พระจันทร์สีซีด), พร้อมท์มืออาชีพ

มีสองวิธีในการแปลเป็น ภาษารัสเซีย htmlเกม วิธีแรกนั้นคุ้มค่าที่จะใช้หากคุณเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต ขั้นแรก ไฟล์ html ทั้งหมดจะถูกแปล โปรแกรมพร้อมท์- จากนั้นเราจะปรับปรุงคุณภาพการแปลโดยใช้ นักแปลออนไลน์- วิธีที่สองคุ้มค่าที่จะใช้หากคุณไม่ได้เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เช่นเดียวกัน เราเพียงแค่ปรับปรุงคุณภาพการแปลโดยใช้โปรแกรมแปล เช่น Promt และ . วิธีที่สองนั้นแย่กว่าเล็กน้อยเพราะนักแปลออนไลน์ช่วยได้ดีกว่ามาก แต่ไม่ว่าคุณจะเลือกวิธีไหนก็ตามทั้งเครื่องจักรและ การแปลออนไลน์จะไม่เพียงพอและคุณยังจะต้องปรับปรุงการแปลด้วยตัวเอง

ขั้นแรกสร้างโฟลเดอร์ที่คุณจะบันทึกเกมเวอร์ชันรัสเซีย เปิดหน้าต่าง Promt Professional แล้วเลือก Launch applications => Batch file translator

ในหน้าต่าง Batch File Translator คลิก File => Add Folder
หน้าต่างการเลือกโฟลเดอร์จะแบ่งออกเป็นสองส่วน ทางด้านซ้ายคุณต้องเลือกโฟลเดอร์ที่คุณจะเลือก ไฟล์ต้นฉบับและทางด้านขวาคุณเลือกโฟลเดอร์ที่คุณจะบันทึกไฟล์ที่แปลแล้ว จากนั้นคลิกตกลง จากนั้นหน้าต่าง File Options จะเปิดขึ้น
เนื่องจากเราจะแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย คู่ภาษาจึงเป็นภาษาอังกฤษ-รัสเซีย โปรไฟล์การแปลสามารถปล่อยให้เป็นสากลได้ ตรงข้ามฟิลด์การแปลโฟลเดอร์แบบเรียกซ้ำ ปล่อยให้ใช่ ตรงข้าม สร้างชื่อไฟล์ที่ไม่ซ้ำ เลือก ไม่ และนี่คือสิ่งเดียวที่เราจะเปลี่ยนแปลง หากเราตั้งค่าใช่และสร้างชื่อไฟล์ที่ไม่ซ้ำกัน ลิงก์ทั้งหมดในเกมจะใช้งานไม่ได้ กล่าวคือ อ้างอิงถึงชื่อไฟล์เก่า เราตั้งค่าเสร็จแล้วและตอนนี้คลิกตกลง เรารอสักครู่เพื่อให้ไฟล์ถูกเพิ่มเข้าคิวการแปล
เมื่อเพิ่มไฟล์ทั้งหมดแล้ว ให้คลิก แปล => แปลทั้งหมด หรือกด F9 การแปลจะเริ่มขึ้น ไฟล์ HTMLซึ่งจะใช้เวลาพอสมควร

Promt Professional จะทำส่วนที่ยากที่สุดสำหรับคุณ แปลไฟล์ html ทั้งหมดเป็นภาษารัสเซีย และเปลี่ยนการเข้ารหัสเป็น utf-8 หากคุณไม่ได้ใช้ Promt Professional คุณจะต้องเปลี่ยนการเข้ารหัสในไฟล์ html แต่ละไฟล์เป็น utf-8 หรือ Windows-1251 ด้วยตนเองโดยใช้โปรแกรม Notepad++ มีไฟล์ตั้งแต่ 100 ถึง 2,000 ไฟล์ในเกม ดังนั้นมันจึงใช้เวลานานมาก และไม่มีใครยกเลิกข้อผิดพลาดในการป้อนด้วยตนเอง หากคุณพยายามเปิดไฟล์ html โดยไม่เปลี่ยนการเข้ารหัส โดยใช้แผ่นจดบันทึก++และการเปลี่ยนแปลง ข้อความภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียแล้วคลิกบันทึก จากนั้นแทนที่จะเป็นข้อความที่คุณจะบันทึก เครื่องหมายคำถามและข้อความจะมีลักษณะเช่นนี้ (???????? ???? ????? ? ?? ?????)

