Proses pembangunan aplikasi adalah proses yang sangat mahal dan memakan masa, dan membangunkan satu program boleh mengambil banyak usaha, wang dan masa. Inilah sebabnya mengapa pengaturcara sering terlupa untuk menyetempatkan program ke dalam bahasa Rusia. Tetapi terima kasih kepada program yang dibentangkan dalam senarai ini, program Russifying kini tidak sukar.

Program untuk menterjemah program mungkin bukan alat yang dicipta khas untuk ini, tetapi "pencuri sumber" yang paling biasa jika mereka tahu cara menukar sumber, dan bukan hanya mendapat akses kepada mereka. Kebanyakan program dalam senarai ini tidak dibangunkan untuk penyetempatan, namun, ini boleh dilakukan dengan bantuan mereka.

Versi paling mudah Russifier. Sudah tentu, ia telah dibangunkan sebagai cara mudah untuk mengakses sumber program, tetapi tangan pengguna yang mahir telah menemui kegunaan yang lebih baik untuknya. Tidak ada kelebihannya, seperti itu, tetapi ada kelemahan. Sebagai contoh, ia tidak dikemas kini selama lebih daripada 10 tahun, dan fungsinya tidak memuaskan untuk masa yang lama, kerana eXeScope tidak boleh mendapat akses penuh kepada semua sumber.

PE Explorer

Program ini adalah salah satu cara yang paling berkuasa untuk mengakses sumber program. Ia mempunyai fungsi yang sangat luas, dan ia menerima "lulus" ke hampir semua bahagian program, yang membolehkan anda menterjemah, malah perkara yang tidak boleh diterjemahkan. Antara muka yang intuitif dan keupayaan untuk mengenali virus walaupun sebelum melancarkan program menjadikannya lebih menarik.

Penggodam Sumber

Penggodam Sumber sedikit mengingatkan PE Explorer, sekurang-kurangnya dalam fungsi. Terima kasih kepada program ini, anda juga boleh mengakses banyak sumber, dengan itu menterjemah lebih banyak frasa dan perkataan. Di samping itu, anda boleh menulis skrip anda sendiri di dalamnya, yang kemudiannya boleh dipasang terus ke dalam program sebagai sumber yang berasingan (mungkin ini adalah cara virus masuk ke dalam program).

SukaRusXP

LikeRusXP dibangunkan khusus untuk menterjemah program, tidak seperti tiga program sebelumnya. Ia tidak mempunyai set fungsi yang besar, seperti Multilizer, tetapi ia mempunyai penterjemah terbina dalam dan juga glosarinya sendiri yang boleh ditambah. Walau bagaimanapun, program untuk program Russifying ini adalah percuma untuk sementara waktu sahaja.

Multilizer

Pada masa ini, ini adalah program yang paling berkuasa untuk menterjemah program ke dalam bahasa Rusia. Tidak seperti Penggodam Sumber dan "pencuri sumber" yang serupa, ia mendapat akses kepada mereka yang memerlukan atau boleh diterjemahkan. Ia mempunyai beberapa pengimport, termasuk "google-translate". Terima kasih kepada pengimport, anda boleh mengatur terjemahan automatik atau menterjemah setiap baris secara manual.

Senarai program ini disusun khusus untuk mereka yang tidak dapat mempelajari bahasa asing, kerana kini anda mempunyai peluang untuk menterjemah hampir mana-mana program sendiri. Alat yang paling sesuai, tetapi juga paling mahal untuk ini ialah Multilizer, walaupun seseorang mungkin menyukai program lain. Atau mungkin anda menggunakan program penyetempatan yang tiada dalam senarai ini?

Bagi mereka yang menterjemah secara profesional dari bahasa asing, terdapat Abbyy Lingvo. Mereka yang sentiasa menemui teks bahasa asing yang perlu diproses dengan cepat dan difahami secara umum menggunakan sistem terjemahan mesin Promt. Dan jika anda perlu beralih kepada penterjemah hanya dari semasa ke semasa untuk mendapatkan tafsiran perkataan yang tidak dikenali dalam teks atau untuk memahami secara kasar apa yang diperkatakan di laman web Cina, maka penterjemah kontekstual tidak boleh digantikan. Program kecil ini mudah kerana ia sentiasa tersedia dan bersedia untuk menyediakan terjemahan atas permintaan.

Penterjemah kontekstual tidak muncul semalam atau sehari sebelumnya. Tetapi dengan penembusan Internet ke orang ramai, mereka telah berubah sepenuhnya. Sebelum ini, ini adalah aplikasi yang terdiri daripada modul perisian dan kamus. Beberapa kamus telah dibekalkan dengan program ini; kamus tambahan selalunya perlu dimuat turun secara berasingan. Gambaran keseluruhan aplikasi sedemikian - "Penggerak poliglot atau sesuatu tentang penterjemah kontekstual" - boleh didapati dalam arkib tapak web kami untuk tahun 2007. Tetapi jika anda cuba mengikuti pautan yang disediakan dalam artikel itu, anda akan melihat bahawa hampir semua program selama lima tahun ini tidak lagi wujud atau telah ditinggalkan.

