ก่อนที่จะออกผลิตภัณฑ์ใหม่ออกสู่ตลาด นักพัฒนาจะตั้งชื่อที่น่าจดจำ สิ่งนี้ทำโดยมีเป้าหมายเพื่อให้ประสบความสำเร็จในการเผยแพร่ในหมู่ผู้ใช้ ในบทความเราจะบอกคุณเกี่ยวกับ WhatsApp การแปลชื่อของ Messenger นี้ไม่ง่ายนัก แต่มีการเข้ารหัสความหมายหลายประการไว้

ชื่อ WhatsApp มาจากไหน?

นี่คือบริการที่ช่วยให้คุณสื่อสาร ให้กับผู้คนที่แตกต่างกันไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ผู้ก่อตั้ง Jan Koum เกิดชื่อนี้โดยบังเอิญ เขากำลังฝึกอยู่ในยิม แต่จู่ๆ เขาก็ได้รับโทรศัพท์จากออฟฟิศ เขาถูกขอให้มาทันที เขาคิดว่ามันจะเจ๋งแค่ไหนหากแอปแสดงข้อมูลเกี่ยวกับสถานะของเจ้าของ เพื่อที่ผู้ที่ต้องการหันเหความสนใจของเขาจากธุรกิจของเขาจะได้คิดก่อนว่ามันคุ้มค่าหรือไม่

ใน ภาษาอังกฤษมีประโยคหนึ่งว่า " ว่าไง“แปลเป็นภาษารัสเซีย แปลว่า” คุณเป็นยังไงบ้าง คุณเป็นยังไงบ้าง คุณสบายดีไหม มีอะไรใหม่- อันที่จริงแล้ว ไม่พบคำแปลของวลี WhatsApp ในภาษาของเรา มันแสดงถึงสำนวนนั่นคือการเล่นคำ

แต่คุณยังสามารถลองค้นหาวิธีแปล WhatsApp ได้อีกด้วย คำแปลจะเป็น “แอปพลิเคชันประเภทใด” เนื่องจากเพื่อแปล WhatsApp เป็นภาษารัสเซีย เราจึงแบ่งการแสดงออกออกเป็น 2 คำ: “ คืออะไร" และ " แอปพลิเคชัน» ("อะไร"และ "แอปพลิเคชัน").

ภาษารัสเซียมีความหลากหลายในการออกเสียง ดังนั้นคุณจึงได้ยินในรูปแบบสแลง รูปทรงต่างๆ, เช่น:

1. วอทส์แอพพ์;
2. วอทส์แอพพ์;
3. วอทส์แอปป์;
4. วอทส์แอพพ์

รูปแบบคำทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นมีสิทธิ์ที่จะมีอยู่ จะไม่มีการละเมิดบรรทัดฐานทางภาษา

เป็นประจำ โดยเฉพาะมือใหม่ จะเห็นวลีทักทาย “ สวัสดี ฉันใช้ WhatsApp อยู่- แปลตามตัวอักษรว่า “ ทุกคน โปรดทราบว่าฉันใช้ WhatsApp- การแสดงออกที่น่าสนใจที่ดึงดูดความสนใจของผู้ใช้ทั่วไป แน่นอนว่าหากคุณต้องการเปลี่ยนสถานะของคุณก็ไม่มีอะไรง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว

ตามการประมาณการในปีปัจจุบัน มีผู้คนใช้บริการนี้มากกว่าพันล้านคน

ตั้งแต่ปี 2560 เป็นต้นมา สามารถบันทึกและส่งสายสนทนาได้

ตอนนี้ หากผู้ใช้ต้องการลบข้อความที่ส่งไปยังแชท เขาเพียงแค่ต้องไฮไลต์ข้อความนั้นแล้วคลิกไอคอน "ตะกร้า".

