Gebruikers die met Engelstalige sites werken, moeten vaak gebruik maken van de diensten van een vertaler. Als de noodzaak om een ​​zin in het Russisch te vertalen zich zelden voordoet, kunt u een beroep doen op online diensten voor hulp. Maar als u regelmatig met buitenlandse sites communiceert, zal de noodzaak om voortdurend te kopiëren en plakken de workflow enorm afleiden. In dit geval moet u nadenken over hoe u een vertaler in Yandex kunt inschakelen.

Yandex-browser instellen

Yandex is een handige zoekmachine met veel handige tools, waarvan de lijst een automatische vertaler bevat. Geen extra softwaredownload vereist: het ingebouwde Yandex-mechanisme heeft alle noodzakelijke functies. Om de automatische vertaler te laten werken, moet deze echter correct worden geconfigureerd.

Tijdens het installatieproces detecteert Yandex Browser automatisch de hoofdtaal van het besturingssysteem en wijst deze toe als de standaardtaal. De browserinterface wordt in dezelfde taal weergegeven. In de toekomst zullen alle anderstalige sites worden aangeboden om in de hoofdtaal te worden vertaald. Als het systeem Engelstalig is, kan dit een echt probleem voor de gebruiker worden, dus laten we het uitzoeken: hoe pagina's in Yandex naar het Russisch te vertalen:

Nu wordt vertaling naar het Russisch aangeboden voor alle anderstalige browserpagina's. Als u in de toekomst de vertaler moet uitschakelen, volgt u instructies 1 en 2 hierboven en schakelt u alle vakjes onder de knop “Taalinstellingen” uit.

Als u bij het instellen van uw browser het vakje naast 'Paginavertalingen aanbieden' hebt aangevinkt, zal Yandex elke keer dat u een buitenlandse website opent, aanbieden om de inhoud in uw moedertaal te vertalen. Bij het openen van de pagina Er verschijnt een bericht bovenaan het venster: “De taal van deze pagina is Engels (Frans, Duits, etc.), vertalen?” Voor automatische overdracht hoeft u alleen maar op de bevestigingsknop te klikken. In dit geval wordt de pagina vertaald in Yandex met behoud van de originele opmaak en lettertypen.

Als u wilt, kunt u terugkeren naar het bekijken van de originele tekst. Klik hiervoor op de knop "Origineel weergeven".

Soms verschijnt er in plaats van een standaard vertaalverzoek een suggestie om de tekst altijd te transformeren. Als u akkoord gaat, zal de browser automatisch buitenlandse tekst detecteren en deze altijd vertalen. Dit punt is relevant alleen voor oudere versies van de browser - in nieuwe versies is de vertaalfunctie standaard verwijderd.

Selectieve vertaling

Om de betekenis van afzonderlijke woorden of zinnen te achterhalen, kunt u de selectieve vertaalfunctie gebruiken. Om dit te doen, selecteert u een stuk tekst en klikt u op de blauwe pijl die aan het einde van de selectie verschijnt. In het pop-upmenu ziet u alle vertaalopties. Als u de vertaling van een enkel woord wilt zien, beweegt u de muis eroverheen en drukt u op de Shift-toets.

Als de browser de brontaal onjuist bepaalt (bijvoorbeeld een Duits woord wordt verward met Engels), moet u op de pijl in het pop-upvenster van de vertaler klikken en de juiste optie selecteren.

Contextmenu

Deze optie is het gemakkelijkst en vereist geen aanvullende instellingen. U hoeft alleen maar een pagina in een vreemde taal te openen en er met de rechtermuisknop op te klikken. In het contextmenu ziet u de optie "Vertalen naar het Russisch". Wanneer u op deze knop klikt, wordt een volledige vertaling van de pagina-inhoud uitgevoerd, waarbij de lettertypen en opmaak behouden blijven.

Fouten in de ingebouwde vertaler

Als Yandex de pagina niet in het Russisch vertaalt, controleer dan de hoofdtaal van de browser en de juistheid van de instellingen:

Als de browser het bronbijwoord onjuist identificeert (bijvoorbeeld Spaans voor Italiaans verwart), roep dan het contextmenu op in het pop-upvenster van de vertaler en selecteer de optie 'Vertalen vanuit een andere taal'. Selecteer de gewenste taal uit de lijst die verschijnt.

