Kamus dan penterjemah dalam talian adalah alat yang sangat diperlukan yang membantu bukan sahaja pelajar bahasa, tetapi juga semua orang yang bekerja dengan bahasa asing. Terdapat banyak kamus dan penterjemah; dalam ulasan ini kita akan melihat beberapa yang paling terkenal dan popular.

Apakah perbezaan antara kamus dalam talian dan penterjemah?

Kamus dalam talian adalah program yang fungsi utamanya adalah untuk mencari makna atau terjemahan perkataan individu. Terdapat juga kamus yang lebih tertumpu secara sempit yang bukan mencari tafsiran atau terjemahan, tetapi untuk sinonim, antonim, kata berima, dsb. Dalam ulasan ini, kita akan bercakap tentang kamus jenis "terjemahan perkataan" atau "bermakna perkataan". .

Kebanyakan kamus dalam talian moden menyediakan beberapa makna perkataan atau pilihan terjemahan, dengan apa yang dipanggil tanda kamus, sebagai contoh: buku - buku, ketinggalan zaman. - ketinggalan zaman, menerangkan keistimewaan penggunaan perkataan, serta dengan contoh daripada ucapan.

Penterjemah dalam talian juga boleh menterjemah perkataan individu, tetapi tugas utama mereka ialah menterjemah teks. Walaupun pada hakikatnya terjemahan mesin menjadi lebih pintar setiap tahun, ia jauh daripada terjemahan manusia biasa. Mesin boleh memproses sejumlah besar data, tetapi mereka tidak boleh berfikir seperti orang, menaakul, menjadi pintar dan menggunakan otak mereka, dan ini amat penting dalam terjemahan. Akibatnya, teks yang diterjemahkan oleh program ternyata sangat tidak tepat dan sering lucu :)

Tetapi masih terdapat faedah daripada penterjemah dalam talian. Sebagai contoh, mereka membantu apabila seseorang yang tidak tahu bahasa hanya perlu memahami maksud umum teks, secara kasarnya, untuk memahami tentang peti sejuk atau lukisan Picasso.

Apakah jenis kamus dalam talian yang ada?

Sebelum beralih kepada semakan, perlu dijelaskan bahawa kamus dalam talian datang dalam pelbagai jenis. Secara umum, klasifikasi kamus adalah perkara yang agak sukar; perkara ini tidak terhad kepada penjelasan dan dwibahasa sahaja, tetapi dalam kes kita, kita akan bercakap mengenai kedua-dua kategori ini.

• Kamus dwibahasa (dwibahasa)- ini adalah kamus yang biasa kita gunakan dengan perkataan asing di sebelah kiri dan terjemahan ke dalam bahasa Rusia di sebelah kanan atau sebaliknya. Perkataan Inggeris sering disuarakan. Biasanya terdapat beberapa terjemahan, mereka disediakan dengan ulasan dan contoh. Apabila bercakap tentang kamus kertas, mereka biasanya dibezakan mengikut arahan, contohnya, Inggeris-Rusia (dari bahasa Inggeris ke Rusia) dan Rusia-Bahasa Inggeris (sebaliknya), tetapi dalam kes kamus dalam talian tidak ada pembahagian sedemikian, kerana mereka semua. membolehkan anda menukar arah secara bebas. Banyak kamus dalam talian mempunyai pangkalan data yang besar bagi beberapa bahasa, jadi lebih tepat untuk memanggilnya berbilang bahasa.
• Kamus penerangan bahasa Inggeris (Bahasa Inggeris-Inggeris, ekabahasa)- ini adalah kamus di mana perkataan Inggeris diberikan penjelasan dalam bahasa Inggeris. Sebagai tambahan kepada makna perkataan, contoh daripada ucapan dan lakonan suara biasanya diberikan.

Terdapat pendapat bahawa apabila belajar bahasa Inggeris, lebih baik menggunakan kamus Inggeris-Inggeris, kerana dengan membaca kamus seperti itu, anda lebih memahami makna perkataan dan tenggelam dalam bahasa tersebut.

Saya fikir ini berguna untuk mereka yang bekerja secara profesional dengan bahasa (penterjemah, saintis linguistik), tetapi untuk pelajar, terutamanya, ia tidak perlu, ia hanya mengganggu perhatian sekali lagi. Mengapa seorang pelajar melihat dalam kamus? Untuk cepat mencari makna perkataan, sebutan dan contoh. Kamus dwibahasa agak sesuai untuk ini.

Kamus dalam talian

Lingvo Dalam Talian

Kamus dalam talian berbilang bahasa yang popular dengan set fungsi yang kaya. Lingvo ialah kamus "bercakap", iaitu, banyak perkataan boleh didengar, dan dalam dua versi: British dan Amerika. Sesetengah perkataan tidak disuarakan, tetapi semua perkataan diberikan dengan transkripsi.

Bagi setiap perkataan dalam Lingvo bukan sahaja terdapat terjemahan dengan entri kamus yang lengkap, tetapi juga contoh daripada kesusasteraan, contoh dan terjemahan frasa. Ini sangat mudah, kerana kekayaan semantik sebenar sesuatu perkataan didedahkan hanya dalam konteks, dan dengan contoh perkataan itu lebih diingati.

Jika mahu, anda boleh membeli kamus tambahan untuk Lingvo; terdapat juga aplikasi percuma untuk peranti mudah alih.

