levering, levering, levering; bezit nemen; uitspraak, wijze van uitspraak; aanbod, aanbod; bevalling, geboorte; voeding, injectie; injectie pomp

Collocaties
bezorger/koerier — bezorger
levering onder contract — levering onder contract
leveringseinde van transportband - loskop van de transportband
bezorging aan de deur — bezorging van bestellingen bij u thuis
bestelwagen — een bestelwagen voor het bezorgen van bestellingen
bezorgservice — bezorgservice
levering 's nachts — levering de volgende dag
gedeeltelijke / gedeeltelijke levering — deellevering
pizzabezorging — pizzabezorging
snelle levering - tijdige levering
Voorbeelden

Houd rekening met zes weken levertijd.

De levertijd bedraagt ​​zes weken.

Houd rekening met drie vrije dagen voor bezorging.

Er zijn drie volle dagen toegestaan ​​voor bezorging.

De laatste levering was beschadigd.

De laatste batch was beschadigd.

Mevrouw Howell had een gemakkelijke bevalling.

Mevrouw Howell had een gemakkelijke bevalling.

Je zult aan je bezorging moeten werken.

U zult aan uw levering moeten werken.

De werper heeft een zijarmlevering.

De werper heeft een handafleverwapen.

Zijn onwillige overbrenging van slecht nieuws

Het is het onwillig brengen van slecht nieuws

Sommige gebruikers van de AliExpress-website, die een product op deze site hebben besteld en de levering ervan naar Rusland hebben gevolgd, kunnen de leveringsstatus "Verwerking, aangekomen op de plaats van levering" tegenkomen. De gebruiker weet niet hoe deze status in het Russisch wordt vertaald en wat het betekent, omdat hij niet weet waar het voor hem bestemde pakket zich bevindt en wat ermee gebeurt. In dit artikel zal ik u vertellen wat "Verwerking, aangekomen op de plaats van levering" is, wat de betekenis van deze zin is, en ik zal de lezer ook kennis laten maken met een aantal veel voorkomende AliExpress-bezorgstatussen.

Zoals u weet is het sjabloon voor het werken met het bekende Chinese handelsplatform AliEpress gebaseerd op het volgende principe: u bestelt een product op AliExpress, betaalt ervoor (soms inclusief verzendkosten), de verkoper verpakt het product en stuurt het per post naar u op. mail. Als bevestiging van verzending ontvangt u een speciaal “trackingnummer” waarmee u de locatie van uw pakket zowel in China als in Rusland kunt volgen.

Op weg naar de koper doorlopen de goederen een aantal transitstadia, waaronder het passeren van postcentra, douanecontrole, enzovoort. Elk van deze fasen heeft een overeenkomstige poststatus, waarmee de koper de locatie van de goederen kan volgen. Normaal gesproken wordt deze status in het Engels weergegeven, dus gebruikers die Shakespeare niet spreken kunnen problemen ondervinden bij het identificeren van de huidige status van hun product.

Vertaling in het Russisch "Verwerking, aangekomen op de plaats van levering"

Andere veel voorkomende statussen

Welke andere veel voorkomende statussen voor postbezorging op AliExpress kunnen we tegenkomen? Ik zou aanraden om op het volgende te letten:

• Bestelling is geannuleerd– bestelling geannuleerd;
• Posten— verzending per post;
• Aankomst bij sorteercentrum– het pakket is aangekomen bij het sorteercentrum;
• Ontvang het artikel op het ruilkantoor– het pakket is aangekomen bij het douanekantoor van het land van vertrek;
• Aankomst in het land van bestemming– het pakket is aangekomen in het land van bestemming;
• Aankomst bij de douane– het pakket is bij de douane aangekomen;
• Artikel vrijgegeven door de douane– het pakket heeft de douane verlaten;
• Aangekomen bij het plaatselijke postkantoor– het pakket is aangekomen bij het plaatselijke postkantoor (meestal op de plaats van bestemming);
• De zending wordt afgeleverd– het pakket is vrijgegeven voor bezorging;
• Afgeleverd- het pakket is afgeleverd.

