Officiële php-handleiding.
Omvat versies 4 en 5 van php.
Deze handleiding bestaat voornamelijk uit een functiereferentie, maar bevat ook een taalreferentie, commentaar op de belangrijkste features van PHP en andere aanvullende informatie.

auteursrechten
PHP-gids
Voorwoord
Aan de slag
Invoering
Eenvoudige handleiding
Installatie en configuratie
Algemene installatie-instructies
Installatie op Unix-systemen
Installatie op Mac OS X
Installatie op Windows-systemen
FastCGI Procesmanager (FPM)
PECL-extensies installeren
Problemen?
Runtime-configuratie
Taalreferentie
Basisbeginselen van syntaxis
Soorten
Variabelen
Constanten
Uitdrukkingen
Exploitanten
Controlestructuren
Functies
Klassen en objecten
Naamruimten
Uitzonderingen
Koppelingen. Uitleg
Vooraf gedefinieerde variabelen
Vooraf gedefinieerde uitzonderingen
Voorgedefinieerde interfaces
Contextopties en parameters
Ondersteunde protocollen en wrappers
Veiligheid
Invoering
Algemene Overwegingen
Als PHP als CGI is geïnstalleerd
Als PHP is geïnstalleerd als een Apache-module
Beveiliging van bestandssysteem
Databasebeveiliging
Foutmeldingen
Globale variabelen gebruiken (Register_Globals)
Gebruiker heeft gegevens ingevoerd
Magische citaten
PHP verbergen
Updates nodig
Onderscheidende kenmerken
HTTP-authenticatie in PHP
Koekjes
Sessies
Werken met XForms
Bestanden uploaden naar de server
Werken met verwijderde bestanden
Werken met verbindingen
Permanente databaseverbindingen
Veilige modus
PHP gebruiken op de opdrachtregel
Afvalinzameling
Functiereferentie
PHP-gedrag veranderen
Verwerking van audioformaten
Authenticatiediensten
Uitbreidingen voor het werken met datum en tijd
Commandoregel-extensies
Compressie- en archiveringsextensies
Creditcardverwerking
Cryptografische extensies
Uitbreidingen voor het werken met databases
Extensies voor het werken met het bestandssysteem
Ondersteuning voor menselijke talen en coderingen
Beeldverwerking en generatie
E-mailextensies
Wiskundige uitbreidingen
Generatie van niet-tekst MIME-formaten
Uitbreidingen voor het beheren van programmaprocessen
Andere basisextensies
Andere diensten
Extensies voor het werken met zoekmachines
Uitbreidingen voor het werken met servers
Uitbreidingen voor het werken met sessies
Tekstverwerking
Variabele en type-extensies
webservices
Extensies alleen voor Windows
XML-verwerking
PHP Core: een hackersgids voor Zend Engine
Voorwoord
De "tegen"-extensie - een vervolgvoorbeeld
Het PHP 5-buildsysteem
Uitbreidingsstructuur
Geheugen management
Werken met variabelen
Functies schrijven
Werken met klassen en objecten
Werken met middelen
Werken met INI-instellingen
Werken met stromen
PDO-stuurprogramma handleiding
Veelgestelde vragen over extensies
Zend Engine 2 API-referentie
Zend Engine 2 opcodelijst
Zend-motor 1
FAQ - FAQ: veelgestelde vragen en antwoorden
algemene informatie
Mail lijst
PHP verkrijgen
Databasevragen
Installatie
Bouw problemen
PHP gebruiken
PHP en HTML
PHP en COM
PHP en andere talen
Overgang van PHP 4 naar PHP 5
Diverse vragen
Bijlagen
Geschiedenis van PHP en aanverwante projecten
Migreren van PHP 5.2.x naar PHP 5.3.x
Migreren van PHP 5.1.x naar PHP 5.2.x
Migreren van PHP 5.0.x naar PHP 5.1.x
Migratie van PHP 4 naar PHP 5
Klassen en objecten (PHP 4)
Debuggen in PHP
Opties configureren
php.ini-richtlijnen
Lijst/categorisatie van extensies
Lijst met functiealiassen
Lijst met gereserveerde woorden
Lijst met resourcetypen
Lijst met beschikbare filters
Lijst met ondersteunde transportprotocollen
Vergelijkingstabel PHP-types
Lijst met parsertokens
Naamgevingsgids voor gebruikerslanden
Over deze gids
Creative Commons-toeschrijving 3.0
Lijst met functies

