คุณต้องการที่จะรู้ว่าปัจจุบันเรือเดินทะเลลำนี้อยู่ที่ไหน เรือลำไหนตั้งอยู่ถัดจากคุณ และลำไหนที่จอดอยู่ในบัวโนสไอเรส สุมาตรา หรือสิงคโปร์ บริการเครือข่าย MarineTraffic.com เปิดโอกาสให้คุณได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์มากมายเกี่ยวกับตำแหน่งและความเคลื่อนไหวของเรือที่คุณต้องการบนแผนที่ เส้นทาง ความเร็ว สินค้า สภาพอากาศในภูมิภาคที่กำหนด และอื่นๆ ในเอกสารนี้ ฉันจะพูดถึงแผนที่การจราจรทางเรือแบบเรียลไทม์บนเว็บไซต์ Marine Traffic และยังอธิบายรายละเอียดวิธีใช้ความสามารถของบริการนี้
ดังที่คุณทราบ AIS (ระบบระบุตัวตนอัตโนมัติ) ถูกนำมาใช้ในการขนส่งมาตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 90 โดยมีวัตถุประสงค์หลักคือเพื่อปรับปรุงการตรวจสอบและความปลอดภัยของการขนส่งทางทะเล ความสามารถของมันทำให้คุณสามารถระบุเรือ เส้นทาง ขนาด และพารามิเตอร์อื่นๆ ได้โดยใช้คลื่นวิทยุ VHF ระบบดังกล่าวครอบคลุมพื้นที่ประมาณ 9 ล้านตารางกิโลเมตรของพื้นที่ชายฝั่งทั่วโลก รวมถึงท่าเรือประมาณ 2,500 แห่งในพื้นที่ที่มีการสัญจรทางทะเลมากที่สุด
ในปี พ.ศ. 2547 องค์การการเดินเรือระหว่างประเทศ (IMO) กำหนดให้เรือที่มีน้ำหนักรวมมากกว่า 300 ตันต้องติดตั้งเครื่องส่ง AIS แบบพิเศษบนเรือ ความรับผิดชอบของฝ่ายหลังรวมถึงการส่งข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับเรือไปยังสถานีรับพิเศษแบบเรียลไทม์ รวมถึงความเร็ว เส้นทาง ตำแหน่ง ชื่อ ขนาด และข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
เว็บไซต์ที่ฉันกำลังรีวิว MarineTraffic.com ได้รับข้อมูลจากสถานีรับสัญญาณ AIS มากกว่า 1,200 แห่งทั่วโลก หลังจากรวบรวมข้อมูลแล้ว ข้อมูลจะถูกถ่ายโอนไปยังศูนย์ประมวลผล ซึ่งจะมีการประมวลผลและลงจุดบนแผนที่ที่โพสต์บนบริการ ในเวลาเดียวกัน แผนที่การเคลื่อนที่ของเรือที่ระบุทางออนไลน์นั้นสามารถใช้ได้ทั้งผ่านเบราว์เซอร์บนเดสก์ท็อปพีซีและผ่านแอปพลิเคชันที่เกี่ยวข้องสำหรับอุปกรณ์มือถือ
แล้วการจราจรทางทะเลคืออะไร?
