В октябре 2017 года вышло новое обновление мессенджера, которое поддерживает приложение Телеграмм на русском языке. Данная версия программы подходит не всем устройствам, поэтому вопрос русификации сервиса остается открытым.

Скачиваем и устанавливаем

По время установки новой версии программы на компьютере, система предлагает выбрать язык. Для регионов постсоветского пространства по умолчанию стоит «Русский». Существуют также следующие варианты:

Обратите внимание, что в данном случае выбор действует только в отношении процесса установки. Не актуально для мобильных устройств, так как там Телеграмм на русском устанавливается в автоматическом режиме.

На всякий случай прикладываем руссификатор, если нет выбора языка.

Как перевести на русский новую версию программы

По умолчанию, мессенджер использует английский язык, русский Телеграм появился только в 2017 году. Сразу после установки появится такое стартовое окно:

Чтобы перевести меню программы, необходимо нажать кнопку «Продолжить на русском» . Актуально как для компьютеров, так и для мобильных устройств. Если пользователь не сменил язык в стартовом окне, у него есть два варианта:

1. Выбрать пункт «Setting» .

1. Выбрать раздел «Language» .

1. Выбрать русский и нажать «ОК» .

Помимо русского есть следующие варианты:

Данный способ смены языка можно использовать как для приложений на мобильные устройства, так и для десктопной версии программы.

Русификация

Как сделать в Телеграмме русский язык, если его нет в стандартных настройках? Нужна русификация программы. Это относится ко всем обновлениям, которые вышли до октября 2017 года. Для внедрения языка необходимо скачать файл – русификатор и произвести настройки Телеграмма на русском. Есть 2 способа, как скачать нужный файл:

1. На нашем сайте.
2. Через автоматического бота непосредственно в мессенджере.

Как русифицировать программу на компьютере

Пользователю необходимо:

1. Загрузить русификатор.
2. Система предупредит о том, что для внесения изменений программа должна перезапуститься. Нажимаем «ОК» .

В течение нескольких секунд мессенджер перезапускается и открывается уже на русском языке.

Если по каким-либо причинам Телеграмм не изменил язык, нужно выбрать русский самостоятельно. Для этого:

Как русифицировать приложение на телефоне

Как русифицировать Телеграмм на телефоне? Проще всего использовать возможности специальных автоматических ботов. Среди таких – @telerobot и @ruslangbot . Для смены языка, необходимо:

Как русифицировать Telegram после загрузки нужного файла? Необходимо:

Телефоны с операционной базой Windows Phone не допускают ручной русификации. Единственный способ установить нужный язык – обновить приложение до более поздней версии. Этим же способом можно воспользоваться и для всех прочих устройств (при условии, если установленная операционная система поддерживает новые версии Телеграмм на русском языке).

Веб версия

Помимо официальных программ и приложений, существует Web версия Telegram ru на русском. Доступна по ссылке . Можно зайти в аккаунт с любого устройства, где есть браузер и выход в интернет. Доступны все основные функции: общение, поддержка ботов, удаление сообщений и т.д. Главные недостатки – отсутствие функции «Звонки» и отсутствие функции «Скрытый чат». Для входа в личный кабинет также необходимо указать номер мобильного телефона, к которому привязана страница, и ввести в отведенное поле код, пришедший в СМС сообщении.

Безопасность

При условии загрузки файла русификации из достоверных источников (указаны выше), пользователь ничем не рискует. Сам русификатор абсолютно безвреден. В то же время, не рекомендуется скачивать из недостоверных и непроверенных источников. Есть риск загрузить на свое устройство вирусные, вредоносные программы.

Для пользователей каждое взаимодействие с любым приложением – это уникальный опыт. И он должен быть позитивным. Обычно если пользователь, взаимодействуя с приложением, получает негатив, то приложение быстро уходит с рынка, уступая место более конкурентоспособным продуктам. Однако бывают и исключения. Например, Телеграм, который остается достаточно популярным среди русскоязычной аудитории даже несмотря на то, что русского языка нет в настройках. Почему? Потому что наши пользователи довольно быстро придумали, как русифицировать Телеграмм, не дожидаясь, пока это официально сделают создатели мессенджера.