ไฟล์ที่แปลแล้วจะถูกบันทึกไว้ในโฟลเดอร์ที่คุณเลือก เนื่องจากคุณแปลเฉพาะไฟล์ html เป็นภาษารัสเซีย คุณจะต้องคัดลอกไฟล์ที่เหลือทั้งหมดจากโฟลเดอร์ที่มีเกมภาษาอังกฤษไปยังโฟลเดอร์ที่มีเกมรัสเซีย วิธีที่ดีที่สุดในการทำเช่นนี้คือด้วย โปรแกรมทั้งหมดผู้บัญชาการ. เปิดโฟลเดอร์ที่มีเกมเวอร์ชันภาษาอังกฤษทางด้านซ้ายและเข้าไป โฟลเดอร์ด้านขวากับเกมเวอร์ชั่นรัสเซีย จัดเรียงไฟล์ตามประเภท ตอนนี้จากโฟลเดอร์ที่มีเกมเวอร์ชันภาษาอังกฤษไปยังโฟลเดอร์ที่มีเกมเวอร์ชันรัสเซีย ให้คัดลอก js, css, jpeg และไฟล์อื่น ๆ ทั้งหมด โดยหลักการแล้ว หลังจากนี้ เกมของคุณจะถูกแปลเป็นภาษารัสเซียแล้ว แต่ยังแปลไม่ทั้งหมด การแปลด้วยเครื่องเนื่องจากมีลักษณะคล้ายเครื่องจักร บางครั้งจึงไม่สามารถระบุความหมายของการแปลได้อย่างแม่นยำ คุณจะต้องมีการแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้น โปรแกรมโน๊ตแพด++เพื่อเปิดและ การแก้ไข htmlไฟล์.
ในการทำเช่นนี้ขอแนะนำให้ทำความคุ้นเคยกับพื้นฐานของ html เป็นอย่างน้อย วันหนึ่งต้องเรียน พื้นฐาน HTMLจะเพียงพอแล้ว สำหรับขั้นตอนสุดท้ายของการแปล ให้ใช้ ผู้บัญชาการรวม- เปิดไฟล์ html เดียวกันโดยใช้ Notepad++ ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษและรัสเซีย ในเวอร์ชันภาษารัสเซีย คุณจะเข้าใจว่าข้อความที่จะแปลอยู่ที่ใด และเมื่อคุณเปิดเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ให้คัดลอกข้อความนี้ จากนั้นในเบราว์เซอร์ของคุณ ให้ฉีกนักแปลออนไลน์สองหน้า (https://translate.yandex.ru/ และ https://translate.google.com/) แล้ววางเวอร์ชันภาษาอังกฤษลงไป ตอนนี้คุณมีข้อความที่แปลโดยนักแปลสามคนแล้ว จาก สามตัวเลือกตอนนี้คุณควรเลือกคำแปล และบ่อยกว่านั้นคือแก้ไขข้อความด้วยตัวเอง เมื่อคุณตัดสินใจจะแปลแล้ว ให้แก้ไขเป็นภาษารัสเซีย เวอร์ชัน HTMLไฟล์ข้อความแล้วคลิกบันทึก จากนั้นเปิดไฟล์ html คู่ภาษาอังกฤษ - รัสเซียคู่ที่สองแล้วทำซ้ำทุกอย่างอีกครั้ง แต่ผลลัพธ์ก็คุ้มค่า ในตอนท้ายคุณจะมีเกมที่มีการแปลอย่างดี

การแปลเกมจะใช้เวลานานแค่ไหน? คุณจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการกรอกไฟล์ 250 html ดังนั้นเกม Madisson ที่มีไฟล์ถึง 2,000 ไฟล์คงจะไม่มีวันได้เห็นแสงแห่งวัน มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาและคุณจะต้องจัดการกับไฟล์จำนวนมากเป็นเวลานาน และแทบไม่มีใครอยากใช้เวลา 4 เดือนในการแปลเกม

ฉันหวังว่าบทความนี้จะช่วยคุณในการแปลเกม html เป็นภาษารัสเซีย หากคุณมีคำถามใด ๆ ถามพวกเขาในความคิดเห็น