Multitran

Kamus berbilang bahasa Multitran tidak kelihatan secantik Lingvo, ia tidak mempunyai lakonan suara, tetapi ia popular di kalangan penterjemah, serta mereka yang sering perlu menterjemahkan sesuatu untuk kerja. Hakikatnya ialah jika anda perlu melihat ke dalam kamus 100 kali pada hari bekerja, maka Multitran benar-benar lebih mudah: ia mempunyai antara muka yang lebih mudah, tetingkap menunjukkan pilihan terjemahan dari semua kamus sekaligus.

Selalunya perkataan, terutamanya istilah teknikal, mempunyai makna yang sangat berbeza dalam bidang aktiviti yang berbeza, jadi adalah berguna untuk mempunyai banyak tafsiran di hadapan mata anda sekaligus: pembinaan, ekonomi, ruang angkasa, marin dan lain-lain.

"Kad kompas" bukan kesilapan menaip, tetapi istilah teknikal.

Versi dalam talian Multitran adalah percuma, versi PC dibayar. Terdapat versi percuma untuk peranti mudah alih.

Kamus Cambridge

"Cambridge" diletakkan sebagai kamus untuk pelajar bahasa Inggeris, dan ia juga merupakan salah satu sumber yang boleh digunakan sebagai kamus penerangan bahasa Inggeris. Ia mempunyai mod kamus Inggeris-Inggeris dan dwibahasa, termasuk Inggeris-Rusia (terdapat kira-kira 20 bahasa secara keseluruhan), dan terdapat juga bahagian Tatabahasa Inggeris Hari Ini yang menarik yang mengandungi artikel tentang kesukaran tatabahasa.

Dalam mod Inggeris-Inggeris, tiga kumpulan makna diberikan: tafsiran British, Amerika dan perniagaan. Kata-kata itu disuarakan dalam versi British dan Amerika.

Kamus ini jelas berguna untuk mereka yang berminat dalam bahasa Inggeris perniagaan.

Dictionary.com dan Thesaurus.com

Pemasa lama kehormat Internet, beroperasi sejak 1995, salah satu kamus dalam talian paling popular di dunia. Terdiri daripada dua bahagian: kamus dan tesaurus. Di Internet anda boleh menemui banyak definisi pintar tentang apa itu "tesaurus", tetapi dalam kes ini ia adalah kamus sinonim dan antonim. Di sini, secara kebetulan, ialah takrif perkataan "thesaurus" daripada Dictionary.com sendiri: "Kamus sinonim dan antonim, seperti Thesaurus.com dalam talian."

urbandictionary.com

Urbandictionary ialah kamus slanga yang dicipta oleh pelajar Amerika hanya untuk keseronokan, tetapi kemudian berkembang menjadi projek gergasi. Slang ialah lapisan perbendaharaan kata yang sangat tidak stabil yang dikemas kini lebih cepat daripada kamus kertas baharu yang muncul. Hari ini satu perkataan slanga menjadi trend, dan esok remaja mentertawakannya sebagai ketinggalan zaman.

Sehingga baru-baru ini, tiada siapa yang tahu perkataan sedemikian, tetapi kini terdapat arahan daripada Kementerian Dalam Negeri mengenai swafoto selamat.

Urbandictionary berfungsi dalam mod wiki, iaitu, ia ditulis oleh pengguna sendiri. Kesederhanaan di sana tidak begitu baik, dan oleh itu terdapat artikel dan artikel berkualiti rendah yang ditulis untuk keseronokan (kadang-kadang sangat berjaya). Nasib baik, terdapat sistem penarafan yang membawa tafsiran yang paling layak ke atas.

Penterjemah LinguaLeo (LeoTranslator)

LeoTranslator ialah sambungan untuk penyemak imbas Chrome, kamus kontekstual. Ia hanya menyokong bahasa Inggeris, kerana Lingvaleo ialah perkhidmatan untuk mempelajari bahasa Inggeris, tetapi bukan bahasa lain. Walaupun namanya, LeoTranslator lebih kepada kamus daripada penterjemah. Fungsi utama ialah terjemahan perkataan individu, frasa, tetapi bukan teks.

Perkara itu sangat mudah. Apabila membaca halaman dalam bahasa Inggeris, klik pada perkataan dan pembayang kamus muncul dengan pilihan alih suara dan terjemahan. Setelah memilih pilihan yang sesuai, anda menambah kad pada kamus peribadi anda, di mana anda boleh mempelajari perkataan menggunakan program khas. Anda boleh menambah bukan sahaja perkataan, tetapi juga frasa dan frasa.

Versi percuma mempunyai had pada bilangan perkataan tambahan, tetapi ia agak lembut. Saya banyak membaca dalam bahasa Inggeris di Internet, jadi aplikasi ini sangat berguna untuk saya. Selalunya anda terjumpa perkataan yang tidak dikenali atau hanya menarik dan ungkapan yang berguna. Hanya dalam beberapa klik anda boleh menambahkannya pada kamus tanpa mengganggu bacaan anda, dan kemudian melihatnya.

Ludwig.guru

Pencipta perkhidmatan itu sendiri memanggil Ludwig bukan kamus, tetapi enjin carian linguistik. Tujuan utamanya adalah untuk membantu menulis teks dalam bahasa Inggeris, memilih perkataan dan menyusun ayat. Ia banyak membantu jika anda tidak pasti tentang pilihan perkataan atau pembinaan ayat.

