Google Tafsiri huwashinda washindani wake wote kwa urahisi. Inatoa idadi ya juu iwezekanavyo ya lugha kwa tafsiri. Nusu yao nzuri inaweza kupakiwa kwenye kumbukumbu ya kifaa chako, na hivyo kukupa fursa ya kufanya kazi na mtafsiri nje ya mtandao. Hii huwapa watumiaji uhuru wa kufikia bila kujali muunganisho na hali ya mtandao.

Bonasi maalum ni:

1. Ukweli kwamba watumiaji hawahitaji kulipia utendakazi wa programu.
2. Hakuna matangazo ya kuvutia.
3. Kiolesura cha kimantiki, angavu ambacho hukuruhusu kuzuia kutumia masaa kutatua vitufe visivyo vya lazima.

Jambo kuu ambalo linahitajika kutoka kwa mtumiaji ni kujaza uwanja wa kutafsiri.

Jinsi ya kutumia Google Tafsiri kwa iOS bila muunganisho wa intaneti?

1. Chagua kitendakazi cha "Angalia na usasishe".
2. Baada ya hayo, utahitaji kuchagua lugha hizo ambazo vifurushi vyao vya kutafsiri unataka kupakua kwenye kumbukumbu ya ndani ya kifaa.
3. Mara tu upakuaji utakapokamilika, utaweza kutafsiri lugha ulizopakua bila kuunganisha kwenye Mtandao.

Tafadhali kumbuka kuwa vifurushi vya lugha pia vinahitaji kusasishwa mara kwa mara. Kwa hivyo, unaweza kusasisha kwa mikono au kusanidi sasisho otomatiki.

Manufaa ya programu ya Google Tafsiri

• Kuna uwezo wa kutafsiri maandishi mara moja kutoka kwa picha. Unaweza kuipakia kutoka kwa kumbukumbu ya ndani au kuchukua picha ya maandishi unayohitaji. Unaweza pia kuelekeza kamera kwa ishara au sahihi unayohitaji. Programu itatambua maandishi mara moja na kutafsiri.
• Unaweza pia kutafsiri mazungumzo. Ili kufanya hivyo, tumia hali ya kutafsiri kwa sauti wakati unawasiliana na interlocutor ya kigeni. Huhitaji kuchagua lugha za tafsiri kwa sababu programu inazitambua kiotomatiki. Baada ya maneno yanayozungumzwa, utapokea tafsiri ya sauti.
• Unaweza pia kuandika maandishi kwa mkono na kuyatafsiri.

Picha: Mbinu mpya za kutafsiri katika Google Translator

Kazi hizi zinapatikana kwa lugha 38, ikiwa ni pamoja na Kirusi. Na hii yote ni nje ya mtandao.

Hitimisho fupi

Sasisho la hivi punde la programu ya Tafsiri ya Google huwapa watumiaji wake chaguzi mbalimbali. Sasa, ili kujisikia ujasiri katika nchi ya kigeni, si lazima kujua lugha yake. Hutegemei tena utulivu wa mtandao na vikwazo vya trafiki ya simu.

Wakati wa kusoma: dakika 3.

Unaweza kutafsiri maandishi mtandaoni (bila Mtandao) kwenye iPhone yako kwa kutumia programu zisizolipishwa zinazopatikana kwa kupakuliwa kwenye AppStore.

Karibu haiwezekani kusafiri na kunyonya nishati ya nchi ambazo bado hazijagunduliwa bila kuwasiliana na wakaazi wa eneo hilo - kwa njia hii hautaweza kuelewa tamaduni, kuhisi hisia za wale ambao hawajawahi kuona msimu wa baridi kali wa Urusi na bado wanaamini dubu. wakitangatanga katika mitaa iliyoganda ya miji ya Siberia.

Na wakati mwingine, bila kujua lugha, huwezi kununua ishara kwenye treni ya chini ya ardhi au kuagiza divai inayometa kwenye mgahawa. Kuna njia mbili za kutatua tatizo la mawasiliano - mara moja ruka kwenye kozi za lugha ya Kiingereza na uamini kuwa lugha ya kimataifa inajulikana kwa kila mtu huko Uropa na Uchina, au - pakua mtafsiri wa nje ya mtandao kwenye iPhone yako, iPad au iPod Touch na ugeuke mara moja kuwa mtu ambaye anaweza kuweka pamoja sentensi kwa kuruka bila kuweka juhudi yoyote.

