Informatie over uitzendingen van Azerbeidzjan in het Russisch als onderdeel van ons dossier over internationale uitzendingen van over de hele wereld in het Russisch.
Met zijn oliegeld is Azerbeidzjan goed vertegenwoordigd op de populairste satelliet van Europa, Eutelsat HotBird 13,0 gr. E. Daar zenden vier Azerbeidzjaanse tv-kanalen AZ TV, Ictimai Televiziya, CBC, Lider TV en de Azerbeidzjaanse staatsradio Radio Respublika uit in ongecodeerde vorm.
De HotBird-satelliet is de optimale manier (met uitzondering van internetuitzendingen) voor buitenlandse kijkers om Azerbeidzjaanse uitzendingen te ontvangen in heel Europa, het Europese deel van Rusland en de Kaukasische en Kaspische staten. Merk op dat al deze kanalen (net als alle andere Azerbeidzjaanse televisie- en radiokanalen) zich op de Azerbeidzjaanse nationale satelliet AzerSpace 1 46,0 gr bevinden. E, vanwaar ze ook in ongecodeerde vorm worden ontvangen door het binnenlandse publiek in Azerbeidzjan. Maar als je alle Azerbeidzjaanse uitzendingen wilt zien en de Azerbeidzjaanse taal wilt spreken, dan moet je natuurlijk niet afstemmen op HotBird, maar op AzerSpace (hoewel het voor zo'n kijker veel handiger zou zijn om Azerbeidzjaanse tv te ontvangen van de Turkse satelliet Türksat 42,0 gr E - alles is daar aanwezig Turkse televisie- en radio-uitzendingen zijn duidelijk - en Turken en Azerbeidzjanen begrijpen elkaar zonder vertaler, maar na de lancering van hun nationale satelliet AzerSpace 1 door de regering in Bakoe een jaar. geleden schakelden Azerbeidzjaanse televisiekanalen over van Türksat naar hun satelliet, en nu wordt het publiek in Azerbeidzjan (om zowel Turks als eigen te vangen) gedwongen om tegelijkertijd af te stemmen op zowel de Turkse als de Azerbeidzjaanse satellieten - gelukkig bevinden ze zich in de buurt, en één “gerecht” is genoeg).
De belangrijkste staatstelevisiezender van Azerbeidzjan, AZ TV, is de opvolger van het eerste republikeinse programma Az. SSR - biedt doordeweekse persberichten in het Russisch om 18.00 uur lokale tijd (Bakoe-tijd ligt een uur voor op de wintertijd in Moskou, of UTC +4 uur).
Video: Een voorbeeld van een van de persberichten in het Russisch van AZ TV van 22 mei 2013 (uit het archief):
Gedurende 6 minuten. 24 sec. Dit persbericht bevat een verhaal over een Pools nationaal televisieprogramma over Azerbeidzjan, waarin een versie van de oorsprong van de naam van het land - "Azerbeidzjan" - wordt besproken.
Het bericht van het kanaal luidt:
“Het stabiele inkomen van het land is bereikt dankzij de rijke olie- en gasvelden, en Azerbeidzjan is het enige gebied ter wereld waar je op sommige plaatsen vuur uit de grond kunt zien barsten. Een belangrijk feit dat bevestigt hoe rijk Azerbeidzjan is aan natuurlijke hulpbronnen is het bestaan van een plaats genaamd Yanardag (“brandende berg”), waar aardgas voortdurend brandt en uitgaat. Ooit waren er zelfs nog meer van dergelijke plaatsen, maar als gevolg van het gebruik van ruw gas bleef er slechts één over, daarom is deze plaats beschermd.
Azerbeidzjan is al duizenden jaren trots op dit laaiende vuur, en vandaar de naam ‘land van vuur’. Volgens de Azerbeidzjaanse historicus Rizvan Huseynov betwisten nu maar heel weinig mensen deze versie van de oorsprong van de naam.
Het eerste deel van de naam van het land “azər” betekent ook “vuur”.
Rizvan Huseynov wijst op het bestaan van veel legenden die verband houden met brand in Azerbeidzjan en herinnert zich dat het ‘land van vuur’ eeuwenlang schepen op weg naar de Kaspische kust enorm heeft geholpen om het juiste pad te kiezen. Soms was vuur in Azerbeidzjan zelfs in het water te zien. De lokale bevolking was nooit bang voor vuur dat voortdurend uit de grond brandde. Een plaatselijke bewoner, een oudere vrouw, vertelt een correspondent in een interview dat in tijden dat er geen elektriciteit was, mensen voedsel kookten op dit natuurvuur en dat het leger hier zelfs kampen opzette”, meldde het station.
Je kunt de live uitzending van AZ TV bekijken op de website van de omroep: aztv.az/canli/aztv-canli.htm(er staat nog geen videoarchief op de site).
Ook biedt de release van televisienieuws in het Russisch tegelijkertijd semi-staats-, zogenaamde. “Openbare televisie van Azerbeidzjan” - Ictimai Televiziya (werd in 2005 gelanceerd zodat Azerbeidzjan lid kon worden van de European Broadcasting Union door publieke omroepen te presenteren).
De Azerbeidzjaanse staatsradio Radio Respublika zendt om 15.00 uur lokale tijd een korte nieuwsuitzending in het Russisch uit (de tijd in Bakoe ligt een uur voor op de wintertijd in Moskou, of UTC +4 uur).
