Если вывод в (графическую) консоль не очень объёмный, можно просто выдельть мышкой кусок и вставить его в сообщение щелчком средней кнопки. В противном случае можно использовать перенаправление вывода в файл через "воронку", например так:

Some_command parameters > logfile.txt

Чтобы видеть результат выполнения на экране, и одновременно писать в файл, можно воспользоваться командой tee :

Some_command parameters | tee -a logfile.txt

Команда setterm -dump создает "слепок" буфера текущей виртуальной консоли в виде простого текстового файла с именем по умолчанию - screen.dump. В качестве ее аргумента можно использовать номер консоли, для которой требуется сделать дамп. А добавление опции -file имя_файла перенаправит этот дамп в файл с указанным именем. Опция же -append присоединит новый дамп к уже существующему файлу - "умолчальному" screen.dump или поименованному опцией -file .

Т.е. после использования команды, например

Setterm -dump -file /root/screenlog

соответственно в файле /root/screenlog будет содержимое одной страницы консоли.

Нашёл еще одно решение для копирования/вставки текста в текстовой консоли без мыши. Также можно копировать текст из буфера прокрутки (т.е. всё что на экране и выше за экраном). Чтобы лучше разобраться, читайте о консольном менеджере окон screen . Также может пригодиться увеличить размер буфера прокрутки.

1) Запускаем screen

2) Нажимаем Enter. Всё. Мы находимся в нулевом окне консоли.

3) Выполняем нужные команды, вывод которых необходимо скопировать.

4) Ctrl+A, Ctrl+[ - мы в режиме копирования. Ставим курсор на начало выделения, жмём пробел, потом ставим курсор на конец выделения, жмём пробел. Текст скопирован в буфер.

5) Ctrl+A, с - мы создали новое 1-е окно.

6) Ctrl+A, 1 - мы перешли на 1-е окно.

7) Открываем любой (?) текстовый редактор (я пробовал в mc), и жмём Ctrl+A, Ctrl+] - текст вставлен. Сохраняем.

8) Ctrl+A, Ctrl+0 - вернуться обратно в нулевое окно.

Как увеличить буфер обратной прокрутки?

Первым решением будет увеличить дефолтный (умолчальный) размер буфера в исходниках ядра и перекомпилировать его. Позвольте предположить, что вы столь же не склонны заниматься этим, как и я, и поискать средство более гибкое.

И такое средство есть, а называется оно framebuffer console , для краткости fbcon . Это устройство имеет файл документации fbcon.txt ; если вы устанавливали документацию к ядру, то он у вас есть. Выискивайте его где-то в районе /usr/share ветви (я не могу указать точный путь из-за разницы в дистрибутивах).

На этом месте прошу прощения: мы должны сделать небольшое отступление и немного поговорить о видеобуфере (framebuffer ).

Видеобуфер - это буфер между дисплеем и видеоадаптером. Его прелесть в том, что им можно манипулировать: он позволяет трюки, которые не прошли бы, будь адаптер связан напрямую с дисплеем.

Один из таких трюков связан с буфером прокрутки; оказывается, вы можете "попросить" видеобуфер выделить больше памяти буферу прокрутки. Достигается это через загрузочные параметры ядра. Сначала вы требуете framebuffer (видеобуфер); Затем запрашиваете больший буфер прокрутки.

Нижеследующий пример касается GRUB , но может быть легко адаптирован к LILO . В файле настройки GRUB - menu.lst - найдите соответствующую ядру строчку, и затем: Удалите опцию vga=xxx , если таковая присутствует. Добавьте опцию video=vesabf или то, что соответствует вашему "железу". Добавьте опцию fbcon=scrollback:128 . После этой процедуры, строка параметров ядра должна выглядеть приблизительно так:

Kernel /vmlinuz root=/dev/sdb5 video=radeonfb fbcon=scrollback:128

Спрашивается, зачем удалять опцию vga=xxx ? Из-за возможных конфликтов с видео-опцией. На своем ATI адаптере, я не могу изменить буфер прокрутки, если vga=xxx присутствует в списке. Возможно в вашем случае это не так. Если вышеперечисленные опции работают - хорошо; но что, если вы хотите увеличить число строк, или установить более мелкий шрифт на экране? Вы всегда делали это при помощи опции vga=xxx - а она-то и исчезла. Не переживайте - то же самое может быть достигнуто изменением параметров fbcon, как описано в файле fbcon.txt (но не описано в данной статье).

С опцией fbcon=scrollback:128 у меня буфер прокрутки увеличился до 17 экранов (35 раз Shift+PgUp по полэкрана). Кстати, 128 - это килобайт. Автор статьи утверждает, что больше установить нельзя. Я и не пробовал.

Можно заюзать script .

Script filename.log

когда все нужные команды выполнены -

Все записано в filename.log

В FreeBSD есть замечательная утилита watch, которая позволяет мониторить терминалы, но как оказалось, в Linux она выполняет совсем иные функции =\ Стоит погуглить на эту тему, чего-нть да найдется...

Любая программа - это "автомат", предназначенный для обработки данных: получая на входе одну информацию, она в результате работы выдает другую. Хотя входящая и/или выходящая информация может быть и нулевой, т. е. попросту отсутствовать. Те данные, которые передаются программе для обработки - это ее ввод, то, что она выдает в результате работы - вывод. Организация ввода и вывода для каждой программы - это задача операционной системы.

Каждая программа работает с данными определенного типа: текстовыми, графическими, звуковыми и т. п. Как, наверное, уже стало понятно, основной интерфейс управления системой в Linux - это терминал, который предназначен для передачи текстовой информации от пользователя системе и обратно. Поскольку ввести с терминала и вывести на терминал можно только текстовую информацию, то ввод и вывод программ, связанных с терминалом, тоже должен быть текстовым. Однако необходимость оперировать с текстовыми данными не ограничивает возможности управления системой, а, наоборот, расширяет их. Человек может прочитать вывод любой программы и разобраться, что происходит в системе, а разные программы оказываются совместимыми между собой, поскольку используют один и тот же вид представления данных - текстовый.

