หากคุณยังไม่ค่อยเชี่ยวชาญเรื่องคอมพิวเตอร์และทุกอย่างที่เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์ หากคุณไม่รู้ว่าเบราว์เซอร์ตัวไหนดีที่สุด การดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Omega ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณจะเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด โปรแกรมนี้ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบบน Windows ซึ่งเน้นการใช้อินเทอร์เน็ตเป็นหลัก บริการที่จำเป็นจำนวนมากทำให้โปรแกรมนี้ไม่สามารถถูกแทนที่ได้อย่างง่ายดาย เบราว์เซอร์นี้ออกแบบมาสำหรับอุปกรณ์ที่อ่อนแอและสามารถปรับปรุงการทำงานได้อย่างมาก

เล็กน้อยเกี่ยวกับเบราว์เซอร์ Omega

Omega เป็นเบราว์เซอร์ที่รวดเร็วและสะดวกสบายที่ช่วยให้คุณใช้เวลาบนอินเทอร์เน็ตให้เกิดประโยชน์สูงสุด มีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมที่ช่วยประหยัดเงินและอายุการใช้งานแบตเตอรี่ เบราว์เซอร์นี้มีวิดเจ็ตจำนวนมากที่ขยายขีดความสามารถและทุกคนแม้แต่ผู้ใช้ที่มีประสบการณ์มากที่สุดก็สามารถค้นหาทุกสิ่งที่ต้องการได้ ที่ปรึกษาการซื้อขาย Omega Forex ใช้ตัวบ่งชี้ที่ให้โอกาสที่ดีในการค้นหาจุดเริ่มต้นที่ทำกำไรเข้าสู่ตลาด ต้องขอบคุณตัวบ่งชี้นี้ที่ทำให้ที่ปรึกษาเปิดตำแหน่งการซื้อขาย มีโอกาสที่ดีในการดาวน์โหลดเบราว์เซอร์ Omega ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณได้ฟรี

ทำไมคุณต้องติดตั้งเบราว์เซอร์นี้โดยเฉพาะ?

เบราว์เซอร์ทุกตัวมีคุณสมบัติที่ดีและไม่ดี แต่ถ้าคุณต้องการใช้เบราว์เซอร์ Omega ก็มีข้อดีมากกว่าเบราว์เซอร์อื่น:

• มีเวอร์ชั่นรัสเซีย
• หน้าเว็บโหลดเร็ว
• ประหยัดเงินและพลังงานได้ดี
• ข้อมูลที่จำเป็นที่คุณกำลังมองหาสามารถป้อนข้อมูลลงในแถบที่อยู่ได้โดยตรง
• หน้าจอใช้งานเต็มที่
• ติดตั้งง่ายและรวดเร็ว
• ค้นหาข้อมูลอย่างรวดเร็วในเครื่องมือค้นหาของ Google
• มีการค้นหาด้วยเสียง
• มีโหมดส่วนตัว
• สามารถเปิดไฟล์ในเครื่องได้
• กรอกที่อยู่ที่ป้อนให้สมบูรณ์โดยอัตโนมัติ
• กรอกแบบฟอร์มบนเว็บไซต์ยอดนิยมโดยอัตโนมัติ
• รองรับการทำงานกับแท็บ
• ทำให้ใช้พื้นที่หน้าจอได้อย่างมีประสิทธิภาพ

คุณสมบัติที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดนี้มาในขนาดที่พอเหมาะเพียง 666 กิโลไบต์

มีอะไรใหม่ในเบราว์เซอร์นี้?

เบราว์เซอร์ Omega ได้รับการแก้ไขแล้ว:

• การเลื่อนเร็วขึ้น
• ตัวเลื่อนในโปรแกรมเล่นสตรีมมิ่งได้รับการแก้ไขแล้ว
• ตัวแทนผู้ใช้ที่อัปเดต

จะติดตั้งเบราว์เซอร์ Omega ได้อย่างไร?