Begini cara ia berfungsi:

• Masukkan ayat atau frasa.
• Program ini akan menawarkan contoh daripada pelbagai teks (media, ensiklopedia, dll.).
• Dengan membandingkan teks dengan contoh, anda membuat kesimpulan sama ada anda menyusun ayat dengan betul.

Alat yang menarik ini juga mempunyai fungsi berikut:

• Kamus dalam talian – jika anda memasukkan perkataan, entri kamus akan muncul.
• Penterjemah ke dalam bahasa Inggeris – jika anda memasukkan ayat dalam bahasa Rusia (atau bahasa lain), terjemahan ke dalam bahasa Inggeris akan muncul.
• Kamus keserasian - jika anda memasukkan frasa, meletakkan asterisk dan bukannya satu perkataan, program akan memberitahu anda perkataan mana yang sesuai dan bukannya perkataan yang hilang.

Penterjemah dalam talian

Terjemahan Google

Terdapat banyak jenaka, cerita dan gambar lucu tentang kesilapan yang diberikan oleh penterjemah dalam talian. Sesungguhnya, jika anda menjalankan walaupun teks mudah melalui Penterjemah Google, output yang anda akan perolehi adalah sesuatu yang jauh dari bahasa Rusia atau Inggeris. Walau bagaimanapun, makna umum akan jelas jika teks itu tanpa bias profesional.

Google mengetahui bahawa filem kami "Some Like It Hot" tidak dipanggil "Some Like It Hot", tetapi "Some Like It Hot."

Sebagai contoh, pembeli kedai dalam talian sering berkomunikasi dengan sokongan pelanggan atau penjual melalui Terjemahan Google. Pilihan terakhir sangat popular apabila membeli-belah di AliExpress, di mana, seperti yang anda ketahui, anda boleh menulis hasrat dan aduan terus kepada penjual. Mereka seolah-olah memahami satu sama lain :) Tetapi tetap, jika anda menggunakan penterjemah untuk berkomunikasi dengan penjual di kedai dalam talian, cuba tulis dengan ringkas dan jelas, tanpa pemikiran yang bergelora. Semakin kompleks ayat, semakin kurang tepat terjemahannya.

Ciri menarik Terjemahan Google – alih suara teks. Jika kamus dalam talian membenarkan anda mendengar bunyi satu perkataan, maka di sini anda boleh membaca keseluruhan teks. Programnya bercakap, sudah tentu, tetapi kualitinya cukup baik. Cuma intonasinya langsung tidak bermaya.

Semasa melancong, anda perlu lebih berhati-hati dengan aplikasi ini.

Perlu diberi perhatian khusus aplikasi untuk peranti mudah alih. Ia mempunyai dua fungsi yang sangat menyeronokkan, walaupun tidak begitu berguna: terjemahan suara dan terjemahan foto.

Dalam kes pertama, anda mengatakan sesuatu ke dalam mikrofon dan - lihat dan lihat! – program mengatakan perkara yang sama, tetapi dalam bahasa yang berbeza! Sama seperti dalam filem fiksyen sains! Apabila saya mengetahui tentang fungsi ini, saya bermain untuk masa yang lama, mendikte frasa yang berbeza dalam bahasa Rusia dan mendengarnya dalam bahasa Inggeris, Jerman, Sepanyol, Itali.

Kualiti terjemahan, sudah tentu, dahsyat (lihat gambar), tetapi ia adalah perkara yang lucu. Tetapi saya tidak dapat membayangkan bagaimana ini boleh berguna dalam kehidupan. Secara teorinya, anda boleh menggunakan program sedemikian, tanpa mengetahui bahasa, untuk cuba berkomunikasi di luar negara, tetapi nampaknya saya dalam praktiknya tidak mungkin sesiapa akan melakukan ini.

Satu lagi ciri yang menyeronokkan ialah terjemahan foto. Anda halakan kamera ke teks asing, setelah memilih bahasa itu sebelum ini, dan - lihatlah! – tepat pada skrin dia serta-merta bertukar menjadi bahasa Rusia! Atau sebaliknya, ke abracadabra dari perkataan Rusia, kerana terjemahan ini "dengan cepat" sangat tidak tepat. Ia hanya sesuai untuk menterjemah tanda seperti "Bahaya" atau "Keluar dari sini". Walau bagaimanapun, dalam kes kritikal perkara itu boleh berguna; Saya menggunakan kaedah ini untuk menterjemah tulisan Jepun pada peti sejuk.

Berikut ialah ulasan video terperinci tentang keajaiban teknologi ini.

Terjemah Yandex

Secara umum, Yandex.Translate tidak berbeza dengan Terjemahan Google. Ia juga menawarkan terjemahan daripada/kepada berdozen bahasa; sesetengah bahasa mempunyai lakonan suara. Perbezaan utama ialah Yandex.Translator mempunyai dua mod: terjemahan teks dan terjemahan halaman web.

Terjemahan teks ia berfungsi seperti di Google dengan satu-satunya perbezaan bahawa jika anda menterjemah satu perkataan, maka bukan terjemahan akan muncul, tetapi entri kamus pendek, seperti dalam Lingvo, tetapi dengan maklumat minimum. Dan di sini dalam mod terjemahan halaman web anda perlu memasukkan bukan teks, tetapi pautan ke halaman - versi terjemahannya muncul dalam tetingkap. Anda boleh menyediakan tontonan dalam dua tetingkap; anda mendapat sejenis teks selari. Kualiti yang sangat buruk, sudah tentu, tetapi anda boleh mendapatkan maksudnya.