Команды и сценарии могут получать входные данные двумя способами: из стандартного входного потока (связан с клавиатурой) или из файла. Аналогичное разделение существует и при выводе данных: результаты работы команды или сценария по умолчанию направляются на экран терминала, но можно перенаправить их в файл. Если в процессе работы возникают ошибки. сообщения о них гоже отображаются на экране, поток ошибок также можно перенаправить в файл.

Рассмотрим сначала пару команд, с помощью которых можно организовать ввод/вывод.

Команды вывода на стандартное устройство вывода

Linux предоставляет несколько команд для вывода сообщений в стандартный поток вывода:

• echo - Вывести строку в стандартный поток вывода.
• printf - Вывести форматированный текст в стандартный поток вывода.
• yes - Выводить повторяющийся текст в стандартный поток вывода.
• seq - Вывести последовательность чисел в стандартный поток вывода
• clear Очистить экран или окно.

Например, при использовании команды echo если указать управляющий символ \с, то по завершении вывода не будет осуществлен переход в новую строку:

$ echo "Как вас зовут?\c"

Как вас зовут?$

Здесь $ – символ приглашения.

В строке также можно вычислять значения переменных интерпретатора shell и даже других команд. Например, следующая команда сообщает о том, каков начальный каталог текущего пользователя (переменная среды $HOME) и к какому терминалу он подключен (команда tty заключена в обратные кавычки, чтобы интерпретатор поместил в строку результат ее выполнения).

$ echo "Ваш начальный каталог - $HOME, вы подключены к терминалу - `tty` "

Ваш начальный каталог - /home/knoppix, вы подключены к терминалу - /dev/tty1

Так как двойные кавычки в интерпретаторе shell имеют специальное назначение, то для того чтобы в выводимую строку включить двойные кавычки нужно отменить их специальное назначение с помощью обратной косой черты (\). Так отменяется назначение любого специального символа.

Например, чтобы вывести строку “/dev/tty1” необходимо выполнить:

$echo “\”/dev/tty1\””

Команды ввода из стандартного устройства ввода

Команда read читает одну строку из стандартного входного потока и записывает ее содержимое в указанные переменные. При указании нескольких переменных в первую из них записывается первое слово, во вторую – второе и т.д. в последнюю – остаток строки.

Следующий сценарий вызывает отдельную команду read для чтения каждой переменной.

$ cat test
#!/bin/bash
echo “Имя: \с”
read name
echo “Фамилия: \c”
read surname
echo “Имя=” $name “Фамилия=” $surname

Тогда для выполнения этого сценария необходимо файлу test дать право выполнения: chmod 0755 test и запустить его./test. Результат выполнения: Имя: Иван Фамилия: Петров Имя=Иван Фамилия=Петров

СТАНДАРТНЫЕ ПОТОКИ ВВОДА, ВЫВОДА И ОШИБОК

Каждая запущенная из командного интерпретатора программа получает три открытых потока ввода/вывода:

Стандартный ввод (sldin) - стандартный вывод(sldout) - стандартный вывод ошибок (stderr)

По умолчанию эти потоки ассоциированы с терминалом. Т.е. любая программа, не использующая потоки, кроме стандартных, будет ожидать ввода с клавиатуры терминала, весь вывод этой программы, включая сообщения об ошибках, будет происходить на экран терминала.

При этом с каждым процессом (командой, сценарием и т.п.), выполняемым в интерпретаторе shell, связан рад открытых файлов, из которых процесс может читать свои данные: и в которые он может записывать их. Каждый из этих файлов идентифицируется числом, называемым дескриптором файла, но первые три файла являются потоками ввода/вывода по умолчанию:

Файл Дескриптор
Стандартный поток ввода 0
Стандартный поток вывода 1
Стандартный поток ошибок 2

В действительности создается 12 открытых файлов, но файлы с дескрипторами 0, 1 и 2 резервируются для стандартных потоков ввода, вывода и ошибок. Пользователи могут также работать с файлами, имеющими дескрипторы от 3 до 9 (зарезервированы).

Файл стандартного потока ввода (sldin) имеет дескриптор 0. Из этого файла процессы извлекают свои входные данные. По умолчанию входной поток ассоциирован с клавиатурой (устройство /dev/tty), но чаше всего он поступает по каналу от других процессов или из обычного файла.

Файл стандартного потока вывода (stdout) имеет дескриптор 1. В этот файл записываются все выходные данные процесса. По умолчанию данные выводятся на экран терминала (устройство/dev/tty), но их можно также перенаправить в файл или послать по каналу другому процессу.

Файл стандартного потока ошибок (siderr) имеет дескриптор 2. В этот файл записываются сообщения об ошибках, возникающих в ходе выполнения команды. По умолчанию сообщения об ошибках выводятся на экран терминала (устройство /dev/tty), но их также можно перенаправить в файл. Зачем же для регистрации ошибок выделять специальный файл? Дело в том, что это очень удобный способ выделения из результатов работы команды собственно выходных данных, а также хорошая возможность эффективно организовать ведение различного рода журнальных файлов.

Большое число утилит используют только стандартные потоки. Для таких программ оболочка позволяет независимо перенаправлять потоки ввода/вывода. Например, можно подавить вывод сообщений об ошибках, установить ввод или вывод из файла.

Т.е. при вызове команд можно указывать, откуда следует принимать входные данные и куда необходимо направлять выходные данные, а также сообщения об ошибках. По умолчанию, если не указано иное, подразумевается работа с терминалом: данные вводятся с клавиатуры и выводятся на экран. Но интерпретатор shell располагает механизмом переадресации, позволяющим ассоциировать стандартные потоки с различными файлами. При этом во время перенаправления стандартного потока ошибок следует указывать дескриптор файла (2). Для потоков ввода и вывода делать это не обязательно.

Полезный частный случай использования механизма перенаправления потоков - перенаправление в /dev/null, что позволяет избавиться от ненужных сообщений на экран. С помощью того же механизма можно создавать пустые файлы:

% cat myfile - создаст в текущей директории пустой файл myfile.

/dev/null - специальный файл, представляющий собой т. н. «пустое устройство». Запись в него происходит успешно, независимо от объёма «записанной» информации. Чтение из /dev/null эквивалентно считыванию конца файла EOF.