Способ 1. Неофициальные клиенты

Это отличное решение для тех, кто вообще не хочет напрягаться и тратить свое время на поиски русификатора и взаимодействие с разными чат-ботами. Существует достаточно большое количество неофициальных версий Telegram, в которые уже «вшит» русский язык. То есть достаточно просто скачать такой клиент и установить его на своё устройство. Однако есть и подводные камни. В таких версиях обычно недоступны интересные и популярные среди пользователей мессенджера функции. В них нельзя, например, создать секретный чат или свой собственный канал. Да и багов в таких клиентах всегда значительно больше. Однако для непродвинутого пользователя это достаточно хороший способ перевести любимый мессенджер на родной язык.

Способ 2. Русификатор

Этот способ позволит достаточно быстро перевести Telegram на родной язык. Понадобится только открытый мессенджер на любом из устройств – ПК (не важно – на MAC OS или Windows), телефоне или планшете, и скачанный русификатор.

Русификатор – это файл, который подгружается в мессенджер и добавляет русский язык к его настройкам.

Чтобы русифицировать Telegram таким способом, этот файл нужно предварительно найти в интернете. Просто и быстро это можно сделать, если правильно сформулировать запрос. В данном случае он должен отвечать на следующие вопросы:

• Что ищете? (Русификатор).
• Для какого приложения? (Телеграм).
• Для какой операционной системы? (Android или iOS – если вам нужно перевести мобильную версию, MacOs или Windows – если нужно перевести на русский Telegram на ПК).

Однако будьте внимательны, скачивая файл русификации. Под его видом вы можете загрузить вредоносное ПО, запуск которого повлечет за собой проблемы в работе вашего устройства. Старайтесь качать такие файлы только с проверенных сайтов и проверять их антивирусом. Лучшее решение – попросить такой файл у друзей, которые уже русифицировали свой мессенджер ранее.

Предположим, нужный файл уже у вас. Что делать дальше?

1. Загружаете файл русификации, как для отправки в чат.
2. Открываете меню.
3. Выбираете в меню пункт «Установить файл локализации».

Эти простые действия приведут к тому, что русский язык появится в настройках, и вы сможете общаться удобнее.

Способ 3. Чат-боты

Пожалуй, это наиболее популярный и безопасный способ перевести Telegram на русский язык. Он работает как для установленных на компьютере версий мессенджера, так и для тех, которые вы запускаете на Айфоне или телефоне на Android. Просто найдите нужного бота в поиске и отправьте ему правильный запрос.

Как же его найти?

Самый популярный бот для русификации Телеграмма – это робот Антон. Он легко находится, если вбить в любой версии мессенджера в поиск “@telerobot” (без кавычек).

Затем нужно открыть окно чата и написать необходимую команду:

• для ПК на ОС Windows – “locate tdesktop” (без кавычек);
• для компьютеров с Mac OS – “locate osx”(без кавычек);
• для Айфонов – “locale iOS” (без кавычек);
• для Android-устройств – “locale Android” (без кавычек).

В ответ на ваше сообщение бот вышлет файл локализации. Для Android-устройств он будет с расширением “xml”, для остальных – с расширением “strings”. Этот файл нужно сохранить – это даст возможность совершать с ним другие действия.

Работа с файлом локализации на мобильных устройствах

На телефонах для загрузки файла локализации нужно нажать на стрелочку.

Когда файл загрузится, стрелочка превратится в иконку чистого листа.

Теперь нужно открыть меню, нажав на кнопку в виде 3 точек.

И выбрать пункт «Применить файл локализации» (“Apply localization file”).

Готово! Теперь в меню будет добавлен русский язык, и вам останется только его выбрать.

При этом на мобильных версиях Телеграм даже не требуется перезапуск приложения.

Работа с файлом локализации на ПК

Загрузка файла локализации на ПК начинается так же, как и на мобильных устройствах – нужно также нажать на стрелку и подождать, пока её изображение не сменится иконкой чистого листа.

Затем нужно выбрать папку на компьютере, в которую файл сохранится.

После этого заходите в настройки (“Settings”), переходите в общие настройки (“General”) и просто наводите мышку на команду «Изменить язык» (“Change language”).