Terjemahan huraian buku daripada Googreads. Terjemahan mesin masih jauh dari sempurna.

Yandex.Translator juga mempunyai versi mudah alih. Aplikasi yang ringkas dan mudah ini tidak menterjemah tapak web, tetapi mempunyai fungsi yang mencukupi untuk aplikasi mudah alih: terjemahan perkataan, teks, penaipan suara (mengecam dengan baik). Malah terdapat terjemahan daripada foto - ia mengecam teks dalam foto dan menterjemahkannya terus ke dalam foto. Hampir seperti Terjemahan Google mudah alih, tetapi bukan dengan cepat.

Kamus dalam talian mana yang patut anda pilih?

Kamus dalam talian berfungsi dengan hebat: mereka menyebut perkataan dalam suara yang berbeza, menunjukkan contoh daripada fiksyen dan menyediakan senarai sinonim dan antonim. Tetapi mungkin anda mempunyai soalan: kamus mana yang lebih baik? Nah, ia bergantung pada cara anda menggunakannya.

1. Jika anda belajar bahasa Inggeris, maka Lingvo ialah pilihan yang baik untuk anda. Apabila membaca teks di Internet, "LeoTranslator" juga banyak membantu - petunjuknya muncul apabila anda mengklik dua kali pada perkataan, anda tidak perlu terlalu terganggu, dan "kad kamus" boleh ditambahkan pada peribadi anda koleksi. Dengan kenalan yang lebih mendalam, masuk akal untuk menyelidiki kamus Inggeris-Inggeris. Multitran bukanlah pilihan terbaik kerana ia tidak mempunyai lakonan suara.
2. Jika anda menggunakan bahasa Inggeris untuk bekerja Contohnya, jika anda sering menjumpai dokumen dalam bahasa Inggeris atau perlu menulis e-mel kepada rakan kongsi asing, maka Multitran sangat sesuai. Lingvo, tentu saja, juga sesuai, tetapi Multitran lebih direka untuk digunakan dalam kerja harian oleh setiausaha, akauntan, jurutera, editor, pembina, kelasi, angkasawan, doktor - secara umum, semua orang yang mungkin memerlukan kamus Inggeris-Rusia untuk bekerja tujuan. Perbezaan utama dari Lingvo ialah apabila anda memasukkan perkataan, pilihan terjemahan muncul serta-merta daripada semua kamus (mengikut profesion, kepakaran) - ini menjimatkan masa, yang, seperti yang kita tahu, adalah wang. Enjin carian Ludwig juga sangat mudah untuk tujuan kerja - ia banyak membantu dalam kes apabila anda meragui pilihan perkataan atau pembinaan ayat.

Ulasan ini tidak termasuk beberapa kamus yang terkenal. Tidak, sebagai contoh merriam-webster.com ialah kamus yang popular dan berwibawa, tetapi ulasan itu sudah termasuk Cambridge dan Dictionary.com yang serupa dari segi fungsi. Tiada kamus popular bab.la - kerana Lingvo, secara amnya, menjalankan fungsi yang sama.

Kawan-kawan! Saya tidak menjadi tutor buat masa ini, tetapi jika anda memerlukan guru, saya syorkan laman web yang indah ini- terdapat guru bahasa ibunda (dan bukan ibunda) di sana 👅 untuk semua majlis dan untuk sebarang poket 🙂 Saya sendiri mengambil lebih daripada 80 pelajaran dengan guru yang saya temui di sana!

Lingvo Life (dahulunya Lingvo Online) ialah perkhidmatan web berkualiti tinggi untuk terjemahan. Ia berdasarkan kamus Abbyy Lingvo, yang telah lama diketahui oleh penterjemah profesional. Pencarian perkataan dijalankan di seluruh koleksi kamus (untuk pengguna berdaftar), terjemahan disediakan dengan contoh, yang sangat berguna. Terdapat juga kamus "rakyat" di mana pengguna boleh menambah pilihan terjemahan mereka sendiri.

Masukkan perkataan atau frasa yang hendak diterjemahkan dan klik butang "Terjemah".

Skrin ini muncul dengan terjemahan daripada semua kamus.

Perkataan itu boleh disebut menggunakan butang pembesar suara di sebelah transkripsi. Selain itu, anda boleh menyuarakan sebutan British dan Amerika secara berasingan.

Anda boleh memilih bentuk pembentangan yang ringkas dan penuh (“tanpa contoh” dan “dengan contoh”). Ini adalah contoh-contoh yang diberikan dalam kamus sebagai contoh penggunaan perkataan.

Tetapi ada contoh lain - dari teks sebenar. Untuk mendapatkannya, anda perlu menatal lebih jauh ke bawah halaman. Teks diambil dari buku dan artikel sebenar - pengarang dan tajuk artikel diberikan - iaitu, anda boleh mempercayai contoh 100%.

Di bawah ialah frasa. Sesetengah perkataan menukar maknanya dalam kombinasi dengan yang lain, dan frasa sedemikian diringkaskan dalam jadual yang berasingan (tidak jelas dari kamus mana jadual ini disusun, tetapi ini adalah maklumat tambahan yang mungkin berguna). Sebagai contoh

Di bawah adalah bentuk tatabahasa bagi perkataan tersebut. Sebagai contoh, anda boleh melihat bentuk kedua dan ketiga bagi kata kerja tidak teratur atau bagaimana bentuk jamak bagi kata nama yang diberikan.

