Watu wengi huhusisha neno "hifadhi" pekee na habari, lakini wataalamu na watumiaji wa juu zaidi wanajua kuwa katika Windows, madereva pia huhifadhiwa na kutumika kikamilifu kama inahitajika.

Madereva ni nani na wanahitajika lini?

Dereva ni kinachojulikana kama daraja la kuunganisha kati ya vifaa na mfumo wa kifaa cha kompyuta. Yeye daima hutoa msaada katika kuonyesha OS, ni nini kinachounganishwa kwenye kompyuta na jinsi inavyofanya kazi. Dereva hufanya kama programu iliyo na faili zinazoingiliana na vifaa. Baada ya Windows imewekwa kwenye kompyuta mpya, mfumo wa uendeshaji mara moja haujui chochote kuhusu vifaa vya nje na inahitaji madereva "kukufahamu".

Kawaida, matoleo mapya ya OS mara moja yana "kuni" za kufanya kazi na programu zifuatazo:

• bluetooth
• sauti
• mtandao wa nyumbani
• video
• vifaa vya ziada

Video, kama sauti iliyo na mipangilio ya kawaida, haikuruhusu kufurahia manufaa yote ya vifaa vilivyounganishwa bila kusakinisha "kuni".

Je, Dereva zozote zimehifadhiwa wapi katika Windows 7?

Katika toleo la saba la Windows, madereva muhimu yaliyowekwa yamewekwa kwenye folda inayoitwa "Madereva". Iko kwenye kiendeshi: C/windows/system32. Hata kama folda imepatikana, hutahitaji kuinakili kwa ajili ya kusakinishwa tena. Mbinu bora ni kutumia Kidhibiti cha Kifaa.

Kwa mfano, ulitaka kujua dereva wa sauti iko wapi. Ili kufanya hivyo, unahitaji kupanua mstari wa video za sauti na vifaa vya michezo ya kubahatisha na uchague kiendesha sauti kwa kubofya mali. Wakati dirisha linafungua, unapaswa kwenda kwenye kichupo cha habari, onyesha chaguo inayoitwa "maelezo ya kifaa". Kutakuwa na habari kuhusu eneo la dereva anayehitajika na data nyingine.

Unaweza pia kutumia tovuti rasmi ya mtengenezaji wa kompyuta yako. Huko wana matoleo ya hivi karibuni ya "kuni" iliyotolewa na programu nyingi ambazo hutoa fursa ya kufanya sasisho la haraka au nakala ya nakala. Wataalamu hawapendekeza kutumia njia hii kwa watumiaji wasio na ujuzi (ili kuepuka makosa ya mfumo iwezekanavyo).

Baada ya kusoma habari na kufuata maagizo kwa uangalifu, unaweza kupata madereva kwa usahihi na kufanya ujanja unaohitajika nao.

Mtu yeyote ambaye amekutana na tatizo la kufunga madereva ameona mstari kwenye Kidhibiti cha Kifaa cha Windows na alama ya swali na maneno "Kifaa kisichojulikana". Ingawa ni ngumu sana kuona laini kama hiyo, mfumo wa uendeshaji kawaida husimamia angalau kutambua kifaa na kukuuliza usakinishe madereva. Katika makala hii, tutaangalia jinsi unaweza kutambua kifaa kisichojulikana kwa nambari yake ya kitambulisho cha vifaa (ID).

Kumbuka: Nyenzo hii pia itakuwa muhimu kwa wale wanaotaka kuchagua madereva kwa vifaa vinavyohitajika kwa usahihi iwezekanavyo. Hatua zilizoelezwa hapo chini pia zinatumika kwa vifaa vinavyotambuliwa na mfumo.

Ili kupata kitambulisho cha kifaa kisichojulikana, unahitaji kuzindua "Kidhibiti cha Kifaa". Bonyeza-click kwenye "Kompyuta yangu" na uchague "Mali".

Chagua kichupo cha "Vifaa" na ubofye kitufe cha "Kidhibiti cha Kifaa". Kwa hiyo, tulifungua Meneja wa Kifaa na tukapata kifaa kisichojulikana. Ifuatayo, ili kunakili kitambulisho cha vifaa kwa utaftaji unaofuata kwenye Mtandao, unahitaji kubonyeza kulia kwenye kifaa kisichojulikana na uchague "Mali".

