Hindi laging posible na gumamit ng mga online na tagasalin o mga diksyunaryong papel. Kung madalas kang makakita ng banyagang text na nangangailangan ng pagproseso, inirerekomenda namin ang paggamit ng espesyal na software. Ngayon ay titingnan natin ang isang maliit na listahan ng mga pinaka-angkop na programa kung saan isinasagawa ang pagsasalin.

Ang unang kinatawan ay isang unibersal na direktoryo, ang pangunahing gawain kung saan ay upang maghanap ng mga ibinigay na salita. Bilang default, maraming mga diksyunaryo ang naka-install na, ngunit hindi sapat ang mga ito. Samakatuwid, maaari mong i-download ang mga inaalok mula sa opisyal na website, gamitin ang kanilang mga online na bersyon, o i-upload ang iyong sarili. Maaari itong maginhawang i-configure sa ibinigay na menu.

Mayroong built-in na tagapagbalita na magbigkas ng napiling salita ay isinasagawa sa menu. Bilang karagdagan, ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa pagkakaroon ng mga built-in na application, kabilang ang isang converter ng pera at mga internasyonal na code para sa mga numero ng mobile phone.

Tagasalin ng Screen

Ang Screen Translator ay isang simple ngunit kapaki-pakinabang na programa na hindi nangangailangan sa iyo na mag-type ng teksto sa mga linya upang makakuha ng mga resulta. Ang lahat ay ginagawa nang mas madali - i-configure mo lamang ang mga kinakailangang parameter at simulan ang paggamit nito. Pumili lang ng lugar sa screen para makakuha ng agarang pagsasalin. Tandaan lamang na ang prosesong ito ay isinasagawa gamit ang Internet, kaya kinakailangan ang presensya nito.

Babylon

Ang program na ito ay makakatulong sa iyo hindi lamang magsalin ng teksto, ngunit makakuha din ng impormasyon tungkol sa kahulugan ng isang tiyak na salita. Ginagawa ito salamat sa built-in na diksyunaryo, na hindi nangangailangan ng koneksyon sa Internet upang maproseso ang data. Bilang karagdagan, ginagamit din ito para sa pagsasalin, na magpapahintulot din na magawa ito nang walang access sa network. Ang mga matatag na expression ay naproseso nang tama.

Ito ay nagkakahalaga ng pagbibigay ng espesyal na pansin sa pagproseso ng mga web page at mga dokumento ng teksto. Pinapayagan ka nitong makabuluhang pabilisin ang proseso. Kailangan mo lamang tukuyin ang landas o address, piliin ang mga wika at hintayin na makumpleto ang programa.

PROMT Professional

Nag-aalok ang kinatawan na ito ng ilang built-in na mga diksyunaryo at ang kanilang mga elektronikong bersyon para sa computer. Kung kinakailangan, i-download ang direktoryo mula sa opisyal na website ay tutulungan ka ng built-in na installer na i-install ito. Bilang karagdagan, mayroong pagsasama sa mga text editor, na sa ilang mga kaso ay nagbibigay-daan sa iyo upang makakuha ng isang pagsasalin nang mas mabilis.

Multitran

Ang pinakamahalagang pag-andar dito ay hindi ipinatupad nang maginhawa, dahil ang pangunahing diin ay sa mga diksyunaryo. Hinahayaan ang mga user na hanapin ang pagsasalin ng bawat salita o expression nang hiwalay. Gayunpaman, maaari silang magbigay ng mas detalyadong impormasyon na hindi ibinibigay ng ibang mga programa. Ito ay maaaring impormasyon tungkol sa mga pangungusap kung saan ang isang partikular na salita ay kadalasang ginagamit, o ang mga kasingkahulugan nito.

Bigyang-pansin ang listahan ng mga parirala. Ang gumagamit ay kailangan lamang na mag-type ng isang salita at bibigyan ng iba't ibang mga pagpipilian para sa paggamit nito kasama ng iba pang mga salita. Upang makakuha ng mas tiyak na impormasyon tungkol sa isang kolokyal na expression o sa isang partikular na lugar, dapat itong ipahiwatig sa mismong window.

MemoQ

Ang MemoQ ay isa sa mga pinaka-maginhawang programa sa artikulong ito, dahil mayroon itong malaking bilang ng mga karagdagang function at tool na ginagawang mas madali at mas kasiya-siya ang trabaho. Sa lahat, nais kong tandaan ang paglikha ng mga proyekto at pagsasalin ng malalaking teksto sa mga bahagi na may access sa pag-edit nang direkta sa panahon ng pagproseso.

Maaari kang maglagay ng isang dokumento at patuloy na magtrabaho kasama nito, palitan ang ilang partikular na salita, markahan ang mga expression o termino na hindi kailangang iproseso, suriin kung may mga error, at marami pang iba. Ang pagsubok na bersyon ng programa ay magagamit nang libre at halos walang mga paghihigpit, kaya perpekto ito para makilala ang MemoQ.