Daripada perlu menatal halaman web, anda boleh mengklik pautan dalam jadual kandungan di sebelah kanan untuk navigasi pantas.

Kebaikan dan keburukan Lingvo Life

Untuk mengakses kesemua 130 kamus anda perlu mendaftar di laman web ini

kebaikan

• Kelengkapan – anda boleh menemui hampir semua perkataan yang tiada dalam kamus lain. Benar, ini hanya diuji untuk terjemahan daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia.
• Penyampaian hasil terjemahan yang mudah - anda boleh menatal terjemahan dengan cepat dari semua kamus di mana perkataan itu ditemui - dan pergi ke contoh yang ditemui daripada teks, lihat bentuk tatabahasa, jika perlu.
• Reka bentuk moden – tapak ini mudah digunakan pada peranti mudah alih (tidak seperti Multitran, yang reka bentuknya terperangkap pada tahap 90-an)

Kecacatan

• Malangnya, anda perlu mendaftar untuk mendapatkan kesemua 130 kamus, tetapi tapak tersebut mengingati data anda, jadi anda hanya perlu log masuk sekali. Anda boleh log masuk melalui profil Facebook atau VKontakte anda. Hanya bilangan kamus terhad yang tersedia tanpa log masuk. Tetapi selepas log masuk, kesemua 130 kamus tersedia secara percuma.
• Ia juga berguna untuk mencari melalui ensiklopedia dan kamus daripada bahasa Rusia ke bahasa Rusia, seperti yang dilakukan dalam kamus Yandex yang kini tidak berfungsi. Secara umum, ada sesuatu yang hilang dari kamus Yandex, walaupun set kamus agak lengkap, terdapat cukup contoh frasa dan konteks.
• Kamus Multitran masih belum lengkap - banyak telah ditambahkan kepadanya oleh pengguna, dan pangkalan data yang besar telah terkumpul selama bertahun-tahun. Tetapi sebaliknya, ini adalah satu kelebihan, kerana dalam Multitran atas sebab ini banyak terjemahan yang tidak boleh dipercayai telah terkumpul.

kerepek tambahan

• Seperti yang telah disebutkan, perkataan itu boleh ditambah ke kamus rakyat. Di sini anda boleh memberikan terjemahan anda, mengulasnya dan memberikan contoh penggunaan perkataan tersebut. Anda juga boleh menentukan bahagian ucapan dan topik. Ia ternyata adalah analog Multitran, tetapi lebih celik; terjemahan akademik dan terjemahan pengguna tidak bercampur di sini. Masa akan menentukan sejauh mana anda boleh mempercayai kamus rakyat. Perkara utama ialah tiada apa-apa yang bercampur-campur, dan segera jelas bahawa ini adalah terjemahan daripada pengguna.

Kemudian, apabila orang lain mencari perkataan, terjemahan anda akan muncul dalam kamus vernakular.

• Anda boleh meminta komuniti untuk terjemahan (selepas mendaftar dahulu).

• Kamus tersedia di tapak web, tetapi terdapat aplikasi Lingvo Live yang berasingan untuk iOS dan Android.
• Dalam bahagian "Komuniti" Lingvo Life, soalan pengguna semasa dipaparkan dan anda boleh menjawabnya.

Kesimpulan

Lingvo Life (lingvolive.com) ialah penterjemah dalam talian yang terbaik, berdasarkan kesempurnaan dan kualiti kamus, dengan persembahan hasil yang mudah. Saya harap forumnya akan menjadi lebih meriah, dan akan ada seseorang untuk berunding dengan RuNet mengenai terjemahan yang sukar.

Ia termasuk dua dozen bahasa. Pengguna akan dapat memilih bahasa antara muka mengikut budi bicaranya sendiri. Muat turun ABBYY Lingvo x5 versi Profesional secara percuma anda sentiasa boleh melayari laman web kami. Memuat turun tidak akan mengambil banyak masa dan tidak akan menyebabkan kesukaran.

Ciri program

Penterjemah berfungsi dengan sempurna dengan versi Windows yang berbeza, tetapi dalam satu syarat - sistem pengendalian semestinya mesti menyokong abjad Cyrillic. Selain itu, anda memerlukan komponen Pemasang Windows dan kira-kira 512 MB RAM. Sudah tentu, cakera keras juga mesti mempunyai ruang untuk memasang program. Ia mengambil masa kira-kira 150 MB - 5 GB.

Jika anda membuat keputusan muat turun ABBYY Lingvo x5 versi Profesional tanpa pendaftaran, kemudian selepas pemasangan anda boleh dengan mudah menggunakan asas leksikal pepejal dan banyak fungsi. Semua ini berguna kepada anda untuk terjemahan berkualiti tinggi.

Perisian ini akan memberikan anda terjemahan berkualiti tinggi daripada dua puluh bahasa dalam masa beberapa saat.

Jika anda ingin memanfaatkan keupayaan terjemahan tanpa had, kami mengesyorkan anda memuat turun versi ABBYY Lingvo x5 Professional untuk Windows dalam bahasa Rusia . Berjuta-juta pengguna program di seluruh dunia telah pun dapat mengalami keupayaan luar biasa daripada pengalaman peribadi.