Kama unaweza kuona kutoka kwa takwimu hapa chini, mfumo uliweza tu kuamua uwekaji wa kifaa. Chagua kichupo cha "Maelezo".

Katika dirisha tunaona msimbo wa kifaa. Lakini hatuhitaji msimbo wa kifaa, lakini kitambulisho cha kifaa. Fungua menyu ndogo na uchague "Nambari za Vitambulisho vya Kifaa".

Sasa ni rahisi kabisa - chagua msimbo wa kwanza na ubofye mchanganyiko muhimu Ctrl + C.

Fungua google.ru, na ingiza kitambulisho cha vifaa kwenye upau wa utaftaji kwa kutumia mchanganyiko wa Ctrl + V. Kwa kuwa kompyuta ndogo ambayo kifaa haipatikani kutoka kwa Lenovo, kwa urahisi wa utafutaji mimi huchagua matokeo yaliyopendekezwa.

Unachotaka kimepatikana - hii ni Power management EnergyCut. Ili sio kuelezea ziara zangu kwenye vikao, nitasema mara moja kwamba dereva aliyehitajika haipatikani kwenye tovuti hii. Na sio lazima - kwa kwenda kwenye tovuti ya mtengenezaji, kuchagua kompyuta yako ya mkononi na kuomba madereva kupitia usimamizi wa Nguvu, nilipata kile nilichohitaji.

Na hapa ndio matokeo. Hakuna mstari wa "Kifaa kisichojulikana", lakini badala yake, vifaa vifuatavyo vilipatikana kwenye vifaa vya Mfumo, na programu ya kufuatilia hali ya betri ilionekana kwenye tray. Kwa hivyo, kama matokeo ya utafutaji, iliwezekana kutambua kifaa kwa kitambulisho cha vifaa vyake.

Ili kutambua kifaa, sikuhitaji kuvinjari mtandao sana. Na kutafuta habari kama hiyo sio ngumu kama inavyoonekana. Lakini vipi ikiwa unahitaji tovuti maalum ambayo itakupa habari zote muhimu? Kuna moja - devid.info. Kutumia tovuti hakuwezi kuwa rahisi.

Nakili kitambulisho cha kifaa kwenye upau wa utaftaji, bonyeza kitufe cha Ingiza (au "Tafuta"), subiri ukurasa unaofuata kupakia na kupakua faili inayotaka. Unaweza pia kujaribu kupakua mteja wa wamiliki wa Wakala wa DevID - itachambua mfumo wako kwa vifaa na vifaa visivyojulikana ambavyo hakuna madereva, na itakupa viungo kadhaa vya kupakua programu muhimu.

Kama majaribio yameonyesha, kupata viendeshaji muhimu kwa kifaa sio shida ngumu. Wasaidizi wakuu katika hili watakuwa akili mkali na mtandao. Jambo kuu ni kuchagua dereva sahihi. Bahati nzuri katika utafutaji wako, na natumaini makala yangu itakusaidia.

Kama

Mara nyingi, watumiaji huweka upya mfumo wa uendeshaji kwa kujitegemea kwenye PC au kompyuta. Baada ya hayo, wanakabiliwa na ukosefu wa madereva yaliyowekwa. Na si mara zote inawezekana kupata vyombo vya habari vinavyoweza kuondokana na madereva yaliyonunuliwa pamoja na ununuzi wa USB, printer, router au vifaa vingine. Hata hivyo, unaweza kupata dereva kwa ID ya vifaa.

Dhana ya kitambulisho cha kifaa

Vifaa vya kompyuta vina aina mbalimbali za chips na microcircuits zilizojengwa ndani yake. Kwa vipengele hivi kufanya kazi kwa usahihi sanjari na Windows OS, utahitaji kufunga safu ya kati - madereva. Pia zimeainishwa kulingana na maelekezo kulingana na kifaa ambacho dereva ameunganishwa nacho. Kwa mfano, utendaji wa mtandao usio na waya umevurugika. Kisha, kabla ya kuanza kupakua na kufunga madereva, unahitaji kuelewa ni kipengele gani maalum kinachohitajika ili kusanidi moduli. Lakini kwanza pata moduli hii.