โปรแกรมจะต้องได้รับการ Russified โดยนักพัฒนาของพวกเขา ผู้สร้างซอฟต์แวร์เฉพาะกลุ่มที่มีการแข่งขันสูง ซอฟต์แวร์ที่ออกแบบมาสำหรับผู้บริโภคจำนวนมาก เข้าใจเรื่องนี้เป็นอย่างดี ประเภทโปรแกรมยอดนิยมสำหรับ Windows ได้แก่ เบราว์เซอร์ เครื่องเล่นมีเดีย โปรแกรมดูเนื้อหาต่างๆ โปรแกรมทำความสะอาดและเพิ่มประสิทธิภาพระบบ โปรแกรมดาวน์โหลดไฟล์ ฯลฯ – โดยปกติจะมาพร้อมกับอินเทอร์เฟซหลายภาษา โดยเฉพาะอย่างยิ่งรองรับภาษารัสเซีย จะไม่มีใครยืนในพิธีด้วยรายการประเภทนี้ที่ไม่ได้ปรับให้เหมาะกับกลุ่มผู้ชมที่พูดภาษารัสเซีย เนื่องจากจะพบรายการทดแทนในเวลาไม่นาน อีกประการหนึ่งคือโปรแกรมที่หายากและแคบซึ่งอาจไม่มีอะนาล็อกที่รองรับภาษารัสเซียเลยหรือมีเช่นใน รุ่นที่ต้องชำระเงิน- จะทำอย่างไรถ้าโปรแกรมที่ต้องการรองรับเช่นภาษาอังกฤษเท่านั้น แต่ความรู้ของคุณเกี่ยวกับโปรแกรมนี้ยังเป็นที่ต้องการอีกมาก? ด้านล่างเราจะพิจารณาหลายวิธีในการโปรแกรม Russify โดยไม่ได้รับการสนับสนุน อินเทอร์เฟซภาษารัสเซีย.

1. ค้นหาคำแปลภาษารัสเซียบนอินเทอร์เน็ต

วิธีที่ง่ายที่สุดในการ Russify โปรแกรมที่ไม่รองรับภาษารัสเซียคือการค้นหา Russifier บนอินเทอร์เน็ต แต่วิธีนี้ถูกจำกัดโดยความน่าจะเป็นของการมีอยู่ของ Russifier โปรแกรมที่ต้องการและในเวอร์ชั่นเฉพาะของมัน ข้อเสียประการที่สองของวิธีนี้คือคุณภาพของการแปล มีความจำเป็นต้องเข้าใจว่า Russification ของโปรแกรมที่นักพัฒนาไม่ได้ให้การสนับสนุนภาษารัสเซียนั้นดำเนินการโดยผู้ที่ชื่นชอบแบบฟรีหรือโดยผู้จัดจำหน่ายซอฟต์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์ ทั้งคนแรกและคนที่สองมักไม่สนใจคุณภาพของการแปล และงานหัตถกรรมชิ้นเอกประเภทนี้ไม่ได้มาพร้อมกับคำแนะนำที่ชัดเจนที่อธิบายกระบวนการ Russification เสมอไป ข้อเสียประการที่สามของการค้นหา Russifiers คือความเป็นไปได้ของการหลอกลวงหรือการแนะนำไวรัส ผู้ฉ้อโกงที่จัดหาไฟล์จำลองสำหรับการดาวน์โหลดแบบเสียเงินหรือผู้จัดจำหน่ายมัลแวร์ได้หยุดนับผู้ที่เข้าชมแหล่งข้อมูลบนเว็บของตนสำหรับคำค้นหายอดนิยมมานานแล้ว การต่อสู้ของเสิร์ชเอ็นจิ้นที่มีทรัพยากรบนเว็บคุณภาพต่ำทำให้พวกเขาต้องดิ้นรน ช่องแคบเพื่อหารายได้ ความถี่ต่ำที่หายาก คำค้นหาเช่น "ดาวน์โหลดแคร็กสำหรับโปรแกรมดังกล่าว" - นี่คือชะตากรรมของพวกเขา ทั้งหมดที่พวกเขาสามารถวางใจได้ในการแข่งขันกับแหล่งซอฟต์แวร์อย่างเป็นทางการ ตัวติดตามทอร์เรนต์ยอดนิยมและพอร์ทัลซอฟต์แวร์ เว็บไซต์และบล็อกคุณภาพสูง ต้องคำนึงถึงประเด็นเหล่านี้: คุณไม่ควรส่งไม่ว่าในกรณีใด SMS แบบชำระเงินสำหรับโอกาสในการดาวน์โหลดแคร็กและดาวน์โหลดทั้งหมดจาก แหล่งที่ไม่รู้จักต้องสแกนไฟล์ด้วยโปรแกรมป้องกันไวรัส