นั่นคือทั้งหมดที่ ไม่จำเป็นต้องพยายามแปลชื่อเลย ภาษาพื้นเมืองเพียงเพลิดเพลินกับบริการที่ให้บริการที่มีคุณภาพ แอปพลิเคชั่นจะออกแอปพลิเคชั่นใหม่เป็นประจำ อัปเดตฟรีแก้ไขข้อผิดพลาดในการเขียนโปรแกรม และกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นทุกวัน ไม่ใช่แค่ว่า Facebook ทำข้อตกลงมูลค่า 19,000,000,000 ดอลลาร์และได้รับสิทธิ์ในการส่งข้อความใหม่

เพิ่มขึ้นหลายครั้ง หลังจากที่เปิดตัวโปรแกรมเป็นครั้งแรกและศึกษามันมาได้สักระยะ เกือบทุกคนก็สนใจที่จะแปลคำว่า เฮ้ ฉันใช้ Whatsapp อยู่ นิพจน์นี้เป็นสถานะเริ่มต้นของผู้ใช้ทั้งหมด แปลจากภาษาอังกฤษดังนี้: “เฮ้! ฉันใช้ WhatsApp" สามารถดูได้ใต้ชื่อของบุคคลเมื่อเปิดรายชื่อผู้ติดต่อ สมุดที่อยู่- หากวลีดังกล่าวปรากฏใน ผู้ใช้เฉพาะถัดจากอวตารก็หมายความว่าเขาใช้ผู้ส่งสาร แม้ว่าสิ่งนี้จะชัดเจนว่าบุคคลนั้นรู้ภาษาอังกฤษหรือไม่

หลายคนที่ใช้ Messenger รู้สึกรำคาญกับคำเหล่านี้ นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องการเปลี่ยนมัน แอปพลิเคชันอนุญาตให้คุณทำเช่นนี้ หากต้องการเปลี่ยนคุณต้องไปที่เมนูโทรศัพท์โดยกดปุ่มที่ประกอบด้วยสามปุ่ม เส้นแนวนอน- จากนั้นเลือกตัวเลือก "สถานะ" ที่คุณเปิด หน้าจอใหม่โดยที่สถานะผู้ใช้ปัจจุบันจะสะท้อนให้เห็น หากต้องการแก้ไขคุณต้องคลิกที่ปุ่มรูปดินสอ จากนั้นป้อนข้อความส่วนตัวหรือเลือกตัวเลือกใดตัวเลือกหนึ่งที่โปรแกรมจัดให้

จะหาคำแปลของ เฮ้ ฉันใช้ Whatsapp ได้อย่างไร?

สถานะเริ่มต้นของผู้ที่ใช้ Messenger เขียนเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้เข้าใจความหมายทั่วไป เพียงป้อนคำภาษาอังกฤษในช่องใดก็ได้ นักแปลอัตโนมัติ- ในบางกรณี โปรแกรมแปลไม่ถูกต้อง การแสดงออกนี้- ในสถานการณ์เช่นนี้ คุณสามารถใช้คำใบ้หรือ แถบค้นหาในเบราว์เซอร์ใดก็ได้ ให้พิมพ์: “เฮ้ ฉันกำลังใช้การแปล” หลังจากนี้ที่อยู่เว็บไซต์จำนวนมากจะปรากฏขึ้นซึ่งมีข้อมูลเกี่ยวกับประเด็นที่สนใจ

ไม่ซ้ำใคร: พจนานุกรมออนไลน์ PONS พร้อมเครื่องมือแปลข้อความที่ได้รับการอนุมัติจากบรรณาธิการ ขณะนี้มีฐานข้อมูลที่มีคำแปลจริงหลายร้อยล้านรายการจากอินเทอร์เน็ต ดูว่าสำนวนภาษาต่างประเทศถูกนำมาใช้ในชีวิตจริงอย่างไร การใช้ภาษาจริงจะช่วยให้คำแปลของคุณมีความถูกต้องและเป็นสำนวน!