Kelebihan

Anda boleh menggunakan produk perisian ini untuk mempelajari bahasa, berehat dan bekerja. Ia mudah untuk dimuat turun pada bila-bila masa ABBYY Lingvo x5 Versi profesional di laman web kami.

Selepas pemasangan, anda akan dapat menggunakan kamus leksikal, tatabahasa, tematik am (elektronik, perubatan, teknologi, undang-undang, pengaturcaraan, perbendaharaan kata perniagaan) dan 12,400,000 entri kamus. Selain itu, bersama dengan program ini, anda akan menerima aplikasi ABBYY Lingvo Tutor untuk menghafal perkataan dengan cepat.

Versi lebih muda program ini ialah Laman Utama. Versi profesional mempunyai fungsi yang lebih maju berbanding dengannya. Senior mengandungi semua kelebihan Rumah, tetapi pada masa yang sama mempunyai perkhidmatan tambahan yang meliputi keperluan pakar yang sangat khusus. Ia mengandungi kamus tematik yang mengambil kira nuansa perbendaharaan kata tertentu.

Pembangun mengambil kira keutamaan penonton mereka dan meningkatkan ketepatan terjemahan dan kelajuan carian. Dengan versi terkini, anda akan menemui perkataan yang diperlukan antara tatasusunan kamus dalam satu saat. Halangan bahasa sedang dimusnahkan di hadapan mata kita!

Anda dipersembahkan dengan produk yang tidak mempunyai analog di pasaran. Tiada penterjemah lain akan memberikan anda set alat dan data sedemikian. Terjemahan sentiasa tepat dan koheren, kerana sistem pintar untuk menyusun ayat digunakan.

Keanehan

Kemudahan penggunaan dan antara muka intuitif dapat dilihat dengan serta-merta. Menu yang kelihatan bagus dan kawalan mudah. Tidak ada kesukaran atau kesesakan dalam kerja. Perisian yang dioptimumkan dengan sempurna menunjukkan pepijat hanya pada komputer yang sangat lemah.

Dengan ABBYY Lingvo x5 anda boleh menerima terjemahan walaupun di luar aplikasi. Iaitu, untuk menterjemah fail teks, tidak perlu membuka program dan memindahkan sumber ke sana.

Hanya pilih dan tekan kombinasi kekunci pratetap pada papan kekunci anda. Terjemahan bahagian yang diperlukan akan muncul dalam menu lungsur. Pilihan ini tersedia untuk kedua-dua perkataan tunggal dan berbilang ayat.

Dapatkan terjemahan terperinci bagi satu perkataan atau frasa. Selain terjemahan, anda akan melihat jumlah maksimum maklumat tentang perkataan: tekanan, transkripsi, makna, jantina dan nombor, contoh penggunaan dalam konteks. Anda boleh mengetahui bunyi dan sebutan yang betul dengan mendengar rakaman dalam program.

Maklumat di portal Lingvo.Pro diambil sebagai asas. Semua kamus dan tatasusunan teks disimpan pada pelayan. Kelebihan organisasi sedemikian ialah pembangun sentiasa mengemas kini dan mengembangkan pangkalan mereka. Apabila anda menyambung ke Internet, anda terus menghubungi kamus yang diperbetulkan dan menggunakan maklumat baharu.

program ABBYY Lingvo Apa yang menonjol ialah asas leksikalnya yang luas dan banyak fungsi yang membolehkan anda membuat terjemahan yang mudah tetapi berkualiti tinggi. Setelah menggunakan Lingvo sekali sahaja, pengguna boleh yakin bahawa membuat terjemahan profesional bagi perkataan dan keseluruhan frasa adalah mudah dan cepat. Dalam versi kamus yang dikemas kini, program ABBYY Lingvo x6 telah mengembangkan keupayaan interaktifnya untuk membolehkan anda mempelajari bahasa asing dengan sepenuhnya dan cepat, melaksanakan tugas yang berkaitan dengan aktiviti profesional dan hanya berehat yang menyenangkan.

ABBYY Lingvo x6 Tersedia dalam dua versi: "Rumah" dan "Profesional". Versi "Rumah" termasuk beberapa kamus dan buku frasa: biasa, untuk kajian, tatabahasa, penerangan. "Versi Profesional" termasuk, sebagai tambahan kepada semua kamus "Rumah" yang disenaraikan, tetapi juga kamus bertema sempit yang merangkumi bidang paling popular pada zaman kita, seperti ekonomi, perubatan, bidang undang-undang, elektronik, perbankan, sukan dan seterusnya. Tetapi, jika pengguna yang mempunyai versi "Home" mempunyai keperluan sedemikian, mereka mempunyai peluang untuk membeli semua set kamus tematik yang mereka perlukan, program ABBYY Lingvo x6 Professional muat turun versi penuh percuma dan tanpa pendaftaran tidak sukar.

Ciri-ciri ABBYY Lingvo X6 untuk Windows xp, 7, 8, 10:

Terjemahan dari sembilan belas bahasa dan belakang. Terjemahan dari bahasa paling popular di dunia ke dalam bahasa Rusia dan belakang adalah mungkin; daripada beberapa bahasa - Inggeris, Poland, Rusia hingga Ukraine dan belakang.