Als u een vreemde taal wilt leren en alle teksten liever in het origineel bekijkt, kunt u de vertaaloptie voor een specifieke taal uitschakelen. Om dit te doen, gaat u naar de pagina die tekst in het gewenste dialect bevat, gaat u naar het vertalermenu en vinkt u het vakje aan naast 'Nooit vertalen vanuit deze taal'. Volgens hetzelfde principe is selectieve vertaling uitgeschakeld - in dit geval moet u in het vertalermenu het vinkje naast de optie "Vertaal woorden bij hover" verwijderen.

Yandex.Browser heeft een ingebouwde service voor het vertalen van hele pagina's en individuele woorden en zinnen. Woordenboeken worden geleverd door ABBYY Lingvo en zijn beschikbaar voor alle gebruikers.

Vertaling van pagina's

Yandex stelt automatisch voor om een ​​pagina van een vreemde taal naar het Russisch te vertalen. Wanneer u pagina's bezoekt die niet in het Russisch zijn, verschijnt het volgende bericht:

De pagina wordt vertaald nadat u op de knop hebt gedrukt Vertalen in het Russisch.

In de vertalerinstellingen is de functie beschikbaar om alle pagina's automatisch van een vreemde taal naar het Russisch te vertalen. Om dit te doen, selecteert u het eerste item in het vervolgkeuzemenu.

Vertaling van woorden en zinnen

Om individuele woorden op de pagina te vertalen, selecteert u gewoon het gewenste woord/zin en drukt u op de toets Verschuiving op uw toetsenbord en klik op het vervolgkeuzelijstpictogram. Dit laatste verschijnt ook als je niet klikt Verschuiving, maar wacht even.

Er zijn nogal wat stappen voor zo'n eenvoudige functie, maar het is veel handiger dan het gebruik van klassieke online woordenboeken.

Als er niet genoeg vertalingen zijn in het venster dat verschijnt, klik dan op de knop Alle opties. De volledige vertaling van het woord of de zin in de service Yandex Dictionaries wordt in een nieuw venster geopend.

Vertaler in-/uitschakelen

Als je geen vertaler nodig hebt en het pop-upvenster vervelend is, schakel dan Vertaler uit in de instellingen. In de instellingen kunt u de vertaler ook weer inschakelen of situaties configureren waarin de vertaler werkt.

Standaard is een vertaler ingeschakeld in Yandex Browser. Als u een pagina in een vreemde taal opent, biedt de browser aan om deze te vertalen naar de taal die in de browserinterface wordt gebruikt. U kunt ook afzonderlijke woorden of zinnen naar het Russisch vertalen zonder naar woordenboeken te kijken.

1. Vertaling van pagina's
2. Vertaling van zinnen en woorden
3. De zin- en woordvertaler uitschakelen
4. Wat te doen als de vertaler niet werkt
5. Spellingcontrole in een vreemde taal
6. De taal in de browser wijzigen

Vertaling van pagina's

Yandex.Browser detecteert automatisch de taal van de geladen pagina en biedt, als deze afwijkt van de interfacetaal, aan om deze te vertalen. Het vertaaldialoogvenster kan ook worden opgeroepen door op het pictogram in de slimme balk te klikken.

Om de paginatekst te vertalen naar de taal van de browserinterface, klikt u op de knop Vertalen in het dialoogvenster. Om de pagina in de oorspronkelijke taal weer te geven, klikt u op de knop in het dialoogvenster Origineel tonen.

Als u een pagina in een andere vreemde taal moet vertalen, geeft u deze handmatig op door op de link in het dialoogvenster te klikken Vertaling in een andere taal.

De paginavertaler uitschakelen

Als u niet wilt dat de browser aanbiedt pagina's in vreemde talen te vertalen:

","hasTopCallout":false,"hasBottomCallout":false,"gebieden":[("shape"rect", alt":,"isNumeric":false)]))\ ">

Voorkom vertaling van pagina's uit de geselecteerde taal

• In het vertaaldialoogvenster
• Bij Instellingen

Als u de vertaling van pagina's uit de opgegeven taal heeft verboden en dit verbod wilt opheffen:

Vertaal pagina's altijd vanuit de geselecteerde taal

Om de browser pagina's in de geselecteerde taal te laten vertalen zonder om toestemming te vragen:

Team Altijd overstappen van<...> ook beschikbaar via het dialoogvenster dat via de link wordt opgeroepen Vertaling in een andere taal.