Marami pang software at mga online na serbisyo na tumutulong sa mga user na mabilis na magsalin ng teksto; Gayunpaman, sinubukan naming pumili ng mga pinakakawili-wiling kinatawan para sa iyo, na ang bawat isa ay may sariling mga katangian at tampok at maaaring maging kapaki-pakinabang sa pagtatrabaho sa mga banyagang wika.

Para sa mga propesyonal na nagsasalin mula sa mga banyagang wika, mayroong Abbyy Lingvo. Ang mga patuloy na nakakaharap ng mga teksto sa wikang banyaga na kailangang mabilis na maproseso at karaniwang maunawaan ay gumagamit ng Promt machine translation system. At kung kailangan mong bumaling sa isang tagasalin paminsan-minsan upang makakuha ng interpretasyon ng isang hindi pamilyar na salita sa teksto o upang halos maunawaan kung ano ang sinasabi sa isang Chinese website, kung gayon ang mga tagasalin sa konteksto ay hindi maaaring palitan. Ang mga maliliit na programang ito ay maginhawa dahil laging nasa kamay ang mga ito at handang magbigay ng pagsasalin kapag hiniling.

Hindi lumitaw ang mga tagasalin sa konteksto kahapon o noong nakaraang araw. Ngunit sa pagpasok ng Internet sa masa, ganap na silang nagbago. Dati, ito ay mga application na binubuo ng isang software module at mga diksyunaryo. Ang ilang mga diksyunaryo ay ibinigay kasama ng programa; Ang isang pangkalahatang-ideya ng mga naturang application - "Mga taga-udyok ng polyglot o isang bagay tungkol sa mga tagasalin sa konteksto" - ay matatagpuan sa archive ng aming website para sa 2007. Ngunit kung susubukan mong sundin ang mga link na ibinigay sa artikulo, makikita mo na halos lahat ng mga programa sa loob ng limang taon na ito ay hindi na umiral o inabandona.

Nang lumitaw ang broadband Internet sa bawat tahanan, naging mas maginhawang gumamit ng mga serbisyo ng online na pagsasalin, at kasama nila ang mga bagong tagasalin sa konteksto. Hindi na sila nag-iimbak ng mga diksyunaryo sa iyong hard drive, at hindi mo na kailangang mag-download ng anuman maliban sa isang software shell upang patakbuhin ang mga ito. Sa sandaling humiling ang user, maghahanap ang application ng pagsasalin sa isa sa mga sikat na serbisyo sa web at ipinapakita ang resulta sa window nito. Siyempre, ang diskarte na ito ay nangangailangan ng patuloy na koneksyon sa Internet, ngunit sino ang wala ngayon?

⇡ Kliyente para sa Google Translate 6.0

• Developer: TranslateClient
• Operating system: Windows
• Pamamahagi: libre (may bayad na bersyon)
• Russian interface: oo

Sa loob ng ilang taon, ang program na ito ay para sa marami ang pinakamahusay na solusyon para sa mabilis na pagsasalin ng mga salita at teksto. Sa halip na buksan ang translate.google.com sa iyong browser, maaari mong gamitin ang napakasimpleng utility na ito. Maaaring ito ay magsingit ng teksto para sa pagsasalin direkta sa window nito o, bilang kahalili, kopyahin ang mga character at mag-click sa icon ng Client para sa Google Translate sa tray. Sa huling kaso, ang pagsasalin ay ipinakita sa lugar ng cursor, kaya hindi na kailangang lumipat sa pagitan ng mga bintana.

Noong kalagitnaan ng 2011, binago ng Google ang mga tuntunin ng probisyon ng API ng serbisyo nito sa Google Translate - hiniling sa mga developer na gumagamit ng service engine sa kanilang mga produkto na bumili ng lisensya na nagkakahalaga ng $20 bawat milyong character. Pagkatapos ng pagbabagong ito, ang Microsoft Bing engine ay idinagdag sa libreng bersyon ng programa, at ang pagsasalin gamit ang Google Translate ay nagsimulang ihandog sa Pro na bersyon (kasama ang kakayahang kumonekta sa mga diksyunaryo at ilang iba pang mga function). Gayunpaman, noong Nobyembre noong nakaraang taon, nagsara din ang tindahang ito. Ang mga pagbabago sa patakaran ng Bing API ay nagbibigay ng libreng paggamit ng serbisyo sa loob lamang ng 4 na milyong character bawat buwan. Upang palawakin ang limitasyon, kailangan mong magbayad ng $10 bawat milyong character.

Mula sa sandaling ang paghihigpit ay ipinakilala ng Microsoft, ang pag-unlad ng programa ay bumagal. Gumagana na lang ngayon ang Client para sa Google Translate sa mga unang araw ng buwan hanggang sa maabot ng mga user ng program ang limitasyon mula sa Microsoft (may quota na 4 na milyong character ang ibinibigay para sa lahat). Pagkatapos nito, sa halip na pagsasalin, makikita mo ang madilim na mensahe ng Microsoft Translator na lampas na sa quota. Subukang muli sa ibang pagkakataon o lumipat sa Google Translate. Malinaw na maaari kang bumili ng Pro na bersyon, ngunit kumpara sa mga libreng alternatibong application, ang dating napakasikat na Kliyente para sa Google Translate ay tila isang patay na proyekto.

