และฉันก็ยังมองไม่ละสายตา

ความลับของฉัน
และในบ้านของเรา
มีผู้หญิงคนหนึ่ง
ท่ามกลางเพื่อนฝูงที่มีเสียงดัง
เธอไม่เด่นเลย
ไม่มีผู้ชายคนไหน
เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
และฉันก็มองหาต่อไป -
ฉันไม่มองไปทางอื่น
ฉันมีเพื่อน
ฉันรู้จักเขามาตั้งแต่เด็ก
แต่ฉันเงียบเกี่ยวกับเธอ
แม้แต่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
แต่ฉันเงียบเกี่ยวกับเธอ
เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
และฉันก็มองหาต่อไป -
ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันก็เงียบ
ฉันไม่กลัวผู้ชาย
และทั้งกลางคืนและกลางวัน
ไม่มีหมัดเด็ด
ไม่มีน้ำ ไม่มีไฟ
และกับเธอก็เหมือนกับว่าทันใดนั้น
เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
และฉันก็มองหาต่อไป -
พวกเขากำลังเข้ามาแทนที่ฉัน
มาอีกแล้วตอนเย็นครับ
ฉันกำลังยืนอยู่ที่ประตู
เธอเดินผ่านร้านเบเกอรี่พร้อมขนมปังก้อนหนึ่ง
ฉันยืนดู
เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
และฉันก็มองหาต่อไป -
และความผิดก็เข้าครอบงำ
หรือเคาะในตอนเช้า
เธอสวมรองเท้าส้นสูง
เมื่อลืมทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
ฉันกำลังดูจากหน้าต่าง
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
และฉันก็มองหาต่อไป -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
และฉันก็มองหาต่อไป -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
ฉันต้องการเธอมาก

ฉันไม่มองไปทางอื่น

คำแปลเนื้อเพลง Joseph Kobzon - ฉันดูแลเธอ ไม่มีอะไรในตัวเธอ
และเรามีในสวน
มีสาวน้อยคนหนึ่ง
ท่ามกลางเพื่อนฝูงที่มีเสียงดัง
เธอตัวน้อย
ไม่มีผู้ชายคนไหน
เธอตัวน้อย.
ฉันดูแลเธอ -
ที่นั่น,
และฉันดู -
ตาไม่ถ่าย.
เป็นเพื่อนกับฉัน
ฉันอยู่กับเขามาตั้งแต่เด็กคุ้นเคย
แต่ฉันเงียบ
แม้จะอยู่กับเพื่อนที่ดีที่สุดก็ตาม
แต่ฉันเงียบ
เธอตัวน้อย.
ฉันดูแลเธอ -
ที่นั่น,
และฉันดู -
ทำไมเงียบ.
ฉันไม่กลัวผู้ชาย
และไม่มีกลางคืน ไม่มีวัน
หมัดเด็ดใด ๆ
ไม่มีน้ำ ไม่มีไฟ
มันเหมือนจู่ๆ
เธอตัวน้อย.
ฉันดูแลเธอ -
ที่นั่น,
และฉันดู -
แทนฉัน.
ค่ำๆมาอีกแล้วครับ
ฉันยืนอยู่ที่ประตู
เธอเดินผ่านร้านเบเกอรี่ไปพร้อมกับขนมปังก้อนหนึ่ง
ฉันยืนและจ้องมอง
เธอตัวน้อย.
ฉันดูแลเธอ -
ที่นั่น,
และฉันดู -
และใช้ความขุ่นเคือง
หรือเคาะในตอนเช้า
ส้นรองเท้าเธอ
โดยลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
ฉันดูจากหน้าต่าง
และฉันไม่รู้ว่าทำไม
เธอตัวน้อย.
ฉันดูแลเธอ -
ที่นั่น,
และฉันดู -
ที่นั่น,
และฉันดู -
ที่นั่น,
ฉันก็ปรารถนาเช่นนั้น

ตาไม่ถ่าย.

