Kwanza, hebu tufahamiane na umbizo lenyewe ambalo tunapaswa kufanya kazi nalo. Umbizo la Matroska (Matryoshka) lilianzishwa awali kama mradi wa chanzo huria ulioundwa kutumika kama mbadala kwa vyombo vya umiliki vilivyopo. Matokeo yake, baada ya miaka kadhaa ya maendeleo, iliingia soko na haraka ilianza kupata umaarufu, hasa kwenye mtandao. Ni nini kilisababisha ongezeko la haraka kama hilo la umaarufu? Kwanza kabisa, kwa sababu waundaji walisikiliza kile watumiaji wanataka kuona kwenye faili zao za video na kutekeleza. Katika visa vingi, faili ya video inayochezwa inahitaji usaidizi wa nyimbo nyingi za sauti na manukuu. Katika umbizo la mkv, haya yote yanatekelezwa kwa urahisi na kwa urahisi iwezekanavyo. Unaweza kuweka faili nyingi mbadala za sauti na manukuu upendavyo kwenye chombo na ubadilishe kati yao kwa mbofyo mmoja.
Wacha tuangalie katika hali gani hitaji la kutumia programu linaweza kutokea. Kwa mfano, ulipakua filamu ambayo wimbo kuu ni faili iliyo na tafsiri ya Kirusi, na nyimbo nyingine, ikiwa ni pamoja na Kiingereza, ziko katika faili tofauti. Na unahitaji tu wimbo asili wa Kiingereza ili kuboresha ujuzi wako wa lugha. Unaweza, kwa kweli, kuunganisha barabara ya nje wakati wa kucheza, lakini wachezaji wengi wana shida na hii, wengine hawatoi uwezo kama huo kabisa, kwa wengine inawezekana, lakini ni ngumu sana. Jinsi ya kuwa katika kesi hii? Hapa ndipo MKVmerge GUI inakuja kwa manufaa. Hapo chini tutakuambia jinsi ya kuongeza haraka na kwa urahisi nyimbo za nje kwenye chombo cha mkv na kisha ubadilishe haraka na kwa urahisi kati yao kwenye kicheza yenyewe.
Kuongeza nyimbo za ziada za sauti kwenye chombo cha mkv
Tutafanya utaratibu huu kwa kutumia mfano wa programu ya MKVtoolnix 5.9 na katuni ya Siri ya Kells. Tuna kontena asili iliyo na nyimbo mbili za sauti na barabara 4 za ziada za nje. Ambayo tutaongeza kwa mbili za kwanza kupata faili moja kama matokeo.
Hivi ndivyo dirisha kuu la programu inavyoonekana.
Ili kuongeza faili ambayo tutafanya kazi nayo, unahitaji kubofya kitufe cha "ongeza" au uiburute tu hadi eneo lililoteuliwa kama "Faili za Kuingiza". Baada ya hapo tutakuwa na habari kuhusu faili hii ndani yake.
Kama unavyoona kwenye picha ya skrini, chombo chetu tayari kina faili 1 ya video katika umbizo la mpeg4, nyimbo 2 za sauti (maoni ya Kirusi na Kiingereza), pamoja na faili 21 za manukuu na faili za sura. Kwa kuongeza, tunataka kuongeza barabara asili ya Kiingereza, tafsiri 2 zaidi za Kirusi na 1 Kiukreni kwenye chombo. Ili kufanya hivyo, tunabofya kifungo cha kuongeza kwa njia sawa au buruta na kuacha faili na panya.
Sasa tuna nafasi 5 katika faili za pembejeo. Kimsingi, hii inatosha kukamilisha uundaji wa chombo. Lakini maboresho madogo yanaweza kufanywa. Kama unavyoona kwenye picha ya skrini, barabara mpya za sauti zimeongezwa hadi mwisho wa orodha; kwa kuongezea, hazina jina na lugha haijafafanuliwa. Hii inaweza kusahihishwa kwa kufanya mabadiliko yanayofaa. Kwanza, nyimbo za sauti zinaweza "kusogezwa" juu katika orodha kwa kuziangazia na kubonyeza kitufe cha "Juu" mara kadhaa. Pili, tunaweza kuwaongezea maelezo kwa kuingiza data inayofaa kwenye uwanja wa "Jina la Wimbo". Tunaweza pia kubainisha lugha ya wimbo katika uga wa "Lugha" na kuweka wimbo "chaguo-msingi" (hii ndiyo itakayowashwa kiotomatiki wakati video inapoanza).