⇡ QTranslate 4.1

• Nag-develop: QuestSoft
• Operating system: Windows
• Pamamahagi: libre
• Russian interface: oo

Hindi malinaw kung paano ito nagawa ng mga developer ng QTranslate, ngunit gumagana ang libreng program na ito sa pagsasalin sa pamamagitan ng Google, Bing, at ilang iba pang sikat na serbisyo: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Kung ninanais, maaaring hindi paganahin ang alinman sa mga serbisyo at suportadong wika ng pagsasalin.

Ang interface ng programa ay minimalist, ngunit sa parehong oras mayroon itong lahat ng kailangan mo para sa mabilis na pagsasalin: ang mga maayos na tab na may mga pangalan ng serbisyo ay matatagpuan sa ibaba, mayroong dalawang mga patlang para sa teksto, pati na rin ang isang panel kung saan maaari mong piliin ang direksyon. ng pagsasalin, mabilis na baguhin ang mga wika, malinaw na mga patlang. Ang pag-click sa mga headphone sa mga field ng text entry ay na-on ang text.

Upang mabilis na maisalin ang isang salita o ilang mga pangungusap, hindi mo na kailangang magambala sa pamamagitan ng paglipat sa window ng programa. Kopyahin lang ang text sa iyong clipboard at may lalabas na QTranslate icon sa tabi ng iyong cursor. Ang pag-click dito ay magpapakita ng pop-up window na may natapos na pagsasalin. Sa kabila ng maliit na sukat nito, naglalaman din ito ng ilang kapaki-pakinabang na utos. Kaya, sa isang pag-click maaari mong subukang magsalin ng isang fragment gamit ang anumang iba pang suportadong sistema ng pagsasalin, palitan ang pinagmulang teksto ng resultang pagsasalin, pakinggan kung paano ito dapat bigkasin, at kopyahin ito sa clipboard.

Maaari ding gamitin ang QTranslate upang maghanap ng mga hindi pamilyar na termino sa mga diksyunaryo. Kung pipili ka ng hindi mabilis na pagsasalin sa pop-up window, ngunit magbubukas ng window ng diksyunaryo, maaari mong malaman kung ano ang alam ng Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google search at iba pang mga serbisyo tungkol sa hinanap na salita.

Upang ma-access ang mga mapagkukunan ng web, maaari mong i-configure ang paggamit ng isang proxy server, pati na rin magtakda ng oras ng pag-timeout.

Sa pamamagitan ng paraan, kung ang isang mabilis na pagsasalin ay hindi kinakailangan, ang icon ng programa ay madaling hindi paganahin sa mga setting. Sa kabaligtaran, posible na agad na ipakita ang pagsasalin kapag pumipili ng teksto. Sa pangkalahatan, tulad ng gusto ng sinuman. Bilang karagdagan, ang programa ay maaaring magpakita ng mga tool sa pagsasalin sa lugar ng cursor kapag pinindot mo ang mga paunang natukoy na kumbinasyon ng key (default ay Ctrl+Q). Sa mga setting, tinukoy ang mga pagbubukod - mga application kung saan hindi gagana ang QTranslate. Maaari mo ring paganahin ang pagsasalin ng mga elemento ng interface: ilipat lamang ang cursor sa nais na inskripsiyon, pindutin ang CTRL+Q - at lalabas ang pagsasalin sa isang pop-up window.

Naaalala ng programa ang kasaysayan ng pagsasalin at pinapayagan kang i-save ito bilang isang HTML file. Bilang karagdagan sa mga pangunahing pag-andar, nag-aalok din ang QTranslate ng virtual na keyboard na may suporta para sa humigit-kumulang tatlumpung wika.

⇡ Dicter 3.32

• Nag-develop: Dicter
• Operating system: Windows
• Pamamahagi: libre
• Russian interface: oo

Ang Dicter ay isa sa mga pinakasimpleng programa para sa pagsasalin ng mga teksto. Halos walang mga setting dito; maaari mo lamang baguhin ang mga hot key para sa pagtawag sa window ng tagasalin, ang laki ng font at mga setting ng autorun sa Windows. Isinasagawa ang pagsasalin ayon sa konteksto gamit ang isang keyboard shortcut (bilang default, pagpindot sa kaliwang CTRL at ALT key nang sabay-sabay), o maaari mong piliin ang teksto at mag-click sa icon ng Dicter sa system tray. Bilang default, lumilitaw ang window ng programa sa isang pinasimple na mode, kapag ang pagsasalin lamang ang ipinapakita, posible na baguhin ang direksyon nito, pakinggan ang natapos na teksto, i-edit ito at kopyahin ito sa clipboard. Kung lilipat ka sa extended window mode, lalabas din ang isang field na may orihinal.

