En ik kijk nog steeds en wend mijn ogen niet af.

Mijn geheim
En in onze tuin
Er is één meisje
Onder luidruchtige vrienden
Ze is onopvallend
Geen van de jongens
Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
En ik blijf zoeken -
Ik kijk niet weg.
Ik heb een vriend
Ik ken hem al sinds mijn kindertijd,
Maar ik zwijg over haar
Zelfs met je beste vriend.
Maar ik zwijg over haar
Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
En ik blijf zoeken -
Om een of andere reden ben ik stil
Ik ben niet bang voor jongens
En noch nacht noch dag,
Geen koele vuisten
Geen water, geen vuur,
En bij haar is het alsof het plotseling is
Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
En ik blijf zoeken -
Ze vervangen mij.
Daar gaan we 's avonds weer
Ik sta bij de poort
Ze loopt langs de bakker met een broodje.
Ik sta en kijk
Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
En ik blijf zoeken -
En het is beledigend.
Of klopt in de ochtend
Ze draagt hakken
Omdat ik alles vergeten ben,
Ik kijk vanuit het raam.
En ik weet niet waarom
Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
En ik blijf zoeken -
Er zit niets in
En ik blijf zoeken -
Er zit niets in
Ik heb haar zo hard nodig.

Ik kijk niet weg.

Vertaling van de tekst van het lied Joseph Kobzon - Ik zorg voor haar, er zit niets in haar
En wij hebben in de tuin
Neem er een klein meisje van,
Onder luidruchtige vrienden
Kleine zij,
Geen van de jongens
De kleine zij.
Ik zorg voor haar -
Daar,
En ik kijk -
Ogen niet genomen.
Bevriend mij
Ik ben bij hem sinds mijn kindertijd, vertrouwd,
Maar ik ben stil
Zelfs met de beste vriend.
Maar ik ben stil
De kleine zij.
Ik zorg voor haar -
Daar,
En ik kijk -
Waarom is stil
Ik ben niet bang voor jongens
En geen nacht, geen dag,
Enige koele vuisten,
Geen water, geen vuur,
Het is alsof het plotseling is
De kleine zij.
Ik zorg voor haar -
Daar,
En ik kijk -
Een vervanger voor mij.
Hier 's avonds weer
Ik sta bij de poort,
Ze gaat langs de bakkerij met een brood.
Ik sta en kijk
De kleine zij.
Ik zorg voor haar -
Daar,
En ik kijk -
En neemt aanstoot.
Of 's ochtends klopt
Hielt ze
Alles vergeten,
Ik kijk vanuit een raam.
En ik weet niet waarom
De kleine zij.
Ik zorg voor haar -
Daar,
En ik kijk -
Daar,
En ik kijk -
Daar,
Ik waar ze zo naar verlangde.

Ogen niet genomen.

A. Ostrovsky - L. Oshanin
En in onze tuin
Er is één meisje
Onder luidruchtige vrienden
Ze is onopvallend
Geen van de jongens

Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
Ik heb haar zo hard nodig.

En ik blijf zoeken -
Ik heb een vriend
Ik ken hem al sinds mijn kindertijd,
Maar ik zwijg over haar
Zelfs met je beste vriend.
Maar ik zwijg over haar

Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
Ik heb haar zo hard nodig.

Om een of andere reden ben ik stil
Ik ben niet bang voor jongens
En noch nacht noch dag,
Geen koele vuisten
Geen water, geen vuur,
En bij haar is het alsof het plotseling is

Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
Ik heb haar zo hard nodig.

Ze vervangen mij.
Daar gaan we 's avonds weer
Ik sta bij de poort
Ze loopt langs de bakker met een broodje.
Ik sta en kijk

Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
Ik heb haar zo hard nodig.

En de overtreding neemt het over.
Of klopt in de ochtend
Ze draagt hakken
Omdat ik alles vergeten ben,
Ik kijk vanuit het raam.
En ik weet niet waarom

Ze is onopvallend.
Ik zorg voor haar -
Er zit niets in
Ik heb haar zo hard nodig.
Er zit niets in
Ik heb haar zo hard nodig.
Er zit niets in
Ik heb haar zo hard nodig.