Apabila Internet jalur lebar muncul di setiap rumah, ia menjadi lebih mudah untuk menggunakan perkhidmatan terjemahan dalam talian, dan dengan mereka penterjemah kontekstual baharu muncul. Mereka tidak lagi menyimpan kamus pada cakera keras anda dan anda tidak perlu memuat turun apa-apa selain cangkerang perisian untuk menjalankannya. Sebaik sahaja pengguna membuat permintaan, aplikasi mencari terjemahan pada salah satu perkhidmatan web yang popular dan memaparkan hasilnya dalam tetingkapnya. Sudah tentu, pendekatan ini memerlukan sambungan berterusan ke Internet, tetapi siapa yang tidak mempunyainya sekarang?

⇡ Pelanggan untuk Terjemahan Google 6.0

• Pembangun: TranslateClient
• Sistem pengendalian: Windows
• Pengedaran: percuma (versi berbayar tersedia)
• Antara muka Rusia: ya

Selama beberapa tahun, program ini telah menjadi penyelesaian terbaik bagi kebanyakan orang untuk menterjemah perkataan dan teks dengan cepat. Daripada membuka halaman translate.google.com dalam penyemak imbas anda, anda boleh menggunakan utiliti yang sangat mudah ini. boleh jadi sisipkan teks untuk terjemahan terus ke tetingkapnya atau, secara alternatif, salin aksara dan klik pada ikon Klien untuk Terjemahan Google dalam dulang. Dalam kes kedua, terjemahan telah dipaparkan di kawasan kursor, jadi tidak perlu menukar antara tingkap.

Pada pertengahan 2011, Google menukar syarat peruntukan API perkhidmatan Terjemahan Google - pembangun yang menggunakan enjin perkhidmatan dalam produk mereka diminta membeli lesen bernilai $20 setiap juta aksara. Selepas inovasi ini, enjin Microsoft Bing telah ditambahkan pada versi percuma program, dan terjemahan menggunakan Terjemahan Google mula ditawarkan dalam versi Pro (bersama-sama dengan keupayaan untuk menyambung kamus dan beberapa fungsi lain). Namun, pada November tahun lalu, kedai ini juga tutup. Perubahan kepada dasar API Bing menyediakan penggunaan percuma perkhidmatan hanya dalam tempoh 4 juta aksara sebulan. Untuk mengembangkan had, anda perlu membayar $10 setiap juta aksara.

Sejak sekatan itu diperkenalkan oleh Microsoft, pembangunan program menjadi perlahan. Pelanggan untuk Terjemahan Google kini hanya berfungsi pada hari pertama bulan sehingga pengguna program mencapai had daripada Microsoft (kuota 4 juta aksara disediakan untuk semua orang). Selepas ini, bukannya terjemahan, anda boleh melihat mesej suram Microsoft Translator melebihi kuota. Cuba lagi kemudian atau tukar kepada Terjemahan Google. Sudah jelas bahawa anda boleh membeli versi Pro, tetapi berbanding dengan aplikasi alternatif percuma, Klien yang sangat popular untuk Terjemahan Google kelihatan seperti projek yang mati.

⇡ QTerjemah 4.1

• Pembangun: QuestSoft
• Sistem pengendalian: Windows
• Pengedaran: percuma
• Antara muka Rusia: ya

Tidak jelas sepenuhnya bagaimana pembangun QTranslate berjaya melakukan ini, tetapi program percuma ini berfungsi dengan terjemahan melalui Google, Bing dan beberapa perkhidmatan popular lain: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Jika dikehendaki, mana-mana perkhidmatan dan bahasa terjemahan yang disokong boleh dilumpuhkan.

Antara muka program adalah minimalis, tetapi pada masa yang sama ia mempunyai semua yang anda perlukan untuk terjemahan cepat: tab kemas dengan nama perkhidmatan terletak di bahagian bawah, terdapat dua medan untuk teks, serta panel yang boleh anda pilih. arah terjemahan, cepat tukar bahasa, jelas bidang. Mengklik pada fon kepala dalam medan entri teks menghidupkan teks.

Untuk menterjemah perkataan atau beberapa ayat dengan cepat, anda tidak perlu terganggu dengan beralih ke tetingkap program. Hanya salin teks ke papan keratan anda dan ikon QTranslate akan muncul di sebelah kursor anda. Mengklik padanya akan memaparkan tetingkap pop timbul dengan terjemahan yang lengkap. Walaupun saiznya kecil, ia juga mengandungi beberapa arahan yang berguna. Jadi, dengan satu klik anda boleh cuba menterjemah serpihan menggunakan mana-mana sistem terjemahan lain yang disokong, menggantikan teks sumber dengan terjemahan yang terhasil, mendengar cara ia harus disebut dan menyalinnya ke papan keratan.