"MarineTraffic" เป็นบริการเครือข่ายที่ได้รับความนิยมทั่วโลกในการติดตามตำแหน่งของเรือเดินทะเล ทรัพยากรจะรวบรวมข้อมูลแบบเรียลไทม์เกี่ยวกับตำแหน่งของเรือ (รวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทาง ความเร็ว น้ำหนัก และอื่นๆ) และแสดงบนแผนที่ที่เกี่ยวข้อง ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกในการทำงานของผู้คนที่เกี่ยวข้องกับทะเลโดยตรงอย่างมาก
วัตถุประสงค์ของการบริการแผนที่จราจรทางเรือคือการเพิ่มความโปร่งใสและประสิทธิภาพในการขนส่งทางทะเล ไซต์ช่วยให้คุณติดตามตำแหน่งของเรือหลายลำทำให้ผู้ใช้ทั่วไปสามารถเข้าถึงข้อมูลได้ ในเวลาเดียวกัน ทรัพยากรกำลังพัฒนาอย่างแข็งขัน โดยเชิญชวนผู้มีส่วนได้เสียให้มีส่วนร่วมโดยตรงในการก่อตั้งและความก้าวหน้าต่อไป
หากคุณต้องการดู คุณต้องตรวจสอบบริการที่ดีที่สุดที่ฉันเลือกไว้ที่นี่
วิธีใช้แผนที่การจราจรทางเรือแบบเรียลไทม์ของการจราจรทางทะเล
หลังจากเข้าไปที่เว็บไซต์ marinetraffic.com คุณจะเข้าสู่แผนที่การทำงานของบริการทันที
ฉันขอแนะนำให้เลื่อนหน้าจองานลงและใช้อินเทอร์เฟซภาษารัสเซียแทนภาษาอังกฤษเริ่มต้น ในเวลาเดียวกันฉันจะเตือนผู้อ่านว่าอินเทอร์เฟซส่วนใหญ่จะยังคงเป็นภาษาอังกฤษไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
จากนั้นคุณจะต้องดำเนินการลงทะเบียนให้เสร็จสิ้น (หลังจากนั้นคุณจะสามารถเข้าถึงตัวเลือกพิเศษมากมายที่ระดับ "กองเรือของฉัน" ซึ่งช่วยให้คุณสามารถติดตามเรือที่คุณเลือกได้) โดยคลิกที่ "เข้าสู่ระบบ" ที่ด้านบน จากนั้นคลิกที่ "ลงทะเบียน" และทำตามขั้นตอนการลงทะเบียนผ่านทางอีเมล
แผนที่แสดงเรือประเภทต่างๆ ตามแผนผัง (การขนส่ง เรือบรรทุกน้ำมัน ผู้โดยสาร เรือความเร็วสูง เรือพิเศษ เรือประมง ฯลฯ) ด้วยสีที่ต่างกัน
โดยการวางเคอร์เซอร์ไว้เหนือเรือที่คุณต้องการ คุณจะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับชื่อและจุดหมายปลายทางสุดท้าย ข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมจะมีให้หลังจากชำระค่าธรรมเนียมที่เหมาะสมสำหรับการใช้เว็บไซต์แล้วเท่านั้น (การสมัครสมาชิกรายปี การสมัครสมาชิกขึ้นอยู่กับจำนวนเรือที่คุณเลือก เป็นต้น)
แผงควบคุมบริการเป็นภาษารัสเซีย
แผงควบคุมบริการการจราจรทางทะเลแบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก - แผงด้านซ้ายและแผงด้านบน
แผงด้านซ้ายมีตัวเลือกต่อไปนี้:
แผงด้านบนมีตัวเลือกดังต่อไปนี้:
บทสรุป
แม้ว่าความสามารถของเว็บไซต์ Marine Traffic จะเต็มไปด้วยความสามารถมากมาย แต่ฟังก์ชันการใช้งานฟรีก็มีข้อจำกัดค่อนข้างมาก โดยจะได้รับความสนใจเฉพาะในแง่ของความคุ้นเคยกับความสามารถของบริการเท่านั้น ความครบถ้วนสมบูรณ์ของข้อมูลบนแผนที่การจราจรทางเรือที่ผู้ใช้ต้องการสามารถรับได้โดยการจ่ายเงินสำหรับการทำงานแบบชำระเงินของไซต์เท่านั้น ซึ่งค่อนข้างน่าประทับใจจริงๆ และจะเป็นประโยชน์อย่างเต็มที่สำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับการขนส่งทางทะเลและทางทะเล