Kama tunavyoona sasa, wimbo wa Kiingereza uko chini ya zile mbili za kwanza, una jina - Asili, lugha imechaguliwa kwa Kiingereza na bendera ya wimbo chaguo-msingi imewekwa. Wacha tuchukue kwamba hii ndiyo yote tuliyopaswa kufanya na kuanza kuunda faili. Ili kufanya hivyo, bonyeza tu kitufe cha "anza usindikaji". Kwa njia, ili faili yetu ionekane nzuri zaidi, tutaipa pia jina tofauti la pato. Rippers mara nyingi huonyesha habari nyingi katika jina la faili ambayo sio lazima kwa mtumiaji, kwa hivyo tutaifupisha na kuacha tu jina na azimio. Hii inaweza kufanywa katika kipengee cha "jina la faili la pato".
Katika skrini hii unaweza kuona programu katika mchakato wa usindikaji faili.
Hapo awali, tumeandika mara kwa mara kuhusu programu mbalimbali za kubadilisha faili za video kutoka kwa muundo mmoja hadi mwingine. Walakini, leo tutazungumza juu ya programu ambayo hukuruhusu kufanya kazi na faili za chombo maarufu zaidi leo, Matroska, au kama inavyoitwa kwa Kirusi - Matryoshka. MKVToolnix sio programu tu, ni seti ya zana za programu zinazofanya kazi na idadi kubwa ya codecs za video, fomati za sauti na manukuu.
Kwanza, hebu tufanye upungufu mdogo, kwa kuwa watumiaji wengi, hasa wanaoanza, hawaelewi tofauti kati ya dhana za codecs na vyombo. Mara nyingi sana unasikia au kusoma taarifa za aina hii: AVI codec au MKV codec. Hili kimsingi si sahihi: AVI, MKV, na MP4 ni vyombo, i.e. faili zilizo na mitiririko ya video na sauti, pamoja na manukuu. Lakini mitiririko hii hiyo inaweza kusimba kwa kutumia encoders mbalimbali (codecs). Kwa hivyo, kifungu kwamba faili katika umbizo la MKV hakika ni bora kuliko AVI haitalingana na ukweli kila wakati, kwa sababu unaweza kuingiza faili zilizosimbwa kwa kutumia xvid na divx codecs, ambazo hutumiwa hasa kwa vyombo vya AVI, kwenye chombo cha Matryoshka.
Moduli kuu ya MKVToolnix ( unaweza kuipakua kutoka kwa ukurasa, kuna vyanzo vingi vilivyoonyeshwa hapo) ni mkvmerge GUI. Kusudi kuu la programu ni kinachojulikana kama "mkusanyiko" wa chombo. Inavyofanya kazi? Unabainisha ni mtiririko gani wa video wa kuambatisha data ya sauti na manukuu, na programu inazikusanya katika faili moja. Mara nyingi katika majadiliano na maelezo lazima usome kwamba "mkvmerge husimba faili," lakini hii sio sawa kabisa; programu zingine hufanya usimbaji. Kuna mipangilio mingi katika programu, lakini interface iliyopo ya Kirusi hurahisisha kazi.
Wacha tuorodhe sifa kuu za mkvmerge:
- fanya kazi na idadi kubwa ya codecs za video na sauti, na pia na muundo tofauti wa manukuu;
- kuhariri faili za umbizo la MKV;
- kubadilisha vipengele ndani ya chombo, kubadilisha na kurekebisha sauti, kuongeza na kutoa manukuu na nyimbo za sauti;
- demultiplexing;
- kubadilisha kontena ya AVI kuwa MKV bila kuweka tena (nasisitiza kuwa ni mabadiliko kwenye chombo, na sio kuweka tena MKV, kwani wengi huandika kimakosa);
- kugawanya faili ya MKV katika sehemu, kukata vipande na kuunganisha faili za MKV;
- kuongeza, kusonga, kufuta ndani ya chombo;
- mabadiliko ya kiwango cha fremu, kucheleweshwa kwa uchezaji ni muhimu ili kusawazisha picha na sauti;
- kuongeza filters;
- kufanya kazi na faili za manukuu;
- mhariri wa sura;
— kuweka maelezo ya nyimbo za sauti na video (jina na lugha), bendera za kucheza tena.