Opmerkingen

05-09-2009 ljubchyk
Documentatie voor PHP, maar het heet html)

26-01-2010 Zohen
Laten we eens kijken waar dit allemaal over gaat)))

31-03-2010 Dikan
Ik download het, ze zeggen dat het een goed boek is, ik bestudeer het.

04/01/2010 Mistiek
Over het algemeen is het heel duidelijk beschreven.
Zonder meer dan één programmeertaal te kennen, beheerste ik PHP in twee weken met behulp van dit boek (dit was een paar jaar geleden).
dit is een klassieke php-handleiding

13-07-2010 LuMeN
Ik hoop dat het helpt, ik geloof je op je woord

24/12/2010 Nosirjon
Ik downloadde en begon HTML en vervolgens PHP te leren

21/04/2011 schat
Als dit "PHP Russisch" is, dan ben ik de paus...

25/04/2011 Victor
Voor de paus: heb je twee woorden gelezen van alles wat hier geschreven staat?
Dit is een PHP-tutorial in het Russisch.
Niemand hier heeft zelfs maar geprobeerd te zeggen dat PHP Russisch is.

Beheerder, plaats een komma in de titel “PHP Guide, Russian” of “PHP Guide in Russian”.

18/05/2011 KaReN
Nou, ik zal het proberen, hiervoor was er object pascal in de Delphi-omgeving, nu heb ik besloten om html op internet te proberen, ik wil nog iets proberen

01-06-2011 Dennis
Luister naar niemand, zo’n normale gids heb ik natuurlijk niet nodig, maar voor wie het onder de knie wil krijgen, dit is het!
P.S. Ik had een beschrijving nodig van de functies en door de wil van het lot zweefde ik hier...

06/02/2011 Victor
Denis, deze handleiding bevat een beschrijving van de functies.
Over het algemeen de meest elementaire beschrijving van functies in dit naslagwerk

12/03/2011 Alexander
Jongens, als iemand die vertaling van het Engels naar het Russisch niet begrijpt, dan zal een komma hem niet helpen :-)

12/08/2011 Ik php
Ja, ja, je kunt zelfs een puntkomma plaatsen, het helpt nog steeds niet.))))

24-01-2012 lili
Zelfs php zal deze persoon niet helpen..

30-01-2012 ed-210
Kan iemand mij vertellen waarom de vertaalde versie van de handleiding van 18-02-2011 nog steeds Engelse artikelen bevat? Is er ergens een volledig Russische handleiding?
P.S. Omdat het te lui is om je hersenen te belasten om de terminologie van de vijand te begrijpen...

01/02/2012 beheerder
mappen zijn bijgewerkt

04/11/2012 Oleg
Bedankt voor de handleiding!

23/04/2012 Stanislav
Voldoende materiaal voor een volledige studie van de PHP-taal. En hoewel deze taal wordt geïnterpreteerd, zijn de semantiek en de constructies ervan natuurlijk gebaseerd op de basis van de C-standaard, wat het gemakkelijker maakt om deze laatste te bestuderen. Dankzij de beheerder voor het samenstellen van het document in CHM is het erg handig in gebruik.

11.10.2014

16-10-2015 Borja
Lees veel boeken en documentatie over PHP. Geen ervan is handig, aangezien dit naslagwerk van de ontwikkelaars is en deze taal niet beter uitlegt dan dit naslagwerk, zo nauwkeurig en consistent. Ik raad het iedereen aan! We kunnen zeggen dat dit een compleet naslagwerk is over de PHP-taal. Veel succes iedereen!