Je kunt hier live naar de Azerbeidzjaanse radio luisteren: aztv.az/canli/radio-canli-yayim.htm(er is nog geen programma-archief)
Merk op dat AZ TV, Ictimai Televiziya en Radio Respublika, met uitzondering van de bovengenoemde korte bijlagen in het Russisch, vrijwel uitsluitend in het Azerbeidzjaans uitzenden.
De persberichten van de bovengenoemde drie omroepen zijn saai en officieel, ze gaan voornamelijk over de activiteiten van president Ilham Aliyev en zijn vrouw Mehriban en zelfs over de kinderen van het echtpaar, en verheerlijken ook de nagedachtenis van de ‘nationale leider’ Heydar Aliyev, de vader van de huidige president.
De tv-zender Caspian Broadcasting Company (CBC) lijkt interessanter. CBC is een semi-gouvernementele Azerbeidzjaanse televisiezender voor het buitenland die nieuwsprogramma's uitzendt in het Engels, Russisch, Perzisch, Armeens en Azerbeidzjaans. Aanvankelijk verschenen deze nummers volgens het Euronews-model (dus zonder presentator op de camera), maar sinds 2014 zijn ze uitgebreid. De persberichten van Caspian Broadcasting Company bestrijken, in tegenstelling tot AZ TV, breed de situatie in de Kaspische regio en bekritiseren de buurlanden harder – bijvoorbeeld Iran of Armenië. Over het algemeen zegt de Caspian Broadcasting Company wat de autoriteiten in Bakoe denken over de internationale situatie, maar wat ze niet graag op de staatstelevisie zouden willen zeggen. De Caspian Broadcasting Company wordt gefinancierd door het nationale staatsoliebedrijf SOCAR van Azerbeidzjan. Merk op dat Caspian Broadcasting Company voorheen ATV International heette, omdat Het werd in opdracht van de autoriteiten gelanceerd (in 2009) en werd beheerd door de commerciële televisiezender Azad Azərbaycan TV.
Vanaf februari 2015 worden persberichten van vijftien minuten in het Russisch door de Caspian Broadcasting Company gepubliceerd op weekdagen om 14.00 uur, 16.00 uur en 18.00 uur, Bakoe-tijd; op zaterdag wordt de Russischtalige release om 16.00 uur geannuleerd, maar om 18.00 uur wordt een half uur lang overzicht van de gebeurtenissen van de week in het Russisch gepubliceerd. Houd er rekening mee dat er op zondag geen persberichten worden gepubliceerd (denk eraan dat de tijd in Bakoe een uur voorloopt op de wintertijd in Moskou, d.w.z. UTC +4 uur).
Video: Een voorbeeld van een van de persberichten in het Russisch van Caspian Broadcasting Company van 1 juni 2013:
Uit deze CBS-nieuwsuitzending (opgenomen op 50 seconden):
“Azerbeidzjan is bereid zijn territoriale integriteit op welke manier dan ook te herstellen. De Azerbeidzjaanse president Ilham Aliyev kondigde tijdens een receptie ter gelegenheid van de Dag van de Republiek aan dat Azerbeidzjan bereid is zijn land met geweld te bevrijden. “In werkelijkheid is de keuze hier niet zo groot: óf het militaire pad, óf het vreedzame pad. Wij zijn klaar voor beide opties. En ze hebben een militair pad nooit uitgesloten”, zei het hoofd van de Azerbeidzjaanse staat.
Volgens hem erkennen het internationale recht en het VN-Handvest het recht van Azerbeidzjan op zelfverdediging en om op ieder moment een operatie uit te voeren op grondgebied dat door de internationale gemeenschap als Azerbeidzjaans wordt erkend. De kwestie-Nagorno-Karabach is een prioriteit, de meest fundamentele kwestie...
“Vandaag nadert de bevolking van Azerbeidzjan de negen en een half miljoen mensen, terwijl er in Armenië minder dan twee miljoen mensen wonen”, zei Ilham Aliyev. De president merkte op dat als deze trend zich voortzet, de bevolking van Azerbeidzjan over vijf tot zeven jaar tien keer groter zal zijn dan de bevolking van Armenië. “Volgens de officiële statistieken van Armenië verlaten elk jaar 80 tot 100 duizend mensen dit land voor altijd. We zullen Armenië geïsoleerd houden en houden dit nog steeds, en moeten alle kansen benutten om de groei van ons potentieel verder te verwezenlijken, ook op militair gebied. Tegenwoordig is het Azerbeidzjaanse leger het machtigste leger in de zuidelijke Kaukasus”, aldus het hoofd van de Azerbeidzjaanse staat”, meldde het station. .
Video: En nog een voorbeeld van een van de persberichten in het Russisch van de Caspian Broadcasting Company van 27 januari. 2015:
Gedurende 9 minuten. 50 sec. Dit persbericht geeft een interessant overzicht van wat Azerbeidzjan “de toe-eigening door Armenië van alles wat Kaukasisch is” noemt. gerechten Armeens” , bijvoorbeeld lavash, of “om zich de Azerbeidzjaanse dans uzundere toe te eigenen.” Ook stelt de Caspian Broadcasting Company in dit verhaal: “Armenië wordt bij zijn diefstal en plagiaat geholpen door andere staten die zeer ver verwijderd zijn van de geschiedenis van de Kaukasische volkeren”, waarbij als voorbeeld een incident wordt aangehaald dat plaatsvond in een van de Russische televisieprogramma's, meldt de zender.