Теперь зажмите на клавиатуре клавиши Alt и Shift и клацните по ссылке. Это позволит открыть новое окно, через которое вы импортируете файл локализации в программу. Для этого найдите этот файл в папке, в которую вы его сохранили ранее, и нажмите «Открыть».

Теперь останется только перезапустить приложение, чтобы избежать ошибок в работе. Для этого нажмите на «Продолжить» в появившемся окне.

Это основные способы перевести Telegram на русский язык. Стоит отметить, что ботов для русификации уже существует достаточно много, но все они работают по той же схеме. Выбирайте удобный для себя способ, русифицируйте Телеграм – и общайтесь в нём с удовольствием!

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot . Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios .

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android . Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx . Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

Теперь откройте список приложений в , правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Телеграмм – кроссплатформенный бесплатный мессенджер, который отлично работает на планшетах, смартфонах и . Официальная версия мессенджера представлена на английском языке. Это вызывает трудности при использовании функций для русскоязычных пользователей. Читайте дальше, чтобы узнать как можно установить русскоязычный интерфейс .

Почему в Телеграмме нет русского языка

С целью продвижения программы на мировом интернет-рынке, разработчики установили английский язык интерфейса. Поскольку, именно этот язык является международным. Он объединяет миллионы людей по всему миру. Несмотря на это, русскоязычные пользователи имеют возможность русифицировать мессенджер на своем устройстве. Существует несколько способов, как это сделать. О них расскажем ниже.

Бот Антон – универсальный помощник

Одним из методов, которые позволяют перевести мессенджер на русский язык является использование бота Антона. Для начала его нужно найти, затем добавить в список контактов.

1. Запустите Телеграмм на устройстве.
2. В строке поиска введите telerobot.
3. В появившемся списке контактов кликните по роботу Антону.
4. Внизу диалогового окна нажмите Start.
5. Пользователю понадобится указать вид операционной системы устройства и язык интерфейса. Отправьте такую команду „Locale ОС язык“.
6. Затем скачайте присланный роботом файл и установите его на устройстве.

Чтобы установить файл на мобильном устройстве нажмите по нему пальцем и удержите в течении двух секунд. Затем выберите Apply Localization File.

Может случиться так, что робот Антон неактивен. Причиной этому может быть большое количество запросов. Из-за высокой активности пользователей многие боты Телеграмм могут давать сбой. В таком случае повторите отправку запроса через 15-20 минут.

Еще один бот – RusLangBot

С помощью RusLangBot можно установить русскоязычный интерфейс Telegram для Android, IOS, Windows и Mac. Для этого выполните такую процедуру:

1. После запуска мессенджера на устройстве в строке „Search“ пропишите имя бота.
2. Перейдите в окно диалога с RusLangBot. Этому боту не нужно давать никаких команд. Нажмите кнопку „Начать“ или „Start“, расположенную под диалоговым окном.
3. После этого придет смс с просьбой определить вид операционной системы.
4. Выбрав нужную ОС, пользователь в автоматическом режиме отправит боту запрос.
5. В течение нескольких секунд придет сообщение с файлом и инструкцией по установке.
6. Для загрузки файла нажмите на стрелочку.
7. В верхнем правом углу присланного сообщения тапните по кнопке с тремя точками, чтобы перейти в меню.
8. Нажмите „Apply Localization File“.
9. Выберите „Русский“ в перечне возможных языков.

Как русифицировать Телеграмм на Android и IOS

Перевести разделы меню мессенджера на русский можно таким способом:

• Можно скачать неофициальный русифицированный клиент . Здесь функциональные возможности пользователя значительно ограничены. Отсутствует доступ к секретным чатам. Нет возможности вести канал.
• Загрузка русифицированного файла со сторонних сайтов. Искать данный файл нужно самостоятельно. Для этого воспользуйтесь любым браузером, установленным на устройстве. В поисковике напишите „Русификатор для Android или IOS для Телеграмм“. Здесь нужно быть предельно внимательным, чтобы вместо нужного файла не загрузить вирус. Выполнять загрузку файла лучше с проверенных источников.
• Можно попросить друга прислать русифицированный файл в чате Телеграмм. Затем его установить на устройстве. Это более надежней способ, чем самостоятельно скачивать файл с неизвестных сайтов. Полученный или скачанный файл понадобится установить. Зайдите в меню через кнопку с тремя точками. Затем нажмите „Установить файл локализации“ и выберите русскоязычный вариант.
• Использование RusLangBot и бота Антона. При отправке запроса боту укажите для Android или IOS. Также, нужно указать русский язык. Подробная инструкция процедуры указана выше.