Vertaling van zinnen en woorden

Yandex.Browser kan afzonderlijke woorden of zinnen op een pagina naar het Russisch vertalen. Om de vertaling van een woord of zin te zien, markeert u het eenvoudigweg.

","hasTopCallout":true,"hasBottomCallout":true,"gebieden":[("shape"rect", alt":,"isNumeric":false),("shape ciesrect","alt":,"isNumeric":false),("shape"circle", "direction":["top", "links"],"alt 'Klik om de taal te selecteren waaruit u het woord wilt vertalen', 'coords':'isNumeric':false,'hasTopCallout':true,'hasBottomCallout':false),('shape':circle', direction":["bottom","right"],"alt":Klik om alle vertalingen van het woord te zien","coords":,"isNumeric":false,"hasTopCallout":false,"hasBottomCallout":true ) ]))\">

Het moderne internet is een mondiaal communicatiemiddel dat een enorme hoeveelheid informatie uit verschillende landen bevat. Het is moeilijk voor te stellen hoeveel terabytes deze gegevens in beslag zullen nemen. Veel mensen hebben informatie nodig van sites in vreemde talen, maar helaas spreekt niet elke internetgebruiker meerdere talen tegelijkertijd. Wat iemand in de weg staat, haast je echter niet tot wanhoop, met behulp van moderne technologieën kunnen gebruikers een webpagina onmiddellijk in het Russisch vertalen met behulp van verschillende beschikbare technieken.

Voor Yandex-browsergebruikers

Tegenwoordig zijn er veel sites van derden die tekstvertaaldiensten aanbieden. Deze service is niet altijd handig, omdat u een nieuw tabblad moet maken en vervolgens de tekst ernaar moet kopiëren. Daarom zijn de meeste browsers uitgerust met een vertaalfunctie. Nu leert u hoe u een pagina automatisch naar het Russisch vertaalt in Yandex.Browser.

Elke dag wordt Yandex steeds populairder, omdat het goede functionaliteit heeft. Als u ermee werkt, zal uw browser, wanneer u een website in een vreemde taal opent, zelfstandig bepalen in welke taal de informatie is geschreven. Als het niet native is, wordt er een speciaal paneel in het venster geopend. Vervolgens moet u verschillende stappen ondernemen:

1. Als de browser de oorspronkelijke taal correct heeft geïdentificeerd, hoeft u alleen maar op de knop “Vertalen naar Russisch” te klikken.
2. Selecteer anders de knop 'Vertalen vanuit een andere taal'.
3. Sluit het paneel door op de knop met een kruis te drukken.

Nu kent u de eenvoudigste manier om een ​​pagina in het Russisch te vertalen.

Wat te doen als de browser geen vertaling van de HTML-pagina aanbiedt?

Het komt voor dat de browser geen vertaalfunctie biedt. Maar internetsurfers bezoeken zowel Engelse als Chinese sites. In dit geval moet u vertrouwd raken met de browserinstructies om de vertaling te configureren. Dit wordt als volgt gedaan:

• Ga naar Instellingen en open vervolgens het paneel Geavanceerde instellingen.
• Wanneer u het menu “Taal” ziet, moet u de optie “Paginavertaling voorstellen” aanvinken.

Als u deze functie eerder hebt uitgeschakeld en u dringend informatie moet vertalen, klikt u met de rechtermuisknop en selecteert u vervolgens de functie "Vertalen naar Russisch".

Yandex-tools vertalen eenvoudig een specifiek woord of een specifieke zin. Om dit te doen, moet u de woorden waarin u geïnteresseerd bent markeren en vervolgens op de Shift-toets drukken. Als u een hele paragraaf of zin wilt vertalen, selecteer dan het aantal woorden waarin u geïnteresseerd bent en klik vervolgens op de snelkoppeling die verschijnt.

Dus nu weet je hoe je een pagina in het Russisch vertaalt in een Yandex-browser. En we gaan verder en gaan verder met het werken met de browser van Google.