หากต้องการดาวน์โหลด Omega ลงในคอมพิวเตอร์ คุณต้องทำตามขั้นตอนการติดตั้งหลายขั้นตอน:

• ดาวน์โหลดไฟล์การติดตั้ง
• คลิกที่ไฟล์ที่ดาวน์โหลด
• ปฏิบัติตามคำแนะนำทีละขั้นตอนที่ระบุไว้ในโปรแกรม

ดาวน์โหลด Omega Browser ลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ

Omega เป็นชุดซอฟต์แวร์สำหรับการประมวลผลข้อมูลแผ่นดินไหวที่ช่วยให้คุณสามารถแก้ไขปัญหาธรณีฟิสิกส์ที่ซับซ้อนได้อย่างมีประสิทธิภาพและประสิทธิผล ตั้งแต่การประมวลผลข้อมูลภาคสนามปฐมภูมิไปจนถึงการประมวลผลในพื้นที่ลึกโดยใช้อัลกอริธึมการย้ายข้อมูลเชิงลึกขั้นสูง Omega ถูกใช้ทุกวันในศูนย์เครื่องจักรกลของ WesternGeco และทีมงานด้านแผ่นดินไหวภาคสนามทั่วโลก

Omega ได้รับการออกแบบมาเพื่อจัดการข้อมูลประเภทต่างๆ:

• ข้อมูลจากการสังเกตทางบกและทางทะเล รวมถึงการสังเกตในเขตทางผ่าน
• ข้อมูลโดเมนเวลาหรือความลึก
• ข้อมูลการสังเกต 2D, 3D และ 4D
• สนามความเร็วไอโซทรอปิกและแอนไอโซทรอปิก (TTI และ VTI)
• ข้อมูลหลายองค์ประกอบ
• โครงการตั้งแต่ถังเดียวไปจนถึงสระว่ายน้ำทั้งหมด

องค์ประกอบหลักสี่ประการของระบบทำให้มีความยืดหยุ่นในการปฏิบัติงานและช่วยให้คุณสามารถขยายฟังก์ชันการทำงานได้:

เดสก์ท็อปแบบโต้ตอบ

เดสก์ท็อปช่วยให้คุณจัดการข้อมูลและโครงการแผ่นดินไหวด้วยภาพ สร้างและกำหนดพารามิเตอร์คำสั่งงาน แสดงภาพและวิเคราะห์ข้อมูลแผ่นดินไหว และทำงานกับการแก้ไขแบบคงที่และจลนศาสตร์แบบโต้ตอบได้

โครงสร้างพื้นฐานโอเมก้า

โมเดลโปรเจ็กต์เป็นแบบอิงฐานข้อมูล ทำให้เกิดสภาพแวดล้อมการประมวลผลที่มีผู้ใช้หลายคน ฐานข้อมูล Oracle ซึ่งจัดเก็บข้อมูลโครงการทั้งหมด ให้การเข้าถึงข้อมูลจากแอปพลิเคชันของระบบไปยังผู้ใช้ที่เกี่ยวข้องในโครงการได้อย่างมีประสิทธิภาพ การจัดการข้อมูลอัตโนมัติช่วยให้มุ่งเน้นไปที่ธรณีฟิสิกส์ โครงสร้างพื้นฐานที่ยืดหยุ่นช่วยให้คุณเพิ่มพลังการประมวลผลและการทำงานของระบบเพื่อประมวลผลโครงการทุกขนาดและความซับซ้อน

อัลกอริธึมธรณีฟิสิกส์

แพ็คเกจทั้งสองประกอบด้วยอัลกอริธึมมากกว่า 400 รายการเพื่อดำเนินการประมวลผลกราฟที่สมบูรณ์ในโดเมนเวลาและความลึก อัลกอริธึมเพิ่มเติมก็มีให้เช่นกัน ความสามารถในการเขียนและเพิ่มอัลกอริทึมของคุณเองได้ถูกนำมาใช้แล้ว