QTranslate juga boleh digunakan untuk mencari istilah yang tidak dikenali dalam kamus. Jika anda tidak memilih terjemahan pantas dalam tetingkap timbul, tetapi membuka tetingkap kamus, anda boleh mengetahui perkara yang Wikipedia, Definr, ImTranslator, carian Google dan perkhidmatan lain tahu tentang perkataan yang dicari.

Untuk mengakses sumber web, anda boleh mengkonfigurasi penggunaan pelayan proksi, serta menetapkan masa tamat masa.

Dengan cara ini, jika terjemahan pantas tidak diperlukan, ikon program boleh dilumpuhkan dengan mudah dalam tetapan. Sebaliknya, adalah mungkin untuk memaparkan terjemahan dengan segera apabila memilih teks. Secara umum, apa sahaja yang anda suka. Di samping itu, program ini boleh memaparkan alat terjemahan dalam kawasan kursor apabila anda menekan kombinasi kekunci yang dipratentukan (lalai ialah Ctrl+Q). Dalam tetapan, pengecualian ditentukan - aplikasi yang QTranslate tidak akan berfungsi. Anda juga boleh mendayakan terjemahan elemen antara muka: hanya gerakkan kursor ke inskripsi yang dikehendaki, tekan CTRL+Q - dan terjemahan akan muncul dalam tetingkap timbul.

Program ini mengingati sejarah terjemahan dan membolehkan anda menyimpannya sebagai fail HTML. Sebagai tambahan kepada fungsi asas, QTranslate juga menawarkan papan kekunci maya dengan sokongan untuk kira-kira tiga puluh bahasa.

⇡ Dicter 3.32

• Pemaju: Dicter
• Sistem pengendalian: Windows
• Pengedaran: percuma
• Antara muka Rusia: ya

Dicter ialah salah satu program paling mudah untuk menterjemah teks. Hampir tiada tetapan di dalamnya; anda hanya boleh menukar kekunci panas untuk memanggil tetingkap penterjemah, saiz fon dan tetapan autorun dengan Windows. Terjemahan kontekstual dilakukan menggunakan pintasan papan kekunci (secara lalai, menekan kekunci CTRL dan ALT kiri secara serentak), atau anda boleh memilih teks dan klik pada ikon Dicter dalam dulang sistem. Secara lalai, tetingkap program muncul dalam mod yang dipermudahkan, apabila hanya terjemahan yang ditunjukkan, adalah mungkin untuk menukar arahnya, mendengar teks siap, mengeditnya dan menyalinnya ke papan keratan. Jika anda bertukar kepada mod tetingkap lanjutan, medan dengan yang asal juga akan muncul.

Untuk menerima terjemahan, Dicter menggunakan perkhidmatan Terjemahan Google, tetapi tiada sekatan ke atas terjemahan dalam program ini. Mungkin pemaju menanggung kos mereka untuk membeli hak untuk menggunakan API kerana fakta bahawa pemasang dengan tetapan lalai memasang modul pengiklanan untuk perkhidmatan dari Yandex (berhati-hati semasa memasang dan jangan lupa untuk menyahtanda semua kotak!).

⇡ Desktop Terjemahan Google 2.1

• Pembangun: Perisian AthTek
• Sistem pengendalian: Windows
• Pengedaran: percuma (termasuk iklan)
• Antara muka Rusia: tidak

Seperti yang anda boleh meneka dari namanya, Desktop Terjemahan Google juga menggunakan enjin Terjemahan Google untuk berfungsi. Program ini adalah percuma, tetapi disokong oleh pengiklanan - bersedia untuk kelipan berterusan sepanduk kilat di bahagian atas tetingkap. Walau bagaimanapun, jika Flash Player daripada Adobe belum lagi dipasang pada sistem anda, bukannya sepanduk anda akan melihat hanya tetingkap kosong. Program ini tidak memerlukan pemasangan dan sedia untuk berfungsi serta-merta selepas menjalankan fail ggtranslate.exe.

Desktop Terjemahan Google tidak menyokong terjemahan menggunakan kekunci pintas, tetapi ia memantau kandungan papan keratan. Iaitu, sebaik sahaja anda menekan CTRL+C atau menyalin teks ke papan keratan dengan cara lain, ia serta-merta muncul dalam tetingkap penterjemah.