Upang makatanggap ng pagsasalin, ginagamit ni Dicter ang serbisyo ng Google Translate, ngunit walang mga paghihigpit sa pagsasalin sa programa. Marahil ay sinasakop ng mga developer ang kanilang mga gastos para sa pagbili ng karapatang gamitin ang API dahil sa ang katunayan na ang installer na may mga default na setting ay nag-i-install ng isang module ng advertising para sa mga serbisyo mula sa Yandex (mag-ingat kapag nag-i-install at huwag kalimutang i-uncheck ang lahat ng mga kahon!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• Nag-develop: AthTek Software
• Operating system: Windows
• Pamamahagi: libre (kasama ang mga ad)
• Russian interface: hindi

Tulad ng maaari mong hulaan mula sa pangalan, ginagamit din ng Google Translate Desktop ang Google Translate engine upang gumana. Ang programa ay libre, ngunit suportado ng advertising - maging handa para sa patuloy na pagkutitap ng flash banner sa tuktok ng window. Gayunpaman, kung ang Flash Player mula sa Adobe ay hindi pa naka-install sa iyong system, sa halip na isang banner ay makikita mo lamang ang isang walang laman na window. Ang program ay hindi nangangailangan ng pag-install at handang gumana kaagad pagkatapos patakbuhin ang ggtranslate.exe file.

Hindi sinusuportahan ng Google Translate Desktop ang pagsasalin gamit ang mga hotkey, ngunit sinusubaybayan nito ang mga nilalaman ng clipboard. Iyon ay, sa sandaling pinindot mo ang CTRL+C o kopyahin ang teksto sa clipboard sa ibang paraan, agad itong lilitaw sa window ng tagasalin.

Awtomatikong nade-detect ang orihinal na wika, ngunit maaari mo rin itong i-hardcode sa mga setting. Ang wika ng pagsasalin ay tinukoy din sa mga setting, at dito ang programa ay walang kakayahang umangkop. Kung, halimbawa, ang gumagamit ay nais na gumawa ng pagsasalin hindi sa karaniwang direksyon (halimbawa, Russian → English), ngunit sa kabaligtaran na direksyon (English → Russian), hindi posible na awtomatikong matanggap ito, dahil ang programa ay susubukan na magsalin mula sa Ingles patungo sa Ingles at maiipit sa puntong ito. Ang pindutan para sa mabilis na pagbabago ng direksyon ng pagsasalin ay hindi palaging makakatulong - kung ang pinagmulang wika ay awtomatikong natukoy, ang pindutan ay hindi aktibo. Kailangan mong manu-manong pumili ng wika mula sa mahabang listahan.

Ang window ng programa ay mayroon ding mga pindutan para sa pagsasalita ng teksto (isinalin lamang), pagkopya ng mga resulta sa clipboard, at pag-clear sa window ng teksto. Ang mga resulta ay maaaring i-save bilang isang text file. Ito rin ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa linya ng pag-input sa tuktok ng pahina. Sa pamamagitan ng pagpasok ng address ng site dito, mabilis kang makakakuha ng pagsasalin ng web page (bubukas ito sa browser).

⇡ Mga Lingo 2.8.1

• Nag-develop: Lingoes Project
• Operating system: Windows
• Pamamahagi: libre
• Russian interface: oo

Hindi madaling masira ang mga bloke ng advertising sa website ng Lingoes, na sa halip na isang translator ay nag-slip ng mga installer ng ganap na magkakaibang mga programa. Ngunit kapag nagtagumpay ka, ikaw ay gagantimpalaan. Ang Lingoes ay isa sa mga pinaka-functional na libreng system para sa mabilis na pagsasalin, at sa mismong programa, hindi katulad ng website, walang mga advertisement.

Sinusuportahan ng programa ang labintatlo (!) na mga serbisyo sa pagsasalin, kabilang ang nasa lahat ng dako ng Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator at iba pa. Maaaring isagawa ang pagsasalin sa window ng programa (upang gawin ito, pumunta lamang sa seksyong "Pagsasalin ng Teksto") o sa isang pop-up window.

Depende sa iyong mga kagustuhan, maaari mong piliing magkaroon ng isang pop-up window na lilitaw kapag kinopya mo ang teksto sa clipboard, kapag na-highlight mo ito, o kapag nag-hover ka sa isang salita. Kasabay nito, ang reaksyon ng program ay madaling nako-customize: kapag pinagana ang pagsasalin ng napiling teksto, maaari kang magtakda ng mga pagbubukod, at kapag aktibo ang pagsasalin sa pamamagitan ng pag-hover sa isang salita, maaari mong tukuyin kung anong mga karagdagang aksyon ang kailangang isagawa para sa programa. isalin ito (halimbawa, pag-right click sa mouse at pagpindot sa Ctrl key). Bilang default, ang function na ito ay pinagana upang huwag pansinin ang mga numero, ngunit maaari mo ring hilingin sa utility na huwag pansinin ang Latin, Cyrillic o iba pang mga character.

