ปัจจุบันหลายๆ คนใช้คำว่า “กัปตันชัดเจน” สำนวนนี้มาจากไหน? เรามาลองทำความเข้าใจเรื่องยากๆ นี้กันดีกว่า

ฮีโร่

ดังนั้นดูเหมือนว่าคุณจะต้องเจาะลึกปรัชญาและตรรกะเป็นเวลานานมากจึงจะเข้าใจว่าสำนวน "กัปตันชัดเจน" มาสู่โลกสมัยใหม่ได้อย่างไร คุณถามมาจากไหนโดยคาดหวังว่าจะมีการสนทนาที่ยาวนานในหัวข้อที่ชัดเจนสำหรับคนสมัยใหม่ แต่ไม่ เราจะไม่ปรัชญา มาดำดิ่งสู่โลกของ... ฮีโร่กันเถอะ!

ประเด็นก็คือ Captain Obvious ซึ่งมีรูปภาพที่คุณมองเห็นได้ เป็นซูเปอร์ฮีโร่ในหนังสือการ์ตูนอเมริกัน เขาไม่ให้คำแนะนำ แต่ตอบคำถามที่ตั้งไว้ ทั้งหมดนี้จึงเติมไว้ท้ายประโยคว่า “So-and-so!” ใบหน้าของกัปตันถูกซ่อนไว้ด้วยหน้ากาก และบนชุดสูทสีดำของเขามีตัวอักษร "O" ซึ่งแปลว่า "ชัดเจน" ดังนั้น หลังจากที่ชัดเจนว่าใครคือ Captain Obvious และสำนวนนี้มาจากไหน เรามาพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับสิ่งที่สหายคนนี้ลืมไปในรัสเซีย

ปัญหามาแล้ว...

แต่ในอเมริกาทุกอย่างไม่เหมือนกับในรัสเซีย ชาวอเมริกันมีมุมมองเกี่ยวกับชีวิตและวีรบุรุษแตกต่างกันเล็กน้อย สิ่งที่ดีสำหรับคนอเมริกันอาจจะไร้สาระโดยสิ้นเชิงสำหรับชาวรัสเซีย หลังจากคำถามที่ว่า Captain Obvious มาจากไหนก็ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงว่าตัวละครนี้เป็นตัวแทนของอะไรในรัสเซีย

ประเด็นก็คือโลกมีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องและต่อเนื่อง แต่ผู้คนที่ถูกรายล้อมไปด้วยเครื่องจักรต่อเนื่องที่ทำทุกอย่างเพื่อพวกเขา ส่วนใหญ่กลับกลายเป็นคนโง่ นี่คือลักษณะที่ปรากฏของโทรลล์อินเทอร์เน็ต คนเหล่านี้คือคนที่สร้างเรื่องตลกโง่ๆ และสร้างความขุ่นเคืองให้กับผู้ใช้รายอื่น พวกเขาเป็นผู้กำหนดความหมายของวลี "กัปตันที่ชัดเจน" ใหม่ ตัวละครนี้มาจากไหนไม่สำคัญอีกต่อไป สิ่งสำคัญคือความหมายที่เกิดขึ้น ลองคิดดูสิ

ความหมายที่บิดเบี้ยว

โดยธรรมชาติแล้วในรัสเซียมีสิ่งแปลกปลอมมากมายถูกสร้างใหม่และปรับให้เข้ากับ "ประชาชน" แต่ซูเปอร์ฮีโร่ที่ช่วยเหลือผู้มาใหม่หลายคนชื่อ “กัปตันออบเวียส” ซึ่งมีรูปภาพอยู่ทุกที่กลับกลายเป็นตัวตลกอย่างแท้จริง โทรลล์ทางอินเทอร์เน็ตตัดสินใจใช้เขาเป็นวัตถุในการเยาะเย้ย ดังนั้นพระเอกจึงเริ่มแสดงตนเป็นคนเหล่านั้นที่พูดสิ่งที่ชัดเจน

ในความเป็นจริงอาจดูเหมือนว่าไม่มีอะไรที่น่ารังเกียจในวลีนี้ จริงอยู่ที่ถ้าคุณได้ยินข้อความนี้จ่าหน้าถึงคุณ (โดยเฉพาะจากเด็กนักเรียนสมัยใหม่ที่ซึมซับข้อมูลโง่ ๆ อย่างรวดเร็ว) คุณอาจจะรู้สึกขุ่นเคืองบ้าง จริงๆ แล้ว Captain Obvious เรียกได้ว่าเป็นคนโง่ที่พูดสิ่งที่เข้าใจอยู่แล้วก็ได้

