Leo tunakuletea tafsiri ya makala ya Polyglot ya Kiayalandi, mwandishi wa mbinu ya kipekee ya kujifunza lugha za kigeni, Benny Lewis.

Katika chapisho utapata majibu ya maswali yafuatayo:

• Jinsi ya kuanza kuzungumza lugha ya kigeni leo?
• Jinsi ya kujiondoa kama mzungumzaji asilia?
• Jinsi ya kujifunza lugha kadhaa za kigeni katika miaka 2 na kuwa polyglot?

Makala ina vidokezo vingi vya kutumia rasilimali mbalimbali na maombi ya bure, ambayo itakusaidia kuboresha ustadi wako wa lugha kwa muda mfupi iwezekanavyo. Ikiwa umekuwa ukitafuta mbinu bora za kukariri msamiati mpya na kuboresha ujuzi wako wa mawasiliano katika lugha ya kigeni kwa muda mrefu, basi chapisho hili linakusudiwa. ;)

Watu wengi wanaamini kuwa kila mtu anayefaulu kujifunza lugha za kigeni ana mwelekeo wa maumbile kwake. Hata hivyo, mfano wa Benny Lewis unathibitisha kwamba imani hii ni mojawapo tu ya mamia ya visingizio tunazotumia kuhalalisha majaribio yetu yasiyofanikiwa ya kuchukuliwa kuwa polyglot.

Kama vile Benny anakumbuka, miaka kadhaa iliyopita hakuwa na tumaini katika kila kitu kinachohusiana na lugha: akiwa na umri wa miaka 20 aliweza kuzungumza Kiingereza tu, alikuwa mbaya zaidi katika darasa lake. lugha ya Kijerumani, na baada ya miezi 6 ya kuishi Hispania sikuweza kupata ujasiri wa kuuliza kwa Kihispania mahali pa kuoga.

Ilikuwa katika kipindi hiki cha maisha ya Lewis ambapo wakati fulani wa epiphany ulitokea, ambayo ilibadilisha sana mbinu yake ya kujifunza lugha: hakufanikiwa tu katika ujuzi wa Kihispania, lakini pia alipokea cheti kutoka kwa Taasisi ya Cervantes (Instituto Cervantes), kuthibitisha kiwango chake. ustadi wa lugha katika kiwango cha C2 - kamili. Tangu wakati huo, Benny alianza kusoma kwa bidii lugha zingine za kigeni, na wakati huu inaweza kuendeleza mazungumzo ya zaidi ya 12 kwa urahisi.

Kama Benny Lewis mwenyewe anasema: "Tangu nimekuwa polyglot - mtu anayezungumza lugha kadhaa - ulimwengu wangu umekuwa mpana zaidi. nilikutana watu wa kuvutia na kutembelea maeneo ambayo sikuweza hata kufikiria hapo awali. Kwa mfano, ujuzi wangu wa Mandarin uliniruhusu kupata marafiki wapya nilipokuwa nikisafiri kwa gari-moshi la Chengdu-Shanghai, nilizungumza kuhusu siasa na mkaaji mmoja wa jangwani katika Kiarabu cha Kimisri, na ujuzi wangu wa lugha ya ishara ulinipa fursa ya kuzoea sifa za viziwi. utamaduni.

Nilicheza na Rais wa zamani wa Ireland Mary McAleese, na kisha nikazungumza juu yake kwa Kiayalandi moja kwa moja kwenye redio, nikawahoji watengenezaji wa nguo wa Peru, nikizungumza nao kwa Kiquechua kuhusu maalum ya kazi yao .... Na kwa ujumla, nilitumia miaka 10 ya ajabu ya kusafiri duniani."

Katika chapisho hili utapata nyingi vidokezo muhimu, matumizi ambayo yatakusaidia kuboresha kiwango chako cha ustadi katika lugha za kigeni kwa wakati wa rekodi na, ikiwezekana, kuwa polyglot.