Bila kutumia mkvmerge haiwezekani kuunda faili katika umbizo la MKV. Kwa kuongeza, MKVToolnix inajumuisha moduli ya mkvinfo GUI, ambayo inakuwezesha kupata taarifa kuhusu vipengele gani faili ya MKV inajumuisha.
) - ilitengenezwa kama chombo cha media titika kilicho wazi, cha jukwaa la msalaba. Pamoja na chombo, seti ya zana na maktaba ya kufanya kazi nayo hutengenezwa. Chombo kuu ni seti ya programu MKVToolnix, ambayo tutazungumzia katika makala hii.
MKVToolnix ina huduma kadhaa za koni:
- mkvmerge (na mmg kama GUI yake) ni programu kuu iliyoundwa kuunganisha miundo anuwai ya media titika kwenye chombo cha MKV.
- mkvextract (MKVExtractGUI-2 na MKVcleaver - kwa Windows, QMKVExtactor - kwa ajili ya Linux) - iliyoundwa kwa ajili ya kusafirisha nyimbo, viambatisho, menyu, nk. kutoka kwa chombo cha MKV.
- mkvinfo - inaonyesha habari kuhusu faili ya MKV. Sawa na MediaInfo, lakini kwa ajili ya MKV pekee. Ili kuonyesha GUI unahitaji kuanza na ufunguo -g.
- mkvpropedit - inakuwezesha kuhariri vigezo vya faili ya MKV.
Katika hali nyingi, tutahitaji tu mkvmerge GUI.
Makala hii itatumia toleo la hivi karibuni la MKVToolnix 5.0.1 wakati wa kuandika.
Mifano
Nakala hiyo inajadili mifano ifuatayo ya kufanya kazi na MKV:
Kuongeza au kuondoa wimbo wa ziada wa sauti
- Hebu tuzindue mkvmerge GUI.
- Bonyeza kitufe " ongeza".
- Chagua faili inayotaka ambayo tutaongeza wimbo wa sauti. Hii inaweza kuwa sio tu mkv, lakini pia avi, mp4 na umbizo zingine.
- Katika dirisha la "Faili za Kuingiza". itaonekana faili tuliyochagua, na katika "Nyimbo, sura na vitambulisho:" yaliyomo kwenye chombo.
- Bonyeza kitufe tena ongeza".
- NA kuchagua wimbo utakaoambatishwa, katika kesi hii audio.aac.
- Yeye pia itaonekana katika "Faili za Kuingiza:" na "Nyimbo, Sura na Lebo:" windows
- Sasa kwenye uwanja wa "Pato la faili", bonyeza kitufe " Kagua" na uchague wapi na chini ya jina gani ili kuhifadhi faili ya pato.
* unaweza pia kuweka mwenyewe jina la faili katika sehemu ya kuhariri, au kuacha lile lililopendekezwa na programu - Katika dirisha inayoonekana tunauliza njia na jina ambalo mkvmerge GUI itahifadhi faili ya pato.
- Jina lililochaguliwa itaonekana katika uwanja wa "Jina la faili la pato".
- Maandalizi yote yamekamilika. Sasa bonyeza kitufe" Anza kuchakata".
- Mkutano wa mkv umeanza. Baada ya kumaliza, bonyeza kitufe " Sawa".
- Yote ni tayari. mkvmerge GUI inaweza kufungwa.
Unaweza kufungua faili inayotokana na kichezaji chako na uangalie uwepo wa wimbo wa 2 wa sauti.
Kwa njia hiyo hiyo unaweza kuchanganya faili 2 za mkv. Kwa mfano: una filamu yenye sauti nyingi na unataka kuongeza nyingine, ambayo iko kwenye faili nyingine. Fungua faili zote mbili kwenye mkvmergeGUI na uache tu wimbo wa sauti kutoka kwa faili ya 2. 