ฉันจะค้นหาตัวอย่างประโยคใหม่ได้อย่างไร

ป้อนคำ (“หนังสือพิมพ์”) คำผสม (“การเดินทางที่น่าตื่นเต้น”) หรือวลี (“ด้วยความปรารถนาดี”) ลงในช่องค้นหา โปรแกรมค้นหาจะแสดงรายการยอดนิยมในพจนานุกรมพร้อมตัวอย่างการแปลซึ่งมีคำหรือวลีที่ตรงกันทุกประการหรือคล้ายกัน

คุณสมบัติใหม่นี้แสดงการอ้างอิงถึงคู่ประโยคที่แปลจากข้อความ ซึ่งเราพบให้คุณบนอินเทอร์เน็ต โดยตรงภายในรายการพจนานุกรม PONS หลายรายการของเรา

10 แอพพลิเคชั่นจากอินเทอร์เน็ต

การคลิกบนแท็บ “ตัวอย่างการใช้งาน” จะแสดงรายการคำแปลทั้งหมดสำหรับทุกสัมผัสของคำสำคัญ ตัวอย่างการใช้งานที่มีอยู่ในพจนานุกรม PONS จะแสดงขึ้นมาก่อน

• ใช้ข้อเสนอ

จากนั้นตามด้วยตัวอย่างที่เกี่ยวข้องจากอินเทอร์เน็ต

• 1
  
  • 1.1
    ข้อดีคืออะไร?
  • 1.2
    
  • 1.3
    แผนการในอนาคตของเราคืออะไร?

แอปพลิเคชันจากอินเทอร์เน็ต (ไม่ได้รับการยืนยันโดยทีมบรรณาธิการ PONS)

ข้อดีคืออะไร?

พจนานุกรม PONS มอบความน่าเชื่อถือของพจนานุกรมซึ่งได้รับการทบทวนและขยายขอบเขตโดยบรรณาธิการตลอดหลายทศวรรษ นอกจากนี้ ขณะนี้พจนานุกรมยังเสริมด้วยตัวอย่างการแปลในชีวิตจริงหลายล้านรายการจากแหล่งข้อมูลภายนอก ตอนนี้คุณสามารถดูได้ว่าแนวคิดได้รับการแปลอย่างไรในบริบทที่เฉพาะเจาะจง คุณจะพบคำตอบสำหรับคำถามเช่น " คุณสามารถพูดเป็นภาษาเยอรมันจริงเหรอ? ดังนั้น คุณจะผลิตงานแปลที่มีสไตล์มากขึ้น

“ตัวอย่างจากอินเทอร์เน็ต” มาจากไหน?

ที่จริงแล้ว “ตัวอย่างจากอินเทอร์เน็ต” มาจากอินเทอร์เน็ต เราสามารถระบุคำแปลที่น่าเชื่อถือได้ด้วยความช่วยเหลือของกระบวนการอัตโนมัติ แหล่งข้อมูลหลักที่เราใช้คือการแปลอย่างมืออาชีพโดยบริษัทและเว็บไซต์วิชาการ นอกจากนี้ เรายังรวมเว็บไซต์ขององค์กรระหว่างประเทศ เช่น สหภาพยุโรป อีกด้วย เนื่องจากมีข้อมูลจำนวนมาก จึงไม่สามารถดำเนินการตรวจสอบโดยบรรณาธิการด้วยตนเองกับเอกสารเหล่านี้ทั้งหมดได้ ดังนั้นเราจึงไม่สามารถรับประกันคุณภาพของการแปลแต่ละครั้งตามหลักเหตุผลได้ นี่คือสาเหตุว่าทำไมพวกเขาจึงถูกทำเครื่องหมายว่า “ไม่ได้รับการยืนยันโดยบรรณาธิการ PONS”

แผนการในอนาคตของเราคืออะไร?