การปรับเปลี่ยน

คุณก็รู้ว่าใครคือ Captain Obvious และสำนวนนี้มาจากไหน ถึงเวลาที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนิพจน์นี้

ประเด็นก็คือในรัสเซียหลายคนเชื่อมโยง "กัปตัน" กับยศทหารมากกว่ากับซูเปอร์ฮีโร่ ดังนั้นบางครั้งคุณอาจพบวลีที่ถูกดัดแปลงซึ่งจะมีความหมายเดียวกับ "Captain Obvious" คุณเห็น/ได้ยินอะไร?

ดังนั้นหากบนอินเทอร์เน็ตคุณเห็นสำนวน "ความชัดเจนหลัก" หรือ "ความชัดเจนทั่วไป" คุณไม่ควรค้นหาว่าวลีเหล่านี้หมายถึงอะไร ประเด็นก็คือนี่เป็นเพียงการดัดแปลงชื่อของซูเปอร์ฮีโร่ชาวอเมริกันในรัสเซีย

นอกจากนี้ ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตยังสามารถใช้วลีนี้บ่อยครั้ง: "ขอบคุณนะแคป!" สิ่งนี้ใช้ได้กับ Captain Obvious ของเราด้วย นี่คือวิธีที่ผู้คนแสดงให้เห็นว่าคำตอบเฉพาะนั้นชัดเจน/เข้าใจได้ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง หากคุณถูกบอกบางอย่างเช่น "ขอบคุณกัปตัน!" คุณมั่นใจได้ว่าจะเป็นการดีกว่าที่จะไม่ใส่เงิน 5 เซ็นต์ในการสนทนานี้หรือบทสนทนานั้น

Cap คือตัวละครสมมติ ซึ่งเป็น meme ที่มีอยู่ในเครือข่ายอันกว้างใหญ่ทั่วโลก มีมอินเทอร์เน็ตคือรูปภาพ วลี หรือวลีใดๆ (โดยปกติจะเป็นเรื่องตลกขบขัน) ที่เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตโดยธรรมชาติและได้รับความนิยม

วลี Captain Obvious ถูกใช้ครั้งแรกเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 1992 ในการประชุมผู้ใช้ภาษาอังกฤษของกลุ่ม Comp.sys.mac.hardware

เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2547 ไซยาไนด์และความสุขของคอมมิคอเมริกันฉบับแรกได้รับการตีพิมพ์โดยที่ Captain Obvious ปรากฏตัวในฐานะฮีโร่ซึ่งเป็นการล้อเลียนฮีโร่ในการ์ตูนเรื่องอื่น ๆ ของ Captain America วันนี้ถือเป็นวันเกิดของแคป (Cap ย่อมาจาก Captain) ในการ์ตูนกัปตันทำหน้าที่เป็นนักสู้ที่ไม่ได้รับเชิญต่อความชั่วร้ายพร้อมที่จะช่วยเหลืออย่างไม่เห็นแก่ตัวและในเรื่องนี้เขามีบางอย่างที่เหมือนกันกับผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ให้คำแนะนำและความคิดเห็นที่ไม่พึงประสงค์

Captain Obvious คือคนที่พูดอะไรบางอย่างที่ชัดเจนจนฟังดูซ้ำซาก เป็นที่น่าสนใจที่ความซ้ำซากนี้มักจะเป็นคำตอบที่ถูกต้องที่สุด แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่มีประโยชน์และไม่เปิดเผยแก่นแท้ของคำถาม ตัวอย่างเช่น อดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุชของอเมริกาถูกตั้งชื่อว่าแคปหลังจากที่เขาตอบคำถามที่ว่า “ทำไมคุณยังไม่จับบิน ลาเดนอีก” “เขาซ่อนตัวอยู่” อีกตัวอย่างหนึ่งของประโยคสไตล์ Cap: “ฝนตก กางร่มซะ ไม่งั้นคุณจะเปียก”