Dit lied is geschreven in ons Huis van Creativiteit, Maleevka, waar zowel Ostrovsky als ik destijds woonden. Allemaal zonnig, stralend, hoe grappig ook, dit nummer is gemaakt in een tijd dat Ostrovsky herstellende was van een ernstige ziekte en de komende dagen stond ik voor een moeilijke operatie. Ik moet zeggen dat we, terwijl we eraan werkten en het alleen schreven, veel verschillende muzikale en poëtische opties probeerden, die soms al volledig kant-en-klare liedjes waren. Maar dit blijven allemaal opties...
Dit lied klonk toen ik voor een operatie naar de kliniek van B.V. Petrovsky ging. En het was verdrietig en grappig: op moeilijke momenten voor mij renden zusters en patiënten naar mij toe en vroegen om de woorden van dit lied.
Het nummer veroorzaakte dezelfde reactie als het eerste. Opnieuw vragen - waarom ze zijn geschreven, stel ons alstublieft voor aan onze helden. En opnieuw zijn er sterke eisen voor de voortzetting van onze geschiedenis.
Het leek ons dat er feitelijk niets was om verder te gaan. Maar de stroom brieven was te groot. Het resultaat was iets compleet nieuws; nooit eerder in de geschiedenis zijn er zulke nummers geweest met een vervolg. Deze keer waren vooral de meisjes actief. Het lijkt erop dat er zo hoog en hartelijk over hen werd gezegd, maar ze waren beledigd: "Hij zingt over zijn liefde, maar zij heeft geen stemrecht?"
We wilden een meisjesachtig antwoord schrijven op de eerste twee nummers. Ik wilde het, maar ik was erg bang - zelfs in romans komt het meestal voor dat het eerste boek een succes is, het tweede wordt gelezen uit liefde voor het eerste, en het derde nergens in past... Vaak zoiets gebeurt met films. Er bestaat zelfs zo'n gezegde: de eerste serie is het eerste leerjaar, de tweede serie is het tweede leerjaar, de derde serie...
En toch moesten we een derde nummer schrijven. Het was te zien op Good Morning in maart 1963. uitgevoerd door Maya Kristalinskaja.

Je keek naar mij, je zocht me overal
Ik rende vroeger
uw mening voor iedereen verborgen houden
En nu ben je weg, om de een of andere reden ben je er niet
Ik wil dat je dat bent
om op dezelfde manier naar mij te kijken

Ik loop zonder jou door een bekende straat
Ik heb geen haast met jou,
niet met jou, maar met Natasha in de bioscoop
En de ramen van een rustig huis sturen je groeten
Ja, zelfs oude mensen,
dat ze nog steeds op dominostenen kloppen

In de tuin draaien ze dezelfde plaat tot het donker wordt
Je zei dat je zou komen
in ieder geval voor de avond kom je hier terug
Ik heb de avond niet nodig, de avond is zo klein als een zandkorrel
Ik zal op je wachten
alleen jij komt voor altijd.

En buiten het raam regent het en dan sneeuwt het,
En het is tijd om te slapen, en ik kan niet in slaap vallen
Nog steeds dezelfde tuin, nog steeds hetzelfde gelach
En alleen jij mist een beetje

mp3:

“Er was zelfs een minuut waarin we een vierde lied schreven. Het was een liedbrief uit een ver land, een brief van een jongeman die volwassen werd. Dit lied werd een keer op de radio gespeeld en zorgde er ook voor dat brieven en verzoeken werden herhaald Maar Ostrovsky en ik haalden het stilletjes weg, ze was bij de radio, en schoven terug in het bureau.
Waarom? De reden was dit. Het bleek dat Ostrovsky en ik het totaal anders interpreteren. Het leek hem dat één couplet in het lied niet nodig was. En ik dacht dat dit vers het belangrijkste was. Dit betekent dat er nog iets niet is gelukt. Ik kan niet zeggen dat het erger is dan de eerste drie, maar als we eraan twijfelen, dan valt nog te bezien of het bestaansrecht heeft."

Het lijkt erop dat Lev Ivanovitsj hier niet helemaal oprecht is. Er was een lied, gezongen door Joseph Kobzon en niet alleen op de radio. En wat maakt het uit dat de auteurs het “anders interpreteerden”, aangezien het al in een voltooide versie was en inderdaad “niet slechter dan de eerste drie”? Bovendien waren de liederen niet op zichzelf, maar componenten van het verhaal, en de periode van drie jaar ontleend aan de kroniek van de relaties tussen de helden vernietigde de harmonie en eenvoud van de presentatie van de cyclus.
Er is een opname van dit nummer gevonden en luisteraars kunnen de kwaliteit en relevantie ervan voor de cyclus beoordelen:

“Dit lied verraste blijkbaar velen en veroorzaakte een grote verscheidenheid aan brieven. Sommigen vroegen eenvoudigweg om het te herhalen, anderen waren verontwaardigd over hoe durfde ze niet op hem te wachten. Sommigen schreven dat hen precies hetzelfde was overkomen en daarom zijn ze dubbel ons dankbaar. Maar iedereen eiste het antwoord van het meisje, het einde van het verhaal, iedereen wilde weten waar ze was, wat er met haar was gebeurd, waarom ze niet wachtte.
Arkady Iljitsj Ostrovsky en ik hebben heel lang nagedacht over het laatste lied van onze cyclus. En ik schreef zelfs al de woorden waarin het meisje afscheid nam van haar jeugdliefde, hoewel ze zei dat ze voor altijd een heilige voor haar zou zijn:

Het gebeurde in de regen, het gebeurde in de sneeuw
Ik heb jou ontmoet, mijn eerste persoon.
Maar het uur is gekomen voor zoveel liefde,
Roep geen kindertijd terug die stil is geworden.