Je kunt de live-uitzending van de Caspian Broadcasting Company, inclusief Russische uitzendingen, bekijken op de website van het kanaal op: cbc.az/ru/live (deze nieuwe site werkt in testmodus). En ook, zoals het belangrijkste tv-kanaal van Azerbeidzjan - AZ TV, zoals reeds vermeld - en op de satellieten AzerSpace 1 46,0 gr. E en Eutelsat HotBird 13,0 gr. E. Een archief van Caspian Broadcasting Company-programma's, inclusief volledige persberichten, is beschikbaar op cbc.az/ru/video/vse-video
Tussen het nieuws door vertoont de Caspian Broadcasting Company hoogwaardige westerse films in de originele taal - Engels, of met Russische vertaling, evenals documentaires over Azerbeidzjan in het Russisch of Engels.
Azerbeidzjaanse radio-uitzendingen in vreemde talen voor het buitenland “Voice of Azerbaijan” – Voice of Azerbeidzjan
Azerbeidzjaanse radio-uitzendingen in vreemde talen voor het buitenland, toen bekend als "Radio Baku", gingen voor het eerst in de lucht op 20 juli 1941 en reguliere uitzendingen begonnen op 18 augustus 1941. Destijds produceerden de Azerbeidzjaanse buitenlandse omroepen twee korte radioprogramma’s “Baku Speaks!” respectievelijk in het Turks “Burasi Bakı” en Perzisch (Farsi) - “Inco Baku!”
(naast de centrale uitzendingen in deze talen, geproduceerd door Radio Moskou).
In 1951 werd voor de diaspora een dagelijks radioprogramma van een uur in het Azerbeidzjaans uitgezonden. Sinds 1959 begon Radio Baku uit te zenden in het Arabisch. De programma's gingen door in zowel het Perzisch als het Turks. Tegen de jaren tachtig het volume van de buitenlandse uitzendingen vanuit Baku bedroeg ongeveer zes uur per dag, waarvan twee uur in het Turks, twee uur en vijftien minuten in het Arabisch, en één uur in het Azerbeidzjaans voor de diaspora.
Tegen de tijd dat de Sovjet-Unie uiteenviel, werden de uitzendingen vanuit Bakoe in het Arabisch teruggebracht tot een uur, blijkbaar om de zendtijd voor de diaspora te vergroten, wat ook gebeurde. Buitenlandse uitzendingen van Radio Baku werden op korte golven uitgezonden. In 1968 gebruikten buitenlandse uitzendingen van Radio Baku bijvoorbeeld een frequentie van 9840 kHz in het bereik van 31 meter.
Hier is een pagina uit de WRTH World Radio Directory uit 1970. Op de pagina zien we het toenmalige schema van buitenlandse uitzendingen van de Azerbeidzjaanse SSR - "Radio Baku" (de tijd in het schema is Greenwich, of anders World, het is drie uur minder dan Moskou).
Zoals we kunnen zien, zond de buitenlandse omroep van Azerbeidzjan dat jaar programma's uit in talen die bekend waren uit de Sovjetperiode: Azerbeidzjaans (voor de diaspora), Turks, Arabisch en Perzisch.
Ten tijde van de ineenstorting van de Sovjet-Unie beschikte Azerbeidzjan, volgens de database zender.be, over drie kortegolfzenders die zich bevonden in een relaiscentrum in de stad Ganja (Gəncə́), midden in de SSR van Azerbeidzjan: twee van deze zenders waren 100 kilowatt en één was 170 kilowatt. Opgemerkt moet worden dat dit geen erg krachtig relaiscentrum was voor buitenlandse omroepdoeleinden, vooral in vergelijking met het kortegolfcentrum in het naburige Sovjet-Armenië, waar zelfs kortegolfzenders van 1000 kilowatt waren. En het uitzendcentrum in Ganja werd tijdens de Sovjetperiode opgevat als een regionaal centrum voor uitzendingen van Azerbeidzjan naar buurlanden Turkije, Iran en nabijgelegen Arabische landen. Het is dan ook niet verrassend dat de radio-uitzendingen van het nieuwe onafhankelijke Azerbeidzjan in Europa zeer slecht werden gehoord.
Dus op 26 november 1992 werd in het kader van televisie- en radio-uitzendingen van onafhankelijk Azerbeidzjan, in plaats van de redactie van de buitenlandse omroep "Radio Baku", "Azerbaijan International Radio" ("Azərbaycan Beynəlxalq Radiosu") opgericht. Het station begon uit te zenden onder de roepnaam “Voice of Azerbeidzjan”.
Sinds 1992 begon “Voice of Azerbaijan” uit te zenden in het Engels, Duits, Frans, Russisch, Armeens, Talysh (de taal van het Iraans sprekende volk dat in Iran en Azerbeidzjan woont), Koerdisch, Lezgin, Georgisch (terwijl het bleef uitzenden in het Arabisch , Turks, Farsi en Azerbeidzjaans voor de diaspora) - met een algemene uitzending van buitenlandse omroepprogramma's tot tien uur per dag op korte golven en op één middengolffrequentie.
In 1992-1998. Radio “Voice of Azerbeidzjan” heette ook “Radio Dada Gorgud”, onder de dubbele naam Radio Dada Gorgud - Voice of Azerbeidzjan. Gorgud, ook wel Korkut of Korkyt, is een legendarische Turkse songwriter en verhalenverteller uit de 9e eeuw, geboren in de steppen langs de rivier de Syr Darya, en de auteur van een epos over het leven van de Turken van die tijd.
