Hari ini kami membawa kepada perhatian anda terjemahan artikel oleh polyglot Ireland, pengarang kaedah unik pembelajaran bahasa asing, Benny Lewis.

Dalam siaran anda akan mendapat jawapan kepada soalan berikut:

• Bagaimana untuk mula bercakap bahasa asing hari ini?
• Bagaimana untuk melepaskan diri anda sebagai penutur asli?
• Bagaimana untuk belajar beberapa bahasa asing dalam 2 tahun dan menjadi polyglot?

Artikel tersebut mengandungi banyak petua tentang menggunakan pelbagai sumber dan aplikasi percuma, yang akan membantu anda meningkatkan penguasaan bahasa anda dalam masa yang sesingkat mungkin. Jika anda telah lama mencari kaedah yang berkesan untuk menghafal perbendaharaan kata baru dan meningkatkan kemahiran komunikasi anda dalam bahasa asing, maka siaran ini ditujukan untuk anda. ;)

Kebanyakan orang percaya bahawa setiap orang yang berjaya mempelajari bahasa asing mempunyai kecenderungan genetik kepadanya. Walau bagaimanapun, contoh Benny Lewis membuktikan bahawa kepercayaan ini hanyalah satu daripada ratusan alasan yang kami gunakan untuk mewajarkan percubaan kami yang tidak berjaya untuk dianggap sebagai poliglot.

Seingat Benny, beberapa tahun lalu dia benar-benar putus asa dalam segala hal yang berkaitan dengan bahasa: pada usia 20 tahun dia hanya boleh berbahasa Inggeris, dia adalah yang paling teruk dalam kelasnya. bahasa Jerman, dan selepas 6 bulan tinggal di Sepanyol saya hampir tidak dapat mengumpulkan keberanian untuk bertanya dalam bahasa Sepanyol di mana bilik mandi.

Dalam tempoh ini dalam kehidupan Lewis, momen pencerahan tertentu berlaku, yang secara radikal mengubah pendekatannya untuk mempelajari bahasa: dia bukan sahaja berjaya menguasai bahasa Sepanyol, tetapi juga menerima sijil daripada Institut Cervantes (Instituto Cervantes), mengesahkan tahapnya. penguasaan bahasa pada tahap C2 - sempurna . Sejak itu, Benny mula aktif belajar bahasa asing yang lain, dan masa ini boleh dengan mudah menjalankan dialog selama lebih daripada 12.

Seperti yang dikatakan oleh Benny Lewis sendiri: "Sejak saya menjadi polyglot - orang yang bercakap beberapa bahasa - dunia saya menjadi lebih luas. saya jumpa orang yang menarik dan melawat tempat-tempat yang tidak dapat saya fikirkan sebelum ini. Sebagai contoh, pengetahuan saya dalam bahasa Mandarin membolehkan saya mendapat kawan baharu semasa dalam perjalanan menaiki kereta api Chengdu-Shanghai, bercakap politik dengan penduduk padang pasir dalam bahasa Arab Mesir, dan pengetahuan saya tentang bahasa isyarat memberi saya peluang untuk membiasakan diri dengan keistimewaan orang pekak. budaya.

Saya menari dengan bekas Presiden Ireland Mary McAleese, dan kemudian bercakap mengenainya dalam bahasa Ireland secara langsung di radio, menemu bual pengeluar tekstil Peru, bercakap dengan mereka dalam Quechua tentang spesifik kerja mereka.... Dan secara umum, saya menghabiskan 10 tahun yang indah mengembara dunia."

Dalam siaran ini anda akan dapati banyak tips berguna, penggunaannya akan membantu anda meningkatkan tahap penguasaan anda dalam bahasa asing dalam masa yang singkat dan, kemungkinan besar, menjadi poliglot.