การบูรณาการโอเมก้า

การรวมพลังการคำนวณและฐานอัลกอริธึมของระบบ Omega เข้ากับฟังก์ชันการแสดงภาพและเครื่องมือการตีความของโปรแกรม Petrel จะขยายขีดความสามารถในการแก้ไขปัญหาทางธรณีฟิสิกส์

การจัดการโครงการ

เครื่องมือการจัดการโครงการช่วยให้คุณสามารถกำหนดโครงสร้างโครงการที่ผู้เข้าร่วมทุกคนสามารถเข้าใจได้ ความคืบหน้าของการดำเนินงานจะได้รับการตรวจสอบแบบเรียลไทม์โดยมีรายละเอียดข้อมูลในระดับที่แตกต่างกัน เครื่องมือการจัดการโครงการยังช่วยให้คุณติดตามประวัติการประมวลผลข้อมูลเพื่อทำความเข้าใจคำสั่งงาน พารามิเตอร์อัลกอริทึม และข้อมูลเพิ่มเติมที่ใช้ในการประมวลผล

ระบบอัตโนมัติ

การใช้ระบบ Omega สำหรับงานประจำ เช่น การจัดการข้อมูล การทดสอบพารามิเตอร์ การควบคุมคุณภาพ และเอาต์พุตข้อมูลไปยังอุปกรณ์จัดเก็บข้อมูลช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตได้อย่างมาก ระบบยังช่วยให้คุณสามารถจัดกำหนดการการดำเนินงานและจัดการคิวใบสั่งงานจำนวนมากได้ การประมวลผลข้อมูลเป็นชุดช่วยให้มั่นใจได้ถึงกระบวนการแบบขนานและการกระจายข้อมูลไปยังโหนดการประมวลผลในคลัสเตอร์

OmegaT คือระบบการแปลอัตโนมัติ มันจะไม่แปลทุกคำให้กับคุณ เช่นเดียวกับที่โปรแกรมแปลภาษาและบริการออนไลน์ทำ

การดำเนินการตามปกติทั้งหมดจะเป็นไปโดยอัตโนมัติในลักษณะที่นักแปลไม่ต้องแปลวลีเดียวกันสองครั้ง และหากวลีที่คล้ายกันปรากฏในข้อความ ตัวเลือกการแปลจะถูกเสนอทันที

ข้อความใน OmegaT จะถูกนำเสนอในรูปแบบของส่วน แต่ละส่วนเป็นหน่วยขั้นต่ำที่สามารถแปลได้ ในเวอร์ชันก่อนหน้าของโปรแกรม เซ็กเมนต์จะถูกแสดงด้วยย่อหน้า ในตอนนี้เซ็กเมนต์จะเท่ากับประโยค

โปรแกรมจะแบ่งข้อความออกเป็นส่วน ๆ โดยอัตโนมัติ และช่วยให้คุณสามารถแปลข้อความเหล่านั้นได้ในขณะที่คุณเลื่อนดูข้อความ

ส่วนที่แปลทั้งหมดจะถูกบันทึกไว้ในหน่วยความจำการแปล - ในไฟล์ที่มีนามสกุล TMX จากนั้นไฟล์เหล่านี้สามารถรวบรวมและจัดกลุ่มตามหัวข้อของข้อความที่กำลังแปล เช่น คอมพิวเตอร์ การเขียนโปรแกรม การออกแบบ ฯลฯ ด้วยการเชื่อมต่อไฟล์หน่วยความจำการแปลที่เกี่ยวข้องเข้ากับโปรเจ็กต์ใหม่ นักแปลจะต้องทำงานกับวลีที่ไม่ซ้ำใครเท่านั้น