AIS (AIS Automatic Identification System) เป็นระบบที่ให้คุณระบุและติดตามได้ การเคลื่อนย้ายเรือออนไลน์ด้วยความแม่นยำ 10 เมตร นอกจาก ที่ตั้งเรือเอไอเอสให้ข้อมูลเกี่ยวกับประเภท ขนาด จุดหมายปลายทาง ความเร็ว เวลาที่คาดว่าจะมาถึง และทำให้สามารถทำความคุ้นเคยกับประวัติเส้นทางและเส้นทางที่คาดหวังได้ ข้อมูลที่ระบุจะแสดงในการ์ดเพื่อเปิดซึ่งคุณต้องคลิกที่วัตถุที่สนใจ การเข้าถึงออนไลน์ของ AIS เรือให้บริการโดยตรงจากเรือโดยใช้เครื่องส่งความถี่วิทยุ เรือหรือท่าเรือบางแห่งอาจไม่สามารถมองเห็นได้เนื่องจากการจำกัดขอบเขต การรบกวน หรือสภาพอากาศที่ส่งผลต่อการสื่อสารทางวิทยุ ถ้า " การจราจรทางทะเล” ไม่แสดงวัตถุที่คุณต้องการ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง
แผนที่การจราจรทางเรือแบบเรียลไทม์ครอบคลุมทั่วโลกและให้โอกาสผู้ใช้ได้เห็นการจัดการของพวกเขาในท่าเรือและพื้นที่ต่างๆ ของโลก หากต้องการค้นหาเรือในภูมิภาคและท่าเรืออื่นๆ คุณต้องซูมออกบนแผนที่และเลือกเซกเตอร์ที่ต้องการ
พอร์ทัล Answer-Logistic มุ่งเน้นไปที่ปัจจุบัน ความเคลื่อนไหวและตำแหน่งของเรือตาม AISทางตะวันออกของอ่าวฟินแลนด์และท่าเรือเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก โปรดทราบว่า การติดตั้งเรือแสดงผลล่าช้าเล็กน้อย คุณสามารถดูเวลาที่ผ่านไปนับตั้งแต่การอัปเดตพิกัดครั้งล่าสุดได้โดยการวางเคอร์เซอร์ไว้เหนือวัตถุ
| การกำหนด: | |
หากคุณต้องการทราบว่าเรือลำใดอยู่ที่ใดหรือค้นหาตำแหน่งของเรือลำใดลำหนึ่งแบบเรียลไทม์ ให้เลือกควอแดรนท์ที่ต้องการบนแผนที่และดูการเคลื่อนที่ของเรือ หากต้องการทราบว่าเป็นเรือประเภทใดและเป็นของใคร เพียงคลิกที่เครื่องหมายที่คุณสนใจบนแผนที่เรือ
ตัวเลือกเพิ่มเติม (หากไม่มีแผนที่ด้านบน)
→ riverships.ru
ข้อมูลเกี่ยวกับเรือกลไฟแม่น้ำรัสเซีย (พร้อมรูปถ่าย)
→ shipspotting.com
→ shipsandharbours.com
ค้นหาเรือและดูรูปถ่ายของมัน
→ cfmc.ru/positioning
ข้อมูลเกี่ยวกับที่ตั้งของเรือฝึก
ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของเรือนั้นจัดทำขึ้นตามข้อมูลจากระบบติดตามอุตสาหกรรม (OSM) เวลาการวางตำแหน่งถูกตั้งค่าเป็น UTC
→ maritime.com.pl
ข้อมูลเกี่ยวกับศาลโปแลนด์
อ้าง:
“ส่วนการขนส่งทางทะเลประกอบด้วยโมดูลต่อไปนี้: หน่วยงานทางทะเล แค็ตตาล็อกเรือ รายชื่อสายปกติ
ส่วนนี้ประกอบด้วยรายชื่อเรือโปแลนด์ที่เข้าประจำการพร้อมคุณสมบัติครบถ้วน นอกเหนือจากข้อมูลทางเทคนิคโดยละเอียดแล้ว ยังสามารถดูรูปถ่าย ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะได้ที่นี่ สามารถค้นหาข้อมูลทั้งหมดของเรือได้โดยการระบุชื่อ ประเภทเรือ เจ้าของเรือ หรือพารามิเตอร์ทางเทคนิค”
→ shiptracker.com
หากต้องการดูรูปถ่ายเรือและข้อมูลโดยย่อเกี่ยวกับเรือ
→ marinetraffic.com
เว็บไซต์สำหรับติดตามเรือแบบเรียลไทม์
→ คอนเทนเนอร์ชิปเรจิสเตอร์.nl
ค้นหาตามชื่อคอนเทนเนอร์ คุณสามารถค้นหาเรือตามชื่อ ตาม IMO ฯลฯ
→ world-ships.com
โดยทั่วไป ค้นหาศาลต่างๆ ทั่วโลก แต่จำเป็นต้องลงทะเบียน
→ solentwaters.co.uk
คุณสามารถค้นหาเรือแบบเรียลไทม์ด้วยชื่อ
โดยรวมแล้วเป็นเว็บไซต์ที่ยอดเยี่ยม
→ digital-seas.com
การค้นหาประกอบด้วยข้อมูลจำนวนมากเกี่ยวกับเรือ ภาพถ่าย คำอธิบาย และการเข้าถึงฐานข้อมูลเต็มรูปแบบเมื่อลงทะเบียน
→ digital-seas.com
แสดงรูปถ่ายของเรือ ข้อมูลโดยย่อ ตำแหน่งปัจจุบัน ท่าเรือ..