Het team van PHP-documentatievertalers heeft haast om u te vertellen hoeveel we samen met u, Habr-lezers, hebben bereikt.
Het allerbelangrijkste: de Russische PHP-documentatie is weer in actie!

Gemeenschapsvooruitgang PHPDoc-RU

Van 1 augustus tot 12 november is het volume aan vertaalde documentatie vier keer zo groot geworden en bedroeg meer dan een kwart van het totale aantal bestanden en meer dan een derde van hun volume.

Details onder de snit (Grafiek: ~ 65Kb).

Nog maar 3 maanden geleden stond de Russische vertaling op de 9e plaats in de algemene lijst met vertalingen, maar nu is deze gestegen naar de 4e positie. Er is nog een groot gat in de Spaanse taal... maar samen met jou kunnen we alles!

Hoe hebben jij en ik dit bereikt?

Allereerst dank aan de habra-gemeenschap en de lezers van de bron, die in de eerste week na de publicatie van het artikel ongeveer 500 bestanden hebben vertaald, veel verouderde vertalingen hebben bijgewerkt en bestaande vertalingen hebben gecontroleerd en gecorrigeerd.

Het werk van het team van 1 augustus tot 12 november kan als volgt worden uitgedrukt:

Wij danken iedereen die de teruggave van Russische documentatie mogelijk heeft gemaakt!

Zoals u zich herinnert, waren voorheen slechts een paar mensen betrokken bij vertalingen en het controleren van vertalingen van andere gebruikers. Nu ontvingen degenen die zich na 3 maanden werken onderscheidden ook een SVN-account, .net-e-mail en al het eerder beloofde lekkers.

Op dit moment ziet de actieve samenstelling van “inspecteurs” er als volgt uit:

• Alexey Shein ()
• Anton Dovgal ()
• Alexander Moskalev ()
• Maxim Chaban (mchphp.net)
• Andrej Bezrukov ()
• Boris Klimenko ()
• Dmitry Vinarchuk (tmnphp.net)
• Alexey Egorov (countzerophp.net)
• Boris Fleitlikh (bflphp.net)
• Joeri Babikov ()

We hopen dat Michail Ivanko (spbima) zich in de nabije toekomst bij ons zal voegen.
Nog twee vertalers die bijna accounts zouden ontvangen, zijn vermist:
Ivan Remen en Michail Baranov.
Wij verwachten van hen dat zij grote bestanden vertalen, waarna wij deze graag in het team opnemen.

Er zijn een aantal gebruikers die ons alleen bekend zijn onder de bijnamen, waarvan we de vertaling erg leuk vonden: Mike, Tigrovich, Wolg, StelZek, Petr Enin.

We hebben geprobeerd de bijdrage van elke deelnemer aan de vertalingen te evalueren, maar aangezien sommige vertalers minder dan 10 bestanden hebben bijgewerkt, en andere meer dan 300, hebben sommigen alleen proefgelezen, anderen hebben alleen nieuwe bestanden vertaald, anderen hebben zeer hoge kwaliteit vertaald, op het niveau van professionele vertalers was het niet eenvoudig om de bijdrage te beoordelen.

We hebben echter van elk type werk zijn eigen gewicht bepaald en ook de vertaalvaardigheden van elke deelnemer beoordeeld, waarna we onze aantekeningen op één schaal konden brengen, die hieronder wordt weergegeven.

Ledennamen zijn afgeleid van de OpenID die bij het inloggen is opgegeven. Oranje gemarkeerde deelnemers hebben al een account ontvangen. Als u niet in deze tabel voorkomt, betekent dit dat u geen patch hebt gemaakt op basis van de resultaten van uw werk (uw vertaling is niet verloren gegaan, u hoeft alleen maar een patch te maken zodat wij deze kunnen controleren), of uw bijdrage is aanzienlijk minder. Aan de andere kant, zelfs als u niet in onze “service”-beoordeling valt, wordt uw naam aangegeven in het commentaar op de patch en als we doorgaan met vertalen, zal deze zeker worden opgenomen in de beoordeling en worden aangegeven op de Russisch- taaldocumentatiepagina.