เริ่มต้นใช้งาน OmegaT

การติดตั้งโปรแกรมจะไม่ทำให้เกิดปัญหาใดๆ สามารถดาวน์โหลดโปรแกรมได้ 2 เวอร์ชัน เวอร์ชันเต็มมาพร้อมกับ Java virtual machine ซึ่ง OmegaT จะใช้ หากคุณได้ติดตั้งรันไทม์ Java บนคอมพิวเตอร์ของคุณแล้ว ให้ดาวน์โหลดเวอร์ชันปกติและประหยัดพื้นที่ดิสก์

เปิดโปรแกรม หน้าต่างจะแบ่งออกเป็นสามส่วน

• ส่วนกลางทันทีหลังจากเปิดตัวประกอบด้วยคู่มือเริ่มต้นใช้งานฉบับย่อพร้อม OmegaT ต่อจากนั้นจะพบข้อความที่แปลในบริเวณนี้
• ที่มุมขวาบนคือหน้าต่างไม้ขีดที่คลุมเครือ ส่วนที่แปลแล้วซึ่งคล้ายกับส่วนปัจจุบันมากกว่า 30% จะแสดงที่นี่ นำมาจากหน่วยความจำการแปลของโปรเจ็กต์ปัจจุบันและจากไฟล์หน่วยความจำการแปลที่เชื่อมต่อ
• ที่มุมขวาล่างคือหน้าต่างอภิธานศัพท์ คุณสามารถสร้างอภิธานศัพท์ได้ด้วยตัวเองโดยเพิ่มคำหรือวลีและคำแปล

การสร้างโครงการใน OmegaT

หากต้องการเริ่มการแปล คุณต้องสร้างโปรเจ็กต์ใหม่ โดยไปที่เมนูหลัก -> "โครงการ" -> "สร้าง..."

ในกล่องโต้ตอบที่ปรากฏขึ้น ให้ไปที่โฟลเดอร์พิเศษที่คุณตัดสินใจจัดเก็บโปรเจ็กต์การแปล และป้อนชื่อไฟล์ซึ่งจะกลายเป็นชื่อของโปรเจ็กต์ คลิก "บันทึก"

กล่องโต้ตอบตัวเลือกโครงการใหม่จะปรากฏขึ้น

ที่ด้านบนสุด คุณจะต้องเลือกภาษาของไฟล์ต้นฉบับจากรายการแบบเลื่อนลง นั่นคือคุณจะแปลภาษาอะไร

ในรายการที่สอง ให้เลือกภาษาของไฟล์ที่แปล - เป็นภาษาที่คุณจะแปลข้อความต้นฉบับ

เราปล่อยให้พารามิเตอร์อื่น ๆ เป็นค่าเริ่มต้น พวกมันเหมาะสมที่จะเริ่มต้น

ที่ตั้งไฟล์โครงการ

มาดูรายละเอียดโครงสร้างโปรเจ็กต์กันดีกว่า คุณจำเป็นต้องรู้ว่า OmegaT เก็บไฟล์ที่เราจะต้องทำงานด้วยอย่างไร

• โฟลเดอร์ไฟล์ต้นฉบับ - ไฟล์ที่ไม่ได้แปลซึ่งโปรแกรมนำเข้าในโครงการจะถูกเก็บไว้ที่นี่
• โฟลเดอร์หน่วยความจำคำแปล - ที่นี่คุณสามารถวางไฟล์ที่มีนามสกุล TMX จากโปรเจ็กต์อื่นในหัวข้อที่คล้ายกันได้ การใช้เทมเพลตที่แปลก่อนหน้านี้จะช่วยประหยัดเวลาได้มากและไม่ต้องยุ่งยากในการแปลข้อความที่คล้ายกันอีกครั้ง
• โฟลเดอร์อภิธานศัพท์ - ไฟล์อภิธานศัพท์ที่คุณสร้างไว้ก่อนหน้านี้ เช่น เมื่อแปลโปรเจ็กต์อื่น จะถูกวางไว้ที่นี่
• ไฟล์เขียนอภิธานศัพท์ - ชื่อของไฟล์ที่ใช้เขียนคำศัพท์จากโครงการปัจจุบันเมื่อคุณตัดสินใจใส่คำหรือวลีในอภิธานศัพท์
• โฟลเดอร์พจนานุกรม - ที่นี่คุณสามารถวางพจนานุกรมของนักแปลอิเล็กทรอนิกส์ StarDict ได้
• โฟลเดอร์ไฟล์ที่แปล - ไฟล์ผลลัพธ์จะถูกสร้างขึ้นในโฟลเดอร์นี้หลังจากกระบวนการแปลเสร็จสิ้น