Hallo lieverds, laat me raden, misschien heb je een pakketje besteld bij AliExpress? Oké, het is niet zo belangrijk! Vandaag is het mijn taak om uit te zoeken wat de uitdrukking Verwerking Aankomst bij Inkomend Uitwisselingskantoor betekent. Zoals ik het begrijp heeft dit te maken met het versturen van pakketjes. Ik begon op internet te graven, het eerste wat ik leerde was dat deze zin betekent dat de status van het pakket nu in het land van bestemming wordt geïmporteerd.

Op een andere site las ik dat de zinsnede betekent dat het pakket geregistreerd staat als aangekomen in het land.

Ik wendde me tot Google Translator om me te vertellen wat Processing Arrival at Inward Office of Exchange is. Ik schreef deze zin in de vertaler:

En hier is de vertaling, kijk:

Dat wil zeggen, het blijkt nog steeds dat mijn mening is dat deze zin betekent dat het pakket al op kantoor is aangekomen en nu wordt verwerkt.

Ik heb een andere site gevonden en hier lijkt alles duidelijker te zijn, kortom de aankomst op het binnenkomende kantoor van de uitwisselingsstatus betekent dat het pakket is aangekomen in het land van bestemming. En er staat ook geschreven dat de gemiddelde tijd tussen export en import ongeveer 2-3 weken bedraagt. Als de deadlines langer zijn, betekent dit alleen dat uw pakket in de wachtrij staat

Het proces om een ​​bepaald product op de AliExpress-site te kiezen, duurt behoorlijk lang. Er zijn veel goederen. Nadat uiteindelijk het gewenste pakket is geselecteerd en de bestelling is geplaatst, wacht de koper met spanning af wanneer de verkoper het dierbare pakket naar het postkantoor zal brengen.

Dus het pakket is eindelijk verzonden, de verkoper heeft een tracknummer opgegeven waarmee het kan worden gevolgd. Niet alle nummers kunnen worden gevolgd op Russische diensten. Soms moet je Chinees gebruiken. Ze geven cryptische statussen uit in het Engels. Laten we uitzoeken wat ze betekenen.

Wat betekent aankomst op de bestemmingspost?

Deze status wordt heel vaak gegeven aan pakketten verzonden door Singapore Post. De vertaling uit het Engels betekent dat “het poststuk is aangekomen op het postkantoor van het land van de ontvanger.”

Dit betekent echter niet dat het pakket op uw postkantoor is aangekomen en in ontvangst kan worden genomen. Uw post is in uw land aangekomen. Ze heeft nog een aantal belangrijke stappen voor de boeg:

• Ze moet door de douane. Dat wil zeggen dat de export- en importprocedure zal plaatsvinden, evenals de inklaring door de douane.
• Hierna verzendt de douane het pakket voor bezorging door het hele land. Dat wil zeggen dat het postkantoor uw zending ophaalt bij het douane-entrepot en naar uw kantoor brengt.

De snelheid van de pakketverwerking hangt af van hoe snel de douane werkt en van hoe snel de postdienst van uw land pakketten ophaalt bij de douane. Vaak moet u enkele weken wachten voordat uw status verandert. Vooral na de feestdagen.

Dus we zijn erachter gekomen wat aankomst op de bestemmingspost betekent. Als een poststuk zelfs maar een maand bevroren is en niet beweegt, is er geen reden tot paniek. Het enige wat je hoeft te doen is toch wachten. Volgens de nieuwe AliExpress-regels kun je niet eerder dan 5 dagen voor het einde van de beschermingsperiode een geschil openen.

Status aangekomen in het land van bestemming

Soms, als de tracking rechtstreeks op de AliExpress-website plaatsvindt, verschijnt de status van aankomst in het land van bestemming.

Wat betekent aangekomen in het land van bestemming? Deze status betekent dat uw poststuk zich in het land van de ontvanger bevindt.

Net als in het vorige geval betekent het uiterlijk ervan niet dat het langverwachte pakket al op uw postkantoor “aankomt”. Het is in uw land aangekomen, maar heeft nog niet de vereiste douane-inklaring ondergaan.

Daarna wordt het overgedragen aan de bezorgdienst, die het pakket naar de afleverlocatie verzendt. Vaak gaat het pakket, nadat het voor bezorging is verzonden, door nog een aantal sorteercentra.

Abonneer je zodat je niets belangrijks mist