Hoe een pagina naar het Russisch te vertalen in Google Chrome

IT-technologieën staan ​​niet stil, dus hebben Google-ontwikkelaars er een interne vertaler in geïntroduceerd, zodat gebruikers van hun geesteskind sites van derden konden weigeren. Google vertaalt niet alleen de zeldzaamste talen van de wereld. Dankzij het grote werk van taalkundigen en programmeurs vertaalt het miljoenenpubliek van de Google Chrome-browser nu razendsnel buitenlandse teksten. Om de browser in de automatische vertaalmodus te laten werken, moet u het volgende doen:

1. Nadat u de gewenste pagina hebt geopend, klikt u op de snelkoppeling naar de vertaler.
2. Klik in het voorgestelde menu op de knop "Vertalen". Het tekstfragment waarin u geïnteresseerd bent, wordt nu automatisch vertaald, met behoud van het oorspronkelijke ontwerp.

Het is vermeldenswaard dat de Google-browser, net als Yandex, onafhankelijk de originele taal zal bepalen. Als u de pagina naar de oorspronkelijke vorm wilt terugbrengen, klikt u op de knop 'Origineel weergeven' in de adresbalk.

Houd er rekening mee dat u in de instellingen de optie vindt om de vertaler in of uit te schakelen. Open hiervoor “Geavanceerde instellingen” in het instellingenmenu. In het voorgestelde menu "Talen" moet u het vakje voor de gewenste functie verwijderen of aanvinken.

U weet dus al hoe u een pagina in het Russisch vertaalt in de Google Chrome-browser.

Hoe te vertalen in Opera

Helaas heeft de Opera-browser geen ingebouwde vertaler. Maar dit probleem kan eenvoudig worden opgelost. We zullen u vertellen hoe u een pagina in het Russisch vertaalt in de Opera-browser. Om dit te doen, moet u een extra plug-in installeren. Om de gewenste applicatie te installeren, moet u deze stappen volgen:

1. Open de Opera-browser.
2. Klik op de browsersnelkoppeling.
3. Voer de optie "Selecteer plug-in" in.
4. Selecteer de gewenste toepassing uit de weergegeven lijst.
5. Klik op de knop "Toevoegen aan Opera".
6. Start de browser opnieuw.

Als de plug-in correct is geïnstalleerd, verschijnt het pictogram aan het einde van de adresbalk. De meest populaire vertalers van vandaag zijn:

• Google Vertalen.
• PaginaVertaler.
• Vertaler.

Tot slot

Dus als uw browser de taal niet kent, kan dit probleem eenvoudig worden opgelost dankzij ons artikel. Er is trouwens nog een populaire browser die geen ingebouwde vertaler heeft: FireFox. En u moet er op dezelfde manier mee handelen als met de laatste internetassistent die hierboven is beschreven.

Het probleem van het vertalen van een pagina naar het Russisch in de meest populaire browsers zal nu dus voor u worden opgelost.

Hallo vrienden! Ik denk dat we minstens één keer een situatie zijn tegengekomen waarin het niet altijd nodig is om interessante informatie op internet in het Russisch te vinden, of, integendeel, we zijn per ongeluk op een interessante site in een vreemde taal gestuit (je hoeft niet Ik begrijp de betekenis van de tekst niet, maar de afbeeldingen en namen trekken de aandacht), en ik wilde graag begrijpen waar ze over schrijven.

Verschillende extensies die in de webbrowser zijn geïnstalleerd, kunnen in dit geval helpen. Maar de ontwikkelaars van de Yandex-browser besloten het leven van hun gebruikers gemakkelijker te maken en bouwden er rechtstreeks een vertaler in. Dienovereenkomstig werd het mogelijk om woorden, zinnen en tekst te vertalen zonder gebruik te maken van bronnen van derden. Als iets in de vertaler niet werkt, kun je altijd een geschikte add-on vinden in de extensiecatalogus.

In dit artikel zullen we uitzoeken hoe we de vertaler in de Yandex-browser kunnen gebruiken en wat we moeten doen als je er geen tekst mee kunt vertalen: het vereiste venster of de slimme lijn verschijnt niet.

Hoe werkt de vertaling van woorden en pagina's in de Yandex-browser?

Het gebruik van de vertaler is heel eenvoudig. Om een ​​woord te vertalen, beweegt u uw muis eroverheen en houdt u vervolgens de knop "Shift" ingedrukt totdat het contextmenu verschijnt, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding.

Hieronder ziet u hoe het gewenste woord wordt vertaald. Rechts ervan staat bijvoorbeeld 'Engels'. met een klein pijltje. Feit is dat de browser zelf bepaalt uit welke taal je moet vertalen, maar als hij plotseling een fout maakt, kun je op de pijl klikken en uit de lijst een andere taal selecteren waaruit je wilt vertalen.