A. Ostrovsky - L. Oshanin
และในบ้านของเรา
มีผู้หญิงคนหนึ่ง
ท่ามกลางเพื่อนฝูงที่มีเสียงดัง
เธอไม่เด่นเลย
ไม่มีผู้ชายคนไหน

เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
ฉันต้องการเธอมาก

และฉันก็มองหาต่อไป -
ฉันมีเพื่อน
ฉันรู้จักเขามาตั้งแต่เด็ก
แต่ฉันเงียบเกี่ยวกับเธอ
แม้แต่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ
แต่ฉันเงียบเกี่ยวกับเธอ

เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
ฉันต้องการเธอมาก

ด้วยเหตุผลบางอย่างฉันก็เงียบ
ฉันไม่กลัวผู้ชาย
และทั้งกลางคืนและกลางวัน
ไม่มีหมัดเด็ด
ไม่มีน้ำ ไม่มีไฟ
และกับเธอก็เหมือนกับว่าทันใดนั้น

เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
ฉันต้องการเธอมาก

พวกเขากำลังเข้ามาแทนที่ฉัน
มาอีกแล้วตอนเย็นครับ
ฉันกำลังยืนอยู่ที่ประตู
เธอเดินผ่านร้านเบเกอรี่พร้อมขนมปังก้อนหนึ่ง
ฉันยืนดู

เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
ฉันต้องการเธอมาก

และความผิดก็เข้าครอบงำ
หรือเคาะในตอนเช้า
เธอสวมรองเท้าส้นสูง
เมื่อลืมทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว
ฉันกำลังดูจากหน้าต่าง
และฉันไม่รู้ว่าทำไม

เธอไม่เด่น
ฉันดูแลเธอ -
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
ฉันต้องการเธอมาก
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
ฉันต้องการเธอมาก
ไม่มีอะไรอยู่ในนั้น
ฉันต้องการเธอมาก

เพลงนี้เขียนใน House of Creativity ของเรา Maleevka ซึ่งทั้ง Ostrovsky และฉันอาศัยอยู่ในเวลานั้น เพลงนี้สดใสและสดใสไม่ว่าจะตลกแค่ไหนก็ตามถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลาที่ Ostrovsky ฟื้นตัวจากอาการป่วยหนักและในอีกไม่กี่วันข้างหน้าฉันก็ต้องเผชิญกับการผ่าตัดที่ยากลำบาก ฉันต้องบอกว่าในขณะที่ทำงานและเขียนมันคนเดียว เราได้ลองตัวเลือกดนตรีและบทกวีต่างๆ มากมาย ซึ่งบางครั้งก็เป็นเพลงสำเร็จรูปอยู่แล้ว แต่ทั้งหมดนี้ยังคงเป็นตัวเลือก...
เพลงนี้ดังขึ้นเมื่อฉันไปที่คลินิกศัลยกรรมของ B.V. Petrovsky มันเป็นเรื่องน่าเศร้าและตลกในช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับฉัน พี่สาวและคนไข้วิ่งมาหาฉันและขอเนื้อเพลงนี้
เพลงนี้ทำให้เกิดปฏิกิริยาเช่นเดียวกับเพลงแรก คำถามอีกครั้ง - ทำไมพวกเขาถึงเขียน โปรดแนะนำฮีโร่ของเราให้เรารู้จัก และอีกครั้งหนึ่งที่มีข้อเรียกร้องอย่างมากต่อการสืบสานประวัติศาสตร์ของเรา
สำหรับเราดูเหมือนว่าในความเป็นจริงไม่มีอะไรจะดำเนินต่อไป แต่การไหลของตัวอักษรก็มากเกินไป ผลลัพธ์ที่ได้คือสิ่งใหม่ที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ที่มีเพลงต่อเนื่องมา คราวนี้สาวๆมีความกระตือรือร้นเป็นพิเศษ ดูเหมือนว่าจะมีการกล่าวอย่างสูงและอบอุ่นเกี่ยวกับพวกเขา แต่พวกเขารู้สึกขุ่นเคือง:“ เขาร้องเพลงเกี่ยวกับความรักของเขา แต่เธอไม่มีสิทธิ์ลงคะแนนเสียง”
เราอยากจะเขียนการตอบรับแบบเด็กผู้หญิงในสองเพลงแรก ฉันอยากทำ แต่ฉันกลัวมาก - แม้แต่ในนิยายก็มักจะเกิดขึ้นในลักษณะที่หนังสือเล่มแรกประสบความสำเร็จเล่มที่สองอ่านด้วยความรักสำหรับเล่มแรกและเล่มที่สามไม่เข้ากับอะไรเลย ... บ่อยครั้งเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นกับภาพยนตร์ มีสุภาษิตกล่าวไว้ว่า ชุดแรกคือชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ชุดที่สองคือชั้นสอง ชุดที่สาม...
แต่เรายังต้องเขียนเพลงที่สาม ออกอากาศในรายการ Good Morning ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2506 ดำเนินการโดย Maya Kristalinskaya