NA Maisha ya kisasa yanahitaji maarifa na ujuzi mpya kutoka kwa mtu. Hizi zimejumuisha ustadi wa lugha za kigeni kwa muda mrefu, Kiingereza ni lazima, na zingine zozote ni nyongeza ya ziada. Hadi hivi majuzi, vitabu vya kiada na kamusi ambazo zilikuwa zikikusanya vumbi kwenye rafu zinarejeshwa kwenye desktop na kusoma kwa uangalifu maalum. Watu wengi wanapendelea kusoma lugha ya kigeni katika shule maalum, kozi au kibinafsi na mwalimu. Walakini, hii yote ni ghali kabisa. Kuna watu ambao, kwa sababu moja au nyingine, hawawezi kumudu shughuli hizo: ama hakuna wakati wao, au hakuna pesa. Kisha kujifunza lugha ya kujitegemea huja kuwaokoa. Hii ndio tutazungumza juu ya leo: kwa nini unahitaji kusoma lugha ya kigeni hata kidogo, jinsi ya kujihamasisha, jinsi ya kupanga madarasa yako kwa usahihi na ni nini hasa unahitaji kufanya ili zaidi. muda mfupi bwana lugha ya kigeni?

Kwanza, hebu tuseme maneno machache kuhusu motisha. Hapa kuna kanuni chache za kufuata ambazo zitakusaidia kufanikiwa:

• amua mara moja kwa wote kwa nini unahitaji kujifunza lugha ya kigeni Labda unataka kupata mpya kazi ya kuvutia? Kutana na watu kutoka nchi mbalimbali amani? Kuoa mgeni? Kwa hali yoyote, unapojua lengo lako haswa, ni rahisi kulifikia,
• soma kwa raha: usione madarasa kama kawaida, kuwa na mtazamo mzuri, sifa ya kufaulu - basi kila kitu kitafanya kazi,
• zingatia jambo kuu: usijaribu kujifunza 100% ya kitabu cha maandishi, itakuwa ya kutosha kujifunza maneno 300-400 yanayotumiwa zaidi na nyakati ambazo hupatikana mara nyingi katika lugha. Hii itatoa msingi thabiti wa masomo zaidi,
• baada ya kujua idadi fulani ya maneno na kusoma sarufi, kuajiri mwalimu kwa miezi 1-2, atasaidia kurekebisha sarufi yako na matamshi sahihi,
• zungumza na kufikiria kwa lugha unayojifunza, hii hurahisisha sana urekebishaji wa fahamu, na kisha kusoma inakuwa rahisi.

Kwa motisha na kanuni za msingi za madarasa wazi, sasa hebu tuzungumze kuhusu jinsi unapaswa kujifunza.

Kujifunza lugha mtandaoni

Kwa hivyo, umeamua kuwa kujifunza lugha ni muhimu kwako. Unaitaka, na uko tayari kujifanyia kazi ili kufikia lengo lako. Wapi kuanza kujifunza lugha? Kama tulivyokwisha sema, kwanza kabisa unahitaji kupata msamiati fulani, fanya kazi kwenye matamshi na ujifunze miundo ya kawaida ya kisarufi. Unaweza kutumia zana gani kufanya hivi?

Hadi hivi majuzi, ilikuwa vigumu kujifunza lugha peke yako. Chaguo pekee lilikuwa kusoma kwa kujitegemea vitabu na majarida katika lugha ya kigeni na kamusi chini ya mkono wako. Zaidi ambayo inaweza kutarajiwa ilikuwa madarasa na mwalimu, lakini hawakuweza tena kuitwa masomo ya kujitegemea.

Maendeleo hayasimama; leo kuna njia nyingi ambazo hutoa lugha za kujifunzia peke yako. wengi zaidi kwa njia inayofaa Kujifunza lugha mtandaoni kunazingatiwa. Ni nini? Hizi ni programu maalum za mafunzo, vikao na tovuti za mawasiliano. Kujifunza mtandaoni hufanyika kwa wakati halisi: ikiwa ni programu, basi lazima ukamilishe hili au kazi hiyo wakati uko mtandaoni; Ikiwa tunazungumza juu ya mitandao ya kijamii, basi kujifunza kwa kweli hufanyika kupitia mawasiliano na wasemaji asilia.

Huduma maarufu ya kujifunza ni "Anki", inayolenga kukuza msamiati kwa kutumia mfumo wa kadi za flash, upande mmoja ambao ni neno la kigeni, na kwa upande mwingine - tafsiri yake. Kadi zinaonyeshwa kwa vipindi vya kawaida, ambayo husaidia kukumbuka maneno.