Sinds 2007 zijn de radio-uitzendingen van Voice of Azerbaijan in het Engels, Duits en Frans geannuleerd, wat kennelijk werd gedaan omdat de kortegolf eindelijk aan populariteit had ingeboet bij een breed internationaal publiek, en gezien dit feit heeft Voice of Azerbaijan blijkbaar besloten zich te concentreren op uitzendingen op de middengolf. alleen voor aangrenzende landen en in hun talen. En om uit te zenden naar een wereldwijd publiek, koos Azerbeidzjan voor modernere en populaire methoden voor buitenlandse uitzendingen, zoals satelliet-tv, en creëerde twee jaar later een internationaal kanaal in vijf talen - Caspian Broadcasting Company (CBC), zoals hierboven vermeld. Bovendien kon de bestaande tamelijk zwakke zendcapaciteit van de Voice of Azerbaijan-radio geen andere continenten bereiken, en het moderniseren van deze capaciteiten werd hoogstwaarschijnlijk als ongepast beschouwd, anders zou het Azerbeidzjaanse leiderschap, met de olie-inkomsten van dit land, gemakkelijk de krachtigste radio kunnen kopen. zenders.
Nadat de radio van Voice of Azerbeidzjan weigerde uit te zenden in West-Europese talen, begon de zender dagelijks vijf uur aan programma's in het Azerbeidzjaans uit te zenden voor de diaspora, en een uur aan programma's in het Russisch, Armeens, Farsi, Turks en Arabisch. Daarnaast werden driemaal per week programma's van twintig minuten uitgezonden in het Georgisch en tweemaal per week programma's van vijftien minuten in het Koerdisch en Lezgin. En ten slotte werd dagelijks een speciaal halfuurprogramma "Motherland" ("Vətən") uitgezonden voor luisteraars in Nagorno-Karabach, nu bezet door Armenië, en behoorde in de Sovjetperiode tot de Azerbeidzjaanse SSR. Het programma “Motherland” (“Vətən”) werd in gelijke verhoudingen uitgezonden in het Azerbeidzjaans en het Armeens.
Sinds februari 2015 is dit omroepnetwerk van de Voice of Azerbaijan-radio weinig veranderd. Dus om 15.00 uur Bakoe-tijd wordt er een programma uitgezonden in het Farsi, om 16.00 uur - in het Turks, om 17.00 uur is er een half uur durend programma “Motherland” (“Vətən”) in het Azerbeidzjaans en Armeens, met een herhaling in de tweede helft van het uur. Om 18.00 uur Bakoe-tijd begint het Azerbeidzjaanse taalblok en om 21.00 uur begint een uitzending van een uur in het Arabisch. En ten slotte zendt de radio van Voice of Azerbeidzjan om 22.00 uur Bakoe-tijd dagelijks een programma van een half uur in het Russisch uit. De uitzending in het Russisch is de laatste uitzending van de dag op de radio van Voice of Azerbaijan, en aan het einde wordt het Azerbeidzjaanse volkslied gespeeld. Het is stil op het station tot half negen in de ochtend Baku-tijd, wanneer een nieuw Azerbeidzjaans taalblok begint. Laten we u eraan herinneren dat de tijd in Baku een uur voorloopt op de wintertijd in Moskou, of UTC +4 uur.
In Baku en Azerbeidzjan kan de Voice of Azerbaijan-radio worden ontvangen op een middengolffrequentie van 1296 kHz via een zender van 125 kilowatt in de Azerbeidzjaanse stad Pirsagat (Pirsaat/Pirsagat), 28 kilometer van de kust van de Kaspische Zee en 73 kilometer ten zuidwesten van Bakoe. Merk op dat deze zender een vrij laag vermogen heeft en zelfs in Bakoe niet erg gemakkelijk te horen is (Update 2018: "Stem van Azerbeidzjan" zendt niet langer uit op middengolven - het heeft zijn middengolffrequentie van 1296 kHz verlaten. Dus, na het verlaten van de middengolven, en eerder ook van de korte golven, voeren de Azerbeidzjaanse buitenlandse omroepen, inclusief de Russische, helemaal geen analoge radio-uitzendingen uit, maar zijn alleen digitale - live-uitzendingen toegevoegd aan satellietuitzendingen via de website van de Azerbeidzjaanse televisie en radio. aztv .az/canli/radio-canli-yayim.htm Op de website moet u het Radio INT-programma selecteren. Bovendien kunt u, nadat u een programma heeft geselecteerd, naar opgenomen programma's van de vorige dag luisteren door onderaan de genoemde websitepagina het juiste tijdstip te selecteren.
In 1994 gebruikte de Voice of Azerbeidzjan naar verluidt de kortegolffrequenties 7160 kHz en 15240 kHz voor zijn Europese programmering. En in de jaren 2000, voor alle programma's - kortegolffrequenties 6110 kHz en 9165 kHz. In dit geval werd altijd slechts één van de frequenties tegelijk gebruikt en werd een kortegolfzender van 170 kilowatt in Ganja gebruikt. Nu lijkt het erop dat het hele Voice of Azerbaijan-programma wordt uitgezonden op de middengolffrequentie van 1296 kHz, maar niet op de kortegolffrequenties. De frequentie 1296 kHz mag echter niet worden aanbevolen voor ontvangst buiten Azerbeidzjan vanwege de slechte hoorbaarheid.