DENGAN Kehidupan moden memerlukan pengetahuan dan kemahiran baru daripada seseorang. Ini telah lama memasukkan kemahiran dalam bahasa asing, bahasa Inggeris adalah satu kemestian, dan mana-mana yang lain adalah tambahan tambahan. Sehingga baru-baru ini, buku teks dan kamus yang mengumpul habuk di rak dikembalikan ke desktop dan dipelajari dengan berhati-hati. Kebanyakan orang lebih suka belajar Bahasa asing di sekolah khusus, kursus atau secara individu dengan guru. Walau bagaimanapun, semua ini agak mahal. Terdapat orang yang, atas satu sebab atau yang lain, tidak mampu melakukan aktiviti sedemikian: sama ada tidak ada masa untuk mereka, atau tidak ada wang. Kemudian pembelajaran bahasa bebas datang untuk menyelamatkan. Inilah yang akan kita bincangkan hari ini: mengapa anda perlu belajar bahasa asing sama sekali, bagaimana untuk memotivasikan diri anda, bagaimana untuk menstruktur kelas anda dengan betul dan apa sebenarnya yang anda perlu lakukan supaya paling banyak masa yang singkat menguasai bahasa asing?

Pertama, mari kita sebutkan beberapa perkataan tentang motivasi. Berikut adalah beberapa prinsip untuk diikuti yang akan membantu anda berjaya:

• tentukan sekali dan untuk semua mengapa anda perlu mempelajari bahasa asing. Mungkin anda ingin mendapatkan bahasa baharu kerja yang menarik? Bertemu orang dari negara berbeza kedamaian? Kahwin dengan orang asing? Walau apa pun, apabila anda mengetahui matlamat anda dengan tepat, lebih mudah untuk mencapainya,
• belajar dengan senang hati: jangan menganggap kelas sebagai rutin, mempunyai sikap positif, pujian untuk kejayaan - maka semuanya akan berjalan lancar,
• menumpukan perhatian pada perkara utama: jangan cuba mempelajari 100% buku teks, cukup untuk mempelajari 300-400 perkataan yang paling biasa digunakan dan kala yang paling sering dijumpai dalam bahasa. Ini akan menyediakan asas yang kukuh untuk kajian lanjut,
• selepas menguasai beberapa perkataan dan mempelajari tatabahasa, ambil tutor selama 1-2 bulan, dia akan membantu membetulkan tatabahasa anda dan sebutan yang betul,
• bercakap dan berfikir dalam bahasa yang anda pelajari, ini sangat memudahkan penstrukturan semula kesedaran, dan kemudian belajar menjadi lebih mudah.

Dengan motivasi dan prinsip asas kelas yang jelas, sekarang mari kita bincangkan tentang cara tepat anda harus belajar.

Belajar bahasa dalam talian

Jadi, anda telah memutuskan bahawa pembelajaran bahasa adalah perlu untuk anda. Anda mahukannya, dan anda bersedia untuk bekerja pada diri sendiri untuk mencapai matlamat anda. Di mana untuk mula belajar bahasa? Seperti yang telah kami katakan, pertama sekali anda perlu mendapatkan perbendaharaan kata tertentu, bekerja pada sebutan dan mempelajari struktur tatabahasa yang paling biasa. Apakah alat yang boleh anda gunakan untuk melakukan ini?

Sehingga baru-baru ini, mempelajari bahasa sendiri adalah hampir mustahil. Satu-satunya pilihan ialah bacaan bebas buku dan terbitan berkala dalam bahasa asing dengan kamus di bawah lengan anda. Yang paling boleh dijangka ialah kelas dengan tutor, tetapi mereka tidak lagi boleh dipanggil belajar bebas.

Kemajuan tidak berhenti; hari ini terdapat banyak kaedah yang menawarkan pembelajaran bahasa sendiri. Paling banyak dengan cara yang mudah Pembelajaran bahasa dalam talian dipertimbangkan. Apa ini? Ini adalah program latihan khas, forum dan tapak komunikasi. Pembelajaran dalam talian berlaku dalam masa nyata: jika ia adalah program, maka anda mesti menyelesaikan tugas ini atau itu semasa anda berada dalam talian; Jika kita bercakap tentang rangkaian sosial, maka pembelajaran sebenarnya berlaku melalui komunikasi dengan penutur asli.

Perkhidmatan pembelajaran yang paling popular ialah "Anki", bertujuan untuk membangunkan perbendaharaan kata menggunakan sistem kad kilat, di satu sisi adalah perkataan asing, dan di sisi lain - terjemahannya. Kad ditunjukkan pada selang masa yang tetap, yang membantu untuk mengingati perkataan.