Kuna programu ya kujifunza maneno ya kigeni kwa sikio - "Maneno Kumi kwa Siku". Kukariri hutokea kwa kusikiliza maneno ya mtu binafsi, misemo na mazungumzo. Upekee wa programu ni kwamba hautaweza kutoka nayo: mara tu unapowasha kompyuta, inazalisha yako. faili za sauti kwa maneno, hii hufanyika na masafa fulani, kama matokeo ambayo kukariri hufanyika.

Kidhibiti cha Kadi ya Flash na programu za WordDive hufanya kazi sawa. Mwishowe, huwezi kujifunza maneno tu, bali pia kusikiliza muziki, kutazama filamu na programu, na kisha kukamilisha kazi kwao.

Njia nzuri ya kujua lugha ya kigeni ni kusoma lugha na wageni. Leo unaweza kufanya hivyo mwenyewe kwa kutumia mitandao ya kijamii, ambao watumiaji wake ni wabebaji lugha mbalimbali. Wao, kama wewe, wanatafuta mpatanishi na mwalimu katika lugha yako. Hii inasababisha ushirikiano wa manufaa kwa pande zote: unawasiliana juu ya mada zinazokuvutia, kwanza kwa moja na kisha kwa lugha nyingine, kurekebisha makosa njiani.

Huduma maarufu za kujifunza lugha na wasemaji wao wa asili ni "Lang-8" (watumiaji kutoka nchi 190), "Interpals" (watumiaji kutoka nchi 100, pamoja na zile kuu za Uropa na Asia), "Rosetta Stone" ndio wengi zaidi. huduma bora kutumia maarifa yaliyopo kwa vitendo. Jitu lingine la kimataifa ni Livemocha, kiini chake ni kwamba kila mtumiaji ni mwanafunzi na mwalimu: mazoezi ambayo programu haiwezi kukagua yanakaguliwa na wasemaji asilia kwa kutarajia kwamba kazi zao zitaangaliwa na mtu mwingine, mzungumzaji asilia. lugha wanayojifunza.

Katika mtandao wa Omegle unaweza kupata kwa urahisi mtu mwenye maslahi sawa, na katika Mylanguageexchange unaweza kupata "rafiki wa kalamu". Pia kuna ya kuchekesha mchezo wa kompyuta"LinguaLeo", ambayo mtumiaji lazima amalize Jumuia na kazi katika lugha ya kigeni, ambayo hupokea mipira ya nyama, ambayo hulisha mtoto wake wa simba.

Ikiwa unataka kuboresha uzungumzaji wako, basi unapaswa kutumia huduma za"Mixxer" na "Verbling", hapo unaweza kupata mtu wa kuzungumza naye kwenye Skype.

Kujifunza lugha bure

Juu ya hili masomo ya bure Hakuna mwisho wa lugha. Kwenye YouTube unaweza kupata njia mbalimbali za kigeni, ukitazama utaboresha mtazamo wako wa lugha za kigeni. Kujifunza lugha bila malipo kunawezekana sio tu kupitia mtandao. Je, kuna mbinu gani nyingine?

Njia ya 1 - nunua kitabu cha maneno na ukariri misemo kutoka kwake. Kwa hivyo, hautarudia hadithi tu, lakini pia kwa uangalifu kuiga hali tofauti za maisha.

Njia ya 2 - kukariri nyimbo za kigeni pamoja na tafsiri. Hii ndio inayoitwa "kujifunza lugha ya sauti".

Njia ya 3 ni "njia ya kuzamisha" ya Berlitz, kulingana na ambayo lazima uzungumze lugha kutoka siku ya kwanza ya kujifunza, kuelezea kila kitu unachokiona karibu nawe. Fanya mazoezi kwa dakika 30 kila siku, ukigawanya maneno kwa mada na kutamka kila kitu unachokiona karibu nawe.

Tunakutakia msukumo, uvumilivu na mafanikio katika masomo yako!

Mbinu ya kutafsiri sarufi

Ufasiri wa sarufi, au mbinu ya kimapokeo ya kujifunza lugha ndiyo njia ya zamani zaidi na iliyoenea zaidi. Ilikopwa kutoka kwa mbinu ya kusoma lugha zilizokufa kama vile Kilatini au Kigiriki cha Kale. Kwa kuwa wazungumzaji asilia hawakuwapo tena, mwanafunzi alilazimika kujifunza tu kashfa za kisarufi. Njia inakuja kwa mpango rahisi: kusoma-tafsiri.