Naast de mogelijkheid om op internet te ontvangen, om de "Voice of Azerbaijan" -radio met uitstekende kwaliteit in het buitenland te ontvangen, kunnen we aanbevelen om de uitzending van het station op de Azerbeidzjaanse satelliet AzerSpace 1 46.0 gr te gebruiken. E. Het overeenkomstige radiokanaal is daar geregistreerd als Voice of Azerbeidzjan. Op internet kunnen alle programma's van de Voice of Azerbaijan radio live worden beluisterd op de pagina mediabay.tv/channels/radioStations/212-VoiceofAzerbaijanAZ. Houd er rekening mee dat de website mediabay.tv een bron is die, met toestemming van de omroepen , heruitzendingen op internet van televisie- en radioprogramma's van een aantal stations in Centraal-Azië en de Kaukasus (er moet vooral worden opgemerkt dat als gevolg van storingen op de site onderbrekingen in de doorgifte mogelijk zijn). Voor zover men kan beoordelen ontvangt mediabay.tv de uitzending van de Voice of Azerbeidzjan-radio nauwkeurig vanaf de AzerSpace 1 46,0 gr-satelliet. E. Laten we u eraan herinneren dat het Russische programma wordt uitgezonden op de radiozender Voice of Azerbaijan om 22.00 uur Baku-tijd, wat overeenkomt met 21.00 uur Moskou-tijd. Sinds februari 2015 heeft Voice of Azerbaijan radio geen eigen website.
In onze audiobestand nr je kunt het begin van het programma in het Russisch horen vanaf 21/02/2015 van het radiostation Voice of Azerbeidzjan:
- audiobestand nr. 1
Eerst komt de roepnaam. De roepnaam van het station vertegenwoordigt de maten van de ouverture van de opera "Korogly" (zie hierover de hoofdtekst van deze recensie);
Vervolgens komt een fragment Russischtalig nieuws van het radiostation over het conflict tussen Azerbeidzjan en Armenië, en dat “het Azerbeidzjaanse volk zal floreren, een uitstekende jeugd zal hebben, het juiste beleid zal voeren onder leiding van een wijze heerser, en Karabach, Khojaly zal teruggeven. en alle bezette gebieden” (opname van 6 min. 37 sec);
Aan het einde van de opname is er een aankondiging in het Azerbeidzjaans over het einde van het programma van de dag van het radiostation “Voice of Azerbeidzjan” en de laatste roepnaam van het station van de ouverture tot de opera “Korogly”, en dan het volkslied van de Republiek Azerbeidzjan - "Mars van Azerbeidzjan". Trouwens, dezelfde auteur als de opera "Korogly" (zie voor meer details ook de hoofdtekst van deze recensie).
De roepnaam van het radiostation Voice of Azerbaijan is de ouverture van de opera “Korogly” van de Azerbeidzjaanse componist Uzeyir Hajibeyov (leven: 1885-1948), geschreven in 1932-1936. en werd voor het eerst opgevoerd in Bakoe in 1937.
Geschreven in de stijl van de traditionele Azerbeidzjaanse mugham-opera, vertelt dit werk, gebaseerd op het oude Azerbeidzjaanse epos met dezelfde naam, het verhaal van de strijd van een zekere zoon van de bruidegom van de khan genaamd Korogly (letterlijk: 'Zoon van de blinden'), die neemt wraak op de plaatselijke heerser Hasan Khan omdat hij zijn vader heeft verblind, die geen zicht kreeg omdat hij de khan naar verluidt slecht had gediend.
De auteur van de opera, Uzeyir Hajibeyov, werd ook beroemd omdat hij de componist was van drie Azerbeidzjaanse volksliederen tegelijk: ‘Mars van Azerbeidzjan’, geschreven in 1919 en het volkslied werd van de eerste onafhankelijke Republiek van Azerbeidzjan, nu het volkslied van het moderne Azerbeidzjan. Republiek, en vervolgens nog twee volksliederen van de Socialistische Sovjetrepubliek Azerbeidzjan (AzSSR) - 1930 en 1944. Bovendien werd Uzeyir Hajibeyov in 1930 ook de auteur van de woorden van het volkslied.
Historici zijn verrast hoe Uzeyir Hajibeyov erin slaagde tijdens het Sovjetregime niet gearresteerd te worden vanwege zijn pre-revolutionaire activiteiten, maar (integendeel) onder het bewind van Stalin brede erkenning kreeg voor zijn nieuwe muziekwerken, en zelfs de Stalin-prijs voor de opera “ Korogly” in 1941, hoewel onder Dit is de reden waarom zijn volkslied “Mars van Azerbeidzjan” gedurende alle jaren van de Sovjetmacht verboden was.
Geschiedenis van de Azerbeidzjaanse radio en televisie
Verslag over de opening van het eerste radiostation in Bakoe in het Sovjettijdschrift "Radio to Everyone" (nr. 2, 1927).
Het tijdschrift merkte op dat dit langegolfstation zelfs in Perzië, in de stad Teheran, al was ontvangen en dat het vermogen van het station 1,2 kW bedroeg.
