Als u de taal van het land dat u bezoekt niet perfect spreekt, dan is een zakwoordenboek onderweg onmisbaar. Omdat het niet langer in de mode is om een ​​papieren boek mee te nemen en het niet rationeel is - het is zwaar, neemt ruimte in beslag, je moet er nog steeds naar zoeken, kopen - raad ik een alternatief voor een smartphone aan. Natuurlijk zijn offline woordenboeken, dat wil zeggen woordenboeken zonder internet, interessant voor reizigers. (Om preciezer te zijn, nu nog relevanter vertalers zonder internet). In het buitenland kunnen we niet zo vrij verbinding maken met mobiel internet en zijn we erg afhankelijk van wifi. Daarom kunnen we alleen geïnteresseerd zijn in vertalers zonder internet.

Ik bied twee adequate opties, lichter qua geheugen en zwaarder.

Woordenboek zonder internet

Vreemd genoeg zijn er niet veel woordenboeken die relevant zijn voor de offline modus, dat wil zeggen zonder internet. De app die ik eerder gebruikte heet Offline Dictionaries. Ik heb alleen voor Android gevonden, hier is de link. De applicatie is gratis.

Ik heb het zelf niet geprobeerd, maar er is een andere optie “ABBYY Lingvo Dictionaries”, dit keer voor zowel Android als iPhone. Meestal ook gratis.

We keren terug naar de applicatie "Offline Woordenboeken". Dit is een goed woordenboek dat redelijk goed met zijn functie omgaat. Er zijn basistalen, het vertaalt. Taalpakketten, die vooraf moeten worden gedownload om zonder internet te kunnen worden gebruikt, wegen 5-10 MB. Dat wil zeggen, het woordenboek zelf is heel gemakkelijk, als dat voor iemand belangrijk is.

Maar het is noodzakelijk om te onthouden dat dit een woordenboek is en geen vertaler. Je kunt erin zoeken naar individuele woorden, maar de eenvoudigste zinnen kunnen niet worden vertaald. De applicatie is echter redelijk goed.

Vertaler zonder internet

Toch is een modernere keuze een complete keuze vertaler zonder internet. Persoonlijk gebruik ik hetzelfde als bij het vertalen op een computer: een vertaler van Yandex. Je kunt het voor elk platform downloaden.

Apologen van Google-producten zijn van mening dat Google Translator (linkt Android en iPhone) wint. Nou, je kunt het ook downloaden. Als ik ze op een computer gebruik, biedt de een of de ander mij de beste opties (tenminste als we het over de Engelse taal hebben). Daarom beschouw ik deze vertalers tijdens het reizen, en in het algemeen gemiddeld, als van gelijke waarde; kies degene die u leuk vindt;

De vertaler zonder internet moet worden gedownload in de instellingen. Er zijn basiswoordenboeken, inclusief aanwijzingen zonder Russisch, bijvoorbeeld Engels - Spaans.

Pakketten nemen meer ruimte in beslag dan het eerste woordenboek, maar dit is ook acceptabel. Maar hier hebben we al een volwaardige vertaler zonder internet, die vrij effectief omgaat met grote teksten. Natuurlijk is er ook een woordenboekfunctie.

Ik denk dat bovengenoemde toepassingen volledig zullen voldoen aan de behoeften van de reiziger.

Beoordeel het artikel! Schermafbeeldingen:

Eigenaardigheden:

