In dit gedeelte kunt u vertrouwd raken met de kosten van de belangrijkste soorten documenten, zowel op het huidige formulier van GOZNAK MSK, of de drukkerij Kirzhach, als op een gedrukt (niet-officieel) formulier. Prijzen worden aangegeven in roebels.

Als u het document dat u nodig heeft hier niet hebt gevonden, neem dan contact op met onze managers via de telefoon vermeld op de website of via het feedbackformulier. Onze adviseurs geven een uitgebreid antwoord op uw vragen.

Met uv. beheer van diplomrooms.com

Hoger onderwijs

Documentnaam	Drukkerij	Origineel GOZNAK
Diploma van hoger onderwijs (vormen van MSK GOZNAK, Kirzhach, LLC "Znak") 2014-2019.	14 500	20 500	volgorde
Diploma hoger onderwijs (universiteit, instituut, academie) 2012-2013.	14 000	19 500	volgorde
Diploma hoger onderwijs (universiteit, instituut, academie) 2010-2011.	14 000	19 500	volgorde
Diploma hoger onderwijs (universiteit, instituut, academie) 2004-2009.	14 000	19 000	volgorde
Diploma hoger onderwijs (universiteit, instituut, academie) 1997-2003.	13 000	17 500	volgorde
Diploma van de hogere onderwijsinstelling van de USSR (universiteit, instituut, academie) 1980-1996.	12 000	16 000	volgorde
Diploma van een buitenlands staatsburger (alle jaren)	20 000	29 500	volgorde
Honoursdiploma	+ 5.000 tot nominale waarde		volgorde

Middelbaar beroepsonderwijs

Documentnaam	Drukkerij	Origineel GOZNAK
Diploma middelbaar beroepsonderwijs (hogeschool, technische school) 2014-2019.	14 500	20 000	volgorde
Diploma middelbaar beroepsonderwijs (hogeschool, technische school) 2011-2013.	14 000	19 000	volgorde
Diploma middelbaar beroepsonderwijs (hogeschool, technische school) 2007-2010.	13 500	18 000	volgorde
Diploma middelbaar beroepsonderwijs (hogeschool, technische school) 2003-2006.	13 500	17 000	volgorde
Diploma middelbaar beroepsonderwijs (technische school) 1997-2002.	13 000	16 000	volgorde
Diploma van een technische school uit de USSR, 1980-1996.	11 000	15 000	volgorde

Basis beroepsonderwijs

Certificaten

Documentnaam	Drukkerij	Origineel GOZNAK
Schoolcertificaat (groep 9 en 11) 2014-2019.	14 500	19 000	volgorde
Schoolcertificaat (graad 9 en 11) 2011-2013.	14 000	18 000	volgorde
Schoolcertificaat (9e en 11e leerjaar) 2009-2010.	13 000	17 000	volgorde
Schoolcertificaat (9e en 11e leerjaar) 2006-2008.	13 000	17 000	volgorde
Schoolcertificaat (graad 9 en 11) 1996-2005.	12 000	16 000	volgorde

Postdoctoraal onderwijs

Andere documenten

Documentnaam	Drukkerij	Origineel GOZNAK
Specialistcertificaat (alle jaren)	11 000	17 000	volgorde
Stagecertificaat (alle jaren)	11 000	17 000	volgorde
Omscholingsdiploma (alle jaren)	11 000	17 000	volgorde
Academisch transcript (alle jaren)	-	10 000	volgorde
Diplomasupplement (alle jaren)	-	9 000	volgorde
Studiecertificaat (alle jaren)	-	7 000	volgorde
Archiefcertificaat (alle jaren)	-	7 000	volgorde

Een diploma vandaag is een garantie voor het krijgen van een goede baan, evenals een vast en fatsoenlijk salaris. Ondanks het grote aantal onderwijsinstellingen dat verschillende soorten opleidingen aanbiedt. Niet alle bevolkingsgroepen hebben toegang tot onderwijs aan prestigieuze universiteiten en instituten in ons land. Een uitweg uit deze situatie kan zijn om het vereiste diploma aan te schaffen in een specialiteit of beroep waar tegenwoordig veel vraag naar is. In ons bedrijf kun je een diploma kopen, waarvan de prijs veel lager zal zijn dan die van een volledige studie aan een onderwijsinstelling.