คุณมองมาที่ฉันคุณมองหาฉันทุกที่
ฉันเคยวิ่ง
เก็บความคิดเห็นของคุณจากทุกคน
และตอนนี้คุณไม่อยู่ที่นั่น ด้วยเหตุผลบางอย่าง คุณไม่อยู่ที่นั่น
ฉันอยากให้คุณเป็น
เพื่อมองมาที่ฉันแบบเดียวกัน

ฉันกำลังเดินไปโดยไม่มีเธอบนถนนที่คุ้นเคย
ฉันไม่รีบร้อนกับคุณ
ไม่ใช่กับคุณ แต่กับนาตาชาที่โรงภาพยนตร์
และหน้าต่างบ้านอันเงียบสงบก็ทักทายคุณ
ใช่แล้ว แม้กระทั่งคนแก่
ว่าพวกเขายังคงเคาะโดมิโนอยู่

ในสนามพวกเขาเล่นแผ่นเสียงเดียวกันจนมืด
คุณบอกว่าคุณจะมา
อย่างน้อยก็ตอนเย็นคุณจะกลับมาที่นี่
ฉันไม่ต้องการยามเย็น ยามเย็นนั้นเล็กพอๆ กับเม็ดทราย
ฉันจะรอคุณ
มีเพียงคุณเท่านั้นที่มาตลอดไป

และนอกหน้าต่างก็มีฝนตก แล้วก็หิมะตก
และถึงเวลานอนแล้วฉันก็นอนไม่หลับ
ยังคงเป็นสนามเดิม ยังคงหัวเราะเหมือนเดิม
และมีเพียงคุณเท่านั้นที่หายไปเล็กน้อย

mp3:

“มีแม้แต่นาทีเดียวที่เราเขียนเพลงที่สี่ มันเป็นจดหมายเพลงจากดินแดนอันห่างไกล จดหมายจากชายหนุ่มที่เป็นผู้ใหญ่ เพลงนี้เคยเปิดฟังทางวิทยุครั้งหนึ่ง และยังทำให้จดหมายและคำขอซ้ำอีกด้วย มัน แต่ฉันกับออสตรอฟสกี้เอามันออกไปอย่างเงียบ ๆ เธออยู่ใกล้วิทยุแล้วผลักกลับเข้าไปในโต๊ะ
ทำไม เหตุผลก็คือสิ่งนี้ ปรากฎว่า Ostrovsky และฉันตีความมันแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง สำหรับเขาดูเหมือนว่าท่อนหนึ่งในเพลงนั้นไม่จำเป็น และฉันคิดว่าข้อนี้สำคัญที่สุด ซึ่งหมายความว่ามีบางอย่างยังไม่บรรลุผล ฉันไม่สามารถพูดได้ว่ามันแย่กว่าสามตัวแรก แต่ถ้าเราสงสัยก็ต้องรอดูว่ามันมีสิทธิ์ที่จะมีอยู่หรือไม่”