De radio-uitzendingen in Azerbeidzjan begonnen in de jaren 1926. Dit is wat het Sovjettijdschrift “Radio to Everyone” schreef over de opening van de radio in Bakoe in nr. 2 voor 1927:
« Het radiostation in Bakoe werd in oktober 1926 operationeel.A. De uitzendingen vinden plaats met lange pauzes. Over het algemeen waren de resultaten van het werk zeer bevredigend. Het station werd zelfs in Perzië in de stad Teheran ontvangen. Het vermogen van het station is 1,2 kHz, type Kleine Komintern, eigendom van het Volkscommissariaat voor Post en Telegrafie.
Hetzelfde tijdschrift publiceerde al snel (in nr. 5, 1927) een kritischere notitie over het begin van de radio-uitzendingen in Azerbeidzjan, getiteld “Radio is begonnen te praten”:
“Bakoe loopt achter op het gebied van radio-uitzendingen. Daar zijn veel redenen voor. Het belangrijkste is dat ze de eigenaar van het omroepstation niet konden vinden. Zoals u weet hebben zeven kindermeisjes een zorgeloos kind. Hetzelfde geldt voor ons radiostation. En er waren veel kandidaten om het station te bezitten. Ze maakten ruzie en ruzie: weken en maanden gingen voorbij in geschillen totdat werd besloten het radiostation over te dragen aan de jurisdictie van het Volkscommissariaat voor de Post. Pas toen begon het reguliere werk, ze begonnen concerten uit te zenden, opera’s uit te zenden, enz.
Laten we verduidelijken dat de eerste radioprogramma's uit Bakoe werden uitgezonden met behulp van een RV-43-zender met een vermogen van 1,2 kilowatt (dit werd vermeld in het bovenstaande bericht uit de Sovjet-publicatie), de zender werkte op een frequentie van 238 kHz, d.w.z. bij een golf van 1260,5 meter in het langegolfbereik. Maar al snel werd de RV-43 vervangen door een krachtigere RV-8-zender van 10 kilowatt, die op dezelfde frequentie begon te werken, en vervolgens op een frequentie van respectievelijk 200 kHz, bij een golf van 1500 meter in de lange termijn. golfbereik A.
Het tijdschrift "Radio Amateur" (nr. 12, 1928) berichtte hierover als volgt:
“Een krachtig (10 kW) station begon in Bakoe te werken op een golf van 1280 meter. Het station noemt zichzelf ongeveer in de volgende vorm: “Zegt Baku, het omroepcentrum van het Volkscommissariaat voor Postdiensten, via een krachtige zender genaamd “26” op een golf van 1260 meter.”
Laten we opmerken dat het, naar de maatstaven van die tijd, uiteraard krachtig was, en dat ‘26’ kennelijk de zesentwintig commissarissen van Bakoe zijn die in 1918 werden gedood.
Het tijdschrift “Radio Everyone” publiceert in nr. 5 voor 1927 een meer kritische notitie over het begin van de radio-uitzendingen in Azerbeidzjan, getiteld “Radio is begonnen te praten”:
“Bakoe loopt achter op het gebied van radio-uitzendingen. Daar zijn veel redenen voor. Het belangrijkste is dat ze de eigenaar van het omroepstation niet konden vinden... Ze ruzieden en argumenteerden: weken en maanden gingen voorbij in geschillen totdat werd besloten het radiostation over te dragen aan de jurisdictie van het Volkscommissariaat van de Pochtel. Pas toen begon het reguliere werk, ze begonnen concerten uit te zenden, opera’s uit te zenden, enz.
Laten we opmerken dat het woord ‘radio-ongedierte’ op dezelfde pagina van het tijdschrift niet van toepassing is op Bakoe.
Vanaf het allereerste begin van haar werkzaamheden was de uitzending van het interne programma van Radio Baku in drie talen, namelijk Russisch, Azerbeidzjaans en Armeens.
Tot de eerste programma's behoorden volgens Azerbeidzjaanse bronnen de volgende: "Workers Radio University", "Workers Radio Newspaper" in Azerbeidzjaanse en Russische talen, "Workers Noon", radiokranten en radiotijdschriften voor boeren in Azerbeidzjaanse en Armeense talen, radio krant “Red Army Man”, “Komsomol Hour” ", "Pioneerkrant".
In februari 1956 begonnen de Azerbeidzjaanse tv-uitzendingen.
De bouw van het televisiecentrum in Bakoe begon twee jaar eerder, in 1954.
Tot 1964 keken kijkers in Azerbeidzjan naar exclusieve lokale programma's, maar in 1964 begon de heruitzending van centrale televisieprogramma's vanuit Moskou nadat de aanleg van een vaste lijn was voltooid. Vanaf het allereerste begin werden televisieprogramma's van de Azerbeidzjaanse SSR ook in drie talen gepubliceerd: Azerbeidzjaans, Russisch en Armeens.
Tijdens de laatste jaren van het Sovjetregime werden in Azerbeidzjan twee binnenlandse radioprogramma's en twee televisieprogramma's uitgezonden. Het tweede programma van de republikeinse radio, dat informatief en muzikaal van aard was, heette “Araz”, volgens een referentie-essay uit 1979 op de Sovjet-radio en tv (merk op dat de naam “Araz” afkomstig is van de naam van de rivier, ook bekend als Araks (vanaf 2018 is er in Azerbeidzjan een privé FM-station met een vergelijkbare naam ArazFM 103.3, gelanceerd op 4 april 2011). Republikeinse binnenlandse programma's werden uitgezonden in het Azerbeidzjaans, Russisch en Armeens, met opnames van centrale omroepprogramma's uit Moskou.