Перенаправление потоков ввода-вывода осуществляется, подобно DOS (Точнее, синтаксис перенаправления потоков ОС DOS восприняла от UNIX) с помощью символов:

> - перенаправление стандартного потока вывода
>> - перенаправление стандартного потока вывода в режиме дозаписи
< - перенаправление стандартного потока ввода
<< - получение данные из стандартного потока ввода до тех пор, пока не встретится разделитель

Однако, в отличие от DOS при создании программного канала между двумя процессами ОС UNIX/Linux запускает оба процесса одновременно и осуществляет передачу информации через системный буфер (без промежуточной записи на жесткий диск). Таким образом, программные каналы в ОС UNIX/Linux являются весьма эффективным способом обмена. В случае переполнения системного буфера (например если ``передающая"" программа выдает информацию в канал быстрее чем ее может обработать ``принимающая"" программа) ОС автоматически приостанавливает тот процесс, который осуществляет запись в канал до освобождения буфера.

Наиболее распространенные операторы переадресации

№п/п Синтаксис Описание
1 команда > файл Направляет стандартный поток вывода в новый файл

2 команда 1> файл Направляет стандартный поток вывода в указанный файл

3 команда >> файл Направляет стандартный поток вывода в указанный файл (режим присоединения)

4 команда > файл 2>&1 Направляет стандартные потоки вывода и ошибок в указанный файл

5 команда 2> файл Направляет стандартный поток ошибок в указанный файл

6 команда 2>> файл Направляет стандартный поток ошибок в указанный файл (режим присоединения)

7 команда >> файл 2>&1 Направляет стандартные потоки вывода и ошибок в указанный файл (режим присоединения)

8 команда < файл1 > файл2 Получает входные данные из первого файла и направляет выходные данные во второй файл

9 команда < файл в качестве стандартного входного потока получает данные из указанного файла

10 команда << разделитель Получает данные из стандартного потока ввода до тех пор, пока не встретится разделитель

11 команда <&m В качестве стандартного входного потока получает дан­ные из файла с дескриптором m

12 команда >&m Направляет стандартный поток вывода в файл с дескриптором m

Оператор n>&m позволяет перенаправить файл с дескриптором n туда, куда направлен файл с дескриптором m. Подобных операторов в командной строке может быть несколько, в этом случае они вычисляются слева направо.

Команда exec и применение дескрипторов файлов

Команда exec заменяет текущий интерпретатор shell указанной командой. Обычно она используется для того, чтобы закрыть текущий интерпретатор и запустить другой. Но у нее есть и другое применение.

Например, команда вида

Exec < файл делает указанный файл стандартным входным потоком всех команд. Выполнять ее в
интерактивном режиме нет смысла - она предназначена для использования в сценариях,
чтобы все идущие после нее команды читали свои входные данные из файла. В этом случае
в конце сценария обязательно должна стоять команда

Exec <&– которая закрывает стандартный входной поток (в данном случае файл). Подобный прием применяется
преимущественно в сценариях, выполняющихся при выходе из системы.

Команда exec указатель на файл с дескриптором 0 (stdin). Восстановить этот указатель можно будет только по завершении работы сценария.
Если же в сценарии предполагается продолжить чтение данных с клавиатуры, то необходимо сохранить
указатель на прежний входной поток. Ниже приведен небольшой сценарий, в котором демонстрируется, как это сделать.

$ cat f_desc
#!/bin/bash
exec 3<&0 0<file
read linel
read line2
exec 0<&3
echo $1inel
echo $line2

Первая команда exec сохраняет указатель на стандартный входной поток (stdin) в файле с дескриптором 3
(допускается любое целое число в диапазоне от 3 до 9), а затем открывает файл file для чтения. Следующие две команды read
читают из файла две строки текста. Вторая команда exec восстанавливает указатель на стандартный входной поток: теперь
он связан с файлом stdin, а не file. Завершающие команды echo отображают на экране содержимое прочитанных строк,
которые были сохранены в переменных linel и Iine2.

Результат работы сценария:
$ ./ f_desc
Привет!
Пока!

С помощью переназначения устройств ввода/вывода одна программа может направить свой вывод на вход другой или перехватить вывод другой программы, используя его в качестве своих входных данных. Таким образом, имеется возможность передавать информацию от процесса к процессу при минимальных программных издержках. Практически это означает, что для программ, которые используют стандартные входные и выходные устройства, операционная система позволяет:

• выводить сообщения программ не на экран (стандартный выходной поток), а в файл или на принтер (перенаправление вывода);
• читать входные данные не с клавиатуры (стандартный входной поток), а из заранее подготовленного файла (перенаправление ввода);
• передавать сообщения, выводимые одной программой, в качестве входных данных для другой программы (конвейеризация или композиция команд).

Из командной строки эти возможности реализуются следующим образом. Для того, чтобы перенаправить текстовые сообщения, выводимые какой-либо командой из командной строки, в текстовый файл, нужно использовать конструкцию команда > имя_файла. Если при этом заданный для вывода файл уже существовал, то он перезаписывается (старое содержимое теряется), если не существовал создается. Можно также не создавать файл заново, а дописывать информацию, выводимую командой, в конец существующего файла. Для этого команда перенаправления вывода должна быть задана так: команда >> имя_файла . С помощью символа < можно прочитать входные данные для заданной команды не с клавиатуры, а из определенного (заранее подготовленного) файла: команда < имя_файла

Примеры перенаправления ввода/вывода в командной строке

Приведем несколько примеров перенаправления ввода/вывода.

1. Вывод результатов команды ping в файл ping ya.ru > ping.txt

2. Добавление текста справки для команды XCOPY в файл copy.txt: XCOPY /? >> copy.txt

В случае необходимости сообщения об ошибках (стандартный поток ошибок) можно перенаправить в текстовый файл с помощью конструкции команда 2> имя_файла В этом случае стандартный вывод будет производиться на экран. Также имеется возможность информационные сообщения и сообщения об ошибках выводить в один и тот же файл. Делается это следующим образом: команда > имя_файла 2>&1

Например, в приведенной ниже команде стандартный выходной поток и стандартный поток ошибок перенаправляются в файл copy.txt: XCOPY A:\1.txt C: > copy.txt 2>&1

Изучаем Linux, 101

Потоки, программные каналы и перенаправления

Изучение основ работы с конвейерами Linux

Серия контента:

Краткий обзор

Из этой статьи вы узнаете об основных приемах перенаправления стандартных потоков ввода/вывода в Linux. Вы научитесь:

• Перенаправлять стандартные потоки ввода/вывода: стандартный поток ввода, стандартный поток вывода и стандартный поток ошибок.
• Направлять вывод одной команды на вход другой команды.
• Отправлять вывод одновременно на стандартное устройство вывода (stdout) и в файл.
• Использовать вывод команды в качестве аргументов другой команды.