คลิก "ตกลง" และไปที่กล่องโต้ตอบถัดไป

หากต้องการเพิ่มไฟล์ในโครงการ ให้คลิกปุ่ม "นำเข้าไฟล์ต้นฉบับ..."

เลือกไฟล์ต้นฉบับ เนื้อหาจะไม่ได้รับผลกระทบ โปรแกรมจะคัดลอกไปยังโฟลเดอร์โปรเจ็กต์ที่เหมาะสม

ขณะนี้ไฟล์เปิดอยู่ในเครื่องมือแก้ไขแล้ว ส่วนแรกจะเปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ ข้อความส่วนเป็นตัวหนาและเน้นด้วยสีเขียว ข้อความนี้เปลี่ยนไม่ได้ และกำหนดจุดเริ่มต้นของส่วน

ด้านล่างนี้เราจะเห็นสำเนาของข้อความในแบบอักษรปกติ ซึ่งเป็นข้อความที่เราจะแทนที่ด้วยข้อความที่แปลแล้ว ส่วนท้ายของส่วนจะถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายพิเศษ - <сегмент 0001> คุณไม่สามารถแก้ไขข้อความภายนอกได้

มาดูโครงสร้างของไฟล์ที่เราจะแปลกัน ข้อความนี้จัดทำขึ้นเป็นพิเศษเพื่อแสดงการทำงานของโปรแกรม

ส่วนที่เหมือนกันจะถูกขีดเส้นใต้ด้วยสีแดง และส่วนที่เหมือนกันจะถูกขีดเส้นใต้ด้วยสีเหลือง ส่วนที่เหลือมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว โดยไม่มีการเน้นย้ำแต่อย่างใด

เราเริ่มเข้าสู่การแปลโดยแทนที่ข้อความต้นฉบับ สำเนาของข้อความต้นฉบับทำให้คุณสามารถคงคำหรือวลีบางคำไว้ได้เหมือนเดิม โดยไม่ต้องแปล เช่น ชื่อต่างประเทศ นามสกุล เครื่องหมายการค้า หรือตัวย่อ

หลังจากที่เราแปลส่วนดังกล่าวแล้ว ให้กด Enter และที่นี่ระบบอัตโนมัติของกระบวนการเริ่มทำงาน - คู่การแปลส่วนจะถูกบันทึกไว้ในหน่วยความจำการแปล และส่วนทั้งหมดในโครงการที่ตรงกับส่วนที่แปลจะถูกแปลโดยอัตโนมัติ

คุณจะเห็นว่าส่วนที่เหมือนกันได้รับการแปลโดยอัตโนมัติ ส่วนถัดไปใช้งานได้แล้วและกำลังรอการแปล

หากต้องการย้ายไปยังส่วนถัดไป ให้กด Enter และหากต้องการกลับไปยังส่วนก่อนหน้า ให้กด Ctrl + Enter

ทันทีที่ส่วนที่คล้ายกันเริ่มทำงาน โปรแกรมจะเลือกส่วนที่คล้ายกันมากที่สุดจากหน่วยความจำการแปลและนำเสนอทางด้านขวาในหน้าต่างการจับคู่แบบคลุมเครือ

มีการเสนอวลีต้นฉบับและคำแปล ส่วนที่แตกต่างจากส่วนปัจจุบันจะถูกเน้นด้วยสีน้ำเงินและตัวหนา

ด้านล่างคุณจะเห็นว่าระดับของข้อตกลงคือ 50%