Google Tafsiri

Zana ya hali ya juu, inayofanya kazi nyingi na ya kiteknolojia ya iPhone, yenye uwezo wa kufanya kazi yoyote inayohusiana na tafsiri na kupata maneno sahihi. Wasanidi programu kutoka Google wanajitolea kuelewa sentensi na maneno yaliyoandikwa kwa mkono yanayochorwa kwenye ishara na vituo, kukusaidia kuelewa matamshi na matamshi ya kigeni, na wakati huo huo kukukumbusha jinsi miundo msingi ya lugha inavyoundwa, ambayo unaweza kuagiza kahawa au teksi kwa urahisi.

Ndio, sio kazi zote zilizoorodheshwa zinapatikana bila ufikiaji wa mtandao (au kwa usahihi, sio lugha zote zilizo na kazi kama hiyo!), Lakini hata uwezo wa awali tayari unatosha kuelewa. Walakini, faida kuu ya Google sio hata katika idadi ya tafsiri, sio katika sehemu maalum ya mafunzo ambapo kila anayeanza atapata majibu ya maswali yanayoibuka, lakini kwa ukamilifu wake.

Hivi sasa, hifadhidata ina lugha 59 zinazopatikana bila mtandao. Haiwezekani kupata programu angalau inayofanana kwa kiwango. Sio kwenye iPhone wala kwenye Android na Windows.

Ikiwa kweli unataka kwenda nje ya nchi na kuelewa maisha ya watu wengine, basi Google lazima iwe iko sio tu kwenye iPhone, iPad au iPod Touch, lakini pia kwa mwanzo wa chini, kama bastola mikononi mwa ng'ombe anayevuka saluni ya giza, ambapo haijulikani kutoka kwa nani wa kutarajia hila chafu.

Tafsiri.Ru

Wasanidi programu kutoka PROMT wamerudi kwa farasi. Makosa ya awali yanayohusiana na tafsiri ya ajabu, ambayo yalitokea miaka 5-7 iliyopita, yameondolewa. Interface, ambayo iliteseka na kundi la vifungo visivyohitajika, sasa imeletwa kwa ukamilifu. Na idadi ya wanaotumika bila ufikiaji wa mtandao imeongezeka hadi 16.

Ndiyo, ikilinganishwa na Google, takwimu ni ndogo, lakini kuna vitabu vya bure vya maneno na misemo na sentensi zinazotumiwa mara kwa mara, na jukwaa maalum la kujifunza ambalo linaweza hata kufundisha wale ambao waliacha shule au hawakuwahi kuwasiliana na lugha iliyochaguliwa hata wakati wa kukimbia kwa ndege kimsingi.

Kufanya kazi na Translate.ru ni rahisi - unaweza kuingiza au kuzungumza maandishi, na kisha kupokea jibu na uwezo wa kuchagua tafsiri za ziada kwa baadhi ya maneno.

Tafsiri ya Yandex

Programu ni huduma ya iPhone ambayo bado haijafikia maendeleo yake ya mwisho, lakini inasonga kwa bidii kwenye njia zilizopigwa ambazo Google iliweka kwa busara. Ndiyo, usaidizi wa lugha ya nje ya mtandao bado ni dhaifu, haiwezekani kurekodi maelezo kwa sauti mara ya kwanza, na tafsiri iliyojengwa kutoka kwa kamera inafanya kazi tu katika mwanga bora kutoka kwa pembe fulani Inastahili kuangalia kwa karibu Yandex sasa. Na sababu kuu ya hii ni watengenezaji.

Hakuna mtu atakayeacha mtafsiri wa ndani bila usaidizi kwa zaidi ya wiki kadhaa. Kwa hiyo, unaweza kutarajia sasisho, ubunifu zisizotarajiwa na marekebisho ya kiufundi.