2. เครื่องมือระดับมืออาชีพสำหรับการแปลซอฟต์แวร์

เครื่องมือระดับมืออาชีพสำหรับการแปลซอฟต์แวร์ เช่น SDL Passolo, Sisulizer, Radialix, Multilizer ไม่ใช่สิ่งที่น่าพึงพอใจ ตัวอย่างเช่น รุ่นพื้นฐานของ Multilizer และ Sisulizer มีราคา €299 และ €399 ตามลำดับ แต่ถึงแม้จะจ่ายราคาขนาดนี้ไปก็อนิจจาเราก็ไม่ได้รวดเร็วและ วิธีแก้ปัญหาง่ายๆปัญหา. โปรแกรมประเภทนี้ต้องใช้เวลาและความพยายามในการเรียนรู้วิธีใช้งาน นอกจากนี้ในกระบวนการ Russification ของโปรแกรมโดยตรงคุณยังคงต้องแปลอีกด้วย แต่ละคำและวลีด้วยตนเองเนื่องจากความไม่สมบูรณ์ การแปลอัตโนมัติ- โปรแกรมเหล่านี้ไม่ได้ออกแบบมาสำหรับบุคคลทั่วไปและกรณีการใช้งานครั้งเดียว ผู้ชมหลัก เครื่องมือระดับมืออาชีพสำหรับการแปลโปรแกรมเป็นภาษาอื่น - ผู้สร้างซอฟต์แวร์และผู้แบ่งบรรจุ ผู้ที่ต้องการเครื่องมือและทักษะในระยะยาว

คุณสามารถ Russify อินเทอร์เฟซโปรแกรมได้ฟรีโดยใช้เครื่องมือที่ออกแบบมาสำหรับการแก้ไขทรัพยากร ไฟล์ปฏิบัติการเช่น ยูทิลิตี Resource Hacker เป็นต้น ด้วยความช่วยเหลือ คุณสามารถแก้ไขรายการเมนูและกล่องโต้ตอบของโปรแกรมได้โดยการแปลข้อความเป็นภาษารัสเซียด้วยตนเอง เนื่องจาก Resource Hacker ไม่ได้ทำงานกับทรัพยากรของโปรแกรมทั้งหมด กระบวนการ Russification จึงไม่สำเร็จในทุกกรณี

3. การจดจำและการแปลข้อความจากหน้าจอโดยใช้โปรแกรม QTranslate

วิธีที่ดีที่สุดทำความคุ้นเคยกับโปรแกรมเดสก์ท็อปและแอปพลิเคชันเดียวจาก วินโดวส์สโตร์ที่ไม่รองรับภาษารัสเซียคือการใช้ตัวแปลบนหน้าจอ ซอฟต์แวร์พิเศษสามารถจดจำข้อความจากหน้าจอและแปลได้ โปรแกรมประเภทนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อแปลคำจารึกในรูปภาพและข้อความบนหน้าจอมอนิเตอร์โดยเฉพาะภายในหน้าต่าง เปิดแอปพลิเคชัน- หนึ่งในโปรแกรมเหล่านี้คือ QTranslate ซึ่งเป็นโปรแกรมแปลหลายภาษาที่ทำงานร่วมกับบริการแปลเว็บที่มีชื่อเสียง Google แปลภาษา, Bing Translator, Promt ฯลฯ คุณสามารถดาวน์โหลด QTranslate ได้ฟรีที่ลิงค์: https://quest-app.appspot.com

โปรแกรมให้ความสามารถในการแปลข้อความในกระบวนการเดียวด้วยการจดจำจากหน้าจอคอมพิวเตอร์ แต่ฟีเจอร์นี้จะไม่สามารถใช้งานได้หากไม่มีการดำเนินการบางอย่าง ความจริงก็คือการสนับสนุนฟังก์ชันการรู้จำข้อความในโปรแกรม QTranslate นั้นมาจากซอฟต์แวร์ OCR API ฟรีจากบริการเว็บ OCR.Space และเพื่อใช้ฟังก์ชันของบริการเว็บในโปรแกรมไคลเอ็นต์ ผู้สร้างได้กำหนดเงื่อนไขสำหรับผู้ใช้ในการลงทะเบียนคีย์ OCR API ฟรี จะได้รับมันอย่างไรและจะทำอย่างไรกับมัน?

หลังจากติดตั้ง QTranslate แล้ว ให้ไปที่ส่วน “การตั้งค่า” ของโปรแกรม

ย้ายไปที่แท็บ "ขั้นสูง" แล้วคลิกลิงก์ลงทะเบียนคีย์ OCR API ด้านล่าง

แบบฟอร์มการลงทะเบียนสำหรับคีย์นี้จะเปิดขึ้นในเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ เรากรอกคอลัมน์สำคัญ (ระบุ อีเมล, ชื่อ, นามสกุล) แล้วคลิกปุ่ม “สมัครสมาชิกรายการ”

คุณจะได้รับรหัส OCR API ฟรีในอีเมลถัดไปจากบริการบนเว็บ มาคัดลอกกันเถอะ

เรากลับไปที่หน้าต่างการตั้งค่าขั้นสูงของ QTranslate ที่เราเริ่มต้น และวางโค้ดที่คัดลอกลงในฟิลด์ "คีย์ OCR API" คลิก "สมัคร"