Hier is nog een pagina uit de WRTH World Radio Directory uit 1970. Op de pagina zien we onder meer het toenmalige interne uitzendschema van de Azerbeidzjaanse SSR.
Zoals u kunt zien, werden er dus twee binnenlandse radioprogramma's uitgezonden in Azerbeidzjan. Merk op dat het eerste programma een lokale versie was van het All-Union Radio-programma uit Moskou in het Russisch met “Radio Baku” -inserts in het Azerbeidzjaans, Russisch en Armeens.
Het is interessant dat, zoals we zien, Radio Baku niet alleen programma's in de bovengenoemde drie talen uitzendt, maar ook nieuws in het Armeens vanuit Jerevan uitzendt als onderdeel van de lokale versie van het eerste programma.
Nadat Azerbeidzjan in 1991 onafhankelijk werd, werd het televisie- en radiocomité het nationale staatstelevisie- en radiobedrijf. Bijna vijftien jaar later, parallel met de staatstelevisie- en radio-uitzendingen, ontstonden de zogenaamde “Openbare televisie” – Ictimai Televiziya, maar ook gecontroleerd door de staat.
Naast staatsbedrijven zijn er in het moderne Azerbeidzjan ook een aantal commerciële televisie- en radiokanalen.
Alle radio- en televisiekanalen van het huidige Azerbeidzjan
Volgens een certificaat van het Ministerie van Communicatie en Technologie van Azerbeidzjan, Vanaf 2015 worden in totaal 12 radiostations door het hele land uitgezonden op de FM-band: twee radiokanalen die eigendom zijn van het nationale staatstelevisie- en radiobedrijf van Azerbeidzjan, te weten: Radio Republiek en radiokanaal van de buitenlandse staatsomroep "Stem van Azerbeidzjan" op de middengolf (Update 2018: Azerbeidzjaanse buitenlandse omroep - radio "Stem van Azerbeidzjan" zendt niet langer uit op middengolven - het heeft zijn middengolffrequentie van 1296 kHz verlaten. Dus, na het verlaten van de middengolven, en eerder ook van de korte golven, voeren de Azerbeidzjaanse buitenlandse omroepen, inclusief de Russische, helemaal geen analoge radio-uitzendingen uit, maar zijn alleen digitale - live-uitzendingen toegevoegd aan satellietuitzendingen via de website van de Azerbeidzjaanse televisie en radio. aztv .az/canli/radio-canli-yayim.htm Op de website moet u het Radio INT-programma selecteren. Bovendien kunt u, na het selecteren van een programma, de gehele huidige dag naar opgenomen programma's luisteren door het juiste tijdstip onderaan de genoemde websitepagina te selecteren), “Public Radio-Ictimai”, evenals particuliere radiostations “Burc FM”, “Khazar”, “Lider FM”, “Antenn”, ANS, “Space 104 FM”, “Azad Azerbaijan”, “106 FM” , “ Media-FM", "ArazFM 103.3"). Tegelijkertijd zenden in de Autonome Republiek Nakhchivan nog twee radiostations uit op de FM-band (Nakhchivan State Radio en Voice of Nakhchivan Radio).
Volgens de gegevens van het genoemde ministerie heeft Azerbeidzjan sinds 2015 23 televisiekanalen, waarvan 9 (drie kanalen die behoren tot het staatstelevisie- en radiobedrijf van Azerbeidzjan, namelijk: een algemeen themakanaal AzTV, culturele zender Medеniyyеt(in vertaling betekent het woord Medеniyyеt “cultuur”) en een sport-tv-zender İdman Azerbeidzjan(in vertaling betekent het woord İdman “sport”), evenals publieke televisie - Ictimai Televiziya, en daarnaast particuliere Lider TV, ATV, Space TV en ANS TV) zijn landelijk en verspreid over het hele land, en 14 zijn lokaal, namelijk: Mingеchevir TV (Mingachevir), Turkel TV (Ganja-Tovuz), Kerez TV ( Ganja), ELTV (Yevlakh), Kanal-S (Sheki), Cenub TV (Lankaran), RTV (Khachmaz), Aygun TV (Zagatala), Alternativ TV (Ganja), Qutb TV (Guba), Khayal TV (Guba), Dunya TV (Sumgayit), twee tv-kanalen zijn actief in Nakhchivan: NMR TV (Staatscomité voor televisie en radio-uitzendingen van de autonome republiek Nakhchivan) en kanaal “35” TV.
Bovendien, zoals opgemerkt door het genoemde ministerie, “om informatie over Azerbeidzjan in vreemde talen over te brengen naar buurlanden en andere landen”, wordt de satelliet-tv-zender Caspian Broadcasting Company (CBC) uitgezonden – over de radiostations Radio Respublika en “Voice van Azerbeidzjan” en de tv-kanalen AzTV, Ictimai Televiziya en Caspian Broadcasting Company, die Russischtalige uitzendingen heeft, spraken we hierboven in detail.