We vervolgen!

Tot slot moeten we nog toevoegen dat we de vertaling nog lang niet hebben voltooid en de Habra-gemeenschap uitnodigen om ook door te gaan met het werk.

Om acties te coördineren kunt u gebruik maken van:
Jabber-conferentie: [e-mailadres beveiligd]
Email nieuwsbrief: [e-mailadres beveiligd]
Maak verbinding, stel vragen, we zullen je zeker helpen.

Ter herinnering: de officiële PHP-documentatie is nu beschikbaar op:
http://www.php.net/manual/ru/
Als u daarin fouten of onnauwkeurigheden aantreft, meld deze dan aan de mailinglijst (bij voorkeur) of registreer een bug in het PHP Bug Tracking System.

Hoe u de officiële PHP-documentatie kunt vertalen, vindt u in .

Het artikel is opgesteld door:
Andrey Bezrukov (aurphp.net), Alexander Moskalev (irkerphp.net) en andere deelnemers van PHPDoc-RU

P.S.: Een grafiek die leden van de PHP-documentatiegroep in het Engels en andere vertaalgroepen zal choqueren:

Vertaling van officiële documentatie - http://www.php.net/manual/ru/
Nog niet alles is vertaald, maar toch kan deze link worden aanbevolen als vervanging voor de officiële Engelse mana. Wat wordt vertaald, zal in het Russisch zijn. Als het niet wordt vertaald, is het een exacte kopie van het Engels.
U kunt de volledige versie van de documentatie in verschillende formaten (inclusief het zeer handige .chm) hier downloaden: http://www.php.net/download-docs.php
De vertaling wordt gedaan door de handen van vrijwilligers, die zoals altijd schaars zijn. Als u dit nobele doel wilt helpen en u daartoe in staat wilt zijn, schrijf dan (in het Engels alstublieft) naar de mailinglijst op [e-mailadres beveiligd] , evenals berichten over onjuistheden in de vertaling worden op dit adres dankbaar ontvangen.

Comfortabel: Door het adres in de browser in te voeren, krijgt u snel toegang tot de functiebeschrijving uit de onlinedocumentatie www.php.net/functie_naam

Er is een volledige Russische vertaling van de documentatie vanaf versie 4.2 van een zekere Alexander Pyramidin.
De vertaling is machinaal gemaakt, maar toch goed leesbaar. MONSTERELIJK verouderd.
U kunt deze vertaling alleen als laatste redmiddel gebruiken!
Alleen als het gedeelte van de officiële documentatie dat u nodig heeft niet is vertaald, en in het Engels, zelfs met een vertaler, is dat onmogelijk.
Online, op PHPClub-e, zonder banners: http://phpclub.ru/manrus/
CHM-versie: http://web.php.net.ua/download?what=php4

Het eerste Russischtalige online magazine over PHP - PHPinside.RU

Een verzameling uiterst nuttige informatie van de auteur van PHP: www.lerdorf.com/tips.pdf (in het Engels)

P. Dubois. MySQL. Verzameling recepten Een boek uit de superserie "kookboek" (receptenboek) van de auteur van de "MySQL Bijbel" Paul Dubois. Een must-have boek voor elke MySQL-ontwikkelaar. Een verzameling antwoorden op alle praktische vragen. Klik op de link om een ​​van de hoofdstukken uit het boek te bekijken.

P. Dubois. MySQL. 2e editie. De tweede editie van de "MySQL Bible", die meer dan één generatie ontwikkelaars en beheerders heeft onderwezen. Legt de geheimen van MySQL van A tot Z uit, maar in een zeer eenvoudige en begrijpelijke taal.