс у режим виявлення. Відкриваємо додаток:

  1. Тиснемо на «+»
  2. Вибираємо із категорій потрібний гаджет
  3. Звіряємо, що прилад готовий до синхронізації (програма підказує)
  4. Вибираємо точку доступу та вводимо пароль
  5. З'єднання встановлено, залишилося вибрати розташування девайсу у Вашому будинку (кухня, зал, коридор)


Ми розглянули підключення на прикладі mi robot vacuum cleaner, всі інші пристрої, сумісні з розумним будинком Ксіаомі, підключаються за такою самою схемою.

Після того, як програма була встановлена ​​на ваш мобільний пристрій, вам буде запропоновано ввести дані вашого облікового запису або створити новий акаунт, перейшовши за посиланням Sign Up.Для цього натисніть на вкладку Створити Мій обліковий запис, заповніть реєстраційну форму або просто зареєструйтесь за номером телефонунатиснувши вкладку трохи нижче.

Після закінчення реєстрації введіть реєстраційні дані для доступу до програми. У вікні, перейдіть у вкладку Налаштування.


В розділі Select Localeобираємо Mainland China.

Увага!Без вибору цієї настройки камера або інші прилади не зможуть синхронізуватися з вашим мобільним пристроємта правильно виконувати свої функції. При зміні цього параметра програма повторно попросить нас авторизуватися.

Для додавання камери до списку керованих зі смартфона аксесуарів, необхідно праворуч верхньому куткуменю натиснути на клавішу «+», і у підменю, що відкрилося, вибрати пункт «Scan» для пошуку необхідного нам пристрою.

Додаток попросить вас вибрати Wi-Fi мережадля з'єднання та ввести пароль для авторизації в цій мережі. Надалі буде згенерований QR-код, який камера повинна рахувати з екрана мобільного пристрою.

Вважаючи код і прийнявши дані, камера сповістить вас про це звуковим повідомленням. Далі потрібно натиснути кнопку Heard “Scanned successfully”та дочекатися появи камери в меню.

Для продовження натисніть кнопку « Done». Тепер камера з'явилася у списку доданих пристроїв та готова до роботи.

Завантажте програму Mi Home

Читайте також схожі статті

При прокладанні електричних та комутаційних ліній виникає потреба у з'єднанні електричних проводіводин з одним. Раніше з'єднання проводилося простим скручуванням або паянням. Але такий варіант небезпечний з погляду виникнення іскри, ненадійний і на деяких об'єктах заборонений чинними правилами електропроводок (ПУЕ). Тому для з'єднання електрокабелів один з одним використовуються спеціальні з'єднувачі.

Якщо в системі спостереження використовуються провідні відеокамери, необхідно приділити підвищена увагавибору проводів, за допомогою яких виконується їхнє підключення до реєстратора або сервера. Ці ж кабельні магістралі використовуються для подачі електрики та керуючих сигналів, а також обміну додатковою інформацією. Наприклад, аудіопотоку для двостороннього спілкування.

Бажаєте зробити свій будинок «розумним»? Зробити це можна вже сьогодні. Причому для реалізації задуманого не потрібно витрачати кілька сотень тисяч рублів та замовляти послуги професійних монтажників. Достатньо скористатися обладнанням торгової марки SimPal.

Не так давно компанія Xiaomiвипустила нову модельсвого браслета Mi Band з порядковим номером 3. Він покликаний замінити дуже популярну на ринку модель Mi Band 2, яка розійшлася тиражем у сотні тисяч екземплярів. Чим відрізняється новий виріб відомого виробника? Чи варто міняти свій браслет на новий? Нижче наведено порівняння параметрів двох пристроїв, яке допоможе вам відповісти на це питання.

Автомобільний відеореєстратор без перебільшень можна назвати необхідним гаджетом для кожного автомобіліста. Адже як без допомоги відеозйомки ви зможете довести свою правоту при ДТП чи уникнути проблем із «автопідставниками»? Не кажучи вже про те, що реєстратор записує купу курйозних і не дуже пригод на дорогах, які можна розмістити на YouTube і прославитися?

«Розумний дім» - це не віддалене примарне майбутнє, а реальність, що вже відбулася. Виробники вже зараз випускають достатньо гаджетів, щоб зробити життя у своїй квартирі чи будинку ще більш комфортним та безпечним.

Інформація в сучасному світікоштує набагато дорожче ніж носії, на яких вона зберігається. Із цим складно не погодитися. Згадайте, як ви були засмучені, коли через намокання телефону позбавлялися фотографій на ньому. Або через стрибки напруги, виходив з ладу накопичувач у вашому ноутбуці, на якому зберігалася дипломна роботачи дисертація.

Навряд чи в XXI столітті знайдеться хоча б одна людина, за винятком немовлят, яка б не чула про таке поняття, як «Розумний дім». Але у багатьох у голові цей термін пов'язаний із якимось віддаленим майбутнім, яке показують у фантастичних фільмах. Насправді " розумний будинок» - це не майбутнє, а теперішнє, що вже відбулося. І скористатися всіма перевагами цифрових технологійу себе вдома може кожен.