เรากำลังดำเนินการปรับปรุงคุณภาพตัวอย่างการใช้งานของเราอย่างต่อเนื่องโดยการปรับปรุงความเกี่ยวข้องและการแปล นอกจากนี้เรายังได้เริ่มนำเทคโนโลยีนี้ไปประยุกต์ใช้กับภาษาอื่นๆ มากขึ้น เพื่อสร้างฐานข้อมูลตัวอย่างการใช้งานสำหรับคู่ภาษาอื่นๆ นอกจากนี้เรายังมุ่งหวังที่จะรวมตัวอย่างการใช้งานเหล่านี้เข้ากับแอปพลิเคชันบนมือถือของเรา (ไซต์บนมือถือ แอป) โดยเร็วที่สุด

เหตุใดจึงจำเป็นต้องมีวลี สวัสดี ฉันกำลังใช้ WhatsApp แปลเป็นภาษารัสเซียได้อย่างไร? ผู้ใช้ที่เปิดแอปพลิเคชั่นครั้งแรกมักจะถามคำถามที่คล้ายกัน

การนำทาง:

ข้อมูลโปรไฟล์

สำหรับผู้ใช้ใหม่ทั้งหมด โปรไฟล์เริ่มต้นจะมีลักษณะเหมือนกัน - พื้นที่ว่างสำหรับรูปภาพและสถานะเป็นภาษาอังกฤษ เพื่อให้ผู้ใช้รายอื่นค้นหาได้ง่ายขึ้น ผู้ติดต่อใหม่ขอแนะนำให้ใส่รูปถ่ายส่วนตัวในโปรไฟล์ของคุณ

คำแปลของวลีเริ่มต้น เฮ้ ฉันใช้ WhatsApp แปลว่า: "สวัสดีทุกคน ฉันใช้ WhatsApp"- ด้วยวลีนี้ เพื่อนของผู้ใช้จะเห็นว่าเขามี WhatsApp ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถส่งข้อความและไฟล์ถึงเขาผ่านทาง Messenger ได้

บัญชี WhatsApp จะเชื่อมโยงกับบัญชีเสมอ หมายเลขปัจจุบันโทรศัพท์. หากต้องการค้นหาคู่สนทนาเพื่อเริ่มการสนทนา เพียงเปิดผู้ติดต่อภายใน Messenger และดูว่าใครได้ติดตั้ง Messenger ไว้แล้ว

ผู้ใช้ใหม่แต่ละคนจะเห็นวลีต้อนรับเป็นภาษาอังกฤษ ผู้ใช้ WhatsApp เป็นเวลานานรู้เรื่องนี้ สถานะนี้สามารถลบออกจากโปรไฟล์ของคุณได้อย่างง่ายดาย

ฉันจะเปลี่ยนคำทักทายได้อย่างไร?

วลี สวัสดี ฉันกำลังใช้ WhatsApp เป็นวลีของระบบและปรากฏในข้อมูลของโปรไฟล์ใหม่แต่ละโปรไฟล์ หากต้องการเปลี่ยนคำทักทายหรือลบออกทั้งหมด เพียงเปิดการตั้งค่าโปรไฟล์ส่วนตัวของคุณ

หลังจาก มีการเปลี่ยนแปลงควรกด "ตกลง"- Messenger จะบันทึกข้อมูลและจะไม่แสดงคำทักทายเป็นภาษาอังกฤษอีกต่อไป

ความยาวสูงสุดสถานะข้อความ - 139 ตัวอักษร ถ้าเกิน ขีดจำกัดนี้วลีดังกล่าวจะปรากฏบนโปรไฟล์ของคุณเพียงบางส่วนเท่านั้น

ส่วน “รายละเอียด” จะแสดงสถานะปัจจุบันของผู้ใช้คล้ายกับ ICQตัวอย่างเช่น คุณสามารถตั้งค่าสถานะการประชุมเป็น "ไม่ว่าง" ด้วยเหตุนี้คู่สนทนาจะเข้าใจว่ายังไม่คุ้มที่จะเขียนข้อความหรือโทร ทันทีที่ผู้ใช้ว่าง เขาสามารถตั้งค่าสถานะ “ออนไลน์” หรือเขียนสถานะของตนเองในบรรทัดข้อความได้

คำทักทาย สวัสดี ฉันกำลังใช้ WhatsApp ระบบจะใช้โดยอัตโนมัติเมื่อสร้างโปรไฟล์ใหม่ คุณสามารถเปลี่ยนวลีผ่านทาง การตั้งค่าแบบกำหนดเอง- ความยาวสูงสุดของคำทักทายใหม่คือสูงสุด 139 อักขระ