จะใช้คุณสมบัติการแปลบนหน้าจอได้อย่างไร? ฟังก์ชั่นนี้สามารถเข้าถึงได้ใน เมนูบริบทบนไอคอนถาดระบบ QTranslate คลิก "การรับรู้ข้อความ"

ต่อไปโปรแกรมจะเริ่มทำงานเหมือนสกรีนช็อตเตอร์: เครื่องมือจะปรากฏบนหน้าจอเพื่อกำหนดพื้นที่ของหน้าจอจากนั้นสร้างสแนปชอตของพื้นที่นี้ หลังจากเลือกพื้นที่ของหน้าจอแล้ว บล็อกของปุ่มจะปรากฏขึ้นข้างๆ รวมถึงการแปลข้อความที่รู้จัก

ข้อความที่รู้จักและแปลแล้วจะแสดงในหน้าต่างป๊อปอัป QTranslate โดยหลักการแล้วคุณภาพของการแปลอัตโนมัติเมื่อใช้บริการเว็บใด ๆ จะทำให้เป็นที่ต้องการอย่างมาก แต่โดยปกติแล้วจะสามารถรับมือกับงานที่ได้รับมอบหมายได้ดีกว่างานอื่น ๆ นักแปลพร้อมท์- คุณสามารถสลับค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าในโปรแกรมได้ บริการของกูเกิลแปล

ตามที่กล่าวไว้ QTranslate เป็นนักแปลหลายภาษา และหากจำเป็น คุณสามารถเปลี่ยนภาษาการจดจำภาษาอังกฤษที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเป็นภาษาอื่นที่รองรับได้ ทำได้โดยใช้ปุ่มใดปุ่มหนึ่งในบล็อกที่ปรากฏขึ้นหลังจากกำหนดพื้นที่การจดจำ

ที่ การใช้งานที่ใช้งานอยู่คุณสามารถกำหนดปุ่มลัดของคุณเองให้กับฟังก์ชันการแปลบนหน้าจอได้ในการตั้งค่า QTranslate เพื่อเปิดใช้การจดจำข้อความอย่างรวดเร็ว

4. การแก้ไขปัญหาอย่างละเอียด

อย่างที่คุณเห็นไม่มีวิธีที่เหมาะในการโปรแกรม Russify - ฟรี อัตโนมัติ เรียบง่ายและสะดวก หากโปรแกรมที่คุณชอบไม่มีอะนาล็อกที่รองรับภาษารัสเซีย หากคุณไม่พบ Localizer สำหรับโปรแกรมดังกล่าวบนอินเทอร์เน็ต และด้วย นักแปลบนหน้าจอคุณไม่ต้องการยุ่งคุณสามารถลองแก้ไขปัญหาได้อย่างรุนแรงโดยติดต่อนักพัฒนาเพื่อขอ Russify ผลิตภัณฑ์ ท้ายที่สุดแล้วปัญหาจะต้องได้รับการแก้ไขโดยผู้ที่สร้างมันขึ้นมา อย่างน้อยที่สุด ผู้สร้างซอฟต์แวร์ที่ต้องชำระเงินควรสนใจที่จะปรับผลิตภัณฑ์ของตนให้เข้ากับ ตลาดใหม่ฝ่ายขาย แน่นอนว่านี่ไม่ใช่ วิธีการปฏิบัติงานการแก้ปัญหาแต่ก็ละเอียดถี่ถ้วน หากผู้พัฒนาโปรแกรมตอบสนองต่อคำขอและเพิ่มการรองรับภาษารัสเซีย นี่จะไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาแบบแยกส่วน แต่เป็นวิธีแก้ปัญหาสำหรับคนทั่วไป

ขอให้มีวันที่ดี!

คำแนะนำ

หากคุณต้องการใช้อินเทอร์เฟซภาษารัสเซียในเกม เมื่อทำการติดตั้ง ให้กำหนดค่าการติดตั้งเวอร์ชันที่เหมาะสมทันที หากคุณติดตั้งเกมไว้แล้ว ให้เปิดรายการเมนู ตัวเลือก การตั้งค่า การกำหนดค่า การเล่นเกมและเปลี่ยนภาษาเป็นภาษารัสเซียจากที่นั่นหากอยู่ในรายการ บ่อยครั้งหากมีในเกมก็จะเป็นค่าเริ่มต้นโดยอัตโนมัติ ดังนั้น ในกรณีส่วนใหญ่การเปลี่ยนภาษาผ่านเมนูการกำหนดค่าจึงไม่เหมาะกับทุกกรณี