• ondersteunt meer dan 50 talen
• vertaling van zinnen

Beschrijving:
- een eenvoudig te gebruiken en goed ontworpen programma dat van uw apparaat een handige vertaler tussen verschillende talen maakt. Het zal een aantal ongemakken elimineren die kunnen optreden tijdens het reizen, communiceren met buitenlanders of gewoon tijdens het leren van talen. Het programma is uiterst eenvoudig te gebruiken. Het volstaat om de gewenste zin te dicteren of te schrijven en de stem- of tekstvertaling zal niet lang duren. Je kunt het zo vaak luisteren of lezen als je nodig hebt. Bovendien kan geschreven tekst in andere talen worden vertaald. Nog eenvoudiger is het om simpelweg een foto van de tekst te maken en de vertaling ervan op het scherm van uw smartphone of tablet te krijgen. Dit is erg handig als je door de straten van het buitenland loopt. Op deze manier kunt u een foto maken van een bord, aankondiging, aanwijzer en vele andere opschriften die u interesseren.
De lijst met functies van de offline vertaler van Engels naar Russisch is behoorlijk uitgebreid. Onder hen zijn snel en gemakkelijk te gebruiken, ondersteuning voor eenentachtig talen en ondersteuning voor het werken met txt. bestanden, de mogelijkheid om teksten te vertalen die zijn vastgelegd met de camera van het apparaat zelf, een transcriptie van teksten in realtime, afspelen van audiovertalingen, de mogelijkheid om vertalingen in de vorm van telegrammen te verzenden, via WhatsApp of e-mail, teksten kopiëren en plakken naar het klembord, evenals een heel arsenaal aan extra instellingen.
U kunt Vertaler zonder internet voor Android gratis downloaden op onze website. De meerderheid van de gebruikers van de applicatie zijn studenten en schoolkinderen, voor wie de mogelijkheden ervan een aantal problemen zullen helpen oplossen die zich tijdens het leerproces voordoen.

Ongeveer vijf jaar geleden kostte een goed woordenboek en vertaler voor een iPhone veel geld, en er waren geen goede, en bovendien gratis. Na de release van gratis vertalers voor iPhone en iPad van Google en Yandex veranderde ook het beleid van andere bedrijven en er zijn er nu veel in de App Store.

Vandaag beoordelen we de beste, vijf gratis vertalers voor iPhone en iPad, waarmee je niet alleen woorden en zinnen kunt vertalen, maar ook zonder problemen kunt communiceren in het buitenland.

Lingvo woordenboek + fotovertaler van Engels naar Russisch en 8 andere talen

De krachtige database met woordenboeken in de ABBYY Lingvo-applicatie biedt eersteklas en nauwkeurige vertalingen, zowel online als offline. De basisset van 10 woordenboeken is gratis, maar als u meer nodig heeft dan een gewone vertaler, moet u betalen. Een van de voordelen is een goede zoekactie: door een woord in te voeren, verschijnt niet alleen de vertaling, maar ook gebruiksvarianten in het grootste deel van de zinnen.

De vertaler heeft ook een snelle vertaling vanuit de camera, maar die werkt onhandig, slechts voor één woord. Om een ​​hele zin of pagina te vertalen, verkopen ontwikkelaars een aparte applicatie die 379 roebel kost.

Een ander kenmerk van de vertaler zijn kaarten: zinnen of woorden die u wilt leren, kunnen aan een apart gedeelte worden toegevoegd.

Beide bedrijven, Yandex en Google, proberen hun diensten in alle richtingen te promoten. De applicatie Yandex.Translator valt op door zijn eenvoud en goede functionaliteit: er is vertaling zonder internet, een fotovertaler en spraakinvoer. En het is uiteraard helemaal gratis.

Uit eigen ervaring kan ik met het volste vertrouwen zeggen dat simultaanvertaling heel goed werkt, zelfs met een slechte internetverbinding. Grote teksten van foto's worden 50/50 vertaald; soms herkent de applicatie de tekst helemaal niet.

Er is ook een geweldige functie waarmee je snel geschreven tekst kunt verwijderen: je hoeft alleen maar naar links te vegen en het invoerveld wordt leeg.

De vertaler is interessant vanwege bepaalde functies die concurrenten niet hebben: een vertalertoetsenbord en een widget in het meldingscentrum. Verder is de vertaler heel eenvoudig en begrijpelijk; hij kan hele zinnen lezen en favorieten in een apart gedeelte opslaan. Voor de meeste talen zijn er instellingen voor stemvertaling - u kunt kiezen welke stem wordt voorgelezen, vrouwelijk of mannelijk, evenals de leessnelheid.

iTranslate is gratis, maar er staat een advertentie onderaan, maar u kunt deze uitschakelen door iTranslate Premium aan te schaffen voor 529 roebel, inclusief spraakherkenning en vertalingen met grote hoeveelheden tekst.