Kemudahan dan kelajuan antara muka. Anda boleh menjimatkan masa anda dengan mudah dengan menterjemah menggunakan antara muka ABBYY Lingvo baharu yang sangat mudah. Anda memasukkan perkataan atau frasa yang diperlukan dalam bar carian yang terletak dalam kad kamus dan dapatkan terjemahan. Kemudian anda tidak perlu kembali ke tetingkap utama untuk menterjemah perkataan atau frasa seterusnya. Barisan carian dibuat dengan cara yang sama seperti dalam enjin carian popular: anda memasukkan perkataan yang diingini, dan sistem auto-lengkap serta-merta berfungsi; jika anda menaip perkataan carian dengan salah, anda akan ditawarkan pelbagai pilihan untuk menggantikannya dalam baris , penterjemah Muat turun percuma ABBYY Lingvo x6 dengan kunci melalui torrent dengan kelajuan yang sangat baik dan pemasangan yang mudah.

Kamus berkualiti tinggi dan contoh umum penggunaan beberapa perkataan. Anda bukan sahaja akan mempelajari terjemahan perkataan yang dikehendaki, anda akan ditawarkan sinonim atau antonim untuknya, tetapi juga akan mendedahkan makna simpulan bahasa, serta menetapkan ungkapan dalam sembilan belas bahasa. Anda boleh memilih pilihan terjemahan yang sesuai daripada contoh penggunaan perkataan yang disediakan dengan melihat kamus kosa kata terperinci, kamus frasaologi, kamus slanga dan buku frasa. Terima kasih kepada pelbagai contoh penggunaan perkataan, anda akan dapat dengan indah dan betul menyatakan fikiran anda dalam mana-mana bahasa asing, mencari perkataan yang sesuai untuk konteks tertentu, memasukkan frasa yang betul semasa menjalankan surat-menyurat, mencipta artikel dan teks lain. Kamus khusus juga boleh membantu anda: “Perkataan dalam konteks. Buku rujukan kamus Rusia-Inggeris untuk pengarang teks bahasa Inggeris berbahasa Rusia.” Menggunakan carian menggunakan tajuk artikel dalam kamus, terjemahannya, contoh yang diberikan, dan beberapa ulasan, anda akan mengumpulkan sebanyak mungkin maklumat tentang perkataan yang anda perlukan, dalam bentuk yang sangat visual. Program ini mengandungi kamus penerangan bahasa Inggeris "Oxford Dictionary of English", kamus pendidikan bahasa Inggeris "Collins Cobuild", dengan koleksi perbendaharaan kata bahasa Inggeris yang kerap digunakan.

Kursus Tatabahasa Oxford. Anda boleh meningkatkan kualiti pengetahuan anda tentang bahasa Inggeris dengan mengikuti kursus tatabahasa Oxford "Uji, Betulkannya", yang disediakan untuk tahap: "Pra-Pertengahan" dan "Pertengahan". Kursus ini sesuai untuk pengguna yang lebih suka menjalankan kajian bebas dan "belajar daripada kesilapan mereka." Untuk mula belajar, anda perlu mengenal pasti topik yang diingini, lakukan latihan yang diberikan di atasnya, dan kemudian semak jawapan anda, lihat jawapan yang betul yang betul, dan yang mana anda membuat sebarang kesilapan, dan kemudian anda boleh membaca peraturan tatabahasa yang mendedahkan anda topik yang dipilih.

Penterjemah ABBYY Lingvo x6 Professional (versi penuh dengan kunci): muat turun secara percuma

Kamus subjek. Dalam kamus ini, pengguna boleh memilih terjemahan tepat bagi istilah industri yang difokuskan secara sempit. Kamus ini boleh merangkumi bidang seperti: undang-undang, ekonomi, kewangan, pemasaran, perbankan dan aktiviti perniagaan, kejuruteraan mekanikal, pembinaan, seni bina, industri minyak dan gas, kimia, perubatan, biologi dan bidang lain.

Akses kepada contoh penggunaan perkataan dalam sistem dalam talian. Jika anda mempunyai sambungan Internet, maka dengan bantuan program Lingvo, anda akan mempunyai pangkalan data terjemahan dalam talian yang luas ke dalam bahasa Inggeris, Jerman dan Perancis. Program ini akan menunjukkan kepada anda frasa biasa yang digunakan dalam mana-mana ayat teks yang diambil daripada karya fiksyen, buku teknikal, daripada dokumen perundangan, dari tapak Internet yang popular. Menggunakan pangkalan data ini, pengguna akan dapat memilih terjemahan perkataan dengan cepat dan tepat, menyatakan fikiran mereka dengan betul, mengetahui sama ada frasa ini atau frasa itu digunakan dalam pertuturan, mencari pilihan terjemahan lain dan melihat contoh penggunaan pilihan ini . Pangkalan data memori terjemahan kini mengandungi lebih daripada satu juta ayat, dan bilangannya sentiasa meningkat. Muat turun percuma penterjemah dengan kamus Lingvo untuk komputer Windows dan komputer riba.

Terjemahan selepas tuding dalam mana-mana aplikasi. Pengguna boleh membuat terjemahan segera hanya dengan menuding kursor pada perkataan yang menarik di tapak, dalam gambar, dalam sari kata filem TV atau dalam fail PDF. Di samping itu, anda boleh menambah perkataan dari tetingkap terjemahan pada tuding kepada aplikasi yang bertanggungjawab untuk menghafal perkataan, anda boleh melihat transkripsi, mendengar sebutan dari bibir penutur asli bahasa yang diberikan.