หากการตั้งค่าเกมไม่มีภาษารัสเซีย ให้ดาวน์โหลดโปรแกรมแปล มีวัตถุประสงค์เพื่อแปลอินเทอร์เฟซของโปรแกรมหรือเกมอย่างไรก็ตามยังห่างไกลจากนี้ ตัวเลือกที่ดีที่สุดเนื่องจากใช้งาน "" ได้ในระดับหนึ่ง นอกจากนี้ โปรแกรมเหล่านี้มักเขียนโดยผู้ที่เขียนตามดุลยพินิจของตนเอง ซึ่งเป็นสาเหตุว่าทำไมส่วนใหญ่จึงมีคุณภาพไม่ดี

อย่าลืมตรวจสอบแคร็กไวรัสที่ดาวน์โหลดมา เนื่องจากอาจเป็นภัยคุกคามได้ ระบบปฏิบัติการหรือ ไฟล์ผู้ใช้ไม่ต้องพูดถึงการสูญเสียข้อมูลในเกม อย่าลืมสร้างจุดคืนค่าระบบในการตั้งค่ามาตรฐานก่อนใช้งาน สาธารณูปโภคเมนูเริ่มเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงอาจต้องย้อนกลับ

ติดตั้งเกมใหม่หลังจากดาวน์โหลดเวอร์ชันรัสเซีย หากจำเป็น ให้บันทึกความคืบหน้าของคุณไว้เพื่อไม่ให้เสียเวลากับความคืบหน้าใหม่ โดยทั่วไปแล้ว โฟลเดอร์ที่มีไฟล์บันทึกจะอยู่ในไดเร็กทอรี Programm Files ข้อมูลแอปพลิเคชันหรือในเอกสาร

ให้ความสนใจกับหน้าจอเริ่มต้นเกม - ในหลายๆ หน้าจอ ในตอนแรกหน้าต่างการกำหนดค่าจะปรากฏขึ้นเพื่อกำหนดการตั้งค่าพื้นฐาน ตัวอย่างเช่น ในเกม Tony Hawk's Pro Skater 4 การตั้งค่าภาษาสามารถเปลี่ยนได้โดยไม่ต้องเปิดเมนู

โปรดทราบ

เกมเวอร์ชันรัสเซียบางเกมอาจมีการแปลคุณภาพต่ำซึ่งบิดเบือนข้อมูลที่แท้จริง

คำแนะนำที่เป็นประโยชน์

เรียนรู้ภาษาต่างประเทศ

แหล่งที่มา:

• วิธีเปลี่ยนภาษาในเกม

“ข้าแต่รัสเซียผู้ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่ ซื่อสัตย์และเสรี ภาษา- ถ้าไม่ใช่เพราะคุณแล้วฉันจะไม่สิ้นหวังเมื่อเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นที่บ้านได้อย่างไร” หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่ I.S. Turgenev พูดคำเหล่านี้ แต่ถึงตอนนี้ก็มีบางอย่างที่สิ้นหวังจาก: ไม่ว่าจะเป็นการปรับโครงสร้างการศึกษาหรือการปฏิรูปรัสเซีย ภาษาโอ้ การสอบ Unified State ล้มเหลว ในขณะเดียวกัน ผู้คนรุ่นหนึ่งก็เติบโตขึ้นมาในโลกเสมือนจริงซึ่งเป็นบ้านเกิดของพวกเขา ภาษา- เหล่านี้เป็นวลีที่ไม่สอดคล้องกันโดยไม่มีเครื่องหมายจุลภาคและพื้นฐานทางไวยากรณ์ และจะปกป้องจิตวิญญาณรัสเซียและความทรงจำทางพันธุกรรมนี้จากความยากจนได้อย่างไร?