นักพัฒนา WhatsApp นำเสนอ Messenger ที่สะดวกและเรียบง่ายแก่ผู้ใช้ซึ่งดึงดูดผู้คนนับล้าน แอปพลิเคชั่นนี้แพร่หลายไปทั่วโลก เพื่อให้โปรแกรมเป็นที่จดจำได้ตั้งแต่เริ่มต้น นักพัฒนาจึงได้ชื่อที่เรียบง่ายแต่ไพเราะขึ้นมา ขณะนี้ผู้ใช้จำนวนมากสนใจว่า WhatsApp แปลอย่างไร ที่จริงแล้วไม่มีคำตอบที่ชัดเจนสำหรับคำถามนี้ ชื่อของผู้ส่งสารไม่สามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้โดยตรง แต่สามารถเข้าใจความหมายโดยประมาณได้

ความหมายของชื่อ

ชื่อ WhatsApp ประกอบด้วยสองส่วน อันแรกเป็นคำย่อของวลี “What’s up?” ซึ่งเป็นที่นิยมในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ แปลเป็นภาษารัสเซียได้สองวิธี:

• บางครั้งวลีนี้ใช้เพื่อหมายถึง "สบายดีไหม" และพวกเขาจะทักทายกันเมื่อพบกัน
• นอกจากนี้ “มีอะไรเกิดขึ้น?” พวกเขาบอกว่าเมื่อคู่สนทนาประหลาดใจกับสิ่งที่ไม่คาดคิดในระหว่างการสนทนา เช่น ยิ้มหรือขมวดคิ้วแสดงอารมณ์บางอย่าง

ดังนั้นวิธีที่ WhatsApp แปลจากภาษาอังกฤษอาจมี ความหมายที่แตกต่างกัน- เสียง “เป็นไงบ้าง” คล้ายกับการถอดเสียงชื่อของ Messenger ซึ่งทำให้ฉันสงสัยว่านักพัฒนาได้ชื่อแอปพลิเคชันมาจากไหน

ในขณะเดียวกันส่วนที่สองของชื่อผู้ส่งสารก็ถอดรหัสได้ง่ายกว่ามาก App ย่อมาจาก Application ซึ่งแปลตามตัวอักษรว่าเป็นแอปพลิเคชัน กล่าวอีกนัยหนึ่งโดยทั่วไปชื่อสามารถแปลเป็นแอปพลิเคชันที่ช่วยให้คุณค้นหาว่าคู่สนทนาของคุณทำงานอย่างไร ที่จริงแล้ว โปรแกรมนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อสิ่งนี้: เพื่อสื่อสารกับเพื่อนและคนรู้จักไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม

คุณสมบัติการใช้งาน

WhatsApp มีคุณสมบัติอะไรบ้าง?

• แลกเปลี่ยนสื่อเสียงและวิดีโอ
• การสื่อสารกับคู่สนทนาตั้งแต่หนึ่งคนขึ้นไป
• การสื่อสารผ่านวิดีโอกับสมาชิกรายอื่น

ผู้ใช้หลายคนชอบ Messenger นี้มากกว่าคนอื่น ๆ ต้องขอบคุณ อินเตอร์เฟซที่เรียบง่าย, ฟังก์ชั่นที่สะดวกและข้ามแพลตฟอร์ม ใน ช่วงเวลาปัจจุบันมีอยู่ เวอร์ชัน WhatsAppสำหรับห้องผ่าตัดยอดนิยม ระบบแอนดรอย, iOS, WP. นอกจากนี้คุณสามารถใช้ Messenger บนคอมพิวเตอร์ของคุณซึ่งคุณต้องไป หน้าอย่างเป็นทางการการใช้งาน

ชื่อที่สดใสของโปรแกรมในตอนแรกดึงดูดความสนใจ แต่ฟังก์ชันการทำงานและความสะดวกสบายทำให้เป็นหนึ่งในนั้น แอพที่ดีที่สุดประเภทนี้ซึ่งได้รับการคัดเลือกจากผู้ใช้หลายล้านคนจากทั่วทุกมุมโลก