Inachimba nyimbo kutoka kwa faili ya MKV
Kwa mfano, ulihitaji kutoa wimbo wa sauti ili kuuchakata katika kihariri cha wahusika wengine, na kisha uirejeshe kwenye faili ya mkv. Au toa manukuu.
Kwa hili tutatumia MKVExtractGUI-2.
Kitu kimoja kinaweza kufanywa katika MKVcleaver, lakini imeundwa zaidi kwa usindikaji wa kundi. Hiyo ni, ikiwa unahitaji kupata nyimbo za sauti kutoka kwa vipindi vyote vya mfululizo, itakuwa rahisi zaidi kufanya hivyo katika MKVcleaver.
Inalemaza ukandamizaji wa kichwa
Matoleo mapya ya mkvmerge huwezesha mgandamizo wa kichwa kwa nyimbo za sauti na video kwa chaguo-msingi. Hii inaweza kusababisha matatizo ya kucheza kwenye vichezaji vya nyumbani/vifaa.
Unaweza kulemaza chaguo hili katika mipangilio. Kwa hili tunachagua Faili -> Mipangilio na uondoe tiki kwenye kisanduku: 
Mwaka wa toleo: 2012
Aina: Vigeuzi vya video
Msanidi: Moritz Bunkus
Tovuti ya Msanidi: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
Lugha ya kiolesura: Kirusi
Jukwaa: Windows 7, Vista, XP
Watumiaji wengi wa novice hawawezi kufanya kazi na faili za MKV peke yao. Ikumbukwe kwamba matumizi bora ya usindikaji faili hizi ni programu ya MKVToolnix.
Kibadilishaji hukuruhusu sio tu kufungua faili na hii sio umbizo maarufu zaidi, lakini pia kusindika, na pia kubadilisha faili nyingine yoyote kuwa umbizo hili. MKV Toolnix pia huonyesha mtumiaji ripoti ya kina kuhusu faili ya video ambayo inafanyiwa kazi nayo.
Programu ina ganda lake la kipekee la picha, kusudi lake ni kurahisisha mtumiaji kufanya kazi na matumizi. Ikumbukwe kwamba programu itakuwa vigumu sana kwa watumiaji wa novice! Naam, watumiaji "wa juu" wanafurahi sana kuhusu kutolewa kwa kibadilishaji hiki, ambacho kinasasishwa mara kwa mara! Kwa kutumia matumizi, unaweza kuboresha faili ili kukidhi mahitaji yako, na pia kuigawanya katika sura tofauti. Kitendaji hiki cha MKVToolnix Rus kitakusaidia kufanya kazi na faili kubwa za MKV. Hasa ikiwa unahitaji kuchoma filamu yako kwenye DVD kadhaa. Ili kufanya operesheni hii, unahitaji tu kubofya panya mara kadhaa.
MKVToolnix 5 inafanya uwezekano wa kufanya kazi na nyimbo za sauti za "nje". Ni lazima tu ziwe katika miundo ya DTS au AC3. Ikiwa kuna nyimbo kadhaa za sauti, basi mtumiaji huchagua kwa kujitegemea moja yao, ambayo itatumika katika siku zijazo kwa chaguo-msingi. Ikiwa unataka kupakua MKVToolnix kwa bure, basi kumbuka kwamba sauti kutoka kwa sinema za HD imehifadhiwa tu na vikwazo. Kwa hiyo, mpango huo haufai kwa madhumuni haya!
Taarifa ya kazi ya baadaye
Kwa kuwa itakuwa ngumu kupata maagizo ya MKVToolnix, tutazingatia mambo kadhaa muhimu ya uendeshaji wa programu. Kwanza, unahitaji kupakia faili ya video ambayo utaenda kufanya kazi nayo kwenye programu. Ili kufanya hivyo, tumia kitufe " ongeza".
Jinsi ya kukata sehemu ya video kutoka kwa faili ya video?