จำเป็นต้องลงทะเบียน
ดูข้อมูลและภาพถ่ายบนเรือของบริษัทขนส่ง MSC Ships
ภาพถ่ายคุณภาพเยี่ยม!!!
มีบริการที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับเรือออนไลน์แบบเรียลไทม์บนแผนที่ บริการเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่ขาดไม่ได้สำหรับผู้เช่าเหมาลำเนื่องจากต้องทราบเวลาโดยประมาณที่เรือจะมาถึงท่าเรือที่กำหนดเพื่อขนถ่ายสินค้า ข้อตกลงบางฉบับระบุว่าการขนส่งสินค้าจะต้องดำเนินการภายในระยะเวลาหนึ่งและเรือไม่มีสิทธิ์เข้าท่าเรือตามความต้องการของตนเองและรับสินค้าที่เกี่ยวข้อง ต่อจากนี้ไปหากเรือเบี่ยงเบนไปจากเส้นทางสัญญาก็สามารถบอกเลิกได้
MarineTraffic เป็นบริการออนไลน์สำหรับติดตามเส้นทางของเรือ
เว็บไซต์ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของเรือทางออนไลน์ นี่คือแผนที่โลกที่มีไอคอนเรือหลากสี แต่ละสีแสดงถึงประเภท ความเร็ว วิธีการควบคุม และข้อมูลอื่นๆ
มีไอคอนและไอคอนรอบๆ แผนที่สำหรับการจัดการและการกำหนดค่า ทางด้านซ้ายของเมนูจะมีปุ่มสำหรับตั้งค่าแผนที่ เช่น เลเยอร์ ตัวกรอง แผนที่ความหนาแน่นของการจราจร สภาพอากาศ และอื่นๆ ที่นี่คุณสามารถค้นหาเรือตามชื่อได้โดยป้อนข้อมูลในช่องพิเศษ เมื่อคุณคลิกที่เรือรบลำใดลำหนึ่งบนแผนที่ ข้อมูลจะปรากฏในหน้าต่างเกี่ยวกับ:
- ชื่อเรือ.
- ความเร็วที่เรือเดินทาง
- ดี. มาจากไหนและจะไปที่ไหน
- สถานะ.