Bij ons kunt u voor elk beroep documenten aanschaffen. Specialiteiten of studiegebieden van elke onderwijsinstelling in de Russische Federatie, inclusief de meest prestigieuze universiteiten in Moskou en St. Petersburg. Naast het hoger onderwijs kun je bij diverse onderwijsinstellingen van het middelbaar beroepsonderwijs diploma’s bestellen. Het productassortiment dat wij aanbieden omvat diploma's van technische scholen, hogescholen, scholen, academies, maar ook diverse certificaten, certificaten van verschillende onderwijsinstellingen die basisonderwijs en aanvullend onderwijs verzorgen.

De diensten van ons bedrijf kunnen niet alleen worden gebruikt door mensen die een diploma hoger onderwijs willen behalen voor werk of vervolgonderwijs, maar ook door degenen die hun certificaten zijn kwijtgeraakt of beschadigd en deze niet op officiële wijze kunnen herstellen. Ook studenten die zijn uitgesloten of die om wat voor reden dan ook niet zijn afgestudeerd aan een instituut of universiteit, kunnen bij ons terecht. We kunnen diploma's produceren van alle jaren en periodes van uitgifte door staatsbedrijven van Goznak.

Met moderne printapparatuur en een staf van medewerkers met ervaring en vaardigheden in het werken met officiële documenten, is het voor ons moeilijk om welke bestelling dan ook, zelfs de meest complexe, te voltooien. Bij ons kun je een diploma kopen voor een prijs die ronduit belachelijk is in vergelijking met het collegegeld. Bij het opstellen van een aanvraag kunt u de gewenste onderwijsinstelling aangeven, waaronder een van de beroemdste universiteiten in Moskou en Sint-Petersburg. Het zal geen probleem zijn om gewone korstjes te produceren die worden uitgereikt aan alle afgestudeerden en cum laude diploma's die zijn afgestudeerd aan onderwijsinstellingen.

Alle producten die wij aanbieden zijn vervaardigd volgens officiële Goznak-formulieren en alleen van hoge kwaliteit. Gedurende de gehele periode van de activiteit van ons bedrijf hebben we geen enkele negatieve reactie ontvangen op de kwaliteit van de documenten. Alle formulieren en aanvragen worden ingevuld in volledige overeenstemming met de vastgestelde normen voor het opstellen van educatieve documenten door onderwijsinstellingen. In de aanvraag is het mogelijk om de vereiste cijfers, de vereiste specialiteit, academische graad, aantal academische uren en andere informatie aan te geven die zal helpen bij verdere tewerkstelling bij elke onderneming of bedrijf. Onze diploma's zijn absoluut betrouwbaar en doorstaan ​​met gemak elke test.

Hoera! Het is gelukt om het vóór Nieuwjaar te ontvangen!) Het werd echt te laat afgeleverd, blijkbaar hadden de koeriers veel werk voor de feestdagen. Ik ben in ieder geval erg blij dat ik contact met je heb opgenomen. Fijne feestdagen voor jou.

Het was noodzakelijk om een ​​werkboekje met een hogere opleiding te verkrijgen. Op het werk wist iedereen: “Ik studeer aan een universiteit.” Ik heb een dringende bestelling geplaatst bij de jongens op de website en de volgende dag werd alles op het adres afgeleverd. Er waren geen vragen of twijfels over de kwaliteit op het werk! Bedankt.

Alena 10 september 2018

Van school gegaan. Ik had een diploma nodig van een pedagogisch instituut. Alles was binnen 4 dagen klaar, snel geleverd.

Een van de grootste ondernemingen in Rusland voor de productie van staatsdocumenten.
Hier worden duizenden certificaten, diploma’s en certificaten ontwikkeld en uitgegeven voor afgestudeerden en specialisten door het hele land.

1. Vladimir-regio, stad Kirzhach.
Het eens zo bescheiden regionale centrum vindt nu nieuw leven, en niet zonder de hulp van een lokale inwoner: de beroemde drukker Egeniy Fedorov.
In Kirzhach is er een lokale drukkerij die in 2010 door Fedorov is herschapen: OJSC Kirzhach Printing House.
Een drukkerij met een geschiedenis van tachtig jaar had heel goed in de oceaan van nieuwe marktrelaties kunnen verzinken, maar hij had geluk.