Bahasa asal dikesan secara automatik, tetapi anda juga boleh mengekodkannya dalam tetapan. Bahasa terjemahan juga dinyatakan dalam tetapan, dan di sini program ini tidak mempunyai fleksibiliti. Jika, sebagai contoh, pengguna ingin membuat terjemahan bukan dalam arah biasa (contohnya, Rusia → Inggeris), tetapi dalam arah yang bertentangan (Bahasa Inggeris → Rusia), ia tidak akan dapat menerimanya secara automatik, kerana program akan cuba menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Inggeris dan akan tersekat pada ketika ini. Butang untuk menukar arah terjemahan dengan cepat tidak akan sentiasa membantu - jika bahasa sumber dikesan secara automatik, butang itu tidak aktif. Anda perlu memilih bahasa secara manual daripada senarai panjang.

Tetingkap program juga mempunyai butang untuk menyebut teks (diterjemahkan sahaja), menyalin hasil ke papan keratan dan mengosongkan tetingkap teks. Hasilnya boleh disimpan sebagai fail teks. Ia juga bernilai memberi perhatian kepada baris input di bahagian atas halaman. Dengan memasukkan alamat tapak di sini, anda boleh mendapatkan terjemahan halaman web dengan cepat (ia dibuka dalam penyemak imbas).

⇡ Bahasa 2.8.1

• Pembangun: Lingoes Project
• Sistem pengendalian: Windows
• Pengedaran: percuma
• Antara muka Rusia: ya

Bukan mudah untuk menembusi blok pengiklanan di laman web Lingoes, yang bukannya penterjemah slip pemasang program yang sama sekali berbeza. Tetapi apabila anda berjaya, anda akan mendapat ganjaran. Lingoes ialah salah satu sistem percuma yang paling berfungsi untuk terjemahan pantas, dan dalam program itu sendiri, tidak seperti tapak web, tiada iklan.

Program ini menyokong tiga belas perkhidmatan terjemahan (!), termasuk Terjemahan Google di mana-mana, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator dan lain-lain. Terjemahan boleh dilakukan sama ada dalam tetingkap program (untuk melakukan ini, hanya pergi ke bahagian "Terjemahan Teks") atau dalam tetingkap pop timbul.

Bergantung pada pilihan anda, anda boleh memilih untuk mempunyai tetingkap pop timbul apabila anda menyalin teks ke papan keratan, apabila anda menyerlahkannya atau apabila anda menuding pada perkataan. Pada masa yang sama, tindak balas program mudah disesuaikan: apabila terjemahan teks yang dipilih didayakan, anda boleh menetapkan pengecualian, dan apabila terjemahan aktif dengan menuding pada perkataan, anda boleh menentukan tindakan tambahan yang perlu dilakukan untuk program tersebut. terjemahkannya (contohnya, mengklik kanan tetikus dan menekan kekunci Ctrl). Secara lalai, fungsi ini didayakan untuk mengabaikan nombor, tetapi anda juga boleh meminta utiliti untuk mengabaikan aksara Latin, Cyrillic atau aksara lain.

Kekunci panas juga disokong sepenuhnya - dengan bantuan mereka, anda bukan sahaja boleh membuka tetingkap terjemahan, tetapi juga, sebagai contoh, membaca teks. Dalam tetapan program, anda boleh memilih perkhidmatan terjemahan yang akan digunakan secara lalai, tetapkan bahasa sasaran pertama dan kedua (yang kedua akan digunakan jika bahasa sumber sepadan dengan bahasa sasaran).

Lingoes mempunyai bukan sahaja terjemahan terbina dalam menggunakan perkhidmatan dalam talian, tetapi juga sejumlah besar keupayaan berbeza. Disebabkan itu, antara muka program kelihatan terlebih beban, tetapi jika anda memerlukan kalkulator, penukar mata wang, jadual berkala, penukar unit, kod telefon antarabangsa, senarai kata kerja bahasa Inggeris yang tidak teratur atau maklumat tentang masa semasa di negara yang berbeza, ketahui bahawa Lingoes mempunyai ia semua .

⇡ Kesimpulan

Bagi penterjemah, terutamanya yang diletakkan sebagai penyelesaian untuk terjemahan pantas, perkara yang paling penting ialah kelajuan, antara muka yang tidak kemas dan kemudahan panggilan. Dalam ketiga-tiga aspek, nampaknya kami, QTranslate tiada tandingannya. Walaupun fakta bahawa, sebagai contoh, Lingoes mempunyai lebih banyak tetapan yang menggambarkan penampilan tetingkap terjemahan, tidak ada pilihan yang mudah seperti dalam QTranslate. Ikon yang tidak mengganggu yang muncul apabila teks dipilih dan hilang secara automatik jika pengguna tidak mengaksesnya, ini lebih mudah daripada tetingkap pop timbul terjemahan yang sentiasa muncul pada skrin. Walau bagaimanapun, semuanya bergantung pada seberapa intensif anda menggunakan penterjemah. Kedua-dua Lingoes dan Dicter juga kelihatan kepada kami sebagai program yang sangat berbaloi.