Maar dit bleek niet waar te zijn. De meeste van onze luisteraars waren terecht van mening dat we ‘liefde wilden schrijven, maar liefde wilden tonen’.
En het laatste nummer werd uiteraard geen afscheidslied. Het werd ook geen banaal, burgerlijk einde. Het meisje ging echt weg, 'zoals de man', maar 'alles kwam uit en kwam niet uit.'
Dus onverwacht voor ons is deze suite, of een gedicht van vijf nummers, ontstaan.

De kindertijd is ver weg gegaan.
Ik heb een beetje medelijden met mijn jeugd.
Ik herinner me het kloppen van harten,
En de moed van de ogen, en de verlegenheid van de handen...

En alles kwam uit
En het is niet uitgekomen

En er is geen geluk
En het geluk wacht

Als je het maar wist
Hoe moeilijk het is om te wachten.
Je zou geen dag verspillen
Heeft mij terug, heeft mij terug gekregen

Luister naar het geluid van voetstappen
Er wordt op de deur geklopt,
Ontmoet mijn stem -
Ik heb haast om je te zien, ik heb haast om naar huis te gaan.

En alles kwam uit
En het is niet uitgekomen
Een krans van twijfels en hoop met elkaar verweven.
En er is geen geluk
En het geluk wacht
Bij onze oude, onze kleine poortjes.

mp3:

Als je niet op een slecht verlichte plek bent waar de ogen van iedereen groot worden, betekent dit dat hij je leuk vindt. Als ze interesse hebben in iets of iemand, doen ze dit altijd.

2. Wenkbrauwen opgetrokken

Deze onbewuste beweging toont ook interesse. Vooral als dit gebeurt terwijl je iets vertelt.

3. Als je lacht, zijn je voortanden zichtbaar.

Volwassen mannen stoppen meestal met lachen rond de leeftijd van vijf jaar, tenzij ze echt gelukkig zijn.

4. Glimlachen beïnvloedt meer dan alleen de mond.

Bij een gewone glimlach zijn de mond en de spieren eromheen betrokken, maar als bovendien zijn ogen glinsteren en hij in het algemeen lacht alsof hij met zijn hele gezicht is, dan heb je een goede invloed op hem!

Populair

5. Likt lichtjes aan de lippen

Wanneer iets interessant en prettig voor iemand is, wordt er meer speeksel in de mond gevormd en treedt de liplikreflex in werking. Als dit niet gebeurt in een nerveuze omgeving, kun je jezelf nog een pluspunt geven.

6. Kijkt de hele tijd naar je

Als mensen tegenwoordig alleen nog maar naar het scherm van hun smartphone willen staren, kan zo’n blik ongemak veroorzaken. Maar bekijk het vanuit een ander perspectief: hij wil je gezicht en gezichtsuitdrukkingen beter onthouden, zodat hij het zich later kan herinneren als je er niet bent.

7. Haalt diep adem als hij je ziet

Natuurlijk hebben mensen zuurstof nodig. Maar aangezien hij zijn borst opblaast en zijn maag naar binnen zuigt als hij je ziet, betekent dit dat hij mannelijker en aantrekkelijker wil overkomen. Hij heeft dit niet bedacht, maar evolutie!

8. Voorover leunen als je spreekt

In een luidruchtige bar kan deze beweging niets betekenen. Maar in een restaurant is dit bijvoorbeeld een teken van duidelijke interesse in uw woorden en u in het algemeen.

9. Raakt je aan met zijn knie

Of haalt zijn hand door zijn haar. Lichamelijk contact zonder voldoende reden is een indicatie dat hij uw houding wil begrijpen. Als hij een goede indruk wil maken, zullen zijn gebaren zacht zijn en zal hij breed glimlachen.

10. Kruist zijn benen

Als hij tegelijkertijd een beetje achteruitgaat, betekent zo'n gebaar niets. En als hij naar je toe komt, wil hij genegenheid tonen, maar is hij verlegen.

11. Spreekt zonder naar je te kijken

Dit kan op verschillende manieren worden geïnterpreteerd, maar hoogstwaarschijnlijk is hij gewoon bescheiden.

12. Raakt zijn buik aan

De buik symboliseert kwetsbaarheid en het verlangen om te communiceren. Hij is in jou geïnteresseerd, maar hij is niet zeker van zijn daden. Let ook op de context, voor het geval hij gewoon buikpijn heeft...

13. Raakt je hand aan tijdens het praten

Alles is hier eenvoudig: hij wil jouw aandacht op zijn woorden.