2. Het gebouw is praktisch helemaal opnieuw opgebouwd.
De oude drukkerij bevond zich in het stadscentrum en hier werden in de loop van de tijd enkele garages waarin vrachtwagens stonden, verwoest.
In het najaar van 2015 werd na een ingrijpende renovatie het nieuwe gebouw van de drukkerij in gebruik genomen.
Nu is het een beveiligde faciliteit en heeft de drukkerij zelf een vergunning om activiteiten uit te voeren voor de productie en verkoop van veiligheidsdrukwerk.
Modus is modus, er zullen niet veel foto's zijn, sorry.

3. Drukkerij.
Een beetje luidruchtig, en de invoerlade is hypnotiserend door het invoeren en stapelen van formulieren.

4. Verven.

5. Alles is zeer compact en netjes.
Drukpersen kunnen, indien gewenst, elke wereldvaluta reproduceren. Maar dat heb ik je niet verteld.
De oplettende zal de alcohol opmerken.

6. Veel kant-en-klare formulieren met watermerken en andere beschermingsgraden.
Bijna klaar.

7. Maar veel.
Tot de klanten van de drukkerij behoren onder meer het apparaat van de regering van de Russische Federatie, de ministeries van onderwijs, gezondheidszorg, transport en vele andere uitvoerende autoriteiten.

8. We mochten één shot maken in de grote foyer van het productiegebouw.
De roterende "Globe" van de regio Kirzhach is een ongelooflijk interessant idee van een team dat van zijn regio houdt.

9. Nog een workshop.
Hier is de nummeringsapparatuur. Sorry, geen foto's.

10. Elk formulier krijgt een uniek nummer.
Automatisering overal.

11. Maar kwaliteitscontrole en herberekening van formulieren gebeurt alleen handmatig.

12. Mensen worden meer vertrouwd dan machines.
Prachtig.

13. Snijgebied.
Nu duwt de master de formulieren in de machine en een groot horizontaal mes snijdt door de dikke stapel vellen.

14. De meest “levende” werkplaats is de boekbinderij.
Zie je het karton in verschillende maten gesneden? Dit zijn de toekomstige "korsten".

15. Ze worden hier trouwens ook gesneden.

16. En de ‘live’ workshop is omdat hier, in een vrij kleine ruimte, veel vrouwen werken.
Een soort Kirzhach-coworkingruimte.
Het werk is nogal eentonig, maar de populaire hoorspelen en de vrouwen lachen...

17. Plak het keer op keer op de omslag en gooi er karton in...

18. Ik heb de randen omgevouwen en het midden vastgelijmd.
Allemaal met gepolijste, nette bewegingen.
Mijn handen groeien daar niet vanaf, dat kan ik niet doen.

19. De korsten zijn groen.

20.

21. Een soort paars...

22. En hier stempelen ze de inscriptie op het certificaat.
Kijk hoe interessant het is: de inscriptie en het wapen worden uit de rode folietape geperst.

23. Leg het neer, klap!

24. Klaar!

25. Geef toe, wie heeft paarse certificaten?
Ik had een soort kaki kleur...

26. Gezellig.
Ondanks het feit dat ik slechts enkele werkplaatsen kon betreden, leek de drukkerij mij niet klein.
Nu heeft het bedrijf meer dan 250 mensen in dienst en de omzet van het bedrijf bedraagt ​​ongeveer 500 miljoen roebel per jaar.
Niet slecht, vooral voor een stad met minder dan 30.000 inwoners.

27. Er is zelfs een keuken voor arbeiders.

28. Ik vond de drukkerij leuk.
Alles is vrij schoon, gezellig, bijna huiselijk.
Ik wens de onderneming verdere ontwikkeling en ik wens mezelf meer bezoeken aan regionale ondernemingen.
Er valt nog veel te laten zien op Vladimir-grond.

Het bezoek aan OJSC "Kirzhach Printing House" vond plaats als onderdeel van de Infotour van het Vladimir Economic Forum 2018 met de steun van het bestuur van de regio Vladimir.