Xiaomi 70 Meters Intelligent Traffic Recorder – це стильний та невеликий автомобільний відеореєстратор. Зовні він виконаний у вигляді циліндра. На бокових площинах з одного боку розташована кнопка включення з світлодіодним індикатором, а з іншого роз'єми для живлення та MiniSD-карти. Монтаж проводиться на вбудований кронштейн з клейкою основою.

Тут все просто, нашими співвітчизниками, із сайту 4PDA, вже виконано переклад програми на російську мову. Достатньо просто скачати останню локалізовану версію собі на телефон та встановити. Єдине що потрібно, увімкнути функцію "Дозволити встановлення додатків з невідомих джерел". Зазвичай цю функцію можна знайти в "Налаштуваннях безпеки", у Redmi Note 3 Pro можна знайти Установки > Додатково > Конфіденційність.

Запускаємо програму Xiaomi MIHome. Нам необхідно вказати розташування "Материковий Китай" (якщо раптом вибрали щось інше, то потім можна змінити в параметрах). Далі переходимо у вкладку "Кабінет" > Параметри та відключаємо пункт "Оновлення плагінів". Встановлюємо англійську мову.

Налаштування MiHome

Заходимо до Mi облікового запису під вашими обліковими даними (Якщо Ви ще не зареєструвалися, зробити це можна на офіційному сайті Xiaomi).

Іноді програма може втрачати сесію і вимагати повторної авторизації, щоб це відбувалося рідше, рекомендується використовувати авторизацію за номером телефону.

Як перекласти плагіни пристроїв російською мовою? (Root права не потрібні)

Поки що у нас встановлено російськомовне застосування, але керування розумними пристроями залишається китайською мовою.

Давайте перекладемо плагіни російською мовою.

1. Підключаємо всі ваші Smart пристрої до програми MiHome. Після цього потрібно завершити роботу програми (Налаштування телефону > Програми, знаходимо MiHome і тиснемо "Зупинити").

2. Підключаємо телефон до ПК кабелем USB.

(Для Redmi Note 3 Pro включаємо режим розробника (7 разів натиснути по "Версія MIUI" у Налаштування>Про телефон), тепер у розділі "Додатково" з'являється пункт "Для розробників". У ньому активуємо налагодження по USB та налагодження по USB (Налаштування безпеки)).

5. Розархівуємо архів у корінь диска C та запускаємо XiaomiMiHomeExtractor.exe від імені адміністратора. Натискаємо будь-яку кнопку та перевіряємо, чи всі умови виконані. А саме:

  1. Повинні бути встановлені драйвера USB для вашого пристрою;
  2. Ваш Android-пристрій (смартфон, планшет) має бути підключений до комп'ютера за допомогою USB-кабелю;
  3. Повинна бути дозволена "Налагодження USB". Також необхідно встановити режим підключення "Тільки заряджання";
  4. Повинна бути дозволена "Установка з невідомих джерел" (Налаштування>Безпека);
  5. Не слід заблокувати ADB виробником пристрою;
  6. На пристрій повинен бути встановлений русифікований додаток MiHome, в якому відключено автооновлення плагінів, зроблено вхід до Mi-акаунту, встановлені плагіни
    для всіх пристроїв. Після чого програма має бути зупинена (Налаштування>Програми>MiHome - Зупинити)

6. Якщо все виконано, набираємо цифру 1 та натискаємо Enter.

7. На телефоні дозволяємо налагодження по USB для даного пристроюта підтверджуємо запит на створення резервної копіїбази даних. Тепер треба трохи зачекати.

Якщо все пройшло вдало, ми побачимо на екрані напис ADB архів успішно розпакований, а в папці з програмою має з'явитись архів com.xiaomi.smarthome.zip.

8. Відкриваємо архів програмою Total Comander та переходимо до appscom.xiaomi.smarthome>f>plugin>install>mpk.Бачимо папки з номерами – це папки кожного окремого плагіна.

9. Нам потрібно завантажити плагіни російською мовою, зробити це можна за посиланням. Закачуємо на комп'ютер ті папки, номери яких є у нас. Далі, за допомогою Total Commanderзамінюємо файли *.apk у відповідних папках.

10. Зберігаємо зміни архіву.

11. Тепер необхідно залити цей архів назад на телефон, для цього запускаємо XiaomiMiHomeInstaller.exe від адміністратора і чекаємо на появу на телефоні запиту на відновлення.

12. Вибираємо "ВІДНОВИТИ ДАНІ" і чекаємо на виконання операції.

13. Відключаємо в телефоні налагодження USB і перезавантажуємо.

14. Перевіряємо роботу програми MiHome та плагінів російською мовою.

Якщо при роботі з додатком Xiaomi MiHome Extractor виникає помилка "Розпакування ADB-архіву не вдалося. Архів пошкоджено або його формат не вірний." перевірте, чи всі умови виконані. Пишіть у коментарях, розбиратимемося індивідуально.