ดูเหมือนว่า Lev Ivanovich จะไม่จริงใจเลยที่นี่ มีเพลงหนึ่งที่ร้องโดย Joseph Kobzon และไม่ใช่เฉพาะทางวิทยุเท่านั้น และอะไรคือสิ่งสำคัญที่ผู้เขียน "ตีความมันแตกต่างออกไป" เนื่องจากเป็นเวอร์ชันที่เสร็จแล้วและ "ไม่แย่ไปกว่าสามตัวแรก" จริงๆ? นอกจากนี้เพลงไม่ได้อยู่ในตัวเอง แต่เป็นองค์ประกอบของการเล่าเรื่องและระยะเวลาสามปีที่นำมาจากพงศาวดารของความสัมพันธ์ของฮีโร่ได้ทำลายความสามัคคีและความเรียบง่ายของการนำเสนอของวงจร
พบการบันทึกเพลงนี้ และผู้ฟังสามารถตัดสินคุณภาพและความเกี่ยวข้องกับวงจร:

“ เห็นได้ชัดว่าเพลงนี้ทำให้หลายคนประหลาดใจและทำให้เกิดจดหมายหลากหลายฉบับ บางคนก็ขอให้พูดซ้ำ ส่วนบางคนก็ไม่พอใจที่เธอไม่กล้ารอเขา บางคนเขียนว่าสิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นกับพวกเขาและดังนั้นพวกเขาจึงเพิ่มเป็นสองเท่า ขอบคุณเรา แต่ทุกคนก็เรียกร้องคำตอบจากหญิงสาว ตอนจบของเรื่อง ทุกคนอยากรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน เกิดอะไรขึ้นกับเธอ ทำไมเธอไม่รอ
Arkady Ilyich Ostrovsky และฉันคิดมานานแล้วเกี่ยวกับเพลงสุดท้ายของวงจรของเรา และฉันได้เขียนคำที่หญิงสาวบอกลาความรักในวัยเด็กของเธอแล้วแม้ว่าเธอจะบอกว่าเธอจะเป็นนักบุญสำหรับเธอตลอดไป:

มันเกิดขึ้นในสายฝน มันเกิดขึ้นในหิมะ
ฉันได้พบคุณคนแรกของฉัน
แต่ถึงเวลาแล้วสำหรับความรักเช่นนี้
อย่าหวนนึกถึงวัยเด็กที่เงียบหายไป

แต่สิ่งนี้กลายเป็นเรื่องไม่จริง ผู้ฟังส่วนใหญ่รู้สึกอย่างถูกต้องว่าเราต้องการ "เขียนความรัก แต่แสดงความรัก"
และเพลงสุดท้ายไม่ใช่เพลงอำลาแน่นอน และไม่ได้กลายเป็นจุดจบของชนชั้นกระฎุมพีที่ซ้ำซากจำเจ หญิงสาวจากไปจริงๆ “เหมือนผู้ชาย” แต่ “ทุกอย่างเป็นจริงและไม่เป็นจริง”
สำหรับเราอย่างไม่คาดคิด ชุดนี้หรือบทกวีห้าเพลงกลับกลายเป็นว่า

วัยเด็กได้หายไปไกล
ฉันรู้สึกเสียใจเล็กน้อยในวัยเด็กของฉัน
ฉันจำจังหวะการเต้นของหัวใจ
และความกล้าของสายตา และความขี้ขลาดของมือ...