Om zinnen te vertalen, selecteert u de gewenste woorden met de muis en klikt u in de regel die boven de zin verschijnt op de pijl aan de rechterkant.

Er verschijnt een extra menu waarin u de vertaling van het geselecteerde fragment ziet. Als de taal verkeerd is bepaald, klikt u op de pijl aan de rechterkant en selecteert u de gewenste taal uit de lijst.

Door op de knop “Alle resultaten” te klikken, wordt een nieuw tabblad met Yandex-zoekopdracht geopend. Ga naar een van de voorgestelde sites om te zien hoe u deze zin nog meer kunt vertalen.

Als u de hele pagina die u bekijkt moet vertalen, overweeg dan de volgende gevallen.

Afhankelijk van welke taal is geselecteerd voor de browserinterface, biedt uw webbrowser vertaling aan. Als u bijvoorbeeld Engels voor de interface hebt geselecteerd, wordt er geen vertaling aangeboden wanneer u naar Engelstalige pagina's gaat. Ik zal je hieronder vertellen hoe je kunt zien wat er voor de interface is geselecteerd.

Wanneer u dus een pagina op internet bezoekt waarvan de taal verschilt van de taal die is opgegeven voor de interface, verschijnt er bovenaan het venster, onder de adresbalk, een slimme lijn die aanbiedt de pagina te vertalen.

U kunt op de knop "Vertalen naar het Russisch" klikken en de volledige tekst van de pagina wordt vertaald.

Als hij een fout maakt en de slimme regel zegt 'Pagina in het Engels', hoewel de tekst in een heel andere taal is, dan kun je zelfstandig kiezen uit welke je wilt vertalen. Klik op de pijl om een ​​extra menu te openen. Klik vervolgens op het veld “Vertalen vanuit een andere taal” en selecteer de juiste taal uit de lijst.

Als de slimme lijn waarin u wordt gevraagd de pagina te vertalen niet verschijnt, klikt u op de sitepagina met de rechtermuisknop op het vrije gebied. Er wordt een contextmenu geopend waarin u 'Vertalen naar Russisch' moet selecteren.

De ingebouwde vertaler inschakelen

Laten we nu eens kijken wat we moeten doen als de ingebouwde vertaler in uw webbrowser is uitgeschakeld en de slimme tekenreeks niet verschijnt.

Klik op de drie horizontale balken in de rechterbovenhoek en selecteer “Instellingen” in de lijst.

Scroll naar de onderkant van de instellingenpagina en klik op de knop ‘Geavanceerde instellingen weergeven’.

Om woorden en pagina's te kunnen vertalen, moeten in het gedeelte 'Talen' alle velden zijn aangevinkt: 'Aanbieden om pagina's te vertalen waarvan de taal verschilt van de interfacetaal', 'Vertaling van woorden en zinnen aanbieden bij het selecteren van tekst', ' Vertaal woorden door er met de muis overheen te gaan en op de Shift-knop te drukken."

Om te weten welke interface is geselecteerd, klikt u op de knop “Taalinstellingen”.

In dit venster worden er een aantal weergegeven in de lijst aan de linkerkant. De bovenste wordt gebruikt voor de interface. Om dit te wijzigen, klikt u op een ander item uit de lijst en klikt u vervolgens met de rechtermuisknop op de knop "De browserinterface naar deze taal vertalen".

Als u ooit de optie "Nooit vertalen uit het Engels" (of een andere) in de slimme regel hebt geselecteerd, selecteert u een taal aan de linkerkant en vinkt u het vakje "Aanbieding om pagina's in deze taal te vertalen" aan om de instellingen te wijzigen.

Hoe de vertaler uit te schakelen

Als het niet nodig is om pagina's te vertalen, kan deze functie worden uitgeschakeld.

Om dit te doen, zoals hierboven beschreven, gaat u naar de instellingen en zoekt u het gedeelte 'Talen' in de lijst. Vervolgens moet u alle items die u ziet uitschakelen.

Nu kunt u verschillende pagina's op internet bezoeken en als u problemen ondervindt bij het vertalen, kan een vertaler u helpen. Natuurlijk is de kwaliteit van de vertaling niet ideaal, maar de basisbetekenis kan worden begrepen.