- ประเภทเรือ (ผู้โดยสาร เรือบรรทุกน้ำมัน ฯลฯ)
เมื่อคุณคลิกที่ชื่อเรือในหน้าต่างที่เปิดขึ้น หน้าที่สมบูรณ์มากขึ้นจะเปิดขึ้นพร้อมข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับเรือแบบเรียลไทม์
วิธีค้นหาเรือตามชื่อออนไลน์บน MarineTraffic
หากคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับเรือที่คุณสนใจ การค้นหาก็จะเป็นเรื่องง่าย จำเป็น:
- ไปที่เว็บไซต์ - https://www.marinetraffic.com/ru/
- ในหน้าต่างด้านขวาบนที่เรียกว่า "เรือ/ท่าเรือ" ให้ป้อนข้อมูลของคุณ
- ในหน้าต่างที่ปรากฏขึ้น คุณต้องคลิกชื่อเรือหรือท่าเรือเพื่อดูข้อมูลโดยละเอียด
เมื่อเยี่ยมชมเว็บไซต์แล้ว คุณจะสังเกตเห็นว่าข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไปที่ด้านล่างของหน้าและคลิกที่รายการ "ภาษา" เลือกภาษารัสเซียจากเมนูแบบเลื่อนลง
แผนที่เรือออนไลน์ได้รับการอัปเดตแบบเรียลไทม์ แต่คุณต้องรู้ว่าการจราจรทางเรือในมหาสมุทรนั้นค่อนข้างน้อย สาเหตุของการแช่แข็งของเรืออาจเกี่ยวข้องกับระบบด้วย เนื่องจากมันไม่สมบูรณ์แบบและมีข้อบกพร่อง แม้ว่าจะมีการปรับปรุงเป็นครั้งคราว แต่ก็ยังมีบริเวณมหาสมุทรที่สัญญาณหายไป ในกรณีนี้ คุณต้องรอจนกว่าสัญญาณจะปรากฏขึ้นเพื่อติดตามเรือต่อไป
ระบบเอไอเอสทำงานอย่างไร
ในปัจจุบัน เพื่อความปลอดภัย เรือทุกลำมีระบบระบุตัวตนของ AIS บนเรือ โดยจะรายงานตำแหน่งของเรือลำใดลำหนึ่งในมหาสมุทรและป้องกันการชนกัน ระยะทางที่เรือสามารถเคลื่อนที่ออกจากตัวรับสัญญาณภาคพื้นดินได้เกือบ 400 กม. ระบบรับสัญญาณภาคพื้นดินจะต้องตั้งอยู่เหนือระดับน้ำทะเล และระบบเรือจะต้องมีสัญญาณที่ทรงพลังและเสาอากาศคุณภาพสูง ในกรณีนี้ผู้เยี่ยมชมสามารถใช้บริการของบริการได้
Seatracker.ru – ให้ข้อมูลเกี่ยวกับตำแหน่งของเรือทางออนไลน์
Seatracker เป็นพอร์ทัลสำหรับนักเดินเรือที่ให้ข่าวสารและไฟล์ต่างๆ โดยเน้นหัวข้อเกี่ยวกับทะเลเป็นหลัก
เมื่อคลิกลิงก์ในเมนูด้านบน “Ais” เราจะไปที่แผนที่การเมืองของโลก ซึ่งมีไอคอนเรือด้วย ทาสีด้วยสีต่างๆ ขึ้นอยู่กับประเภทและวัตถุประสงค์ เมนูแผนที่บนบริการเป็นเวอร์ชันที่เรียบง่ายซึ่งสัมพันธ์กับบริการ MarineTraffic ทางด้านซ้ายของเมนูมีเพียง 3 ปุ่มเท่านั้น ได้แก่ ค้นหา ตัวกรอง และเลเยอร์ ทางด้านขวาจะมีปุ่ม 2 ปุ่มที่ใช้ควบคุมการย่อหรือขยายแผนที่ย่อ เหนือแผนที่จะมีหน้าต่างค้นหาเรือหรือท่าเรือตามชื่อ
รหัสสีสำหรับเรือบนแผนที่บริการออนไลน์
แผนที่มหาสมุทรออนไลน์มีรหัสสีเหมือนกันสำหรับบริการทั้งสองรายการที่ระบุไว้
วิธีใช้แผนภูมิเรือแบบเรียลไทม์บน Seatracker
- บนเว็บไซต์ https://seatracker.ru/ ตามลิงค์ด้านบน “Ais”