Hadi miaka ya 50, lugha zote za kigeni zilisomwa shuleni kulingana na mpango huo huo, kwa sababu njia zingine hazikuwepo.

Njia ya jadi inaweza kuwa muhimu sana katika hatua ya awali kujifunza, inasaidia kuelewa mfumo wa kisarufi wa lugha na katika siku zijazo kuzuia makosa katika sarufi, ambayo ni, kufanya hotuba iwe wazi na sahihi.

Mfumo huu una sifa ya matini mbalimbali za tafsiri, mada za kawaida, vitabu na misemo sanifu ya kukariri, kukariri msamiati. Wakati shuleni mtoto anarudia kwa moyo kitu kama: "Jina langu ni Andrey, mimi ni kumi, nina mama, baba, dada na kaka," hii ina maana kwamba anajifunza kulingana na njia ya jadi.

Mwelekeo wa utafsiri wa msomaji wa mbinu unachukuliwa kuwa wa kizamani kabisa. KATIKA Hivi majuzi Njia ya sehemu nne ni maarufu. Inajumuisha kusoma, kuandika, kuzungumza na kusikiliza.

Mbinu ya kuzamishwa

Kulingana na jina, mbinu hii inahusisha kumzamisha mwanafunzi katika mazingira ambayo lugha inayosomwa ni ya asili. Hiyo ni, mwanafunzi anafikiria kuwa yeye ni mzungumzaji wa asili. Anazungumza juu yake mwenyewe kama mtu anayeishi katika nchi nyingine, huzua wasifu, masilahi na vitu vya kupendeza kwake, na darasani anafanya kulingana na picha yake ya uwongo.

Mbinu za kisasa kama vile fremu ya 25, upangaji wa lugha ya neva au usimbaji si chochote zaidi ya njia ya kupata pesa kutoka kwa wateja waaminifu.

Mazingira kama haya ya michezo ya kubahatisha hukuruhusu haraka na, muhimu zaidi, kwa kuvutia kujifunza lugha ya kigeni.

Njia hii pia inajumuisha kusafiri nje ya nchi na kuwasiliana na wakaazi wa eneo hilo, ambayo ni, kuzamishwa moja kwa moja katika mazingira ya lugha. Kweli, hii sio njia ya gharama nafuu.

Mbinu ya ukimya

Hii ni njia ya kuvutia sana iliyotengenezwa katika miaka ya 70 ya karne ya 20. Kulingana na hili mbinu, ujuzi wa lugha ya kigeni tayari ni wa asili katika asili ya kibinadamu, kwa hiyo hahitaji kuzuiwa kuielewa.

Kwa mbinu hii, mwalimu hatamki hata neno moja katika lugha lengwa wakati wa darasani. Mwalimu anaonyesha maneno mapya kwa kutumia meza na kadi, na kwa maneno haya kila sauti inabadilishwa na ishara au mraba wa rangi fulani.

Wakati mwingine mbinu hii inatoa matokeo ya kushangaza, kwani lugha hupatikana kwa kiwango cha mwingiliano uliowekwa, hata ufahamu mdogo.

Mbinu ya kiisimu

Inakuja kwa ukweli kwamba mwanafunzi hurudia misemo baada ya mwalimu au mafunzo. Njia hii ni kamili kwa watu ambao wana mtazamo bora wa kusikia, na pia inafaa kwa wale wanaosoma lugha mwenyewe, bila mwalimu.

Mbinu ya majibu ya kimwili

Njia nyingine ya kuvutia. Inajumuisha ukweli kwamba wakati wa masomo ya ishirini au hivyo mwanafunzi hatasema neno - anasikiliza tu hotuba ya kigeni na kusoma. Inaaminika kuwa kabla ya kuanza kuzungumza, mwanafunzi lazima akusanye msamiati wa kutosha wa passiv. Kisha lazima aanze kujibu maneno, lakini kwa vitendo tu. Kwa mfano, ikiwa anasikia neno "amka," anapaswa kuamka, nk. Kwa hivyo, katika mchakato wa kujifunza, mwanafunzi hupitisha lugha kupitia yeye mwenyewe, kupitia mwili wake, na kwa hivyo huichukua vizuri zaidi.

Kila njia ni nzuri kwa njia yake mwenyewe, ina faida na hasara zake na inafaa kwa hali tofauti.