Penterjemah dalam talian / Luar talian untuk Android daripada Google, yang boleh menterjemah teks daripada bahasa Inggeris ke dalam bahasa Rusia dan sebaliknya, serta ke dalam lebih daripada 100 bahasa. Untuk kebanyakan bahasa, penterjemah ini boleh berfungsi walaupun tanpa Internet! Selain itu, ia percuma!

Mengenai nombor. Pada masa ini, terjemahan luar talian berfungsi untuk 59 bahasa dan terjemahan segera daripada inskripsi menggunakan kamera berfungsi untuk 38 bahasa. Terjemahan automatik dengan input suara disokong dalam 32 bahasa, input tulisan tangan berfungsi dalam 93 bahasa. Selepas kemas kini baru-baru ini, perkhidmatan itu mula menggunakan rangkaian neural pembelajaran kendiri, jadi terjemahan menjadi lebih baik. Dengan bantuan teknologi penterjemahan mesin, ayat kini diterjemahkan secara keseluruhan, bukannya dalam bahagian yang berasingan. Terima kasih kepada ini, teks terjemahan menjadi lebih serupa dengan ucapan semula jadi kita.

Terjemahan boleh dilakukan dengan cara yang berbeza:

• taip teks pada papan kekunci
• gunakan penterjemah suara google (mod cakap)
• menggunakan penterjemah foto
• tulis teks dengan jari anda dalam medan yang sesuai

Selain itu, jika anda dihantar mesej SMS dalam bahasa asing, anda boleh mengetahui terjemahannya dengan mudah.

Penterjemah dalam talian\luar talian untuk android

Untuk terjemahan teks, anda perlu memilih pasangan bahasa terlebih dahulu (contohnya, Rusia-Inggeris). Apabila anda memasukkan teks, terjemahan Google dalam talian segera berlaku. Jika terjemahan tidak muncul serta-merta, anda perlu klik pada anak panah. Untuk mendengar terjemahan, klik pada pembesar suara (tidak tersedia dalam semua bahasa). Anda boleh melihat terjemahan alternatif perkataan dan frasa.

Penterjemah teks Google tanpa Internet, iaitu, di luar talian, akan berfungsi jika anda memuat turun pek bahasa dahulu. Untuk melakukan ini, pergi ke Tetapan -> Bahasa pada peranti Android anda dan muat turun bahasa yang anda perlukan. Lebih daripada 50 pek bahasa luar talian tersedia.

Penterjemah suara dalam talian dari bahasa Inggeris ke Rusia

Apabila anda mengklik pada ikon mikrofon, penterjemah suara Google diaktifkan dalam talian. Apabila anda melihat perkataan "Sebut", sebut teks yang ingin anda terjemahkan. Selepas itu terjemahan suara akan dibuat daripada bahasa Rusia ke bahasa Inggeris (dalam beberapa bahasa anda juga akan mendengar lakonan suara). Untuk mengenali pertuturan dengan lebih tepat, anda boleh menentukan dialek untuk beberapa bahasa dalam tetapan. Perlu dipertimbangkan bahawa secara lalai perkataan lucah tidak diterjemahkan :)

Untuk mengecam bahasa secara automatik semasa perbualan, anda perlu mengklik pada ikon mikrofon di tengah di bahagian bawah skrin. Setelah melakukan ini, anda boleh bercakap mana-mana daripada dua bahasa yang dipilih. Apabila lawan bicara selesai bercakap, anda akan mendengar terjemahannya.

Penterjemah dan penterjemah suara berfungsi dengan baik, kerana dengan cara ini anda boleh memecahkan halangan bahasa hampir di mana-mana di planet kita dan berkomunikasi dengan orang asing dalam 32 bahasa! Ini adalah lebih baik daripada cuba menerangkan dengan jari anda apa yang anda inginkan daripada lawan bicara anda atau dalam keadaan panik mencari terjemahan perkataan atau ayat yang dikehendaki.

Malangnya, penterjemah dengan input suara tidak berfungsi dalam semua bahasa (untuk bahasa yang tidak disokong, butang mikrofon akan menjadi tidak aktif). Penterjemah suara tanpa Internet mungkin tidak berfungsi dengan betul dalam sesetengah bahasa.

Penterjemah foto Google

Penterjemah foto Inggeris-Rusia berfungsi dalam talian dan tanpa Internet. Bahasa lain juga tersedia. Menggunakannya, anda boleh dengan cepat mengetahui terjemahan tanda, inskripsi, menu restoran atau dokumen dalam bahasa yang tidak diketahui. Penterjemah bekerja melalui kamera. Cuma klik pada ikon kamera, halakan kamera pada teks, serlahkan kawasan yang dikehendaki dan dapatkan terjemahan segera. Untuk meningkatkan kualiti terjemahan, anda perlu mengambil gambar teks, iaitu, anda mengambil gambar - anda menterjemah. Penterjemah foto dengan ketara mengembangkan keupayaan aplikasi dan membolehkan anda membuat terjemahan lebih cepat.