Эта статья поможет вам подготовиться к сдаче экзамена LPI 101 на администратора начального уровня (LPIC-1) и содержит материалы цели 103.4 темы 103. Цель имеет вес 4.

Об этой серии

Эта серия статей поможет вам освоить задачи администрирования операционной системы Linux. Вы также можете использовать материал этих статей для подготовки к .

Чтобы посмотреть описания статей этой серии и получить ссылки на них, обратитесь к нашему . Этот перечень постоянно дополняется новыми статьями по мере их готовности и содержит самые последние (по состоянию на апрель 2009 года) цели экзаменов сертификации LPIC-1. Если какая-либо статья отсутствует в перечне, можно найти ее более раннюю версию, соответствующую предыдущим целям LPIC-1 (до апреля 2009 года), обратившись к нашим .

Необходимые условия

Чтобы извлечь наибольшую пользу из наших статей, необходимо обладать базовыми знаниями о Linux и иметь работоспособный компьютер с Linux, на котором можно будет выполнять все встречающиеся команды. Иногда различные версии программ выводят результаты по-разному, поэтому содержимое листингов и рисунков может отличаться от того, что вы увидите на вашем компьютере.

Подготовка к выполнению примеров

Как связаться с Яном

Ян – один из наших наиболее популярных и плодовитых авторов. Ознакомьтесь со (EN), опубликованными на сайте developerWorks. Вы можете найти контактные данные в и связаться с ним, а также с другими авторами и участниками ресурса My developerWorks.

Для выполнения примеров в этой статье мы будем использовать некоторые файлы, созданные ранее в статье " ". Если вы не читали эту статью или не сохранили эти файлы, не расстраивайтесь! Давайте начнем с создания новой директории lpi103-4 и всех необходимых файлов. Для этого откройте текстовое окно и перейдите в вашу домашнюю директорию. Скопируйте содержимое листинга 1 в текстовое окно; в результате выполнения команд в вашей домашней директории будет создана поддиректория lpi103-4 и все необходимые файлы в ней, которые мы и будем использовать в наших примерах.

Листинг 1. Создание файлов, необходимых для примеров этой статьи

mkdir -p lpi103-4 && cd lpi103-4 && { echo -e "1 apple\n2 pear\n3 banana" > text1 echo -e "9\tplum\n3\tbanana\n10\tapple" > text2 echo "This is a sentence. " !#:* !#:1->text3 split -l 2 text1 split -b 17 text2 y; }

Ваше окно должно выглядеть так, как показано в листинге 2, а вашей текущей рабочей директорией должна стать вновь созданная директория lpi103-4.

Листинг 2. Результаты создания необходимых файлов

$ mkdir -p lpi103-4 && cd lpi103-4 && { > echo -e "1 apple\n2 pear\n3 banana" > text1 > echo -e "9\tplum\n3\tbanana\n10\tapple" > text2 > echo "This is a sentence. " !#:* !#:1->text3echo "This is a sentence. " "This is a sentence. " "This is a sentence.">text3 > split -l 2 text1 > split -b 17 text2 y; } $

Перенаправление стандартного ввода/вывода

Командный интерпретатор Linux, такой как Bash, получает входные данные и направляет выходные данные в виде последовательностей или потоков символов. Любой символ не зависит ни от предыдущих, ни от последующих символов. Символы не упорядочены в виде структурированных записей или блоков с фиксированным размером. Доступ к потокам осуществляется с помощью механизмов ввода/вывода независимо от того, откуда поступают и куда передаются потоки символов (файл, клавиатура, окно, экран или другое устройство ввода/вывода). Командные интерпретаторы Linux используют три стандартных потока ввода/вывода, каждому из которых назначен определенный файловый дескриптор.

1. stdout – стандартный поток вывода , отображает вывод команд и имеет дескриптор 1.
2. stderr – стандартный поток ошибок , отображает ошибки команд и имеет дескриптор 2.
3. stdin – стандартный поток ввода , передает входные данные командам и имеет дескриптор 0.

Потоки ввода обеспечивают передачу входных данных (обычно поступающих с клавиатуры) командам. Потоки вывода обеспечивают печать текстовых символов, как правило, на терминал. Изначально терминал представлял собой ASCII печатающее устройство или дисплейный терминал, но сейчас, как правило, это просто окно на рабочем столе компьютера.

Если вы уже прочитали руководство " ", то часть материала из этой статьи окажется вам знакомой.

Перенаправление вывода

Существует два способа перенаправления вывода в файл:

n > перенаправляет вывод из файлового дескриптора n в файл. Вы должны иметь права на запись в файл. Если файла не существует, то он будет создан. Если файл существует, то все его содержимое, как правило, уничтожается без каких-либо предупреждений. n >> также перенаправляет вывод из файлового дескриптора n в файл. Вы также должны иметь права на запись в файл. Если файла не существует, то он будет создан. Если файл существует, то вывод добавляется к его содержимому.

Символ n в операторах n> или n>> является файловым дескриптором . Если он не указан, то предполагается, что используется стандартное устройство вывода. В листинге 3 продемонстрирована операция перенаправления для разделения стандартного потока вывода и стандартного потока ошибок команды ls с использованием файлов, которые были созданы ранее в директории lpi103-4. Также продемонстрировано добавление вывода команды в существующие файлы.

Листинг 3. Перенаправление вывода

$ ls x* z* ls: cannot access z*: No such file or directory xaa xab $ ls x* z* >stdout.txt 2>stderr.txt $ ls w* y* ls: cannot access w*: No such file or directory yaa yab $ ls w* y* >>stdout.txt 2>>stderr.txt $ cat stdout.txt xaa xab yaa yab $ cat stderr.txt ls: cannot access z*: No such file or directory ls: cannot access w*: No such file or directory

Мы уже говорили, что перенаправление вывода с помощью оператора n> обычно приводит к перезаписи существующих файлов. Вы можете управлять этим свойством при помощи опции noclobber встроенной команды set . Если эта опция определена, то вы можете переопределить ее с помощью оператора n>|, как показано в листинге 4.