Amilisha kichupo cha "Kilimwengu". Hapa, angalia kisanduku cha kuteua "Wezesha kugawanyika...". Utakuwa na ufikiaji wa njia kadhaa za uchakataji:
- "...baada ya saizi hii" - kazi hutumiwa kugawanya faili katika sehemu za ukubwa sawa (kwa mfano, kwa kurekodi kwenye CD-R);
- "...baada ya muda huu" - kazi hutumiwa kugawanya faili katika sehemu za muda sawa (kwa mfano, pato utapokea vipande vya video vya dakika 10);
- "...baada ya misimbo ya saa" - chaguo la mwongozo ambalo unaweza kutumia kukata sehemu yoyote kutoka kwa video. Mtumiaji, akitenganishwa na koma, huonyesha wakati ambapo faili inahitaji kukatwa. Umbizo la wakati: "HH:MM:SS.nnnnnnnnn". Milisekunde ni sio lazima. Muda lazima uingizwe bila nafasi.
Kigezo cha "max. Idadi ya faili" hufanya iwezekanavyo kupunguza idadi ya vipande, basi video iliyobaki haitachakatwa.
MKVToolnix ni seti ya bure, ya ulimwengu wote, yenye nguvu na rahisi ya kufanya kazi na faili za MKV (Matroska). MKVToolnix ina huduma kadhaa: mkvmerge (+ mmg - toleo na kiolesura), mkvextract (MKVextractGUI2 - toleo na interface, tofauti), mkvinfo na mkvpropedit. Huduma hukuruhusu:
- Fanya demultiplexing (kugawanyika katika vijito vya sehemu) kwa faili za MKV,
- Tekeleza uongezaji wa mitiririko (wongeza kamili na sehemu ya mitiririko, kwa mfano kuongeza wimbo wa sauti),
- Gawanya (kata) faili ya MKV katika sehemu (bila shaka, bila kuweka tena au nayo ikiwa ni lazima),
- Fanya "gluing" ya sehemu za faili ya MKV,
- Geuza faili za kontena DivX, AVI (iliyo na mitiririko ya MPEG4), n.k. kwa faili ya kontena ya MKV,
- Karibu kila kitu unachoweza kufanya na vyombo vya MKV.
MKVunganisha GUI (mmg)- toleo la MKVmerge na kiolesura cha picha (GUI - toleo la "windows" linalojulikana kwa watumiaji wa Windows) - faili inaitwa mmg.exe na iko kwenye saraka kuu ya programu. Kwa urahisi, unaweza kufanya njia ya mkato na kuiweka kwenye desktop yako. Inaweza kufanya kitu sawa na MKVmerge, tu kwenye GUI. Hukuruhusu kuunda faili za video katika umbizo la MKV. Unaweza kufungua video katika umbizo la AVI au MKV na kuongeza/kuondoa nyimbo/manukuu ya sauti na kuyahifadhi yote katika faili mpya. Unaweza pia kuweka majina na lugha za nyimbo/manukuu, vitambulisho, kuweka wimbo/manukuu chaguo-msingi, misimbo ya saa, ucheleweshaji wa sauti, bainisha umbizo la wimbo wa video (FourCC), FPS, umbizo la picha. Unaweza kuongeza viambatisho, kugawanya faili ya towe katika sehemu kadhaa, na kuhariri sura.
MKVextract- hukuruhusu kuchanganua kontena ya MKV katika mitiririko ya kimsingi (video, nyimbo za sauti na manukuu). Inatumika katika hali ambapo inahitajika kutoa moja ya nyimbo kutoka kwa "matryoshka", sema, kwa kupitisha video au mkondo wa sauti. Hili ni shirika la console na kuelewa jinsi inavyofanya kazi si rahisi. Tena - kiolesura cha dirisha kinapatikana MKVextractGUI.
MKVextractGUI2- Kiolesura cha dirisha la MKVextract. Hakuna usakinishaji unaohitajika. MKVExtractGUI2.exe inahitaji kuhamishiwa kwenye folda moja ambapo MKVtoolnix yenyewe iko (kawaida C:/Program Files/MKVtoolnix, ikiwa hujabadilisha chochote kwenye njia). Kwa urahisi wa uzinduzi, unaweza pia kufanya njia ya mkato kwenye desktop.