Vitambulisho vya kifaa vilitengenezwa ili kutatua matatizo hayo. Zina habari kuhusu mfano wa vifaa na wazalishaji. Kwa hiyo, kwa msaada wao, unaweza kuepuka matatizo kadhaa na kupata na kufunga dereva muhimu.

Kwa hivyo, kitambulisho ni nambari ya kipekee inayopatikana kwa kila kipande cha kifaa.

Kitambulisho kinawakilishwa na seti ya mifuatano iliyohifadhiwa kwenye kumbukumbu ya kifaa au chipu. Kulingana na vifaa na aina gani ya uunganisho hutumiwa, ni ya aina zifuatazo:

Badala ya mchanganyiko wa X, kitambulisho kina thamani za dijiti katika hexadecimal (0-9 na A-F). Nambari nne za kwanza hutoa habari kuhusu wazalishaji, pili - mfano wa vifaa. Wakati mwingine mchanganyiko mwingine huongezwa. Kwa mfano, SUBSYS inazungumza juu ya marekebisho. Kamba hizi hutumika kutafuta.

Ikiwa dereva unayohitaji iko kwenye mfumo, basi mara baada ya kuunganisha kifaa, ufungaji wa moja kwa moja huanza. Ikiwa haipo, ujumbe kuhusu kifaa kisichojulikana huonekana kwenye Kidhibiti cha Kifaa. Kisha itabidi utafute programu ya ziada mwenyewe.

Kwa kuwa kitambulisho kimehifadhiwa katika teknolojia inayotumiwa, mtumiaji hawezi kuibadilisha ikiwa anataka. Kwa Windows 7, 10, xp, 8.1, uamuzi wa kitambulisho ni sawa. Wacha tuangalie agizo kwa kutumia toleo la kumi kama mfano:

• nenda kwenye "Jopo la Kudhibiti", kisha kwa "Meneja wa Kifaa", ukitafuta vifaa ambavyo madereva hayajasakinishwa. Kinyume chake ni alama za mshangao katika pembetatu za chungwa;

• Sasa bonyeza-click kwenye vifaa vinavyohitaji ufungaji wa dereva, chagua kichupo cha "Mali";

• Katika dirisha linalofungua baada ya kukamilisha hatua hizi, nenda kwenye kichupo cha "Habari". Katika safu ya "Mali" tunaingia kitambulisho cha vifaa. Tutaona mchanganyiko wa alphanumeric unaohitajika katika uwanja wa "Thamani";

• Ili kuifanya iwe rahisi kutumia kitambulisho katika siku zijazo, andika kitambulisho kwenye ubao wa kunakili.

Kwa kazi zaidi, ni sehemu tu ya kitambulisho kinachohitajika: USB\VID_058F&PID_6364.

Tafuta kupitia kivinjari

Taarifa yoyote kuhusu msimbo wa kipekee wa kifaa iko kwenye mtandao wa ndani. Wacha tujaribu kufanya hivi kupitia uwezo wa Google:

• katika kivinjari kwenye upau wa utaftaji tunaingiza VID, PID (VEN, DEV), ili kutenganisha, tumia alama ya alama "semicolon". Bonyeza kitufe cha "Tafuta". Kwa kawaida, hii itaonyesha maelezo ya mtengenezaji na mfano;

• unaweza kuingiza kitambulisho kamili kwenye injini ya utafutaji, lakini kwa njia hii si mara zote inawezekana kuamua mara moja aina ya kifaa;

• Sasa tunatafuta dereva kulingana na mfano wa vifaa;

• Ikiwa unajua ni mtengenezaji gani aliyetoa mfano wa vifaa, nenda kwenye tovuti yao na utafute madereva huko.

Wacha tuangalie kutafuta kwa kitambulisho kwa adapta ya Wi-Fi ya USB kwa kutumia TP-Link kama mfano:

• kuamua kitambulisho cha kifaa;

• kutafuta mfano;

• pata tovuti rasmi;

• pakua dereva kupitia kiunga kutoka kwa wavuti.

Tafuta kupitia rasilimali za watu wengine

Ikiwa huwezi kuamua mtengenezaji na mfano wa vifaa kupitia injini ya utafutaji, tumia rasilimali za utafutaji za tatu, ambazo zinapatikana kwa umma kwenye mtandao. Kwa mfano, devid.info:

• nenda kwenye tovuti. Ingiza kitambulisho cha kifaa kwenye upau wa utaftaji na bonyeza kitufe cha "Tafuta";

• chagua aina ya OS ambayo sisi kufunga dereva. Hapo juu utaona mstari na diski za floppy, chagua ya kwanza (pamoja na toleo la hivi karibuni);

• pakua dereva, iliyowasilishwa kwenye kumbukumbu ya kujiondoa. Tunaendesha faili na ufungaji wa moja kwa moja huanza.