Untuk penterjemah foto Google segera berfungsi tanpa Internet, anda perlu memuat turun bahasa terjemahan segera ke peranti Android anda. Sebagai contoh, selepas memuat turun pakej bahasa Inggeris dan Rusia, penterjemah menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia tanpa Internet.

Tulisan tangan

Input teks tulisan tangan bermula apabila anda mengklik ikon yang sepadan. Dalam medan "Tulis di sini", tulis perkataan, lukis simbol dan dapatkan terjemahan. Perlu diingat bahawa fungsi ini tidak disokong untuk beberapa bahasa (ikon akan menjadi tidak aktif).

Berikut ialah senarai keseluruhan bahasa yang disokong: Rusia, Inggeris, Ukraine, Sepanyol, Itali, Jerman, Belanda, Poland, Finland, Perancis, Portugis, Romania, Norway, Czech, Sweden, Azerbaijan, Albania, Arab, Armenia, Afrikaans, Basque , Belarusia , Bengali, Burma, Bulgaria, Bosnia, Welsh, Hungary, Vietnam, Galicia, Greek, Georgia, Gujerat, Denmark, Zulu, Hebrew, Igbo, Yiddish, Indonesia, Ireland, Iceland, Yoruba, Kazakh, Kannada, Catalan, Cina (tradisional ), Cina (Ringkas), Korea, Creole (Haiti), Khmer, Laotian, Latin, Latvia, Lithuania, Macedonia, Malagasy, Melayu, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Mongolia, Nepal, Punjabi, Parsi, Cebuano, Serbia, Sesotho, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somalia, Swahili, Sudan, Tagalog, Tajik, Thai, Tamil, Telugu, Turki, Uzbek, Urdu, Hausa, Hindi, Hmong, Croatia, Chewa, Esperanto, Estonia, Jawa, Jepun.

Anda boleh memuat turun penterjemah untuk Android dalam masa beberapa saat dan, sebagai contoh, Google boleh menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia apa sahaja dan di mana-mana sahaja: semasa bercuti, di jalan raya, di mesyuarat perniagaan. Program ini amat berguna untuk pelancong. Anda boleh menggunakan Penterjemah Google dalam talian, di mana Internet tersedia, dan di luar talian terima kasih kepada pek bahasa yang telah dimuatkan sebelumnya. Jadi anda akan sentiasa mempunyai kamus di tangan. Perkara utama ialah bateri peranti tidak kehabisan.

Banyak kepakaran moden memerlukan sekurang-kurangnya pengetahuan cetek bahasa asing. Dan ini belum lagi betapa pentingnya untuk mempunyai kemahiran komunikasi dalam bahasa asing yang popular dalam pengajian anda atau ketika menaiki tangga kerjaya. Ia adalah untuk tujuan ini bahawa program khusus dibangunkan untuk menterjemah teks ke komputer. Dengan bantuan mereka, sukar untuk mencapai terjemahan yang sempurna walaupun teks mudah, tetapi mereka cukup sesuai untuk memahami maksudnya.

Memilih program terbaik untuk terjemahan teks.

ABBYY Software Ltd., yang dikenali sebagai pengeluar perisian FineReader dan pembekal terkemuka teknologi OCR dan aplikasi bahasa, telah mengeluarkan versi khas kamus elektronik ABBYY Lingvo, yang direka untuk pasaran Rusia. ABBYY Lingvo ialah program terjemahan terbaik. Ini ialah kamus elektronik pertama yang menyokong terjemahan dalam empat bahasa: Inggeris, Jerman, Ukraine dan Poland. Ini ialah koleksi 11 kamus elektronik moden, tersedia untuk kedua-dua pengguna komputer peribadi dan telefon pintar.

ABBYY Lingo mengandungi kamus yang diterbitkan oleh pengarang dan penerbit terkenal di seluruh dunia, seperti Collins dan Oxford. Rangkaian kamus dilengkapi dengan penerangan yang meluas dalam bahasa Inggeris, Jerman dan Ukraine. Semua sumber telah dibangunkan atau dikemas kini pada 2005-2008. ABBYY Lingvo menjamin kualiti tinggi dan ketepatan terjemahan. Produk ini bertujuan untuk orang yang terpaksa bekerja dengan bahasa asing di tempat kerja atau belajar, atau hanya belajar bahasa baharu. Kamus ini mengandungi kira-kira 3.7 juta terjemahan lebih daripada sejuta istilah. Dari segi bilangan perkataan yang terkandung dalam pangkalan data produk tunggal, pembangun telah menetapkan rekod baharu, dan pada masa yang sama, perisian itu ditawarkan pada harga yang berpatutan, setanding dengan kamus elektronik lain.