Het lijkt mij dat dit de beste en handigste vertaler is voor iPhone en iPad. Google heeft alle bovenstaande functies helemaal gratis en allemaal in een mooie en gebruiksvriendelijke interface. Het vertalen van tekst van foto's werkt perfect, fouten zijn zeer zeldzaam. Er is zelfs redelijk aanvaardbare handschriftinvoer. Ik begrijp niet voor wie het gemaakt is, maar het feit dat het bestaat is al een pluspunt.

De vertaalgeschiedenis wordt handig bijgehouden, die zich direct onder het invoerveld bevindt - het is niet nodig om naar recent vertaalde woorden en zinnen in verschillende categorieën te zoeken. Maar Google Translate heeft een groot nadeel: het kan niet werken zonder internetverbinding.

Microsoft Vertaler

De vertaler van Microsoft is nog vrij jong; de applicatie verscheen afgelopen zomer in de App Store, maar wist al enkele gebruikers voor zich te winnen. De ontwikkelaars hebben zich geconcentreerd op simultaanvertaling, wat het mogelijk maakt om met mensen te communiceren zonder hun taal te kennen.

U hoeft alleen maar de vertaler op uw iPhone en Apple Watch te openen, de functie voor directe vertaling te activeren en de iPhone aan uw gesprekspartner te geven - de applicatie toont de vertaling tegelijkertijd op de iPhone en het horloge. Het is waar dat het nu niet erg nauwkeurig werkt, en er zijn niet veel talen, hoewel er Russisch is, wat goed is.

Ze vergaten niet om de nodige functies aan de applicatie toe te voegen, zoals het vertalen van foto's - het was goed en gemakkelijk gedaan. De vertaler is helemaal gratis, maar je hoeft er nog niets ongewoons van te verwachten; de applicatie bevat veel kleine fouten en tekortkomingen.

Wat is je favoriete iPhone-vertaalapp?

Gebruikt u regelmatig vertaalsoftware op uw iPhone? Zo ja, welke app is volgens jou de beste en waarom? Zorg ervoor dat u uw mening in de reacties schrijft.

Gebruikt u regelmatig vertaalapps op uw iPhone? Zo ja, wat zijn uw huidige favorieten en waarom geeft u daar de voorkeur aan boven andere parameters? Laat het me zeker weten in de reacties!

Mobiele vertaler is een van de belangrijkste applicaties op de smartphone van elke gebruiker. Op dit moment zijn er een groot aantal Android-applicaties voor het vertalen van zinnen in verschillende talen van de wereld. Per categorie hebben wij één beste toepassing geselecteerd, afhankelijk van de gewenste doeleinden.

De beste Android-vertaler voor werken zonder internet: Microsoft Translator

Microsoft heeft een vrij eenvoudige, maar complexe applicatie voor Android-apparaten uitgebracht. Deze applicatie is ontworpen voor offline gebruik, dat wil zeggen zonder toegang tot internet, en ondersteunt 12 talen. Om offline te werken, moet u elk taalpakket downloaden, dat ongeveer 200 MB groot is.

De Microsoft Translator-interface is behoorlijk praktisch en goed ontworpen. Wanneer je de app voor het eerst start, krijg je drie knoppen voor snelle toegang. Wanneer u zich in een sociale situatie bevindt, kunt u kiezen tussen stemvertaler, tekstvertaler of tweerichtingsvertaling.

Beste Android-vertaler om snel te gebruiken: Taalvertaler

Als u een snelle vertaling nodig heeft, dan is Language Translator daarvoor de beste optie. De applicatie is ontworpen met maximale eenvoud in gedachten en is ideaal voor nieuwe gebruikers. Language Translator heeft twee vertaalfuncties: typen en spreken.