Aplikasi program "menghafal perkataan". Untuk mengembangkan perbendaharaan kata pengguna, untuk mana-mana bahasa asing yang dibentangkan dalam program dengan aplikasi Tutor ABBYY, anda hanya perlu memperuntukkan beberapa minit sehari untuk mempelajari perkataan baharu. Dengan melakukan latihan khas dalam Tutor, anda akan cepat mengingati maksud, ejaan dan sebutan perkataan ini. Untuk lebih kecekapan, adalah lebih baik untuk menetapkan jadual supaya program menjalankan latihan mengikut jadual yang dimaksudkan. Aplikasi ini mengandungi kamus sedia untuk perbendaharaan kata asas bahasa Inggeris, Jerman, Perancis, Sepanyol, Itali dan Portugis. Perkataan dalam kamus ini diberikan mengikut kekerapan penggunaannya; ia dibahagikan mengikut topik, contohnya, perniagaan, cuaca, kesihatan, dan sebagainya.

Peluang lain untuk mempelajari bahasa lain. Adalah berbaloi untuk mendengar sebutan perkataan oleh penutur asli bahasa yang anda pelajari sekerap mungkin: Inggeris, Perancis, Jerman, Sepanyol, Ukraine dan Rusia. Perhatikan bagaimana kata kerja berubah mengikut kala dalam jadual bentuk perkataan. Makna perkataan boleh dilihat dalam kamus pendidikan Collins Cobuild; terdapat juga contoh jelas penggunaan perkataan yang berbeza, ciri tatabahasanya, maklumat tambahan tentang kekerapan perkataan, sinonimnya. Gunakan buku rujukan tatabahasa Inggeris.

Kamus pengguna: bekerja dan pendidikan. Kamus Lingvo sedia ada boleh ditambah dengan kamus anda sendiri untuk belajar atau bekerja. Kamus pendidikan akan membantu dalam menyatukan bahan yang diliputi dan mengembangkan perbendaharaan kata, dan kamus profesional diperlukan untuk mengekalkan kesatuan istilah semasa menterjemah bahan korporat dan dokumentasi khusus yang lain. Dengan mencipta kamus anda sendiri, anda boleh menambah ilustrasi yang diperlukan pada kad perbendaharaan kata untuk mencapai terjemahan kualiti tertinggi bagi istilah kompleks, sangat khusus, samar-samar dalam teks tematik. Ini membantu menambah interaktiviti pada proses pembelajaran anda dan menjadikannya lebih menyeronokkan. Pengguna yang mempunyai versi sebelumnya produk perisian ini dipasang dengan mudah boleh memindahkan semua kamus mereka yang dibuat sebelum ini kepada versi yang dikemas kini.

Dengan bantuan yang mana anda bukan sahaja boleh menterjemah perkataan, tetapi juga keseluruhan teks. Walau bagaimanapun, perkhidmatan dalam talian tidak kehilangan populariti, antaranya ABBYY Lingvo menduduki tempat yang istimewa. Penterjemah dalam talian yang ringkas, percuma, mudah digunakan mempunyai banyak kamus dalam senjatanya, termasuk yang menerangkan, dan yang paling penting, ia menterjemah pertanyaan setepat mungkin.

Bagaimana untuk menggunakan penterjemah dalam talian Lingvo?

Untuk menterjemah perkataan, ayat atau frasa secara percuma, ikut langkah berikut:

• Pergi ke tapak web ABBYY Lingvo dan pilih bahagian "Terjemahan" untuk menterjemah perkataan.

• Masukkan perkataan yang menarik dan klik "Terjemah".

• Jom tengok hasilnya. Kami sedang mencari jawapan yang sesuai yang sesuai dengan maksud ayat tersebut.

• Jika anda mengklik pada ikon pembesar suara, anda boleh mendengar sebutan perkataan Amerika dan Inggeris. Ini sangat sesuai, kerana tekanan biasa pun boleh mengubah makna sesuatu perkataan.

Jika anda perlu menterjemah frasa, lakukan perkara berikut:

• Pilih bahagian "Gabungan Frasa" dan masukkan yang diperlukan.

Dalam bahagian "Tafsiran" anda boleh melihat penjelasan perkataan tertentu.

Jika terdapat sedikit perkataan, anda boleh menggunakan kamus tambahan. Ia terletak di bawah pautan "Kamus".

Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa daripada 205 kamus, hanya 50 yang percuma. Selebihnya boleh dibeli secara dalam talian.

Semua kamus berbayar dan percuma dalam Lingvo Translator dibahagikan mengikut topik.

Untuk membeli kamus, anda perlu mendaftar. Untuk melakukan ini, hanya masukkan data, log masuk dan kata laluan anda.

Klik "Buat pesanan".

Isikan maklumat hubungan anda dan pilih kaedah pembayaran.

Dalam masa tertentu, pengurus mesti menelefon untuk berbincang tentang penerimaan kamus.

Perlu diingat bahawa terjemahan dalam talian menggunakan Lingvo sesuai untuk pelajar dan pekerja pejabat. Ia mengandungi istilah daripada pelbagai bidang aktiviti manusia, dan oleh itu dapat menterjemah semua pertanyaan dalam bahasa Inggeris setepat mungkin.