Листинг 4. Перенаправление вывода с помощью опции noclobber

$ set -o noclobber $ ls x* z* >stdout.txt 2>stderr.txt -bash: stdout.txt: cannot overwrite existing file $ ls x* z* >|stdout.txt 2>|stderr.txt $ cat stdout.txt xaa xab $ cat stderr.txt ls: cannot access z*: No such file or directory $ set +o noclobber #restore original noclobber setting

Иногда может потребоваться перенаправить в файл как стандартный вывод, так и стандартный поток ошибок. Часто это используется в автоматизированных процессах или фоновых заданиях для того, чтобы впоследствии можно было просмотреть результаты работы. Чтобы перенаправить стандартный вывод и стандартный поток ошибок в одно и то же место, используйте оператор &> или &>>. Альтернативный вариант – перенаправить файловый дескриптор n и затем файловый дескриптор m в одно и то же место с помощью конструкции m>&n или m>>&n. В этом случае важен порядок перенаправления потоков. Например, команда
command 2>&1 >output.txt
это не то же самое, что команда
command >output.txt 2>&1
В первом случае поток ошибок stderr перенаправляется в текущее месторасположение потока stdout, а затем поток stdout перенаправляется в файл output.txt; однако второе перенаправление затрагивает только stdout, но не stderr. Во втором случае поток stderr перенаправляется в текущее месторасположение потока stdout, то есть, в файл output.txt. Эти перенаправления проиллюстрированы в листинге 5. Обратите внимание на последнюю команду, в которой стандартный вывод был перенаправлен после стандартного потока ошибок, и, как следствие, поток ошибок продолжает выводиться в окно терминала.

Листинг 5. Перенаправление двух потоков в один файл

$ ls x* z* &>output.txt $ cat output.txt ls: cannot access z*: No such file or directory xaa xab $ ls x* z* >output.txt 2>&1 $ cat output.txt ls: cannot access z*: No such file or directory xaa xab $ ls x* z* 2>&1 >output.txt # stderr does not go to output.txt ls: cannot access z*: No such file or directory $ cat output.txt xaa xab

В других ситуациях вам может потребоваться полностью проигнорировать стандартный вывод или стандартный поток ошибок. Для этого следует перенаправить соответствующий поток в пустой файл /dev/null. В листинге 6 показано, как проигнорировать поток ошибок команды ls и как с помощью команды cat убедиться в том, что файл /dev/null на самом деле пуст.

Листинг 6. Игнорирование стандартного потока ошибок посредством использования /dev/null

$ ls x* z* 2>/dev/null xaa xab $ cat /dev/null

Перенаправление ввода

Так же, как мы можем перенаправить потоки stdout и stderr, мы можем перенаправить поток stdin из файла с помощью оператора <. Если вы прочли руководство " ", то должны помнить, что в разделе была использована команда tr для замены пробелов в файле text1 на символы табуляции. В том примере мы использовали вывод команды cat чтобы создать стандартный поток ввода для команды tr . Теперь для преобразования пробелов в символы табуляции вместо бесполезного вызова команды cat мы можем использовать перенаправление ввода, как показано в листинге 7.

Листинг 7. Перенаправление ввода

$ tr " " "\t"

В командных интерпретаторах, в том числе и в bash, реализована концепция here-document , которая является одним из способов перенаправления ввода. В ней используется конструкция << и какое-либо слово, например END, являющееся маркером, или сигнальной меткой, означающей конец ввода. Эта концепция продемонстрирована в листинге 8.

Листинг 8. Перенаправление ввода с использованием концепции here-document

$ sort -k2 < 1 apple > 2 pear > 3 banana > END 1 apple 3 banana 2 pear

Но почему нельзя просто набрать команду sort -k2 , ввести данные и нажать комбинацию Ctrl-d , означающую конец ввода? Разумеется, вы могли бы выполнить эту команду, но тогда вы не узнали бы о концепции here-document, которая очень часто используется в сценариях командной оболочки (в которых не существует другой возможности указать, какие именно строки должны восприниматься в качестве ввода). Поскольку для выравнивания текста и обеспечения удобства чтения в сценариях широко используются символы табуляции, существует другой прием использования концепции here-document. При использовании оператора <<- вместо оператора << начальные символы табуляции удаляются.

В листинге 9 мы использовали подстановку команд для создания символа табуляции, а затем создали небольшой сценарий командной оболочки, содержащий две команды cat , каждая из которых считывает данные из блока here-document. Заметьте, что мы использовали слово END в качестве сигнальной метки блока here-document, который мы считываем с терминала. Если бы мы использовали это же слово в нашем сценарии, то наш ввод закончился бы преждевременно. Поэтому вместо слова END мы используем в сценарии слово EOF. После того, как наш сценарий создан, мы используем команду. (точка) чтобы запустить его в контексте текущего командного интерпретатора.

Листинг 9. Перенаправление ввода с использованием концепции here-document

$ ht=$(echo -en "\t") $ cat<ex-here.sh > cat <<-EOF > apple > EOF > ${ht}cat <<-EOF > ${ht}pear > ${ht}EOF > END $ cat ex-here.sh cat <<-EOF apple EOF cat <<-EOF pear EOF $ . ex-here.sh apple pear

В следующих статях этой серии вы узнаете больше о подстановке команд и сценариях. Ссылки на все статьи этой серии вы можете найти в .

Создание конвейеров

Использование команды xargs

Команда xargs считывает данные со стандартного устройства ввода, а затем строит и выполняет команды, параметрами которых являются полученные входные данные. Если не указана никакая команда, то используется команда echo . В листинге 12 приведен простой пример использования нашего файла text1, содержащего три строки по два слова в каждой.