Goedemiddag, zijn er vacatures voor een typklus? Is dit waar of niet? Uitgeverij Kirzhach Printing House heeft u als externe medewerker van de Oekraïense vestiging onder nummer 31 toegevoegd. werk bestellen en een lijst met voorstellen! Lees alle punten aandachtig door, want wij hebben geen tijd om alle vragen te beantwoorden (de antwoorden vindt u in de brief). Functieomschrijving: 1) Na aanvaarding van de opdracht ontvangt u diverse grafische bestanden (afhankelijk van het aantal pagina's). 2) Ze moeten naar een tekstbestand worden geschreven. Spelling is belangrijk. Er zijn geen boetes voor fouten, maar bij verdere samenwerking sturen we bestanden terug om fouten te wijzigen. 3) Informatie uit bestanden mag niet in het netwerk terechtkomen. Het is verboden om het naar vrienden, forums of sociale netwerken te sturen. Vereisten: 1) Het belangrijkste is om snel te kunnen typen. 2) Besteedt aandacht aan spelling. 3) Volg deadlines. U selecteert uit de lijst met aanbiedingen voor het herdrukken (typen) van teksten het aanbod dat bij u past. De lijst met voorstellen geeft in de regel het volgende aan: volume (aantal vellen), periode (aantal dagen), type werk (documenten, samenvattingen, lezingen) en het serienummer van dit werk. Het materiaal dat nodig is voor de conversie in een WORD-teksteditor bestaat uit gescande documenten van behoorlijke kwaliteit in .jpeg-formaat. U dient in .doc-formaat te typen en op te slaan. Voorbeeld: U heeft van ons 5 grafische bestanden ontvangen: 1.jpg, 2.jpg , 3.jpg, 4.jpg ,5.jpg. U moet 5 tekstbestanden afdrukken, respectievelijk 1.doc, 2.doc, 3.doc, 4.doc, 5.doc. Om een ​​taak te ontvangen heb je het volgende nodig: 1. Bepaal je capaciteiten en kies een interessante taak. Neem eerst de gemakkelijke taak, want er zijn gevallen waarin de uitvoerder geen tijd heeft om het project in te dienen en de SV verliest. 2. Stuur een brief met als onderwerp “Ik ga akkoord met de taak” naar e-mail waarin u het nummer van de geselecteerde taak en uw registratienummer vermeldt. 3. Krijg informatie over de betaling voor SV. 3. Betaal de verzekeringspremie (geef in de brief één ding aan waarmee de betaling wordt bevestigd: vanaf welke en naar welke bankrekening de betaling is gedaan, het chequenummer of een gescande kopie van de cheque, of het transactienummer, transactienummer, eventueel de portemonnee nummer). Wat betreft betalingen en verwarring over betaling en CB: 1) CB wordt geretourneerd na het indienen van het voltooide materiaal (de tekst wordt 1-2 dagen gecontroleerd). 2) SV kan niet worden gerestitueerd als de bestelling later dan 3 dagen na de aangegeven deadline wordt geplaatst. 3) SV kan niet worden gerestitueerd als de bestelling helemaal niet is geplaatst. Vanwege vertragingen en weigeringen van bestellingen (moe, verlaten, enz.) Geeft het bedrijf kortingen, dus op deze manier compenseren we op de een of andere manier de verliezen. Alle CB's worden geregistreerd (datum, hoeveel ze hebben betaald, wanneer de bestelling is afgeleverd). Manieren om salaris te ontvangen: 1) We kunnen het salaris op uw bankrekening of op een plastic kaart bijschrijven. Deze methoden zijn het handigst, omdat de betaling zonder commissie plaatsvindt. 2) Per post of postwissel. 