Ang mga hot key ay ganap ding sinusuportahan - sa kanilang tulong hindi mo lamang mabubuksan ang window ng pagsasalin, kundi pati na rin, halimbawa, basahin ang teksto. Sa mga setting ng programa, maaari mong piliin ang serbisyo ng pagsasalin na gagamitin bilang default, itakda ang una at pangalawang target na wika (ang pangalawa ay gagamitin kung ang pinagmulang wika ay tumutugma sa target na wika).

Ang Lingoes ay may built-in na hindi lamang pagsasalin gamit ang mga online na serbisyo, kundi pati na rin ang hindi kapani-paniwalang bilang ng iba't ibang mga kakayahan. Dahil sa kanila, mukhang overloaded ang interface ng programa, ngunit kung kailangan mo ng calculator, currency converter, periodic table, unit converter, internasyonal na mga code ng telepono, isang listahan ng mga hindi regular na pandiwang Ingles o impormasyon tungkol sa kasalukuyang oras sa iba't ibang bansa, alamin na ang Lingoes ay may itong lahat .

⇡ Konklusyon

Para sa isang tagasalin, lalo na ang isa na nakaposisyon bilang isang solusyon para sa mabilis na pagsasalin, ang pinakamahalagang bagay ay ang bilis, isang hindi kalat na interface, at kadalian ng pagtawag. Sa lahat ng tatlong aspeto, tila sa amin, ang QTranslate ay walang katumbas. Sa kabila ng katotohanan na, halimbawa, ang Lingoes ay may mas maraming mga setting na naglalarawan sa hitsura ng isang window ng pagsasalin, walang ganoong maginhawang opsyon tulad ng sa QTranslate. Ang isang hindi nakakagambalang icon na lumilitaw kapag pinili ang teksto at awtomatikong nawawala kung hindi ito ma-access ng user ay mas maginhawa kaysa sa isang translation pop-up window na patuloy na lumalabas sa screen. Gayunpaman, ang lahat ay nakasalalay sa kung gaano mo intensibong gamitin ang tagasalin. Parehong Lingoes at Dicter ay tila sa amin ay napaka-karapat-dapat na mga programa.

Online / Offline na tagasalin para sa Android mula sa Google, na maaaring magsalin ng teksto mula sa Ingles sa Russian at vice versa, pati na rin sa higit sa 100 mga wika. Para sa karamihan ng mga wika, ang tagasalin na ito ay maaaring gumana kahit na walang Internet! Dagdag pa, libre ito!

Tungkol sa mga numero. Sa kasalukuyan, gumagana ang offline na pagsasalin para sa 59 na wika, at gumagana ang agarang pagsasalin mula sa mga inskripsiyon gamit ang camera para sa 38 wika. Ang awtomatikong pagsasalin na may voice input ay suportado sa 32 wika, gumagana ang sulat-kamay na input sa 93 wika. Pagkatapos ng kamakailang pag-update, nagsimulang gumamit ang serbisyo ng mga neural network sa pag-aaral sa sarili, kaya naging mas mahusay ang pagsasalin. Sa tulong ng teknolohiya sa pagsasalin ng makina, isinasalin na ngayon ang mga pangungusap sa kabuuan, sa halip na sa magkakahiwalay na bahagi. Dahil dito, ang isinalin na teksto ay nagiging mas katulad ng ating natural na pananalita.

Maaaring gawin ang pagsasalin sa iba't ibang paraan:

• mag-type ng text sa keyboard
• gumamit ng google voice translator (talk mode)
• gamit ang tagasalin ng larawan
• isulat ang teksto gamit ang iyong daliri sa naaangkop na patlang

Gayundin, kung pinadalhan ka ng SMS na mensahe sa isang wikang banyaga, madali mong malalaman ang pagsasalin nito.

Online\offline na tagasalin para sa android

Para sa pagsasalin ng teksto, kailangan mo munang pumili ng isang pares ng wika (halimbawa, Russian-English). Kapag naglagay ka ng text, magaganap ang instant online na pagsasalin ng Google. Kung ang pagsasalin ay hindi lilitaw kaagad, kailangan mong mag-click sa arrow. Upang makinig sa pagsasalin, mag-click sa speaker (hindi magagamit sa lahat ng mga wika). Maaari mong tingnan ang mga alternatibong pagsasalin ng mga salita at parirala.

Ang Google text translator na walang Internet, ibig sabihin, offline, ay gagana kung una mong ida-download ang mga language pack. Upang gawin ito, pumunta sa Mga Setting -> Mga Wika sa iyong Android device at i-download ang wikang kailangan mo. Higit sa 50 offline na language pack ang available.