Листинг 12. Использование команды xargs

$ cat text1 1 apple 2 pear 3 banana $ xargs

Почему же тогда вывод xargs содержит только одну строку? По умолчанию xargs разбивает входные данные, если встречает символы-разделители, и каждый полученный фрагмент становится отдельным параметром. Однако когда xargs строит команду, ей за один раз передается максимально возможное количество параметров. Это поведение можно изменить с помощью параметра –n или --max-args . В листинге 13 приведен пример использования обоих вариантов; также был выполнен явный вызов команды echo для использования с xargs .

Листинг 13. Использование команд xargs и echo

$ xargs" args > 1 apple 2 pear 3 banana $ xargs --max-args 3 " args > 1 apple 2 args > pear 3 banana $ xargs -n 1 " args > 1 args > apple args > 2 args > pear args > 3 args > banana

Если входные данные содержат пробелы, но при этом они заключены в одиночные или двойные кавычки (либо пробелы представлены в виде escape-последовательностей с использованием обратной косой черты), то xargs не будет разбивать их на отдельные части. Это показано в листинге 14.

Листинг 14. Использование команды xargs и кавычек

$ echo ""4 plum"" | cat text1 - 1 apple 2 pear 3 banana "4 plum" $ echo ""4 plum"" | cat text1 - | xargs -n 1 1 apple 2 pear 3 banana 4 plum

До сих пор все аргументы добавлялись в конец команды. Если вам необходимо, чтобы после них были добавлены другие дополнительные аргументы, то воспользуйтесь опцией -I для указания строки замещения. В том месте вызываемой через xargs команды, в котором используется строка замещения, вместо нее будет подставлен аргумент. При использовании такого подхода каждой команде передается только один аргумент. Однако аргумент будет создан из целой входной строки, а не из отдельного ее фрагмента. Также вы можете использовать опцию -L команды xargs , в результате чего в качестве аргумента будет использоваться вся строка целиком, а не отдельные ее фрагменты, разделенные пробелами. Использование опции -I неявно вызывает использование опции -L 1 . В листинге 15 приведены примеры использования опций -I и –L .

Листинг 15. Использование команды xargs и строк ввода

$ xargs -I XYZ echo "START XYZ REPEAT XYZ END" " <9 plum> <3 banana><3 banana> <10 apple><10 apple> $ cat text1 text2 | xargs -L2 1 apple 2 pear 3 banana 9 plum 3 banana 10 apple

Хотя в наших примерах используются простые текстовые файлы, вы не будете часто использовать команду xargs для таких случаев. Как правило, вы будете иметь дело с большим списком файлов, полученных в результате выполнения таких команд, как ls , find или grep . В листинге 16 показан один из способов передачи через xargs списка содержимого директории такой команде, как, например, grep .

Листинг 16. Использование команды xargs и списка файлов

$ ls |xargs grep "1" text1:1 apple text2:10 apple xaa:1 apple yaa:1

Что произойдет в последнем примере, если одно или несколько имен файлов будут содержать пробелы? Если вы попытаетесь использовать команду так, как это было сделано в листинге 16, то вы получите ошибку. В реальной ситуации список файлов может быть получен не от команды ls , а, например, в результате выполнения пользовательского сценария или команды; а может быть, вы захотите обработать его на других этапах конвейера с целью дополнительной фильтрации. Поэтому мы не берем во внимание тот факт, что вы могли бы просто использовать команду grep "1" * вместо существующей логической структуры.

В случае с командой ls вы могли бы использовать опцию --quoting-style для того, чтобы имена файлов, содержащие пробелы, были заключены в скобки (или представлены в виде escape-последовательностей). Лучшим решением (когда это возможно) является использование опции -0 команды xargs , в результате чего для разделения входных аргументов используются пустые символы (\0). Хотя команда ls не имеет опции, позволяющей использовать в качестве вывода имена файлов с завершающим нулем, многие команды умеют делать это.

В листинге 17 мы сначала скопируем файл text1 в "text 1", а затем приведем несколько примеров использования списка имен файлов, содержащих пробелы, с командой xargs . Эти примеры позволяют понять саму идею, поскольку полностью освоить работу с xargs может оказаться не так просто. В частности, последний пример преобразования символов новой строки в пустые символы не сработал бы в том случае, если некоторые имена файлов уже содержали бы символы новой строки. В следующем разделе этой статьи мы рассмотрим более надежное решение с применением команды find для генерации подходящего вывода, в котором в качестве разделителей используются пустые символы.

Листинг 17. Использование команды xargs и файлов, содержащих пробелы в именах

$ cp text1 "text 1" $ ls *1 |xargs grep "1" # error text1:1 apple grep: text: No such file or directory grep: 1: No such file or directory $ ls --quoting-style escape *1 text1 text\ 1 $ ls --quoting-style shell *1 text1 "text 1" $ ls --quoting-style shell *1 |xargs grep "1" text1:1 apple text 1:1 apple $ # Illustrate -0 option of xargs $ ls *1 | tr "\n" "\0" |xargs -0 grep "1" text1:1 apple text 1:1 apple

Команда xargs не может строить сколь угодно длинные команды. Так, в Linux до версии ядра 2.26.3 максимальная длина команды была ограничена. Если вы попытаетесь выполнить такую команду, как, например, rm somepath/* , а директория содержит множество файлов с длинными именами, то выполнение может завершиться ошибкой, сообщающей, что список аргументов слишком длинный. Если вы работаете с более старыми версиями Linux или UNIX, в которых могут присутствовать такие ограничения, то будет полезно узнать, как можно использовать xargs таким образом, чтобы обойти их.

Вы можете использовать опцию --show-limits для просмотра ограничений, установленных по умолчанию для команды xargs , и опцию -s – для задания максимальной длины выводимых команд. Об остальных опциях вы можете узнать из man-страниц.

Использование команды find с опцией -exec или совместно с командой xargs

Из руководства " " вы узнали о том, как использовать команду find для поиска файлов на основе их имен, времени модификации, размера и прочих характеристик. Обычно над найденными файлами необходимо выполнять определенные действия – удалять, копировать, переименовывать их и так далее. Сейчас мы рассмотрим опцию -exec команды find , работа которой похожа на работу команды find с последующей передачей вывода команде xargs .