คำแนะนำ

1. พูดภาษารัสเซีย
ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไม่หยุดนิ่ง พวกเขากำลังขยายและทวีคูณ ภาษาการเชื่อมโยงใหม่ๆ ในด้านต่างๆ ของกิจกรรมของมนุษย์ ซึ่งเป็นเหตุให้การกู้ยืมแพร่หลายมากขึ้น ไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงการใช้งานด้วยความตื่นตระหนก เนื่องจากมีการระบุหลายรายการเป็นครั้งแรก ภาษา e ของประเทศบุกเบิก (เราไม่ได้คิดค้นโลจิสติกส์ ฮิปฮอป แจ๊ส) แต่คุณไม่ควรละเมิด "ของขวัญจากต่างประเทศ" เช่นกัน
คำภาษาต่างประเทศมักจะมีคำที่คล้ายคลึงกันซึ่งอยู่นอกเหนือการสื่อสารด้วยคำพูด เพราะเป็นการดีที่จะอวดความรู้เกี่ยวกับคำภาษาต่างประเทศในการสนทนา ในขณะเดียวกันสำหรับหูของรัสเซียนั้นมีน้ำหนักน้อยกว่าหูพื้นเมืองมาก เห็นด้วย "นักฆ่า" และ "ฆาตกร" ต่างกันในเรื่องอารมณ์ความรู้สึก: หากเป็นนิยายและภาพยนตร์เรื่องแรก ครั้งที่สองก็ทะลุผ่าน “การแกะสลัก” ที่แปลกใหม่กลายเป็นการแกะสลักพื้นเมืองและคุ้นเคย คำศัพท์“งานอดิเรก” คือ “ความหลงใหล” ทางจิตวิญญาณของรัสเซียสำหรับกิจกรรมที่พรากไปจากชีวิตประจำวัน
คล้ายกัน ภาษาการเบี่ยงเบนแบบใหม่ที่เรียกว่าความป่าเถื่อนสามารถหยั่งรากลึกในการพูดได้อย่างง่ายดาย ด้วยความช่วยเหลือเหล่านี้ผู้พูดหวังที่จะอวดความรู้ของเขา สร้างความประทับใจ และบางครั้งก็แสดงออก แต่ผลที่ได้อาจตรงกันข้ามอย่างน่าขัน

2. พูดภาษารัสเซียได้อย่างคล่องแคล่ว
เป็น ตัวอย่างที่ดีสำหรับคนรุ่น! ฝึกความเป็นพื้นเมือง ภาษาควรมีสติรู้เรื่องนี้ด้วย มีบรรทัดฐานและกฎเกณฑ์ที่ต้องเคารพเนื่องจากเป็นหลักประกันความยืนยาวของรัสเซีย ภาษาก.
คำศัพท์ของเขามีหลายชั้นและมีหลายความหมาย เป็นเรื่องดีถ้าคุณคุ้นเคยกับความมีสไตล์ที่หลากหลายของมัน แต่นี่ไม่ได้ให้เหตุผลในการออกเสียงคำใด ๆ ในสถานการณ์การพูดใด ๆ ! การรู้หนังสืออยู่ในการพิจารณาความเหมาะสมของคำที่ใช้อย่างถูกต้องแม่นยำ ไม่ควรใช้ภาษาพูดในรายงานเกี่ยวกับการลดลงของประชากรเจอร์โบอา
กฎที่รู้จักกันดี หลักสูตรของโรงเรียนคุณไม่ควรทำลายมันเช่นกัน: คุณไม่สามารถตัดสิ่งที่เขียนด้วยปากกาด้วยขวานออกได้ โดยเฉพาะเมื่อเป็นเรซูเม่สำหรับตำแหน่งงานว่างที่ดี
แม้จะมีลัทธิเสรีนิยมอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนในการปฏิรูปรัสเซียครั้งล่าสุด ภาษาโอ้ ยังจำได้ไหม: ในคำว่า "ตามใจ" ในพยางค์ที่สามและใน "บลายด์" - ในพยางค์สุดท้าย

3. พูดภาษารัสเซีย
แม้ว่าคุณจะเป็นคนพูดได้หลายภาษาและอาศัยอยู่ต่างประเทศตลอดเวลา แต่คุณยังคงมีคู่สนทนาที่พูดภาษารัสเซียได้อย่างน้อย 1-2 คน ดังนั้นอย่าละเลยโอกาสที่จะได้สัมผัสรสชาติอาหารพื้นเมืองของคุณอีกครั้ง ภาษาก. บางทีนี่อาจเป็นสิ่งสุดท้ายที่เชื่อมโยงคุณกับความทรงจำของบรรพบุรุษของคุณ
สื่อสารด้วยภาษาต่างประเทศอย่างมีศักดิ์ศรี ภาษามีเพียงผู้พูดเท่านั้นที่สามารถเข้าใจหลักการทำงานได้ ภาษาและสวยงามและง่ายต่อการค้นหาคำที่เหมาะสม
อย่าอายกับเพื่อนร่วมชาติใหม่ แม้ว่าพวกเขาจะไม่เข้าใจว่าทำไมคุณถึงต้องการชาวรัสเซียในต่างประเทศ ภาษา- การละทิ้งความเชื่อตั้งแต่รากเหง้าจะทำให้พวกเขาหวาดกลัวมากยิ่งขึ้น แนะนำพวกเขาให้รู้จักกับวัฒนธรรมของคุณ พูดคุยกับพวกเขาในแบบต่างๆ ภาษาโอ้และเรียนรู้ที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน ให้โลกเจริญรุ่งเรือง ภาษาการสื่อสารใหม่
ฝึกฝนการใช้สองภาษาในลูก ๆ ของคุณซึ่งมีบ้านเกิดที่แตกต่างจากคุณเพื่อไม่ให้กลายเป็นตัวตนของประเทศต่างด้าวที่ไม่เป็นมิตรสำหรับพวกเขา
ตราบใดที่คุณดูแลและจดจำภาษารัสเซีย ภาษา, รัสเซียอยู่กับคุณในทุกมุมโลก