Sebagai tambahan kepada pilihan terjemahan, ABBYY Lingvo menawarkan akses kepada notasi fonetik, ulasan contoh, penjelasan peraturan tatabahasa dan bentuk perkataan. Pangkalan data mengandungi 35 ribu perkataan dalam pelbagai bahasa, didaftarkan oleh pensyarah profesional yang merupakan penutur asli. Sistem ini dilengkapi dengan antara muka pengguna yang moden, mudah dan berfungsi, menawarkan keupayaan untuk menterjemah serta-merta perkataan yang diserlahkan oleh kursor dengan memaparkan tetingkap terjemahan. Kamus yang dijelaskan dan keupayaan carian teks penuh merentas semua sumber kamus menyediakan akses cepat dan mudah kepada pelbagai pengetahuan linguistik yang berguna untuk kedua-dua pelajar bahasa dan penterjemah profesional. Program ini dilengkapi dengan aplikasi khas, Lingvo Tutor, yang membantu anda mempelajari bahasa asing.

Versi mudah alih aplikasi ABBYY Lingvo boleh dipasang pada peranti dengan sistem Symbian atau Windows Mobile. Versi mudah alih kamus menawarkan akses kepada pangkalan data kamus yang sama seperti versi desktop, sambil mengekalkan kebanyakan cirinya. Terima kasih kepada versi mudah alih, kamus tersedia hampir selalu apabila diperlukan: semasa perjalanan perniagaan atau bercuti, semasa rundingan perniagaan atau di perpustakaan, di restoran, kedai atau muzium.

Babylon ialah program penterjemah terkini yang menterjemah perkataan dan ayat dalam bahasa paling popular di dunia. Ia juga boleh menterjemah laman web dan menyebut perkataan.

Kelebihan:

• banyak bahasa;
• terjemahan laman web;

Kelemahan:

• Kualiti purata terjemahan automatik.

Antara muka Babylon lalai ialah modul kamus untuk komputer. Hanya masukkan perkataan, pilih berbilang bahasa dan anda sudah boleh menggunakan terjemahan dan sebutan perkataan itu. Modul tambahan tersedia di bahagian bawah antara muka. Salah satunya ialah terjemahan teks automatik. Prosedurnya serupa - selepas memilih bahasa, kami menerima terjemahan automatik teks ini. Anda boleh memasukkan sekeping teks, dan program secara automatik akan mengenali bahasa yang digunakan untuk menulisnya.

Babylon juga menawarkan terjemahan tapak web, tetapi pilihan ini tersembunyi. Klik "Menu" dan kemudian "Terjemah Halaman Web." Operasi yang sama boleh dilakukan dengan mengklik kanan ikon program dalam dulang sistem, yang terletak di sudut kanan bawah desktop. Terjemahan tapak web akan muncul dalam tetingkap penyemak imbas lalai anda.

Versi percuma menggunakan kamus standard. Teks terjemahan boleh difahami, tetapi dalam kebanyakan kes terjemahan hanya baik untuk memahami maksudnya. Versi penuh program Babylon juga mempunyai keupayaan untuk mendengar teks terjemahan secara automatik. Dalam versi percuma, pengguna hanya boleh menggunakan bahasa Inggeris. Babylon ialah kamus dan modul sebutan untuk menterjemah ayat, teks dan laman web. Terjemahannya ke dalam bahasa Rusia tidak sempurna, jadi jika kita mempunyai akses berterusan ke Internet, adalah wajar mempertimbangkan pilihan alternatif dalam bentuk Penterjemah Google.

Penterjemah Bahasa Percuma ialah penterjemah universal yang menggunakan teknologi Terjemahan Google. Terima kasih kepada ini, kami boleh menterjemah teks dengan memilih salah satu daripada 50 bahasa! Program itu sendiri boleh menentukan bahasa di mana teks itu ditulis dan menilai ketepatan terjemahan.

Kelebihan:

• terjemahan antara 50 bahasa;
• pengesanan bahasa automatik;
• keupayaan untuk mencipta kamus tersuai.

Kelemahan:

• Sambungan Internet diperlukan;
• kadang-kadang membeku;
• Masalah membaca PDF dalam beberapa bahasa.

Penterjemah Bahasa Percuma menawarkan peluang untuk mencipta kamus peribadi dengan terjemahan yang diperbetulkan. Ciri ini agak berguna kerana teknologi Terjemahan Google jauh dari sempurna. Ia berkesan apabila anda perlu memahami maksud umum teks. Jika anda memerlukan terjemahan yang tepat, aplikasi itu tidak begitu berkesan. Perisian ini sangat mudah digunakan. Anda boleh memasukkan teks untuk diterjemahkan secara manual, menampalnya daripada papan keratan atau memuatkannya daripada fail. Penterjemah Bahasa Percuma menyokong format fail teks yang paling popular: PDF, DOC, RTF, HTML dan TXT. Malangnya, import tidak selalu berfungsi dengan betul. Ringkasnya, ini adalah penterjemah yang ideal untuk situasi yang melampau apabila anda memerlukan penterjemah daripada bahasa eksotik.