После сохранения русифицированного файла на Андроид устройстве понадобится выполнить следующие действия, чтобы его применить:

1. Перейдите к сохраненному файлу и нажмите „Расшарить“.
2. Из списка приложений выбираем Телеграмм.
3. Теперь нужно отправить его в папку Избранное, либо в другой чат.
4. Нажмите на кнопку в правом верхнем углу. Здесь расположено меню.
5. Кликаем „Применить файл локализации“.

Для того, чтобы применить русификатор :

1. Откройте файл через ОС. Тапните по файлу. Система предложит открыть его в Телеграмм.
2. Отправьте его в чате другу.
3. Нажмите на файл и примените локализацию.

Как русифицировать Телеграмм на Windows и Linux

Владельцы устройств с ОС Windows и Linux также имеют возможность установить интерфейс мессенджера на русском языке.

Для этого можно использовать ботов и установку русификатора. Где и как скачать файл описано выше в статье. Чтобы и Windows понадобится:

1. Кликните по ярлыку Телеграмм, чтобы запустить программу.
2. В верхнем правом углу нажмите на кнопку в виде трех точек, расположенных по вертикали.
3. Перед пользователем откроется меню. В нем нужно выбрать „Settings“. „Настройки“ расположены возле значка шестеренки.
4. В списке языков выберите „Custom LangPack“.

Для русификации Телеграмм на Линуксе лучше использовать ботов. Чтобы воспользоваться помощником ботом Антоном выполните следующие действия:

1. После запуска мессенджера на устройстве в строке поиска напишите @telerobot. Добавьте этого бота себе в друзья.
2. Далее необходимо отправить боту запрос в виде locale Linux.
3. Бот Антон пришлет ссылку для загрузки русифицированного файла.
4. Сохраните скачанный файл в отдельной папке на устройстве.
5. Затем нажмите „Настройки“, „Основные“ и „Язык“.
6. Выберите русский язык.
7. Выполните перезагрузку мессенджера.

При использовании бота RusLangBot пользователю не нужно отправлять запрос на получение ссылки для загрузки файла. Добавьте бота в список контактов и нажмите на кнопку „Start“. Бот пришлет сообщение с просьбой выбрать из списка вид ОС. Пользователю понадобится нажать на „Линукс“. Затем выполнить установку файла и выбрать язык.

Русификация Telegram на Mac OS X

Процедура русификации мессенджера на Mac OS X предполагает выполнения следующих действий:

1. Найдите Телеграмм в списке установленных приложений на устройстве. Для этого можно воспользоваться поисковиком.
2. Кликните курсором по ярлыку мессенджера.
3. В появившемся окне выберите опцию „Показать содержимое пакета“.
4. Откройте папку „Contents“, „Resources“ „ ru.lproj“. Последнюю нужно отправить в корзину. Кликните по папке правой кнопкой мыши. Во всплывающем контекстном меню выберите „Удалить“. Система может потребовать пароль для осуществления данной функции.
5. Загрузите русифицированный файл на устройство и распакуйте.
6. Перезагрузите Телеграмм.

Что с русификацией на Windows Phone

В связи с политикой безопасности Microsoft, поменять язык мессенджера на русский через настройки нельзя. Чтобы решить проблему, придётся удалить старый Телеграмм и установить новый мессенджер. Для этого, скачайте русскую версию . При установке укажите страну Российская Федерация.

Интерфейс Телеграмм на английском языке теперь не повод отказываться от использования приложения. Ведь перевести мессенджер на русский язык очень просто. Воспользуйтесь любым из указанных способов в статье. Если возникнут трудности при русификации Телеграмм, напишите в комментариях.