และทุกอย่างก็เป็นจริง
และมันไม่ได้เกิดขึ้นจริง

และไม่มีความสุขเลย
และความสุขกำลังรออยู่

ถ้าเพียงแต่คุณรู้
มันยากแค่ไหนที่จะรอ.
คุณจะไม่เสียเวลาสักวัน
พาฉันกลับมา พาฉันกลับมา

ฟังเสียงฝีเท้า
มีเสียงเคาะประตู
พบกับเสียงของฉัน -
ฉันรีบไปพบคุณ ฉันรีบกลับบ้าน

และทุกอย่างก็เป็นจริง
และมันไม่ได้เกิดขึ้นจริง
พวงแห่งความสงสัยและความหวังพันกัน
และไม่มีความสุขเลย
และความสุขกำลังรออยู่
ที่ประตูเล็ก ๆ ของเราเก่าของเรา

mp3:

หากคุณไม่ได้อยู่ในสถานที่ที่มีแสงสลัวซึ่งทุกคนเบิกตากว้าง นั่นหมายความว่าเขาชอบคุณ เมื่อพวกเขาสนใจใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่าง พวกเขาจะทำเช่นนี้เสมอ

2. เลิกคิ้ว

การเคลื่อนไหวในจิตใต้สำนึกนี้ยังแสดงความสนใจอีกด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าสิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อคุณกำลังบอกอะไรบางอย่าง

3. เมื่อคุณยิ้ม ฟันหน้าจะมองเห็นได้ชัดเจน

ผู้ชายที่โตแล้วมักจะหยุดยิ้มแบบนั้นเมื่ออายุประมาณห้าขวบ เว้นแต่พวกเขาจะมีความสุขอย่างแท้จริง

4. การยิ้มส่งผลมากกว่าแค่ปาก

รอยยิ้มธรรมดาเกี่ยวข้องกับปากและกล้ามเนื้อรอบๆ แต่ถ้าดวงตาของเขาเป็นประกายและโดยทั่วไปแล้วเขายิ้มราวกับทั้งใบหน้า แสดงว่าคุณมีอิทธิพลที่ดีต่อเขา!

เป็นที่นิยม

5. เลียริมฝีปากเบาๆ

เมื่อมีสิ่งที่น่าสนใจและน่าพึงพอใจสำหรับบุคคล น้ำลายก็จะถูกสร้างขึ้นในปากมากขึ้น และปฏิกิริยาการเลียริมฝีปากจะทำงาน หากสิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมที่วิตกกังวล คุณสามารถให้ข้อดีกับตัวเองได้อีก

6. มองดูคุณตลอดเวลา

ทุกวันนี้ เมื่อผู้คนเต็มใจที่จะจ้องมองหน้าจอสมาร์ทโฟนของตนเท่านั้น การจ้องมองเช่นนี้อาจทำให้เกิดความรู้สึกไม่สบายได้ แต่ลองคิดจากมุมมองที่ต่างออกไป: เขาต้องการจดจำใบหน้าและการแสดงออกทางสีหน้าของคุณให้ดีขึ้น เพื่อที่เขาจะได้จำได้ในภายหลังเมื่อคุณไม่อยู่

7. หายใจเข้าลึกๆ เมื่อเห็นคุณ

แน่นอนว่ามนุษย์ต้องการออกซิเจน แต่เนื่องจากเขาพองหน้าอกและดูดท้องเมื่อเห็นคุณ นั่นหมายความว่าเขาต้องการที่จะดูเป็นผู้ชายและมีเสน่ห์มากขึ้น ไม่ใช่เขาที่คิดเรื่องนี้ แต่เป็นวิวัฒนาการ!

8. เอนไปข้างหน้าเมื่อคุณพูด

ในบาร์ที่มีเสียงดัง การเคลื่อนไหวนี้อาจไร้ความหมาย แต่ในร้านอาหาร นี่เป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความสนใจที่ชัดเจนในคำพูดของคุณและคุณโดยทั่วไป

9. จับเข่าคุณ

หรือเอามือสางผม การสัมผัสทางกายโดยไม่มีเหตุผลเพียงพอเป็นตัวบ่งชี้ว่าเขาต้องการเข้าใจทัศนคติของคุณ หากเขาต้องการสร้างความประทับใจที่ดี ท่าทางของเขาก็จะนุ่มนวลและเขาจะยิ้มกว้าง