Terdapat program untuk mempelajari perkataan asing melalui telinga - "Sepuluh Perkataan Sehari". Penghafalan berlaku dengan mendengar perkataan individu, frasa dan dialog. Keistimewaan program ini ialah anda tidak akan dapat lari daripadanya: sebaik sahaja anda menghidupkan komputer, ia menghasilkan semula fail bunyi dengan perkataan, ini berlaku dengan kekerapan tertentu, akibatnya hafalan berlaku.

Program Flash Card Manager dan WordDive berfungsi sama. Dalam yang terakhir, anda bukan sahaja boleh belajar perkataan, tetapi juga mendengar muzik, menonton filem dan program, dan kemudian menyelesaikan tugas untuk mereka.

Cara terbaik untuk menguasai bahasa asing adalah dengan mempelajari bahasa itu dengan orang asing. Hari ini anda boleh melakukan ini sendiri menggunakan rangkaian sosial, yang penggunanya adalah pembawa perbezaan bahasa. Mereka, sama seperti anda, sedang mencari teman bicara dan guru dalam bahasa anda. Ini menghasilkan kerjasama yang saling menguntungkan: anda berkomunikasi mengenai topik yang menarik minat anda, pertama dalam satu dan kemudian dalam bahasa lain, membetulkan kesilapan di sepanjang jalan.

Perkhidmatan yang paling popular untuk mempelajari bahasa dengan penutur asli mereka ialah "Lang-8" (pengguna dari 190 negara), "Interpals" (pengguna dari 100 negara, termasuk yang utama di Eropah dan Asia), "Rosetta Stone" adalah yang paling banyak. perkhidmatan terbaik menggunakan pengetahuan sedia ada dalam amalan. Satu lagi gergasi global ialah Livemocha, yang mana intipatinya ialah setiap pengguna adalah pelajar dan guru: latihan yang tidak dapat disemak oleh program disemak oleh penutur asli dengan jangkaan tugas mereka akan disemak oleh orang lain, penutur asli. bahasa yang mereka pelajari.

Dalam rangkaian Omegle anda boleh mencari orang yang mempunyai minat yang sama dengan mudah, dan dalam Mylanguageexchange anda boleh mencari "kawan pena". Ada juga yang kelakar permainan komputer"LinguaLeo", di mana pengguna mesti menyelesaikan pencarian dengan tugasan dalam bahasa asing, yang mana dia menerima bebola daging, yang dia suapkan kepada anak singanya.

Jika anda ingin meningkatkan pertuturan anda, maka anda harus menggunakan perkhidmatan The"Mixxer" dan "Verbling", di sana anda boleh mencari seseorang untuk bercakap dengan Skype.

Pembelajaran bahasa percuma

Mengenai ini belajar percuma Tiada penghujung bahasa. Di YouTube anda boleh menemui pelbagai saluran asing, menonton yang anda akan meningkatkan persepsi anda tentang bahasa asing. Mempelajari bahasa secara percuma boleh dilakukan bukan sahaja melalui Internet. Apakah kaedah lain yang ada?

Kaedah nombor 1 - beli buku frasa dan hafal frasa daripadanya. Oleh itu, anda bukan sahaja akan mengulangi cerita, tetapi juga secara tidak sedar mensimulasikan situasi kehidupan yang berbeza.

Kaedah nombor 2 - hafal lagu asing beserta terjemahan. Ini adalah apa yang dipanggil "pembelajaran bahasa audio".

Kaedah No. 3 ialah "kaedah rendaman" Berlitz, yang mengikutnya anda mesti bercakap bahasa dari hari pertama pembelajaran, menerangkan semua yang anda lihat di sekeliling anda. Berlatih selama 30 minit setiap hari, membahagikan perkataan mengikut topik dan menyebut semua yang anda lihat di sekeliling anda.

Kami mendoakan anda inspirasi, kesabaran dan kejayaan dalam pelajaran anda!

Kaedah penterjemahan tatabahasa

Tatabahasa-terjemahan, atau kaedah tradisional, pembelajaran bahasa adalah yang tertua dan paling meluas. Ia dipinjam daripada teknik mempelajari bahasa mati seperti Latin atau Yunani Kuno. Memandangkan penutur asli tidak lagi wujud, pelajar itu terpaksa belajar klise tatabahasa. Kaedah ini datang kepada skema mudah: terjemahan membaca.