Online na tagasalin ng boses mula sa Ingles hanggang Ruso

Kapag nag-click ka sa icon ng mikropono, ang Google voice translator ay isinaaktibo online. Kapag nakita mo ang salitang "Magsalita", sabihin ang text na gusto mong isalin. Pagkatapos nito, isasagawa ang pagsasalin ng boses mula sa Russian patungo sa Ingles (sa ilang mga wika ay maririnig mo rin ang voice acting). Upang mas tumpak na makilala ang pagsasalita, maaari mong tukuyin ang diyalekto para sa ilang mga wika sa mga setting. Ito ay nagkakahalaga ng pagsasaalang-alang na sa pamamagitan ng default ay hindi isinalin ang mga malalaswang salita :)

Upang awtomatikong makilala ang wika sa panahon ng isang pag-uusap, kailangan mong mag-click sa icon ng mikropono sa gitna sa ibaba ng screen. Matapos magawa ito, maaari kang magsalita ng alinman sa dalawang napiling wika. Kapag natapos nang magsalita ang kausap, maririnig mo ang pagsasalin.

Ang tagasalin at tagasalin ng boses ay mahusay na gumagana, dahil sa ganitong paraan maaari mong masira ang hadlang sa wika halos kahit saan sa ating planeta at makipag-usap sa mga dayuhan sa 32 mga wika! Ito ay higit na mas mahusay kaysa sa pagsubok na ipaliwanag gamit ang iyong mga daliri kung ano ang gusto mo mula sa iyong kausap o sa gulat na naghahanap ng pagsasalin ng nais na salita o pangungusap.

Sa kasamaang palad, ang tagasalin na may input ng boses ay hindi gumagana sa lahat ng mga wika (para sa isang hindi suportadong wika, ang pindutan ng mikropono ay magiging hindi aktibo). Ang voice translator na walang Internet ay maaaring hindi gumana nang tama sa ilang wika.

Tagasalin ng larawan ng Google

Gumagana online at walang Internet ang tagasalin ng larawang English-Russian. Available din ang iba pang mga wika. Gamit ito, mabilis mong malalaman ang pagsasalin ng isang sign, inskripsiyon, menu ng restaurant o dokumento sa isang hindi kilalang wika. Ang tagasalin ay gumagana sa pamamagitan ng camera. I-click lamang ang icon ng camera, ituro ang camera sa teksto, i-highlight ang nais na lugar at makakuha ng agarang pagsasalin. Upang mapabuti ang kalidad ng pagsasalin, kailangan mong kunan ng larawan ang teksto, iyon ay, kunan ng larawan - ikaw ay nagsasalin. Ang tagasalin ng larawan ay makabuluhang nagpapalawak ng mga kakayahan ng application at nagbibigay-daan sa iyo na gumawa ng mga pagsasalin nang mas mabilis.

Para gumana ang instant na tagasalin ng larawan ng Google nang walang Internet, kailangan mong mag-download ng mga instant na wika sa pagsasalin sa iyong Android device. Halimbawa, pagkatapos mag-download ng isang English at Russian package, ang tagasalin ay nagsasalin mula sa English sa Russian nang walang Internet.

Sulat-kamay

Magsisimula ang input ng text ng sulat-kamay kapag na-click mo ang kaukulang icon. Sa field na “Isulat dito,” magsulat ng mga salita, gumuhit ng mga simbolo at kumuha ng pagsasalin. Kapansin-pansin na ang function na ito ay hindi suportado para sa ilang mga wika (ang icon ay magiging hindi aktibo).

Narito ang buong listahan ng mga sinusuportahang wika: Russian, English, Ukrainian, Spanish, Italian, German, Dutch, Polish, Finnish, French, Portuguese, Romanian, Norwegian, Czech, Swedish, Azerbaijani, Albanian, Arabic, Armenian, Afrikaans, Basque , Belarusian , Bengali, Burmese, Bulgarian, Bosnian, Welsh, Hungarian, Vietnamese, Galician, Greek, Georgian, Gujarati, Danish, Zulu, Hebrew, Igbo, Yiddish, Indonesian, Irish, Icelandic, Yoruba, Kazakh, Kannada, Catalan, Chinese (tradisyonal ), Chinese (Simplified), Korean, Creole (Haiti), Khmer, Laotian, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Nepali, Punjabi, Persian, Cebuano, Serbian, Sesotho, Sinhalese, Slovak, Slovenian, Somali, Swahili, Sudanese, Tagalog, Tajik, Thai, Tamil, Telugu, Turkish, Uzbek, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Croatian, Chewa, Esperanto, Estonian, Javanese, Japanese.

Maaari kang mag-download ng isang tagasalin para sa Android sa loob ng ilang segundo at, halimbawa, ang Google ay maaaring magsalin mula sa Ingles sa Russian kahit ano at kahit saan: nasa bakasyon, nasa kalsada, sa isang business meeting. Ang program na ito ay lalong kapaki-pakinabang para sa mga turista. Maaari mong gamitin ang Google Translator online, kung saan available ang Internet, at offline salamat sa paunang na-load na mga language pack. Kaya palagi kang may hawak na diksyunaryo. Ang pangunahing bagay ay ang baterya ng device ay hindi nauubusan.