Листинг 18. Использование команды find с опцией -exec

$ find text -exec cat text3 {} \; This is a sentence. This is a sentence. This is a sentence. 1 apple 2 pear 3 banana This is a sentence. This is a sentence. This is a sentence. 9 plum 3 banana 10 apple

Сопоставив результаты листинга 18 с тем, что вам уже известно о xargs , можно обнаружить несколько различий.

1. Вы должны использовать в команде символы {} для указания места подстановки, в которое будет подставлено имя файла. Эти символы не добавляются автоматически в конце команды.
2. Вы должны завершить команду точкой с запятой, которая должна быть представлена в виде escape-последовательности (\;, ";" или ";").
3. Команда выполняется один раз для каждого входного файла.

Попробуйте самостоятельно выполнить команду find text |xargs cat text3 , чтобы увидеть различия.

Теперь давайте вернемся к случаю, когда имя файла содержит пробелы. В листинге 19 мы попытались использовать команду find с опцией -exec вместо команд ls и xargs .

Листинг 19. Использование команды find с опцией -exec и файлов, содержащих пробелы в именах

$ find . -name "*1" -exec grep "1" {} \; 1 apple 1 apple

Пока все хорошо. Однако не кажется ли вам, что чего-то здесь не хватает? В каких файлах присутствовали строки, найденные при помощи grep ? Здесь не хватает имен файлов, поскольку find вызывает grep один раз для каждого файла, а grep , будучи умной командой, знает о том, что если ей было передано имя лишь одного файла, то нет необходимости сообщать вам о том, что это был за файл.

В этой ситуации мы могли бы воспользоваться командой xargs , однако мы уже знаем о проблеме с файлами, имена которых содержат пробелы. Также мы упоминали тот факт, что команда find может генерировать список имен с пустыми разделителями, благодаря опции -print0 . Современные версии команды find могут разделяться не точкой с запятой, а знаком +, благодаря чему, за один вызов команды find можно передать максимально возможное число имен, так же, как и в случае использования xargs . Излишне говорить о том, что в этом случае вы можете использовать конструкцию {} только один раз, и что она должна являться последним параметром команды. В листинге 20 продемонстрированы оба этих метода.

Листинг 20. Использование команд find , xargs и файлов, содержащих пробелы в именах

$ find . -name "*1" -print0 |xargs -0 grep "1" ./text 1:1 apple ./text1:1 apple $ find . -name "*1" -exec grep "1" {} + ./text 1:1 apple ./text1:1 apple

Оба этих метода являются рабочими и выбор какого-то одного из них часто обусловлен лишь личными предпочтениями пользователя. Помните о том, что передавая по конвейеру объекты с необработанными символами-разделителями и пробелами, вы можете столкнуться с проблемами; поэтому если вы передаете вывод команде xargs , то используйте опцию -print0 команды find , а также опцию -0 команды xargs , которая сообщает, что во входных данных используются пустые разделители. Другие команды, включая tar , также поддерживают опцию -0 и работу с входными данными, содержащими пустые разделители, поэтому всегда следует использовать эту опцию для тех команд, которые ее поддерживают, если только вы уверены на все 100%, что входной список не создаст вам проблем.

Наш последний комментарий затрагивает работу со списком файлов. Хорошей идеей будет всегда тщательно проверять ваш список и команды, прежде чем выполнять пакетные операции (например, удаление или переименование множества файлов). Наличие актуальной резервной копии в нужный момент также может оказаться неоценимым.

Разделение вывода

В завершение этой статьи мы кратко рассмотрим еще одну команду. Иногда может возникнуть необходимость просматривать вывод на экране и одновременно сохранять его в файл. Для этого вы могли бы перенаправить вывод команды в файл в одном окне, а затем с помощью tail -fn1 отслеживать вывод в другом окне, однако проще всего использовать команду tee .

Команда tee используется в конвейере, а ее аргументом является имя файла (или имена нескольких файлов), в который будет передаваться стандартный вывод. Опция -a позволяет не замещать старое содержимое файла новым содержимым, а добавлять данные в конец файла. Как уже говорилось при рассмотрении конвейеризации, если вы хотите сохранить как стандартный вывод, так и поток ошибок, то необходимо перенаправлять поток stderr в поток stdout прежде, чем передавать данные на вход команде tee . В листинге 21 приведен пример использования команды tee для сохранения вывода в два файла, f1 и f2.

Листинг 21. Разделение потока stdout с помощью команды tee

$ ls text|tee f1 f2 text1 text2 text3 $ cat f1 text1 text2 text3 $ cat f2 text1 text2 text3

Хотя обычно, как было сказано, ввод/вывод программы связаны со стандартными потоками, в оболочке существуют специальные средства для перенаправления ввода/вывода.

5.5.1 Операторы >, < и >>

Для обозначения перенаправления используются символы "> ", "< " и ">> ". Чаще всего используется перенаправление вывода команды в файл. Вот соответствующий пример:

$ ls -l > /home/jim/dir.txt

По этой команде в файле /home/jim/dir.txt будет сохранен перечень файлов и подкаталогов того каталога, который был текущим на момент выполнения команды ls ; при этом если указанного файла не существовало, то он будет создан; если он существовал, то будет перезаписан; если же вы хотите, чтобы вывод команды был дописан в конец существующего файла, то надо вместо символа > использовать >> . При этом наличие пробелов до или после символов > или >> несущественно и служит только для удобства пользователя.

Вы можете направить вывод не только в файл, но и на вход другой команды или на устройство (например, принтер). Так, для подсчета числа слов в файле /home/jim/report.txt можно использовать следующую команду:

$ cat /home/jim/report.txt > wc -w

а для вывода файла на печать — команду:

$ cat /home/jim/report.txt > lpr

Как видите, оператор > служит для перенаправления выходного потока. По отношению к входному потоку аналогичную функцию выполняет оператор < . Приведенный выше пример команды для подсчета числа слов в определенном файле можно переписать следующим образом (обратите внимание на отсутствие команды cat ):

$ wc -w < /home/jim/report.txt

Этот вариант перенаправления часто используется в различных скриптах, применительно к тем командам, которые обычно воспринимают ввод (или ожидают ввода) с клавиатуры. В скрипте же, автоматизирующем какие-то рутинные операции, можно дать команде необходимую информацию из файла, в который заранее записано то, что нужно ввести для выполнения этой команды.