Tegelijkertijd beschikte het onafhankelijke Azerbeidzjan, voor zover bekend, begin 2015 niet over één volledig Russischtalige televisiezender, maar heeft het Russischsprekende publiek in het land zich aangepast om illegaal naar Russische directe satellietomroepplatforms te kijken of ontvang open satelliettelevisiekanalen uit Rusland. Tegelijkertijd is de Turkse televisie erg populair in Azerbeidzjan, die in heldere vorm wordt uitgezonden vanaf de Türksat 42,0 gr-satelliet. E. Tegelijkertijd beschikt het land nog steeds niet over één enkel commercieel platform voor directe uitzendingen, maar sinds 2013 zendt de Azerbeidzjaanse staatsaanbieder Teleradio vanaf de AzerSpace 1-satelliet in ongecodeerde vorm uit (samen met enkele Russische, westerse en Turkse zenders ) ongeveer een dozijn Azerbeidzjaanse zenders beschikbaar op de landelijke tv-kanalen.
Deze beoordeling is opgesteld op basis van de volgende hoofdmaterialen: eigen. observaties van Azerbeidzjaanse satelliet- en internetuitzendingen, schema's van satelliet-, kortegolf- en middengolfuitzendingen van verschillende jaren; gegevens uit het tijdschrift “Radio to Everyone” in nr. 2 voor 1927 en het tijdschrift “Radio Amateur” nr. 12 voor 1928; gegevens van de website zender.be, gegevens van de WRTH World Radio Broadcasting Directory van verschillende jaren - in het bijzonder voor 1970, een referentie-essay uit 1979 over Sovjetradio en tv, internetpublicaties van het Ministerie van Communicatie en Technologie van Azerbeidzjan over de moderne omroeplandschap van het land; andere materialen.
Maxim Istomin en Locatiemonitoring
De recensie is geschreven op 19-08-2014 en bijgewerkt en uitgebreid op 23-02-2015. Daarom zijn alle belangrijke gegevens in de beoordeling voor deze data. Op 11-02-2019 zijn echter ook enkele belangrijke gegevens over de geschiedenis en de huidige staat van de Azerbeidzjaanse uitzendingen toegevoegd.
: Azerbeidzjaanse televisie. "Chatbox" (Azerbeidzjaans: Chatbox) is een Azerbeidzjaanse muziek-tv-zender. Baku.
Onlangs is het aantal programma's in de Azerbeidzjaanse taal aanzienlijk toegenomen, wat verband houdt met de lancering van Azerspace 46, geproduceerd in februari 2013. Meer dan een miljoen vertegenwoordigers van deze nationaliteit wonen in Moskou en de regio Moskou. Door een schotelantenne te installeren, kunt u op de hoogte blijven van evenementen en nieuws uit uw thuisland en kunt u de taal en tradities in stand houden.
Bij verbinding met een satelliet is zicht op het zuiden vereist. Hoge gebouwen en bomen in de buurt van ramen kunnen een obstakel voor de ontvangst vormen. In dit geval wordt de installatie op het dak uitgevoerd.
In Moskou wordt de toegang tot het dak overeengekomen met de organisatie die het huis onderhoudt. Het is veel eenvoudiger om een antenne in een privé- of landhuis te installeren: de schotel kan vanuit een raam van een gebouw of op het dak worden gemonteerd.
Populaire kanalen in de Azerbeidzjaanse taal
- . Acceptatie van alle grote programma's van Azerbeidzjan. Geen abonnementskosten. Je hebt een antenne nodig met een diameter van 90-120 cm. Voor apparatuur met kleinere diameters zal het signaal zwak en onstabiel zijn. Georgische kanalen zullen ook beschikbaar zijn voor abonnees.
- . Slechts één. Je hebt een bord nodig met een diameter van 90-120 cm. Abonnees zullen ook een groot aantal Europese, Aziatische en Afrikaanse programma's kunnen bekijken.
Satellietapparatuur
Azerbeidzjaanse televisie via satelliet wordt ontvangen op apparatuur:
- Antenne d=0,9-1,2m
- Lineaire polarisatie-omzetter
- Voorvoegsel
- TV-kabel
- Connectoren
De correct geselecteerde antennediameter beïnvloedt de stabiliteit van het signaal. Hoe groter het formaat, hoe stabieler en betrouwbaarder het signaal dat u kunt krijgen. Bij slechte weersomstandigheden verzwakt het signaal van de satelliet; bij kleine antennes kunnen er problemen optreden: druppels, beeldverlies. Ook de uitrusting verschilt qua materiaal en kleur. De meest betaalbare zijn stalen antennes, maar ze hebben ook de kortste levensduur. Staal roest snel en de plaat zal binnenkort vervangen moeten worden. Aluminium antennes zijn betrouwbaarder en duurzamer, maar duurder.
Alle programma's worden in helder formaat uitgezonden, zonder abonnementskosten. Vrijwel elke satellietontvanger is geschikt voor aansluiting. Budgetmodellen werken in het MPEG2-formaat, duurdere modellen ondersteunen het MPEG4-formaat en accepteren HDTV. Er zijn nog steeds weinig Azerbeidzjaanse programma's in HD op satellieten, maar televisie ontwikkelt zich voortdurend en in de nabije toekomst zal het aantal digitale HD-kanalen toenemen.
Azerbeidzjaanse kanalen en frequenties van Azerspace 2020
De instelling vindt plaats via het settopboxmenu in het gedeelte 'Handmatig zoeken'.
- TOPAZ: 11095H, 30000, 5/6
- DALGA, RUIMTE, LIDER, REAL, DUNYA, CBC SPORT: 11134H, 27500, 5/6
- AZTV, ICTIMAI, CBC, MEDENIYYET, IDMAN, XEZER, AZAD, MUZ TV: 11175 H, 27500, 5/6.