Ikiwa huwezi kupata kiendeshi unachohitaji kwa kitambulisho mara moja, chagua kitambulisho kingine au panua matokeo ya utafutaji kwa kuondoa vibambo kadhaa kwenye msimbo wa kipekee.

Ikiwa kila kitu kimefanywa kwa usahihi, alama za mshangao katika pembetatu za machungwa karibu na vifaa visivyojulikana zitatoweka.

Tuliangalia sasisho: 1 428

Katika kompyuta za kisasa, kila kifaa kinahitaji dereva kwa kazi sahihi na kamili. Kwa bahati mbaya, wazalishaji si mara zote hujumuisha diski na madereva. Mwishoni? Diski ya kiendeshi inaweza kupotea tu. Katika makala hii nitakuambia jinsi ya kutafuta madereva kwa kifaa kwa kanuni yake, na jinsi ya kujua kanuni hii.

Ili kutafuta dereva wa kifaa, unahitaji kujua mambo 2: msimbo wa kifaa au kitambulisho na rasilimali ambapo madereva yanaweza kutafutwa. Wacha tuanze na kitambulisho cha kifaa.
Ili kujua nambari ya sehemu unahitaji:

1. Fungua Anza, pata kipengee Kompyuta na bonyeza-kushoto juu yake, chagua kudhibiti.

2. katika dirisha la kushoto chagua kipengee mwongoza kifaa.

3. Katika dirisha la kulia la Meneja wa Kifaa chagua kifaa ambayo inahitaji dereva, vifaa vile vinaonyeshwa na pembetatu ya njano. Chagua kifaa na ubofye juu yake, fungua kipengee Mali.

4. Katika dirisha linalofungua, fungua kichupo Akili na uchague kutoka kwa menyu kunjuzi Kitambulisho cha kifaa(katika Msimbo wa Kifaa wa Windows XP).

5. Dirisha hili litaonyesha msimbo wa kifaa, nakili kwa kutumia mchanganyiko wa Ctrl + C au panya na nenda utafute madereva kwa kitambulisho kwenye mtandao.

Sasa kuhusu wapi kutafuta madereva kwa kanuni.
Moja ya huduma za kawaida za utafutaji wa dereva ni analog yake www.devid.info.

Kuwa na msimbo wa kifaa unachohitaji pekee ingia kwenye uwanja wa utaftaji na ubofye tafuta. Baada ya hapo utaulizwa baadhi viungo na viendeshi vinavyofaa kifaa chako, vipakue na usakinishe. Baada ya kufunga madereva, lazima washa upya Kompyuta.

Sasa kutafuta dereva kwa kitambulisho hakutakuwa tatizo kwako, utafutaji wako utakuwa rahisi.

Nadhani watumiaji wengi wa kompyuta ndogo wamekutana na shida - jinsi ya kupata dereva kwa laptop... Muda unapita na siku moja, kompyuta ndogo ndogo inasomwa "kuchafua". Sasa sizungumzii juu ya kibodi za laptop-netbook ambazo zimejaa mafuriko (na kahawa au bia - ambayo ni mbaya zaidi). Ninamaanisha Mfumo wa Uendeshaji. Katika kesi hii, shida na OS hutegemea mambo mengi ...

• Je, mtumiaji anaifahamu vyema kompyuta...
• Anatumia mara ngapi...
• Je, kuna mtu yeyote anayetumia...
• Na kadhalika.

Kuna maneno kama haya - "80% ya makosa ya Windows iko nusu ya mita kutoka kwa skrini ya kufuatilia..." Nakubaliana kabisa na maneno haya!

Kama mtu ambaye amekuwa akitengeneza na kusanidi kitaalam kompyuta na kompyuta za mkononi katika jiji lake kwa zaidi ya miaka 10, akiwa na kitabu cha anwani kwenye simu yake na wateja zaidi ya elfu 4 waliosajiliwa, naweza kusema kwa uhakika kabisa - ikiwa una shida na yako. Kompyuta, kwanza kabisa, tafuta shida kwa kukosa maarifa yako mwenyewe ...