MKVinfo- Inaonyesha maelezo ya kina kuhusu faili za MKV.
MKVpropedit- inakuwezesha kurekebisha vigezo vya faili za MKV.
1. Inaongeza faili, ambayo tunataka kuweka kwenye chombo (hizi zinaweza kuwa faili tofauti za sauti/video katika umbizo tofauti, manukuu au chombo kingine cha MKV).
2. Nyimbo, sura na vitambulisho
Katika dirisha hili tunaona nyimbo mbili (aina: Sauti), pamoja na aina tatu za manukuu (aina: manukuu) ambayo yapo kwenye chombo. Tunaweka alama na alama za kuangalia zile ambazo zitaanguka kwenye chombo kinachosababisha. Ikiwa baadhi ya barabara au subs hazihitajiki, batilisha uteuzi wa kisanduku kinacholingana.
3. Chaguzi za Wimbo wa Jumla
Hapa unaweza kuweka maelezo ya ziada kwa nyimbo za sauti au manukuu. Mipangilio ya msingi:
jina la wimbo (jina),
lugha,
bendera chaguo-msingi ya wimbo: Chaguo hili huweka bendera kwenye wimbo unaomwambia kichezaji kwamba wakati wa kucheza faili ya MKV, wimbo huu unapaswa kuchaguliwa kwa chaguo-msingi kati ya nyimbo zingine, isipokuwa mtumiaji abainishe vinginevyo. Bila shaka, kila aina ya wimbo (video, sauti, manukuu) ina wimbo wake chaguo-msingi - kwa mfano, wimbo chaguo-msingi wa sauti unaweza kuwa kwa Kiingereza, na wimbo chaguo-msingi wa manukuu kwa Kirusi. Kiotomatiki, mkvmerge huweka wimbo wa kwanza wa kila aina kwenye orodha kuwa wimbo chaguomsingi. Kuna chaguzi tatu katika orodha ya chaguzi. Ya kwanza, "default" - huhifadhi mipangilio ya moja kwa moja. Chaguo la "ndiyo" huweka bendera kwenye wimbo, na chaguo la "hapana" huifuta. Mpangilio wa bendera kwa mikono una kipaumbele juu ya kiotomatiki, i.e. ikiwa chaguo-msingi imechaguliwa kwa wimbo wa kwanza katika orodha ya nyimbo, na ndiyo imechaguliwa kwa pili, basi ya pili itachezwa kwa chaguo-msingi. Bendera hii ni dalili tu na tafsiri yake inategemea mipangilio ya mchezaji fulani.
4. Jina la faili la pato
Hapa tunataja jina na gari / folda ili kuweka faili ya MKV inayosababisha.
5. Bofya kitufe cha "Anza Usindikaji". na subiri hadi programu ilete sehemu zote kwenye chombo. Mchakato ni haraka sana, mpango hutoa kiashiria cha maendeleo.
1. Chagua faili ya MKV, ya kufanya kazi nayo. Tafadhali kumbuka kuwa hiki lazima kiwe chombo cha MKV (au MKA). Chombo kinaweza pia kuburutwa kutoka kwa Kichunguzi au Kidhibiti Faili hadi kwenye dirisha la programu.
2. Chagua folda, mahali pa kuhifadhi matokeo (tenganisha mitiririko ya video/sauti, au manukuu). Ukiangalia kisanduku karibu na ""Tumia chanzo cha dir kwa pato"", saraka ambayo chombo cha kuingiza kinapatikana kitatumika. Lazima kuwe na nafasi ya kutosha kwenye diski ili kushughulikia faili.
3. Kuashiria nyimbo, ambayo inahitaji kuvutwa nje, ni ticked. Katika picha tunayo video, wimbo wa sauti, manukuu na fonti kwao. Na kutokana na haya yote, wimbo wa Kirusi na manukuu ya Kirusi yalichaguliwa kwa ajili ya kuhifadhi. Ukiangalia kisanduku cha video pekee, matokeo yatakuwa faili ya video bila sauti.
4. Bofya kitufe cha "Dondoo". na subiri mchakato ukamilike (kawaida dakika chache, kulingana na saizi ya chombo cha asili). Programu hutoa kiashiria cha mchakato.