Telegram – отличный, безопасный и удобный мессенджер, который уверенно завоевывает популярность по всему миру. Однако русскоговорящее население не спешит ради него отказываться от привычного Viber. Одна из причин – отсутствие русского языка.

Более того, разработчик Телеграмм Павел Дуров считает, что адаптация приложения под нужды русскоязычной аудитории – занятие затратное и бессмысленное, так как он рассчитывает получать прибыль на западных рынках, а русскоязычные страны считает потенциально убыточными регионами для своего детища.

Поэтому официально русского языка нет в настройках, и чтобы пользоваться Telegram с удобством, необходимо его русифицировать самостоятельно. Как это сделать?

Способ 1. Русификация с помощью чат-бота

Легко и быстро русифицировать телеграмм можно при помощи чат-бота по имени робот Антон. Для этого нужно зайти в свои контакты, вбить в поиск @telerobot и нажать на ввод.

В появившемся окне чата наберите сообщение «locale android» и отправьте его.

В ответ на это сообщение бот сразу же пришлет нужный файл – «Russian.xml». Загрузите его в свое устройство на Андроид, нажав на стрелку.

Теперь, когда вы убедились, что файл получен, нажмите на три точки справа от иконки и имени файла.

Затем в меню, которое появится, необходимо выбрать строчку «Apply localization file».

И последний шаг – в открывшемся языковом меню выберите «Русский».

Готово! Теперь и ваш Телеграмм на русском языке. И чтобы всё работало корректно, не нужно даже перезапускать приложение.

Есть и другой чат-бот, с помощью которого можно перевести приложение на русский язык – @RusLangBot. Как и с роботом Антоном, сначала нужно ввести имя бота в поиск.

После этого откройте чат. Этому боту не нужно давать специальные команды, достаточно просто нажать на кнопку «Start» или «Начать» внизу экрана.

Когда вы нажмете на неё, бот пришлет сообщение, в котором попросит определиться с операционной системой. В нашем случае это Android.

Сделав выбор, вы автоматически отправите боту сообщение, в ответ на которое он пришлет вам файл с настройками локализации и сообщение с инструкциями.

Дальше всё так же, как и с прошлым ботом: нажимаете на стрелочку, чтобы скачать файл, потом дожидаетесь, пока иконка сменится на изображение листа. После этого открываете меню при помощи кнопки с тремя точками справа от сообщения с вложением и нажимаете на «Apply localization file». А затем в перечне языков клацаете на «Русский».

Способ 2. Русифицируем Telegram при помощи файла русификации

Второй способ чем-то похож на первый. Как и в прошлый раз, русификация приложения на Android делается при помощи специального файла, но искать его нужно самостоятельно. Найти несложно, достаточно вбить запрос в поисковике, указав, что нужно (русификатор), для какого мессенджера (Telegram) и для какой операционной системы мобильного устройства (Android).

Хотя здесь стоит быть внимательным и не скачать вместо файла локализации вредоносное ПО, которое может привести к проблемам в работе устройства. Лучше брать файлы только из проверенных источников.

Надежный вариант достать файл – попросить переслать друзей, которые уже сделали локализацию своего Телеграмма.

Найденный или полученный файл нужно загрузить как будто для отправки в чат, а после этого нажать на кнопку в виде трёх точек в правом верхнем углу, чтобы открыть меню. В меню необходимо выбрать команду «Установить файл локализации». После этого в языковых настройках появится русский язык.

Способ 3. Неофициальные клиенты с установленным русским языком

Еще один способ (хотя стоит отметить, что далеко не самый лучший) – это вместо официальной версии мессенджера использовать один из неофициальных клиентов. Плюс этого способа в том, что не нужно тратить время на установку русского языка – он уже есть в приложении. А минус – нельзя использовать все возможности мессенджера. В таких клиентах, как правило, отсутствуют многие интересные функции, которые есть в официальном Telegram. Например, секретные чаты и возможность создать свой канал.

Вот и все простые и действенные способы русифицировать Telegram на Android. Самый быстрый – это загрузить неофициальный клиент, но самый надежный – это все-таки чат-боты.