Na tovuti yangu iliundwa ili kupanua maarifa yako, kwa hivyo - karibu kwa somo jipya!

Windows sio "buggy ya kitoto"!

Haiwezekani kufanya kazi kwenye mtandao!

Michezo kufungia na kuanguka!

Unaweza, bila shaka, kujaribu kurejesha mfumo. Lakini, kuna tahadhari moja ... Ikiwa tatizo lako linatokana na virusi, kwa mfano virusi vya Sality au Conficker, basi katika kesi hii ni thamani ya kurejesha mfumo. Angalau kwa sababu virusi hivi hupatikana kwenye OS yako, faili zote zilizo na kiendelezi .exe na uambukize ... Na faili iliyo na ugani .exe ni faili ya uzinduzi kwa programu yoyote. Katika kesi hii, ni rahisi kusakinisha tena Mfumo wa Uendeshaji, kwanza kuokoa data unayohitaji kwa ugawaji wa diski ya bure.

Hata antivirus yako, ambayo ulilipa mara moja1500-2000 rubles, hii ni faili iliyo na kiendelezi.exe . Unafikiria kweli kwamba watakupa suluhisho kamili kwa shida zote za virusi ndani2000 rubles?! Ndio hatakwa 10000r. Hautapata suluhisho bora, kwa sababu tayari ina jukumu hapa -Sababu ya kibinadamu. Kama vile haiwezekani kutokomeza uhalifu, ndivyo ilivyoHaiwezekani kuondoa virusi vyote vya kompyuta!

Kwa hivyo, hatujisumbui, lakini tunaamua nini cha kufanya. Ikiwa fundi wa kompyuta yako hakujali kwamba, baada ya kusakinisha Mfumo wa Uendeshaji wa Windows (kwenye kompyuta yako ndogo au kompyuta), tengeneza picha (scan, nakala) ya diski yako ya mfumo kwa kutumia programu hiyo hiyo. Picha ya Kweli ya Acronis, ambayo itakuwa na programu zote zilizowekwa na muhimu, pamoja na madereva, basi - baada ya kuweka tena Windows OS, unaweza kukutana na yafuatayo:

• Hutaweza kuzindua michezo ambayo ilizinduliwa hapo awali.
• Hakutakuwa na ufikiaji wa mtandao.
• Kadi za SD kutoka kwa kamera yako hazitatambuliwa tena, nk...

Mtaalamu asiyefaa anaweza kukuambia kwamba tatizo linaweza kutatuliwa kwa kuchukua nafasi ya kadi ya video, au gari ngumu, au kitu kingine. Ili tu kupata pesa zaidi kutoka kwako. Au kwa sababu bwana mwenyewe hana maarifa... Ila kwa sababu huna akili za kutosha na kompyuta...

Ili tu kwa namna fulani kuondokana na hali hizo (siipendi "hucksters" na wasio wataalamu ...) Ninaandika makala na masomo juu ya kutengeneza na kuanzisha kompyuta.

Hii haimaanishi kwamba ikiwa fundi alikuambia kwamba unahitaji kubadilisha gari ngumu, basi anakudanganya! Kamwe usitukane mtu kwa kutoamini na dharau ikiwa unaelewa kidogo juu ya shida na piga simu mtaalamu kutatua shida yako! Ni hivyo tu ikiwa una mashaka kwa sababu ya ukosefu wa maarifa (na mashaka hutokea - HASA kutokana na UKOSEFU WA MAARIFA!), basi unaweza kuuliza swali kila wakati kwenye wavuti yangu na ndani Saa 24 - pata jibu. Mimi hutembelea tovuti takriban mara moja kwa siku.

Sawa, utangulizi wa kutosha. Natumai habari iliyoandikwa hapo juu ilikuwa muhimu kwako. Wacha tufanye mazoezi!