Ang artikulong ito ay naglalaman ng mga programa (mga programa sa memorya ng pagsasalin, mga elektronikong diksyunaryo, mga programa para sa pagkilala sa teksto, mga programa para sa pagkalkula ng mga istatistika, mga programa para sa pag-localize ng mga aplikasyon, mga programa para sa pagsasalin ng mga website, iba pang mga programa para sa mga tagasalin), kabilang ang mga libre, na nagbibigay-daan sa iyo upang magsalin ng higit pang mga teksto sa mas kaunting oras. Ang mga maikling paglalarawan ng mga program na ito ay ibinibigay din na may mga link sa mga pangunahing mapagkukunan para sa pag-download at pag-install. Umaasa kami na makakahanap ka ng isang bagay na kapaki-pakinabang para sa iyong sarili dito.

MGA PROGRAMA NG MEMORY SA PAGSASALIN

Translation memory (translation memory, translation memory) - mga program na nagbibigay-daan sa iyong "hindi isalin ang parehong bagay nang dalawang beses." Ito ang mga database na naglalaman ng mga naunang naisalin na mga unit ng teksto. Kung ang isang bagong teksto ay naglalaman ng isang yunit na nasa database na, awtomatikong idaragdag ito ng system sa pagsasalin. Ang ganitong mga programa ay makabuluhang nakakatipid sa oras ng tagasalin, lalo na kung siya ay nagtatrabaho sa mga katulad na teksto.

Trados. Sa oras ng pagsulat, ang Translation memory ay isa sa mga pinakasikat na programa. Binibigyang-daan kang magtrabaho sa mga dokumento ng MS Word, mga presentasyon ng PowerPoint, mga dokumentong HTML at iba pang mga format ng file. Ang Trados ay may module para sa pagpapanatili ng mga glossary. Website: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja. Vu. Isa rin sa mga nangunguna sa kasikatan. Binibigyang-daan kang magtrabaho kasama ang mga dokumento ng halos lahat ng mga sikat na format. May mga hiwalay na bersyon ng programa para sa mga freelance na tagasalin at para sa mga ahensya ng pagsasalin. Website: http://www.atril.com/

OmegaT. Sinusuportahan ang isang malaking bilang ng mga sikat na format, ngunit ang mga dokumento sa MS Word, Excel, PowerPoint ay kailangang ma-convert sa iba pang mga format. Isang magandang tampok: ang programa ay libre. Website: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Binibigyang-daan kang magtrabaho kasama ang mga dokumento ng mga pangunahing sikat na format. Mayroong dalawang bersyon ng program na magagamit - isang module para sa MS Word at isang server program. Website: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Ang pag-andar ay katulad ng Trados at Déjà Vu, ang halaga ng programa (sa oras ng pagsulat) ay mas mababa kaysa sa mas sikat na mga sistema. Website: http://kilgray.com/

Star Transit. Idinisenyo para sa pagsasalin at lokalisasyon. Kasalukuyang katugma lamang sa Windows OS. Website: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Libreng Translation Memory system na nilikha at pinananatili ng isang propesyonal na tagasalin. Website: http://www.wordfisher.com/

Sa kabila. Mayroong 4 na magkakaibang bersyon ng programa na magagamit, na naiiba sa saklaw ng pag-andar. Website: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip. Libreng programa, "kapalit" ng programang MT2007. Website: http://mt2007-cat.ru/catnip/

MGA ELECTRONIC DICTIONARIES

Dito ay ipinakita lamang namin ang mga elektronikong diksyunaryo para sa offline na operasyon (nang walang access sa Internet). Marami pang mga online na diksyunaryo ang ilalaan sa kanila. Bagama't nakapasok na ang Internet sa pinakamalayong sulok ng planeta, kapaki-pakinabang na magkaroon ng hindi bababa sa 1 diksyunaryo para sa pagtatrabaho offline. Sinuri namin ang mga diksyunaryo para sa propesyonal na paggamit ng mga aklat ng parirala at mga diksyunaryo para sa mga nag-aaral ng wika ay hindi kasama dito.

ABBYY Lingvo. Kasalukuyang nagbibigay-daan sa iyo na magsalin mula sa 15 mga wika. Mayroong ilang mga bersyon ng programa na may iba't ibang laki ng mga diksyunaryo. Mayroong isang bersyon para sa mga mobile device. Ang bayad na bersyon ng diksyunaryo ay naka-install sa isang computer at maaaring gumana nang walang koneksyon sa Internet ang libreng bersyon ay magagamit lamang online. Ang programa ay katugma sa Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Website: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Hindi alam ng lahat na mayroong offline na bersyon ng sikat na diksyunaryo na ito. Maaaring i-install sa mga computer (desktop at pocket-sized), mga smartphone. Gumagana sa Windows, Symbian at Android, pati na rin sa Linux (sa pamamagitan ng browser). Kasalukuyang nagbibigay-daan sa iyo na magsalin mula/sa 13 wika. Website: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Ang program na ito ay may mga bersyon para sa propesyonal na paggamit. Ang bentahe ng Promt ay pinapayagan ka nitong makipagtulungan sa Trados. Website: http://www.promt.ru/