В силу того, что символы < , > и >> действуют на стандартные потоки, их можно использовать не только тем привычным образом, как это делается обычно, но и несколько по-другому. Так, следующие команды эквивалентны:

$ cat > file

$ cat>file

$ >file cat

$ > file cat

Однако сам по себе (без какой-либо команды, для которой определены стандартные потоки) символ перенаправления не может использоваться, так что нельзя, например, введя в командной строке

$ file1 > file2

получить копию какого-то файла. Но это не уменьшает значения данного механизма, ведь стандартные потоки определены для любой команды. При этом перенаправить можно не только стандартный ввод и вывод, но и другие потоки. Для этого надо указать перед символом перенаправления номер перенаправляемого потока. Стандартный ввод stdin имеет номер 0, стандартный вывод stdout — номер 1, стандартный поток сообщений об ошибках stderr — номер 2. То есть полный формат команды перенаправления имеет вид (напомним, что пробелы возле > не обязательны):

command N > M

где N и M — номера стандартных потоков (0,1,2) или имена файлов. Употребление в некоторых случаях символов < , > и>> без указания номера канала или имени файла возможно только потому, что вместо отсутствующего номера по умолчанию подставляется 1, т. е. стандартный вывод. Так, оператор > без указания номера интерпретируется как 1 > .

Кроме простого перенаправления стандартных потоков существует еще возможность не просто перенаправить поток в тот или иной канал, а сделать копию содержимого стандартного потока. Для этого служит специальный символ & , который ставится перед номером канала, на который перенаправляется поток:

command N > &M

Такая команда означает, что выход канала с номером N направляется как на стандартный вывод, так и дублируется в канал с номером M . Например, для того, чтобы сообщения об ошибках дублировались на стандартный вывод, надо дать команду 2>&1, в то время как 1>&2 дублирует stdout в stderr. Такая возможность особенно полезна при перенаправлении вывода в файл, так как мы тогда одновременно и видим сообщения на экране, и сохраняем их в файле.

5.5.2 Оператор |

Особым вариантом перенаправления вывода является организация программного канала (иногда называет трубопроводом или конвейером). Для этого две или несколько команд, таких, что вывод предыдущей служит вводом для следующей, соединяются (или разделяются, если вам это больше нравится) символом вертикальной черты — "|". При этом стандартный выходной поток команды, расположенной слева от символа | , направляется на стандартный ввод программы, расположенной справа от символа | . Например:

$ cat myfile | grep Linux | wc -l

Эта строка означает, что вывод команды cat , т. е. текст из файла myfile, будет направлен на вход команды grep , которая выделит только строки, содержащие слово "Linux". Вывод команды grep будет, в свою очередь, направлен на вход команды wc -l , которая подсчитает число таких строк.

Программные каналы используются для того, чтобы скомбинировать несколько маленьких программ, каждая из которых выполняет только определенные преобразования над своим входным потоком, для создания обобщенной команды, результатом которой будет какое-то более сложное преобразование.

Надо отметить, что оболочка одновременно вызывает на выполнение все команды, включенные в конвейер, запуская для каждой из команд отдельный экземпляр оболочки, так что как только первая программа начинает что-либо выдавать в свой выходной поток, следующая команда начинает его обрабатывать. Точно так же каждая следующая команда выполняет свою операцию, ожидая данных от предыдущей команды и выдавая свои результаты на вход последующей. Если вы хотите, чтобы какая-то команда полностью завершилась до начала выполнения последующей, вы можете использовать в одной строке как символ конвейера | , так и точку с запятой ; . Перед каждой точкой с запятой оболочка будет останавливаться и ожидать, пока завершится выполнение всех предыдущих команд, включенных в конвейер.

Статус выхода (логическое значение, возвращаемое после завершения работы программы) из канала совпадает со статусом выхода, возвращаемым последней командой конвейера. Перед первой командой конвейера можно поставить символ "!", тогда статус выхода из конвейера будет логическим отрицанием статуса выхода из последней команды. Оболочка ожидает завершения всех команд конвейера, прежде чем установить возвращаемое значение.

5.5.3 Фильтры

Последний из приведенных выше примеров (с командой grep ) можно использовать для иллюстрации еще одного важного понятия, а именно, программы-фильтра. Фильтры — это команды (или программы), которые воспринимают входной поток данных, производят над ним некоторые преобразования и выдают результат на стандартный вывод (откуда его можно перенаправить куда-то еще по желанию пользователя). К числу команд-фильтров относятся уже упоминавшиеся выше команды cat, more, less, wc, cmp, diff , а также следующие команды.

Таблица 5.1. Команды-фильтры

Команда	Краткое описание
grep , fgrep , egrep	Ищут во входном файле или данных со стандартного ввода строки, содержащие указанный шаблон, и выдают их на стандартный вывод
	Заменяет во входном потоке все встречающиеся символы, перечисленные в заданном перечне, на соответствующие символы из второго заданного перечня
comm	Сравнивает два файла по строкам и выдает на стандартный вывод 3 колонки: в одной — строки, которые встречаются только в 1 файле, во второй — строки, которые встречаются только во 2-ом файле: и в третьей — строки, имеющиеся в обоих файлах
	Форматирует для печати текстовый файл или содержимое стандартного ввода
sed	Строковый редактор, использующийся для выполнения некоторых преобразований над входным потоком данных (берется из файла или со стандартного ввода)

Особым фильтром является команда tee , которая "раздваивает" входной поток, с одной стороны направляя его на стандартный вывод, а с другой — в файл (имя которого вы должны задать). Легко видеть, что по своему действию команда tee аналогична оператору перенаправления 1>&file .

Возможности фильтров можно существенно расширить за счет использования регулярных выражений, позволяющих организовать, например, поиск по различным, зачастую очень сложным, шаблонам.

О перенаправлении и фильтрах можно было бы говорить очень много. Но этот материал имеется в большинстве книг по UNIX и Linux, например у Петерсена [П1.4] и Келли-Бутла [П1.8] . Поэтому ограничимся сказанным, и перейдем к рассмотрению так называемой среды или окружения, создаваемого оболочкой.

В. Костромин (kos at rus-linux dot net) - 5.5. Перенаправление ввода/вывода, каналы и фильтры