Jinsi ya kupata dereva kwa kompyuta ndogo:

Kwa hiyo, hebu tuangalie mfano wa tatizo na dereva wa video, ikiwa baada ya kurejesha Mfumo wa Uendeshaji ghafla :), michezo inaacha kuanza - nenda kwa "Mwongoza kifaa":

1. kifungo cha kushoto cha mouse, bofya "Anza" (sehemu ya chini kushoto ya skrini ya kufuatilia),

3. kwenye menyu ya muktadha inayoonekana, bonyeza-kushoto "mali". (Ikiwa una Windows XP, kisha bonyeza-kushoto - "Vifaa" - "Kidhibiti cha Kifaa". Ikiwa una Windows 7, kwenye menyu ya kushoto, bofya "Kidhibiti cha Kifaa").

4. Katika dirisha linalofungua tunapata vifaa vilivyowekwa alama Alama ya mshangao(kawaida hutiwa saini kama kifaa kisichojulikana, lakini kunaweza kuwa na maandishi mengine). Jambo kuu la kukumbuka ni kwamba ikiwa kuna a Voskl. Ishara- Hii ina maana kwamba dereva haijasakinishwa. Katika Windows 7, ikiwa wakati wa usakinishaji wa Mfumo wa Uendeshaji, programu ya usakinishaji haikuweza kusanikisha dereva kwenye kadi ya video, "dereva ya kawaida ya video" itawekwa kwa chaguo-msingi. (Hii hutokea ikiwa nakala yako ya Windows ni ya zamani kuliko vifaa vya kompyuta yako ndogo au kompyuta. Katika kesi hii, hakutakuwa na ishara ya Sauti kwenye adapta ya video kwenye "kidhibiti cha kifaa", lakini michezo yako bado haitaanza sakinisha "adapta ya kawaida ya video" badala yake - kiendeshi sahihi cha kadi yako ya video!).

5. Bonyeza kushoto mara mbili kwenye vifaa vyenye shida. Dirisha itaonekana ambayo sisi bonyeza "Habari" na kuchagua "mali" na kifungo kushotoKitambulisho cha kifaa. Ifuatayo, chagua kwa kubofya mara moja na kifungo cha kushoto :) nabonyeza "Ctrl" kwenye kibodi na, bila kuifungua, bonyeza "C".

6. Katika nafasi tupu kwenye desktop kwenye skrini ya kufuatilia, bonyeza-click, chagua "unda", kisha ubofye kushoto "hati ya maandishi".

7. Fungua hati iliyoundwa, bonyeza mara moja na panya mahali popote kwenye dirisha la hati na ubonyeze kwenye kibodi "ctrl" + "V".

8. Fungua kivinjari cha Mtandao na ubandike kwenye upau wa anwani - http://www.devid.info/ru/

9. Kwenye wavuti ya utaftaji wa dereva inayofungua, kwenye upau wa utaftaji (ambapo inasema - "Ingiza nambari ya dereva") bandika msimbo ulionakiliwa kutoka kwa hati ya maandishi na ubofye "Tafuta":

Ikiwa una Windows XP, basi chagua XP kutoka kwenye orodha ya viendeshi vilivyopendekezwa; ikiwa una Windows 7, chagua kiendeshi cha Windows 7. Hakikisha kuzingatia kina kidogo cha Mfumo wa Uendeshaji! Je, una mfumo gani na unyonge? (inaweza kuwa biti 32 au 64), unaweza kuangalia katika mali ya kompyuta (mfano kwa 7 ni katika picha ya kwanza hapo juu ...). Baada ya kuchagua dereva, bonyeza kwenye ikoni ya kulia yake kwa namna ya diski ya floppy. Dirisha itaonekana kukuuliza kupakua dereva, bofya mara moja na kifungo cha kushoto cha mouse kwenye faili na ugani .zip au .rar

Bofya tena kwenye faili na ugani .zip na tunapata dirisha la kupakua faili. Chagua "Hifadhi":

12. Katika dirisha jipya, chagua ambapo tunataka kuhifadhi faili hii (Kwa chaguo-msingi, "Nyaraka Zangu" au "Desktop" inapendekezwa) na kusubiri hadi faili itapakuliwa kwenye kompyuta yako ...

13. Fungua kumbukumbu ya faili iliyopakuliwa na dereva, pata faili na ugani .exe na uanze ufungaji kwa kubofya mara mbili juu yake na kifungo cha kushoto cha mouse.

Baada ya kukamilisha usakinishaji wa dereva, fungua upya kompyuta au kompyuta ya mkononi na ufurahi kwamba imetoweka kutoka kwa "kidhibiti cha kifaa" Voskl. Ishara!

Asante kwa umakini!