แคปบนอินเทอร์เน็ตภาษารัสเซีย

เดิมทีอาศัยอยู่บนอินเทอร์เน็ตภาษาอังกฤษที่กว้างใหญ่ Captain Obvious ปรากฏตัวในปี 2551 ในส่วนของเครือข่ายภาษารัสเซียทั่วโลก เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา เว็บไซต์ “Tak-to!ru” ก็ถูกสร้างขึ้นด้วยซ้ำ

บางครั้งผู้ใช้ลงชื่อตัวเองว่าเป็น Captain Obvious เมื่อพวกเขาชี้ให้คู่สนทนาทราบถึงข้อเท็จจริงที่ทราบกันดีหรือวิธีแก้ปัญหาที่ชัดเจนซึ่งด้วยเหตุผลบางอย่างเขาเองก็ไม่ได้นึกถึง คนๆ หนึ่งเขียนว่า “ขอบคุณนะแคป!” เมื่อเขาได้รับข้อมูล คำแนะนำ หรือความจริงที่ไม่จำเป็น วันนี้วลี “ขอบคุณนะแคป!” ได้รับความนิยมไปแล้วและมักถูกใช้โดยผู้คนไม่เพียงแต่ทางออนไลน์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงในชีวิตประจำวันด้วย

Captain Obvious มีลายเซ็นของเขาเองบนอินเทอร์เน็ต - "K.O." นอกจากนี้เขายังมีลักษณะเด่นคือนิสัยชอบเขียนว่า "So and so!" ที่ท้ายประโยค

ต่อมาสำนวน Major Obviousness, General Obviousness เริ่มปรากฏบนอินเทอร์เน็ตภาษารัสเซียเนื่องจากคำว่า "กัปตัน" ในรัสเซียมีความเกี่ยวข้องกับยศทหาร

14.09.2015

“กัปตันชัดเจน!” - เราพูดกับเพื่อนที่รายงานอย่างจริงจังว่าในฤดูร้อนที่มีฝนตกเดชาจะถูกน้ำท่วมดังนั้นจึงไม่มีอะไรเติบโตที่นั่น เขาไม่ได้พูดอะไรใหม่ - เขาเพียงยืนยันความจริงที่รู้จักกันดีเท่านั้น แต่มีใครเคยสงสัยบ้างไหมว่า “กัปตัน” ที่โดนพูดถึงบ่อย ๆ ล่าสุดคนนี้มาจากไหน?

ตัวละครที่มียศทหารเป็นฮีโร่ในหนังสือการ์ตูนที่ได้รับความนิยมในสหรัฐอเมริกา ยิ่งไปกว่านั้น เขาเกิดมาเพื่อล้อเลียนฮีโร่อีกคนหนึ่งซึ่งมีชื่อว่ากัปตันอเมริกา ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเรียกสั้น ๆ ว่าแคป ในปี 2004 นิตยสารเว็บคอมมิคเรื่อง Potassium Cyanide and Happiness ได้รับการตีพิมพ์ กัปตันผู้กล้าหาญลงมือบนหน้ากระดาษ เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ในความเป็นจริงไม่ได้ขอความช่วยเหลือใดๆ และมอบความจริงร่วมกันให้กับผู้ที่ได้รับประโยชน์ระหว่างทาง

Cap ปรากฏตัวครั้งแรกในแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ตภาษารัสเซียในปี 2551 และได้หยั่งรากลึกแล้ว ในบางครั้งฮีโร่จะได้รับการเลื่อนยศ - ผู้ใช้เรียกเขาว่า "ความชัดเจนที่สำคัญ" และแม้กระทั่ง "ความชัดเจนทั่วไป" แต่สิ่งนี้จะไม่เปลี่ยนตัวละครของแคป เขายังคงต่อสู้กับความชั่วร้ายอย่างดื้อรั้นและสั่งสอนประชาชนต่อไป สถานที่พำนักถาวรของกัปตันถือได้ว่าเป็น Lurkomorye เช่นเดียวกับ LJ บล็อก และฟอรัม