Mtafsiri wa sauti- kutafsiri mazungumzo haijawahi kuwa rahisi sana! Popote unapoenda, unaweza kuwasiliana kwa urahisi katika nchi yoyote - Mtafsiri wa Sauti huzungumza papo hapo misemo iliyotafsiriwa. Utaweza kuwasiliana kwa uhuru kwenye uwanja wa ndege, hoteli, duka, kituo cha mafuta au mahali pengine popote! Weka tu kitafsiri chako cha kibinafsi katika mfuko wako na uitumie wakati wowote, mahali popote! Mtafsiri wa sauti ni msaada muhimu wa kujifunza lugha kwa watoto na watu wazima - jifunze misemo mipya na usikilize matamshi sahihi. Anza kutumia Kitafsiri cha Sauti sasa na usahau milele kuhusu usumbufu wa kutafuta maneno unayotaka katika kamusi - sema tu kwa sauti na mtafsiri wako wa kibinafsi atasema maneno yaliyotafsiriwa!

Vipengele vya Kitafsiri cha Sauti

• Utambuzi wa lugha kiotomatiki katika hali ya kutafsiri maandishi
• Wijeti muhimu ambayo huhifadhi tafsiri na kukuruhusu kuzifikia nje ya mtandao
• Inasaidia lugha zaidi ya 100 kwa tafsiri ya sauti na maandishi katika hali ya mazungumzo
• Usaidizi wa 3D Touch - tafsiri moja kwa moja kutoka kwa Skrini ya kwanza
• Tafsiri ya sauti katika hali ya mazungumzo
• Teknolojia Bora ya Kutambua Sauti
• Unaweza kuongea au kuandika maandishi ili kuyatafsiri
• Hali ya utafsiri wa maandishi mahiri
• Weka maandishi kwa haraka zaidi ukitumia mapendekezo mahiri
• Hamisha mazungumzo yako moja kwa moja kwa iMessage
• Badilisha tafsiri zako katika huduma ya Kitafsiri kwa Sauti
• Unukuzi wa maandishi yaliyoandikwa kwa herufi zisizo za Kilatini
• Historia ya ujumbe
• Nakili, kata na ushiriki tafsiri kwa mbofyo mmoja
• Hufanya kazi na programu zote zinazotumia Shiriki wakati wa kuangazia maandishi
• Rahisi kutumia kiolesura cha mazungumzo
• Sikiliza kifungu kilichotafsiriwa
• Badilisha kasi yako ya kuzungumza
• Sauti za kiume na za kike zinapatikana katika huduma ya Kutafsiri kwa Sauti
• Msaada wa iOS 11

Takriban miaka mitano iliyopita, kamusi nzuri na mtafsiri kwa iPhone iligharimu pesa nyingi, na nzuri, na hata za bure, hazikuwepo kabisa. Baada ya kutolewa kwa watafsiri wa bure kwa iPhone na iPad kutoka Google na Yandex, sera za makampuni mengine pia zilibadilika na sasa kuna mengi yao katika Hifadhi ya Programu.

Leo tunapitia watafsiri bora zaidi, watano wa bure kwa iPhone na iPad, ambao huwezi tu kutafsiri maneno na sentensi, lakini pia kuwasiliana bila shida ukiwa nje ya nchi.

Kamusi ya Lingvo + mtafsiri wa picha kutoka Kiingereza hadi Kirusi na lugha zingine 8

Hifadhidata yenye nguvu ya kamusi katika programu ya ABBYY Lingvo hutoa tafsiri ya kiwango cha kwanza na sahihi mtandaoni na nje ya mtandao. Seti ya msingi ya kamusi 10 ni bure, lakini ikiwa unahitaji kitu zaidi ya mfasiri wa kawaida, utalazimika kulipa. Miongoni mwa faida ni utaftaji mzuri - kwa kuingiza neno, sio tafsiri tu inaonekana, lakini pia anuwai ya matumizi katika wingi wa misemo.

Mtafsiri pia ana tafsiri ya haraka kutoka kwa kamera, lakini inafanya kazi kwa shida, kwa neno moja tu. Ili kutafsiri sentensi nzima au ukurasa, watengenezaji huuza programu tofauti ambayo inagharimu rubles 379.

Kipengele kingine cha mtafsiri ni kadi - misemo au maneno ambayo unataka kujifunza yanaweza kuongezwa kwa sehemu tofauti.

Mashirika yote mawili, Yandex na Google, yanajaribu kukuza huduma zao katika pande zote. Programu ya Yandex.Translator inajitokeza kwa urahisi na utendaji mzuri - kuna tafsiri bila mtandao, kitafsiri picha na uingizaji wa sauti. Na, bila shaka, ni bure kabisa.