3) Elektronisch naar uw WebMoney-account, enz. De betaling wordt één dag na het indienen van het materiaal bijgeschreven (er is één dag nodig voor verificatie door de proeflezer). Zorg ervoor dat u uw gegevens vermeldt. 1. Volledige naam, geboortedatum: 2. Adres: 3. E-mail: 4. Talenkennis (moedertaal/aanvullend): 5. Betalingssysteem en rekeningnummer (voor betaling van vergoedingen). Verzekeringspremie - CB, wat is het? SV is een verzekering (boete) voor de klant in geval van het niet of niet tijdig uitvoeren van de bestelling. De verzekeringspremie wordt vooraf betaald en vervolgens samen met het eerste honorarium geretourneerd. Waarom wordt de verzekeringspremie in rekening gebracht? 1. Om te bevestigen dat u deelnemer bent aan het betalingssysteem en dat wij betalingen aan u kunnen doen. 2. Kantoorkosten. 3. In een poging ons bedrijf te beschermen tegen onverantwoordelijke potentiële medewerkers, door wie wij verliezen lijden voor de klant. 4. Als de kosten om u in de database te plaatsen, wordt uw initiële betaling geretourneerd met de betaling voor de eerste voltooide taak. 5. Levering aangetekende brief met zekerheden. Denk niet dat dit weer een oplichterij is. Mensen zijn eraan gewend misleid te worden op internet, maar velen nemen risico's en werken voor ons en verdienen goed geld. Er zijn en zullen altijd mensen voor ons werken. Als dit aanbod bij je past, bekijk dan de lijst met taken die we je deze week kunnen bieden. Als u het niet eens bent over de CB, dan kunnen wij helaas niet met u samenwerken. LIJST MET AANBIEDINGEN OP DIT MOMENT 564 Soort werk: Lezingen Aantal bladen: 68 Aantal dagen: 20 Kosten: 8285 roebel (2450 UAH). CB: 236 RUR (70,0 UAH). 569 Soort werk: Archiefstukken. Aantal vellen: 45 Aantal dagen: 15 Kosten: 6425 roebel (1900 UAH). CB: 236 RUR (70,0 UAH). 575 Aantal vellen: 57 Aantal dagen: 20 Kosten: 5326 roebel (1575 UAH). CB: 236 RUR (70,0 UAH). 536 Aantal vellen: 98 Aantal dagen: 15 Kosten: 8285 roebel (2450 UAH). CB: 202 roebel (60,0 UAH). 580 Soort werk: lezingen Aantal bladen: 55 Aantal dagen: 19 Kosten: 5072 roebel (1500 UAH). CB: 202 roebel (60,0 UAH). 581 Aantal vellen: 67 Aantal dagen: 20 Kosten: 3973 roebel (1175 UAH). CB: 236 roebel (70,0 UAH). 582 Soort werk: Archiefdocumenten Aantal vellen: 78 Aantal dagen: 23 Kosten: 6594 roebel (1950 UAH). CB: 236 roebel (70,0 UAH). 585 Soort werk: Archiefstukken. Aantal vellen: 40 Aantal dagen: 14 Kosten: 3973 roebel (1175 UAH). CB: 236 RUR (70,0 UAH). 586 Aantal vellen: 280 Aantal dagen: 31 Kosten: 23672 roebel (7000 UAH). CB: 328 RUR (97,5 UAH). 588 Soort werk: archiefdocumenten Aantal vellen: 155 Aantal dagen: 20 Kosten: 13104 roebel (3875 UAH). CB: 236 roebel (70,0 UAH). 590 Soort werk: lezingen Aantal bladen: 45 Aantal dagen: 7 Kosten: 3804 roebel (1125 UAH). CB: 236 roebel (70,0 UAH). 593 Soort werk: lezingen Aantal bladen: 44 Aantal dagen: 8 Kosten: 3719 roebel (1100 UAH). CB: 236 roebel (70,0 UAH). 596 Soort werk: archiefdocumenten Aantal vellen: 81 Aantal dagen: 15 Kosten: 6848 roebel (2025 UAH). CB: 270 RUR (80 UAH). 597 Soort werk: Archiefstukken. Aantal vellen: 40 Aantal dagen: 6 Kosten: 3381 roebel (1000 UAH). CB: 236 RUR (70,0 UAH). 598 Soort werk: archiefdocumenten Aantal vellen: 400 Aantal dagen: 30 Kosten: 33818 roebel (10.000 UAH + bonus CB: 1014 roebel (300 UAH).