สำหรับผู้ที่ไม่ทราบ Lurkomorye เป็นแหล่งข้อมูลที่มีลักษณะและล้อเลียนวิกิพีเดียในบางด้าน ผู้สร้างได้จัดเตรียมบทความในหัวข้อต่างๆ รวมถึงบทความที่ค่อนข้างน่าขันและในบางสถานที่เต็มไปด้วยการเสียดสี นอกจากนี้ยังมีภาษาหยาบคายที่นี่ Captain Obvious เป็นหนึ่งในมีม (นั่นคือ ความคิด รูปภาพ) ของ Lurkomorye เมื่อเวลาผ่านไป แคปได้ขยายถิ่นที่อยู่ของเขา มันไปไกลเกินขอบเขตของ Lurkomorye ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของมันและเริ่มใช้ในคำศัพท์ในชีวิตประจำวัน

เมื่อใครบางคน (เช่น ในข้อพิพาท) ต้องการดึงความสนใจของคู่ต่อสู้ไปยังความจริงที่ว่าเขากำลังพูดความจริงที่รู้กันทั่วไป แทนที่จะให้ข้อโต้แย้งเพื่อสนับสนุนมุมมองของเขา เขาสามารถอุทานว่า: "ฟังนะ นี่คือกัปตันออบเวียส !” เมื่อสื่อสารบนฟอรัม คุณอาจได้รับการตอบกลับอย่างสุภาพและเสียดสีต่อคำแนะนำหรือคำพูดของคุณ: “ขอบคุณนะแคป!” รู้ว่าคู่สนทนาในกรณีนี้รู้คำตอบของคำถามอยู่แล้ว แต่เขาไม่ต้องการคำแนะนำทั่วไป แต่ต้องการความช่วยเหลือในทางปฏิบัติซึ่งเขาไม่ได้รับ

การค้นหาตัวเองในบทบาทของ Captain Obvious นั้นไม่น่าพอใจนัก เพื่อป้องกันไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น คุณควรเข้าร่วมการสนทนาเฉพาะเมื่อคุณมีอะไรจะพูดจริงๆ เท่านั้น ไม่ว่าจะเป็นข้อมูลใหม่ คำแนะนำที่เป็นประโยชน์ หรือเรื่องตลกที่ตรงประเด็น ในกรณีอื่นๆ ทั้งหมด เราจะยึดมั่นในความจริง: “คำพูดเป็นเงิน แต่ความเงียบเป็นทอง!” ใช่ ถูกต้อง นั่นคือสิ่งที่ Captain Obvious พูด

กัปตันชัดเจน(Cap, KO, Captain Obvious) - ตัวละครที่แสดงถึงบุคคลที่พูดสิ่งซ้ำซากที่ทุกคนรู้จักมานานแล้วโดยไม่มีเขา

ต้นทาง

ตาม Wikireality มีมถูกใช้ครั้งแรกในกลุ่ม Google comp.sys.mac.hardware ในปี 1992 และมีเสียงประมาณ: "ขอบคุณ Captain Obvious" เว็บไซต์ Know your meme อ้างว่า Cap ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในปี 1998 ในหนังสือเรียน “A+: Core Module Study Guide” โดย David Grosz

Wide SCSI-2 (Small Computer Systems Interface - ประมาณ) ถูกเรียกเช่นนั้นเพราะมันกว้าง (Captain Obvious อีกครั้ง) David Gros

การปรากฏตัวที่โด่งดังที่สุดของแคปในวัฒนธรรมสมัยนิยมคือในภาพยนตร์ปี 2000 เรื่อง Dude, Where's My Car

Captain Obvious ได้กลายเป็นแบรนด์เชิงพาณิชย์ที่ประสบความสำเร็จ โดยมีการจำหน่ายผลิตภัณฑ์ในร้านค้าออนไลน์ของ Amazon และ E-bay ในสหรัฐอเมริกา มีการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า Captain Obvious สองรายการที่มีโลโก้ต่างกัน

เมื่อต้นปี 2559 ช่องทีวีของรัสเซียเริ่มฉายโฆษณาสำหรับโรงงานแปรรูปเนื้อสัตว์ Klin โดยมีกัปตันเป็นผู้แสดงนำ

ความหมาย

วลี "ขอบคุณแคป" ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคำสแลงและมีการใช้อย่างแข็งขันทั้งบนอินเทอร์เน็ตและในคำพูด ออกเสียงเพื่อให้ชัดเจนว่าบุคคลได้พูดสิ่งที่ทุกคนรู้มานานแล้ว