Slovoed. Maaaring magsalin mula/sa 14 na wika. Mga pag-install sa mga desktop computer at laptop, mga mobile device at Amazon Kindle reader. Gumagana sa mga operating system na iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Ang diksyunaryo ay may ilang mga bersyon, kabilang ang mga highly specialized thematic na mga diksyunaryo. Website: http://www.slovoed.ru/

MGA PROGRAMA PARA SA PAGKILALA NG TEKSTO

ABBYY FineReader. Kinikilala ang teksto sa mga litrato, pag-scan, at mga dokumentong PDF. Ang pinakahuling (sa oras ng pagsulat) na bersyon ay kinikilala ang teksto sa 190 mga wika, at gumagawa ng spell check para sa 48 sa kanila. Maaari mong i-save ang resultang teksto sa halos lahat ng mga sikat na format (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, atbp.) Website: http://www.abbyy.ru/finereader/

CuneiForm(OpenOCR). Ang programa ay nilikha bilang isang komersyal na produkto, ngunit kasalukuyang malayang ipinamamahagi. Tugma sa Linux, Mac OS X, Windows operating system. Website: http://openocr.org/

MGA PROGRAMA PARA SA PAGKULULA NG MGA ISTATISTIKA

Abacus ng Tagasalin– isang libreng programa para sa pagbibilang ng bilang ng mga salita sa mga dokumento ng iba't ibang uri. Website: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– isang bayad na programa na may malaking bilang ng mga setting. Halimbawa, maaari mong bilangin ang bilang ng mga character na mayroon o walang mga puwang, ang bilang ng mga salita, linya, pahina, o itakda ang unit ng pagbibilang sa iyong sarili. Website: http://www.anycount.com/

FineCount– ang programa ay magagamit sa dalawang bersyon, bayad at libre, na naiiba sa saklaw ng mga pag-andar. Website: http://www.tilti.com/

MGA PROGRAMA PARA SA LOKALISASYON NG APLIKASYON

MGA PROGRAMA PARA SA PAGSASALIN NG SITE

IBA PANG PROGRAMA PARA SA MGA TRANSLATOR

ApSIC Comparator– isang programa para sa paghahambing ng mga file (source text VS text na may mga pagbabagong ginawa ng tagasalin). Website.

Isang mahusay na offline at online na tagasalin para sa mga smartphone at tablet, na may ganap na paggana ng bersyon ng web, na sumusuporta sa humigit-kumulang 60 iba't ibang mga wika mula sa sikat sa buong mundo na pinakamalaking korporasyon na Google Inc.

Upang gumamit ng isang awtomatikong tagasalin, kailangan mo munang i-download ito sa iyong gadget, i-install at ilunsad ito. Pagkatapos nito, pumili mula sa kung aling wika ang gusto mong isalin. Pumili din ng paraan ng pag-input ng text. Mayroong 4 na uri: boses, pagkilala mula sa camera ng Android device, sulat-kamay, at siyempre touch.

Paano gumagana ang lahat?
Sa tingin ko naiintindihan ng lahat kung paano gumagana ang voice input, magsasabi ka lang ng parirala o pangungusap at isinasalin ito ng Google. Madalas na nangyayari na ang mga tekstong kailangan para sa pagsasalin ay nasa papel (mga aklat, magasin, atbp.), at upang gawing simple ang pagsasalin para sa atin, maaari tayong kumuha ng larawan at gagawin ng Google ang lahat para sa atin. Kung gusto mong gumuhit, mayroong isang paraan ng pag-input para sa iyo. Iguhit lang ang salita gamit ang iyong daliri o stylus, makikilala din ito ng Google. At panghuli, ang pinakamadaling paraan ay ang pagpindot, pag-type.

Tagasalin ng Google para sa android na walang internet Magiging kasingdali lang na makayanan ang mga pag-andar nito. Upang gawin ito, kakailanganin mo munang i-download ang mga language pack. Pagkatapos ng pagsasalin, maaari mong gawin ang anumang gusto mo sa natanggap na text: makinig, kopyahin, kahit ipadala sa pamamagitan ng SMS o email sa isang kaibigan.

I-highlight natin ang pinakamahalagang feature ng translator program para sa Android:
- 4 na uri ng input: boses, sulat-kamay, gamit ang isang photo camera at regular na pag-print
- pagsasalin ng mga salita at pangungusap nang walang koneksyon sa Internet
- pagsasalin sa 60 iba't ibang mga wika
- pagpapadala ng isinalin na teksto sa pamamagitan ng SMS o email

Kung hindi mo gustong makaligtaan ang paglitaw ng mga bagong feature at function, ipinapayo namin sa iyo i-download ang tagasalin para sa android nang walang internet mula sa aming website nang libre ngayon!