Kutokana na uzoefu wangu mwenyewe ninaweza kusema kwa kujiamini kabisa kwamba tafsiri ya wakati mmoja hufanya kazi vizuri sana hata kwa muunganisho duni wa Mtandao. Maandishi makubwa kutoka kwa picha yanatafsiriwa 50/50, wakati mwingine programu haiwezi kutambua maandishi kabisa.

Pia kuna kipengele kizuri ambacho unaweza kufuta maandishi yaliyoandikwa haraka - unahitaji tu kutelezesha kidole kushoto na uga wa ingizo utakuwa tupu.

Mtafsiri anavutia kwa kazi fulani ambazo washindani hawana - kibodi ya mtafsiri na wijeti katika kituo cha arifa. Vinginevyo, mtafsiri ni rahisi sana na anaeleweka; inaweza kusoma sentensi nzima na kuhifadhi vipendwa katika sehemu tofauti. Kwa lugha nyingi, kuna mipangilio ya kutafsiri kwa sauti - unaweza kuchagua ni sauti gani itasomwa, ya kike au ya kiume, pamoja na kasi ya kusoma.

iTranslate ni bure, lakini ina bendera ya matangazo chini, hata hivyo, unaweza kuizima kwa kununua iTranslate Premium kwa rubles 529, ambayo pia inajumuisha utambuzi wa hotuba na tafsiri kwa kiasi kikubwa cha maandishi.

Inaonekana kwangu kuwa huyu ndiye mtafsiri bora na anayefaa zaidi kwa iPhone na iPad. Google ina vipengele vyote hapo juu bila malipo kabisa na vyote katika kiolesura kizuri na kinachofaa mtumiaji. Kutafsiri maandishi kutoka kwa picha hufanya kazi kikamilifu, kushindwa ni nadra sana. Kuna hata ingizo la mwandiko linalovumilika kabisa. Sielewi ni nani ilitengenezwa, lakini ukweli kwamba iko tayari ni pamoja.

Historia ya tafsiri inafanywa kwa urahisi, ambayo iko mara moja chini ya uwanja wa ingizo - hakuna haja ya kutafuta maneno na sentensi zilizotafsiriwa hivi karibuni katika kategoria tofauti. Lakini Tafsiri ya Google ina hasara kubwa - haiwezi kufanya kazi bila muunganisho wa Mtandao.

Microsoft Translator

Mtafsiri kutoka Microsoft bado ni mchanga kabisa; programu ilionekana kwenye Duka la Programu msimu wa joto uliopita, lakini tayari imeweza kushinda watumiaji wengine. Waendelezaji wamezingatia tafsiri ya wakati mmoja, ambayo inafanya uwezekano wa kuwasiliana na watu bila kujua lugha yao.

Unahitaji tu kufungua mtafsiri kwenye iPhone yako na Apple Watch, kuamsha kazi ya kutafsiri papo hapo na kutoa iPhone kwa interlocutor yako - maombi itaonyesha tafsiri wakati huo huo kwenye smartphone na kuangalia. Kweli, haifanyi kazi kwa usahihi sana sasa, na hakuna lugha nyingi, ingawa kuna Kirusi, ambayo ni nzuri.

Hawakusahau kuongeza kazi muhimu kwenye programu, kama vile tafsiri kutoka kwa picha - ilifanywa vizuri na kwa urahisi. Mtafsiri ni bure kabisa, lakini hauitaji kutarajia chochote kisicho cha kawaida kutoka kwake bado; programu ina makosa mengi na mapungufu.

Je, ni programu gani unayopenda ya kutafsiri ya iPhone?

Je, unatumia programu ya kutafsiri mara kwa mara kwenye iPhone yako? Ikiwa ndivyo, unadhani ni programu gani iliyo bora zaidi na kwa nini? Hakikisha kuandika maoni yako katika maoni.

Je, unatumia programu za kutafsiri mara kwa mara kwenye iPhone yako? Ikiwa ndivyo, ni vipendwa vyapi vya sasa na kwa nini unavipendelea kuliko programu zingine? Hakikisha kuandika maoni yako katika maoni!