Captain Obvious มักถูกมองว่าเป็นซูเปอร์ฮีโร่ที่พร้อมเสมอที่จะเข้ามาช่วยเหลือเพื่อแสดงความจริง บางครั้งแคปถูกวาดโดยสวมหน้ากากและมีตัวอักษร O บนหน้าอก ในกรณีอื่น ๆ จะใช้รูปภาพของกัปตันเรือต่าง ๆ เป็นเทมเพลต

หนึ่งในภาพที่พบเห็นได้บ่อยที่สุดของกัปตันคือกัปตันฌอง-ลุค พิการ์ดจากซีรีส์ Star Trek ซึ่งรับบทโดยนักแสดงแพทริค สจ๊วร์ต เขายังเป็นใบหน้าของมีมด้วยเมื่อมีคนเอาฝ่ามือตบตัวเองที่หน้าผากและประหลาดใจกับความโง่เขลาของใครบางคน

แกลเลอรี่

“กับคุณอีกครั้ง ในยุคของการดูดซึมจิตใจมนุษย์ทั่วโลกโดยพื้นที่อินเทอร์เน็ต การสร้างคำศัพท์เชิงรุกและเชิงโต้ตอบของเราแต่ละคนเกิดขึ้นอย่างแม่นยำด้วยข้อมูลที่ได้รับในลักษณะนี้ นั่นคือเหตุผลที่คำศัพท์และสำนวนปรากฏในคำพูดซึ่งอาจไม่สามารถเข้าใจได้ไม่เพียง แต่สำหรับคู่สนทนาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบุคคลที่ออกเสียงวลีเหล่านี้ด้วย เช่น สำนวนที่ใช้กันทั่วไปหมายถึงอะไร ในประเทศของเรามีการตีความอะไรบ้างและเมื่อใดจึงเหมาะสมที่จะออกเสียงวลีนี้? ลองคิดดูสิ

แขกต่างประเทศ

สมมติว่าวลีนี้มีต้นกำเนิดจากอเมริกา คำนามทั่วไปที่สำนวนนี้เป็นของตัวละครหลักของซีรีส์แอนิเมชั่น จากนั้นเกมคอมพิวเตอร์ วิดีโอสาธิต ฯลฯ ก็ถูกสร้างขึ้นบนพื้นฐานของมัน

ไม่ใช่เพื่ออะไรที่ Captain Obvious ได้รับความสนใจจากคนนับล้าน ตามเนื้อเรื่องของการ์ตูนเขาเป็นผู้ชายตัวเล็ก ๆ ที่มีนิสัยดีซึ่งแม้จะปรารถนาความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง แต่ก็ประสบปัญหาและพบว่าตัวเองอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดและตลกขบขัน เขาได้ชื่อนี้เพราะเขาออกเสียงสิ่งที่ชัดเจนที่สุดอย่างไม่เหมาะสมและไม่เหมาะสมซึ่งแม้แต่เด็กก็สามารถเข้าใจได้ ดังนั้น วลี “Captain Obvious” จึงหมายความว่าบุคคลที่ได้รับการเสนอชื่อเช่นนั้น อย่างน้อยก็ไม่ฉลาดเลย

การเตือนล่วงหน้าคือการเตรียมพร้อมล่วงหน้า

สำนวนนี้ใช้บ่อยโดยเฉพาะในการสื่อสารที่เกิดขึ้นบนเวิลด์ไวด์เว็บ ในฟอรัม ระหว่างการสนทนา ในความคิดเห็นในบทความ คุณสามารถดูวลีเช่น "ใช่ ใครจะสงสัย คุณคือกัปตันที่ชัดเจน" หรือ "กัปตัน เราพลาดการปรากฏตัวของคุณไปได้อย่างไร" มันเป็นคำใบ้ที่ค่อนข้างละเอียดอ่อน ซึ่งเป็นความหมายที่แท้จริงที่ทุกคนไม่สามารถเข้าใจได้

ในประเทศของเราสำนวนนี้ยังพบได้ในการตีความดังนั้นการแทนที่กัปตันด้วยพันตรีหรือจ่าจึงไม่เปลี่ยนความหมาย

ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าสำนวนนี้หมายถึงอะไร และเมื่อคุณได้ยิน "ขอบคุณแคป" ในการสนทนา ลองคิดดู: บางทีคุณอาจไม่ควรเข้าไปยุ่งในการสนทนาหากคุณไม่มีความสามารถพิเศษในหัวข้อนี้