[e-mailadres beveiligd]

Aantal medewerkers

Drukkerij Kirzhach.JPG

Kirzjatsj drukkerijgebouw

Gedenkplaat op het gebouw van de drukkerij Kirzhach.JPG

P.I. verbleef in het gebouw van de drukkerij (voorheen een herberg). Bagratie.

KT.JPG openen

Gouverneur van de regio Vladimir, Svetlana Orlova, bij de opening van het drukkerijgebouw Kirzhach"

Kirzhach drukkerij collectieve.jpg

Het team van OJSC "KT"

Schrijf een recensie over het artikel "Drukkerij Kirzhach"

Opmerkingen

• Literatuur Kirzjach: Essays over de geschiedenis. - Yaroslavl: Verkh.-Volzh. boek uitgeverij, 1975. - 128 p.

Een uittreksel dat de drukkerij Kirzhach kenmerkt

“Je houdt de rok van een vrouw niet vast omdat je niet te laat komt.” Dienstverlening staat voorop. Dank je, dank je! - En hij bleef schrijven, zodat er spatten uit de knetterende pen vlogen. - Als je iets wilt zeggen, zeg het dan. Ik kan deze twee dingen samen doen”, voegde hij eraan toe.
- Over mijn vrouw... Ik schaam me nu al dat ik haar in jouw armen laat...
- Waarom lieg je? Zeg wat je nodig hebt.
- Als het tijd is voor de bevalling van uw vrouw, stuur dan naar Moskou voor een verloskundige... Zodat hij hier is.
De oude prins bleef staan ​​en staarde, alsof hij het niet begreep, met strenge ogen naar zijn zoon.
‘Ik weet dat niemand kan helpen tenzij de natuur helpt’, zei prins Andrei, blijkbaar beschaamd. “Ik ben het ermee eens dat van de miljoen gevallen er één ongelukkig is, maar dit is haar en mijn verbeelding.” Ze vertelden haar dat ze het in een droom had gezien en dat ze bang was.
'Hm... hm...' zei de oude prins tegen zichzelf, terwijl hij doorging met schrijven. - Ik zal het doen.
Hij haalde de handtekening tevoorschijn, wendde zich plotseling snel tot zijn zoon en lachte.
- Het is slecht, hè?
- Wat is er erg, vader?
- Vrouw! – zei de oude prins kort en veelbetekenend.
"Ik begrijp het niet", zei prins Andrei.
"Er is niets aan te doen, mijn vriend", zei de prins, "zo zijn ze allemaal, je gaat niet trouwen." Wees niet bang; Ik zal het aan niemand vertellen; en je weet het zelf.
Hij pakte zijn hand vast met zijn magere handje, schudde die, keek zijn zoon recht in het gezicht met zijn snelle ogen, die dwars door de man leken te kijken, en lachte opnieuw met zijn koude lach.
De zoon zuchtte en gaf met deze zucht toe dat zijn vader hem begreep. De oude man, die met zijn gebruikelijke snelheid doorging met het vouwen en drukken van brieven, pakte en gooide zegellak, zegel en papier.
- Wat te doen? Mooi! Ik zal alles doen. ‘Wees gerust,’ zei hij abrupt terwijl hij typte.
Andrei zweeg: hij was zowel blij als onaangenaam dat zijn vader hem begreep. De oude man stond op en overhandigde de brief aan zijn zoon.
‘Luister,’ zei hij, ‘maak je geen zorgen over je vrouw: wat gedaan kan worden, zal gedaan worden.’ Luister nu: geef de brief aan Michail Ilarionovitsj. Ik schrijf hem om hem te vertellen je op goede plaatsen te gebruiken en je niet voor een lange tijd als adjudant te houden: het is een slechte positie! Vertel hem dat ik me hem herinner en van hem houd. Ja, schrijf hoe hij je zal ontvangen. Als je goed bent, dien dan. De zoon van Nikolai Andreich Bolkonsky zal niemand uit genade dienen. Nou, kom nu hier.
Hij sprak zo snel dat hij de helft van de woorden niet afmaakte, maar zijn zoon raakte eraan gewend hem te begrijpen. Hij leidde zijn zoon naar het bureau, gooide het deksel opzij, trok de la eruit en haalde er een notitieboekje uit, bedekt met zijn grote, lange en compacte handschrift.
‘Ik moet eerder sterven dan jij.’ Weet dat mijn aantekeningen hier zijn, om na mijn dood aan de keizer te worden overhandigd. Nu is hier een pionkaartje en een brief: dit is een prijs voor degene die de geschiedenis van de oorlogen van Soevorov schrijft. Stuur het naar de academie. Hier zijn mijn opmerkingen, nadat ik het zelf heb gelezen, zult u er voordeel uit halen.
Andrei vertelde zijn vader niet dat hij waarschijnlijk nog lang zou leven. Hij begreep dat het niet nodig was dit te zeggen.
‘Ik zal alles doen, vader,’ zei hij.
- Nou, nu tot ziens! “Hij liet zijn zoon zijn hand kussen en omhelsde hem. 'Onthoud één ding, prins Andrei: als ze je vermoorden, zal het mijn oude man pijn doen...' Hij viel plotseling stil en vervolgde plotseling met luide stem: 'en als ik erachter kom dat je je niet hebt gedragen als de zoon van Nikolaj Bolkonski, ik zal me schamen!” – gilde hij.