Beste Android-vertaler voor losse woorden: PONS

PONS Online Dictionary is een woordenboek met vertaalfuncties. Zo ontvangt de gebruiker niet alleen de vertaling van het woord, maar ook de betekenis. Omdat sommige woorden meerdere betekenissen kunnen hebben, biedt PONS verschillende opties. PONS is geweldig voor het zoeken en vertalen van zinnen.

Beste Android-vertaler voor stemherkenning: stem vertalen

Stem vertalen is de beste Android-app voor stemvertaling. U kunt een woord zeggen of een hele paragraaf lezen, de applicatie herkent en vertaalt naar de geselecteerde taal.

Stem vertalen is vooral handig in sociale situaties waarin typen niet helemaal handig is, maar je een moeilijke taalbarrière moet overwinnen.

De beste Android-vertaler met de meest nauwkeurige vertaling: iTranslate

Als u een of twee zinnen moet vertalen, geeft iTranslate u de meest nauwkeurige resultaten. De applicatie ondersteunt ruim 90 talen, en hoewel dit maar een klein deel is van het totaal aantal talen ter wereld, zal iTranslate in de meeste situaties toch bruikbaar zijn.

iTranslate is ook de beste app voor het invoeren en kopiëren van tekst. Met de swipe-functie kopieer je snel tekstblokken en vertaal je deze zonder veel moeite.

Beste Android-vertaler met veel functies: Google Translate

Google Translate is een standaard vertaalapp die voor de meeste taken nuttig zal zijn. Google Translate is behoorlijk nauwkeurig en heeft veel functies.

De applicatie is erg populair, met meer dan 100 miljoen downloads en een goede beoordeling van 4,4 punten op Google Play.

Als je een goede vertaler nodig hebt met veel verschillende functies, dan is Google Translate de beste keuze.

De coolste functie van Google Translate is de onmiddellijke vertaling van tekst via de camera. Zo kunt u de camera van uw smartphone op een openbaar vervoerbord, waarschuwingsbord, menukaart etc. richten en direct een vertaling krijgen.

Een uitstekende offline en online vertaler voor smartphones en tablets, met volledige functionaliteit van de webversie, die ongeveer 60 verschillende talen ondersteunt van het wereldberoemde grootste bedrijf Google Inc.

Om een ​​automatische vertaler te gebruiken, moet u deze eerst naar uw gadget downloaden, installeren en starten. Kies daarna uit welke taal u wilt vertalen. Selecteer ook een tekstinvoermethode. Er zijn 4 soorten: stem, herkenning van de camera van het Android-apparaat, handgeschreven en natuurlijk aanraking.

Hoe werkt het allemaal?
Ik denk dat iedereen begrijpt hoe steminvoer werkt, je zegt gewoon een zin of zin en Google vertaalt het. Het komt vaak voor dat de teksten die nodig zijn voor de vertaling op papier staan ​​(boeken, tijdschriften, etc.), en om de vertaling voor ons te vereenvoudigen, kunnen we eenvoudig een foto maken en Google zal alles voor ons doen. Als je van tekenen houdt, dan is er een invoermethode voor jou. Teken het woord gewoon met je vinger of stylus, Google herkent het ook. En ten slotte is de gemakkelijkste manier aanraken en typen.

Google vertaler voor Android zonder internet Het zal net zo gemakkelijk zijn om met zijn functies om te gaan. Om dit te doen, moet u eerst de taalpakketten downloaden. Na de vertaling kunt u met de ontvangen tekst doen wat u wilt: luisteren, kopiëren en zelfs via sms of e-mail naar een vriend sturen.

Laten we de belangrijkste kenmerken van het vertaalprogramma voor Android benadrukken:
- 4 soorten invoer: spraak, handgeschreven, gebruik van een fotocamera en normaal afdrukken
- vertaling van woorden en zinnen zonder internetverbinding
- vertaling in 60 verschillende talen
- het verzenden van vertaalde tekst via sms of e-mail

Als u de opkomst van nieuwe features en functies niet wilt missen, adviseren wij u Download vertaler voor Android zonder internet nu gratis van onze website!