- ในหน้าแผนที่คุณสามารถใช้การค้นหาและป้อนชื่อเรือได้
- เพื่อความสะดวก ทางด้านซ้ายของเมนูจะมีปุ่ม "ตัวกรอง" ซึ่งคุณสามารถเลือกภาชนะตามสีได้
- ในเมนูด้านซ้ายจะมีไอคอนพร้อมเลเยอร์ต่างๆ โดยการเลือกว่าคุณสามารถเพิ่มหรือลบพอร์ต ชื่อสถานี บีคอน และรูปภาพลงในแผนที่ได้
ข้อมูลทั้งหมดที่อยู่ในเว็บไซต์มาจากข้อมูลของ AIS เวลาจริงในการพักเรือ การเดินทางออกจากท่าเรือ และการมาถึงท่าเรืออาจแตกต่างกันประมาณ 1 ชั่วโมง ข้อมูลพิกัดออนไลน์ของเรือทุกลำที่ให้บริการนั้นมีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้นและไม่ควรใช้เพื่อการเดินเรือ
เรานำเสนอแผนที่ที่ไม่ซ้ำใครซึ่งคุณสามารถค้นหาตำแหน่งของเรือทุกลำในมหาสมุทรของโลกรวมทั้งกำหนดทิศทางการเคลื่อนที่ของเรือด้วย
เทคโนโลยีเบื้องหลังการ์ดอาศัยเครือข่ายดาวเทียมที่สามารถรับสัญญาณระบบระบุตัวตนอัตโนมัติที่เข้ารหัสหรือ AIS ระบบนี้ได้รับการพัฒนาโดยเฉพาะสำหรับการนำทางพลเรือนและเป็นสัญญาณเข้ารหัสที่ส่งโดยเรือขึ้นสู่วงโคจร สัญญาณประกอบด้วยข้อมูลพื้นฐานไม่เพียงแต่เกี่ยวกับทิศทางการเคลื่อนที่ของเรือเท่านั้น แต่ยังรวมถึงข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับมันด้วย เช่น ชื่อ ประเภท ความเร็ว สินค้า ท่าเรือปลายทาง ฯลฯ ข้อมูลที่ได้รับจากดาวเทียมจะถูกส่งไปยังภาคพื้นดินซึ่งจะมีการประมวลผลโดยอัตโนมัติ
ผลลัพธ์ของการประมวลผลนี้รวมอยู่ในแผนที่แบบโต้ตอบของการเคลื่อนตัวของหลอดเลือด ซึ่งสามารถดูได้ด้านล่าง
แผนที่เชิงโต้ตอบของการจราจรทางทะเล
ค้นหาเรือตามชื่อของมัน
คำอธิบายจะถูกแนบไปกับแผนที่ ซึ่งคุณสามารถกำหนดประเภทของเรือที่กำลังถูกตรวจสอบได้ สามารถรับข้อมูลที่คล้ายกันได้โดยคลิกที่ไอคอนบนแผนที่ คุณสามารถตรวจสอบความเคลื่อนไหวของเรือได้ทั้งในโหมดดาวเทียมและโหมดการซ้อนภาพจริง นอกจากนี้หากคุณทราบชื่อเรือ คุณสามารถค้นหาได้บนแผนที่ เมื่อต้องการทำเช่นนี้ คุณต้องป้อนชื่อในฟิลด์ที่เหมาะสมเป็นภาษาอังกฤษ หากทุกอย่างถูกต้อง แผนที่จะตั้งศูนย์กลางอยู่ที่เรือรบที่เลือก
คำแนะนำวิดีโอสำหรับการค้นหาเรือบนแผนที่
อัพเดตแผนที่
ข้อมูลเกือบทั้งหมดที่แสดงบนแผนที่ได้รับการอัปเดตแบบเรียลไทม์ เป็นที่น่าจดจำว่าความเร็วของเรือในทะเลเปิดค่อนข้างช้า ดังนั้นหากดูเหมือนว่าเรือไม่เคลื่อนที่ บางทีคุณควรรอ อย่างไรก็ตาม สาเหตุของการ “แช่แข็ง” เรืออาจไม่ใช่เพียงเท่านี้ เครือข่ายดาวเทียม AIS ยังคงมี “จุดสีขาว” ในมหาสมุทรโลกซึ่งมีเรือตกลงมาเป็นระยะๆ ในกรณีนี้ คุณเพียงแค่ต้องรอจนกว่าเรือจะสามารถสื่อสารกับดาวเทียมได้อีกครั้ง - ตำแหน่งของเรือจะได้รับการอัปเดต