Je, unakumbuka nyakati ambazo kamusi na watafsiri wazuri wa iOS waligharimu pesa nzuri, na hakukuwa na uingizwaji mzuri wa bure? Kwa kutolewa kwa programu kutoka kwa injini za utafutaji zinazoongoza, hali imebadilika sana na sasa kuna tani zao kwenye Hifadhi ya Programu. Leo tutaangalia huduma 5 bora ambazo husaidia sio tu kutafsiri neno au sentensi isiyojulikana, lakini pia kuwasiliana kwa urahisi na wakazi wa nchi nyingine wakati wa kusafiri.

Kamusi za ABBYY Lingvo

Hifadhidata yenye nguvu zaidi ya kamusi za ABBYY Lingvo inatoa tafsiri ya hali ya juu na sahihi mtandaoni na nje ya mtandao. Seti ya msingi ya lugha hapa ni bure, lakini ikiwa unahitaji kitu zaidi ya mtafsiri wa kawaida, itabidi utoe pesa nyingi. Faida ni pamoja na utaftaji mzuri - kwa kuingiza neno kuu, hautaona tafsiri yake tu, bali pia chaguzi za ziada za matumizi katika misemo mingi.

Kamusi pia hutumia tafsiri ya picha, lakini inafanywa kwa urahisi sana - neno moja kwa wakati. Ili kutafsiri maandishi yote, watengenezaji wametoa programu tofauti, ambayo utalazimika kulipa.

Kipengele kingine ni kadi - misemo au maneno ambayo unataka kujifunza yanaweza kuongezwa kwenye menyu tofauti. Katika mipangilio unaweza kuingiza tafsiri, sehemu ya hotuba na hata maandishi.

Yandex. Tafsiri

iPhone + iPad + Tazama | 21 MB | bure | PAKUA katika Duka la Programu

Kama Google, Yandex inakuza huduma zake katika maeneo yote. Mtafsiri kutoka kwa injini ya utafutaji inayojulikana ni rahisi na ina utendaji mzuri - inatoa tafsiri ya nje ya mtandao, utambuzi wa maandishi katika picha, na uingizaji wa sauti. Zaidi ya hayo, ni bure kabisa.

Kutokana na uzoefu wangu mwenyewe, ninaweza kusema kwa ujasiri kwamba tafsiri ya wakati mmoja hufanya kazi kikamilifu hata kwa muunganisho wa polepole wa Mtandao. Maandishi makubwa kulingana na picha yanatafsiriwa kwa uwezekano wa 50% wakati mwingine mfasiri anakataa kutambua maandishi kabisa.

Pia kuna kipengele cha kuvutia ambacho kinakuwezesha kufuta maandishi yaliyoandikwa haraka - telezesha tu kushoto na uga wa ingizo utafutwa.

iPhone + iPad + Tazama | 48.2 MB | bure | PAKUA katika Duka la Programu

Programu inavutia kwa baadhi ya vipengele ambavyo washindani hawana - kibodi ya mtafsiri na wijeti kwenye kituo cha arifa. Vinginevyo, iTranslate ni zana rahisi sana ya kutafsiri ambayo inaweza kusoma misemo yote na kuhifadhi vipendwa katika menyu tofauti. Mipangilio ya tafsiri ya sauti inapatikana kwa lugha nyingi - unaweza kuchagua lafudhi, kasi ya kusoma, na hata jinsia ya roboti anayesoma misemo yako.

Huenda ndiye mtafsiri anayefaa zaidi na anayefaa zaidi katika Duka la Programu. Google hutoa vipengele vyote hapo juu bila malipo kabisa, ikipakia kwenye kiolesura kizuri na kirafiki. Kutafsiri maandishi kutoka kwa picha hufanya kazi vizuri, kushindwa ni nadra. Kuna hata ingizo la mwandiko linalopitika kabisa. Sijui ilifanywa kwa nani, lakini ukweli wa kuwepo kwake tayari unapendeza.

Historia ya tafsiri imefanywa kwa urahisi, ambayo inaonyeshwa mara moja chini ya uwanja wa ingizo - hakuna haja ya kutafuta maneno yaliyotafsiriwa hivi karibuni katika madirisha tofauti. Upungufu pekee wa Tafsiri ya Google ni kwamba haiwezi kufanya kazi nje ya mtandao.