Sehingga tahun 50-an, semua bahasa asing dipelajari di sekolah mengikut skema yang sama, kerana kaedah lain tidak wujud.

Kaedah tradisional boleh menjadi sangat berguna dalam peringkat awal pembelajaran, ia membantu untuk memahami sistem tatabahasa bahasa dan pada masa hadapan untuk mengelakkan kesilapan dalam tatabahasa, iaitu, untuk membuat pertuturan jelas dan betul

Sistem ini dicirikan oleh pelbagai teks untuk terjemahan, tema standard, buku dan frasa standard untuk menghafal, menjejalkan kosa kata. Apabila di sekolah seorang kanak-kanak mengulangi dengan hati sesuatu seperti: "Nama saya Andrey, saya sepuluh, saya mempunyai ibu, bapa, kakak dan abang," ini bermakna dia belajar mengikut kaedah tradisional.

Orientasi terjemahan pembaca kaedah ini dianggap sudah ketinggalan zaman. DALAM Kebelakangan ini Kaedah empat bahagian adalah popular. Ia termasuk membaca, menulis, bertutur dan mendengar.

Kaedah rendaman

Mengikut namanya, kaedah ini melibatkan menyelami pelajar dalam persekitaran bahasa yang dipelajari adalah asli. Iaitu, pelajar membayangkan bahawa dia adalah penutur asli. Dia bercakap tentang dirinya sebagai orang yang tinggal di negara lain, mencipta biografi, minat dan hobi untuk dirinya sendiri, dan di dalam kelas berkelakuan mengikut imej rekaannya.

Teknik moden seperti bingkai ke-25, pengaturcaraan neuro-linguistik atau pengekodan tidak lebih daripada cara untuk membuat wang daripada pelanggan yang mudah tertipu

Persekitaran permainan sedemikian membolehkan anda mempelajari bahasa asing dengan cepat dan, yang paling penting, menarik.

Kaedah ini juga termasuk melancong ke luar negara dan berkomunikasi dengan penduduk tempatan, iaitu rendaman langsung dalam persekitaran bahasa. Benar, ini bukan cara yang paling murah.

Kaedah Senyap

Ini adalah kaedah yang sangat menarik yang dibangunkan pada tahun 70-an abad ke-20. Menurut Ini metodologi, pengetahuan tentang bahasa asing sudah wujud dalam fitrah manusia, jadi dia tidak perlu dihalang untuk memahaminya.

Dengan kaedah ini, guru tidak menyebut sepatah perkataan pun dalam bahasa sasaran semasa di dalam kelas. Guru menunjukkan perkataan baharu menggunakan jadual dan kad, dan dalam perkataan ini setiap bunyi digantikan dengan simbol atau segi empat sama warna tertentu.

Kadang-kadang teknik ini memberikan hasil yang luar biasa, kerana bahasa itu diperoleh pada tahap interaksi terkondisi, malah bawah sedar.

Kaedah audiolinguistik

Ini disebabkan oleh fakta bahawa pelajar berulang kali mengulangi frasa selepas guru atau tutorial. Kaedah ini sesuai untuk orang yang mempunyai persepsi pendengaran yang paling baik, dan juga sesuai untuk mereka yang belajar bahasa sendiri, tanpa guru.

Kaedah tindak balas fizikal

Satu lagi kaedah yang menarik. Ia terdiri daripada fakta bahawa semasa dua puluh pelajaran pertama atau lebih pelajar tidak mengucapkan sepatah perkataan - dia hanya mendengar ucapan asing dan membaca. Adalah dipercayai bahawa sebelum memulakan bercakap, pelajar mesti mengumpulkan kosa kata pasif yang mencukupi. Kemudian dia mesti mula bertindak balas kepada kata-kata, tetapi hanya dengan tindakan. Contohnya, jika dia mendengar perkataan "bangun", dia harus bangun, dsb. Oleh itu, dalam proses pembelajaran, pelajar melewati bahasa itu melalui dirinya sendiri, melalui tubuhnya, dan oleh itu mengasimilasikannya dengan lebih baik.

Setiap kaedah adalah baik dengan caranya sendiri, mempunyai kelebihan dan kekurangannya sendiri dan sesuai untuk situasi yang berbeza.