วิดีโอในหัวข้อ

แหล่งที่มา:

• เกี่ยวกับภาษารัสเซียที่ถูกเนรเทศ

เกือบทุกอย่างเป็นจริง โปรแกรมที่ดีสำหรับคอมพิวเตอร์ที่เขียนโดยโปรแกรมเมอร์ที่พูดภาษาอังกฤษ โดยธรรมชาติแล้วในรัสเซียมีนักพัฒนาที่มีความสามารถและ โปรแกรมที่คุ้มค่าอย่างไรก็ตาม ปัญหาของ Russification ยังคงมีอยู่ หากโปรแกรมตัวใดตัวหนึ่งที่คุณต้องใช้มีอินเทอร์เฟซเป็นภาษาต่างประเทศ ภาษามันสามารถเป็น Russified ได้

คุณจะต้อง

• - คอมพิวเตอร์;
• - อินเทอร์เน็ต

คำแนะนำ

ใส่ชื่อโปรแกรมลงไป เครื่องมือค้นหาบนอินเทอร์เน็ต คุณจะประหลาดใจ แต่หลายคนอาจประสบปัญหานี้แล้ว หากชุดนี้ถึงจำนวนที่กำหนด ก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะหาแคร็กสำหรับโปรแกรมของคุณ ตามกฎแล้วจะมีการถามคำถามดังกล่าวอยู่เสมอ บริการพิเศษซึ่งเรียกว่าการตอบกลับเมล

ค้นหาเวอร์ชันของโปรแกรมโดยไปที่รายการเกี่ยวกับในเมนูหลัก ดาวน์โหลดแคร็กเฉพาะสำหรับโปรแกรมเวอร์ชันของคุณ เนื่องจากโปรแกรมอื่นๆ จะไม่ทำงาน ที่จะเปลี่ยนแปลง รูปร่างโปรแกรมประสบความสำเร็จเวอร์ชันจะต้องตรงกับตัวอักษรตัวสุดท้ายเนื่องจากการมีปุ่มพิเศษหรือรายการเมนูหนึ่งปุ่มในเวอร์ชันอื่นจะทำให้ยูทิลิตี้ Russification ทำงานผิดปกติ

ติดตั้งแครกเกอร์ตามคำแนะนำที่แนบมา แครกเกอร์บางชนิดถูกติดตั้งโดยการคัดลอก ไฟล์ที่จำเป็นไปยังโฟลเดอร์ภายในของโปรแกรม อื่น ๆ - โดย การติดตั้งมาตรฐานเมื่อมีการระบุตำแหน่งของโปรแกรมหลัก เป็นที่น่าสังเกตว่าโปรแกรมโลคัลไลซ์เซชันจำนวนมากรวมไวรัสต่าง ๆ ไว้ ดังนั้นเมื่อดาวน์โหลดไฟล์ดังกล่าว ให้ตรวจสอบไฟล์เหล่านั้นอย่างระมัดระวังโดยใช้โปรแกรมป้องกันไวรัส ซอฟต์แวร์ควรหลายครั้ง

รีบูต โปรแกรมเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล หากเกิดข้อผิดพลาดเมื่อเริ่มโปรแกรมหรือส่วนตัวอักษรของอินเทอร์เฟซแสดงไม่ถูกต้อง แสดงว่าคุณติดตั้งแคร็กผิด ดาวน์โหลดและติดตั้งแคร็กเวอร์ชันอื่น หากโปรแกรมของคุณไม่มีการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่าสิ้นหวัง ข้อความที่มีปัญหาและเข้าใจยากที่สุดสามารถแปลได้โดยใช้นักแปลบนอินเทอร์เน็ต คุณอาจชอบความเร็วของ Google Translator

วิดีโอในหัวข้อ

การทำงานกับโปรแกรมต่างๆ ค่อนข้างยาก ภาษาอังกฤษเพราะมีคนไม่มากที่รู้จักเขาดีพอ ภาษาอื่นจะยากยิ่งขึ้นไปอีก นอกจากนี้โปรแกรมนี้ยังใช้งานได้สะดวกกว่ามากหากเป็นภาษารัสเซียที่คุ้นเคย