Terjemahkannya! ialah penterjemah yang sangat baik untuk Mac OS X. Ia menyokong banyak bahasa termasuk bahasa Inggeris, Jerman, Perancis, Sepanyol dan Rusia. Aplikasi ini membolehkan anda menterjemah dari Rusia dan Inggeris ke dalam mana-mana bahasa yang tersedia dan sebaliknya. Kelebihan besar ialah integrasi yang sangat baik dengan sistem. Sebagai contoh, setiap perkataan boleh diterjemahkan dengan menaipnya, menampalnya, menyeretnya ke dalam kawasan tetingkap program atau menggerakkan kursor. Terjemahkannya! tidak memerlukan sambungan Internet semasa operasi dan berfungsi di luar talian. Selain terjemahan itu sendiri, alat ini menyokong pembelajaran bahasa. Semua kamus untuk program ini adalah percuma dan boleh dimuat turun dari tapak web pengeluar. percubaan 20 hari. Menyokong Mac OS X 10.6 dan lebih baru.

Dicter ialah program yang berguna untuk menterjemah teks secara langsung daripada pelayar web dan sebarang program lain yang dijalankan pada Windows. Aplikasi ini ditawarkan kepada pengguna secara percuma sepenuhnya. Program ini telah direka bentuk sedemikian rupa sehingga ia menyediakan operasi intuitif yang mudah dan pantas. Aplikasi diletakkan pada bar tugas. Untuk menggunakannya, hanya pilih sekeping teks tertentu dengan tetikus dan tekan kombinasi kekunci Ctrl+Alt, selepas itu terjemahannya akan muncul di sebelah teks yang dipilih.

Oleh kerana keperluan pengguna sangat pelbagai, anda boleh menukar saiz fon supaya terjemahan lebih mudah dibaca. Dengan pemasangan standard program, ia berjalan apabila sistem bermula. Jika ini tidak berfungsi untuk anda, cuma klik kanan ikon program pada bar tugas dan nyahtanda "Jalankan dengan Windows." Aplikasi ini tidak memperkenalkan sebarang perubahan yang tidak diingini apabila menetapkan halaman utama anda sendiri dalam penyemak imbas dan tidak memaparkan pengiklanan, dan pendaftaran juga tidak diperlukan. Program ini melakukan tugas yang sangat baik untuk memastikan terjemahan yang tepat, disebabkan oleh fakta bahawa ia menggunakan Penterjemah Google - ini adalah pelanggan tidak rasminya. Kelemahan di sini ialah tiada penyalinan terjemahan dan sambungan Internet diperlukan untuk melengkapkan terjemahan.

Saiz tetingkap secara automatik menyesuaikan diri dengan jumlah teks - ini adalah ciri yang sangat baik, kerana apabila menterjemah beberapa baris teks, tetingkap program tidak mengambil banyak ruang. Aplikasi, walaupun saiznya kecil, sangat cekap dan tidak memuatkan sistem - pemindahan dijalankan pada kelajuan tinggi, manakala program lain berjalan pada masa yang sama lebih perlahan.

Penterjemah Mudah (pengganti kepada Penterjemah Ace) ialah program kecil dan mudah yang membolehkan anda menterjemah teks daripada salah satu daripada 91 bahasa yang disokong (termasuk, sudah tentu, Rusia dan Inggeris) kepada yang lain. TTS, iaitu terjemahan teks ke pertuturan, juga tersedia dalam banyak bahasa. Program ini menggunakan sistem terjemahan dalam talian dan membolehkan anda menterjemah kandungan laman web, sembang atau e-mel dengan mudah. Penterjemah Ace juga boleh menjadi sangat berguna untuk orang yang mempelajari bahasa asing.

Penterjemah Mudah disesuaikan sepenuhnya dengan keperluan pengguna moden dan sangat mudah digunakan. Tampalkan teks ke dalam tetingkap atas, pilih bahasa asal (jika program tidak mengesannya secara automatik) dan bahasa sasaran, klik butang "Terjemah" dan dapatkan teks terjemahan. Teks yang diterjemahkan boleh disimpan, dicetak dan dituturkan dengan fungsi TTS, atau disimpan sebagai fail audio mp3. Versi percubaan yang tidak berdaftar membolehkan anda menggunakan program selama 14 hari. Selepas tempoh ini, anda mesti membeli lesen penuh atau mengalih keluar program daripada komputer anda.

Untuk apa lagi program penterjemah diperlukan? Dengan bantuan mereka, anda boleh mendapatkan apa-apa maklumat yang anda minati dengan cepat, yang kadangkala sukar dicari walaupun di Internet dalam bahasa ibunda anda. Malangnya, semua program dan sistem jauh dari sempurna, tetapi dalam kebanyakan kes terjemahan membolehkan anda memahami teks sumber dengan mudah dalam bahasa asing. Anda boleh memilih program terjemahan yang paling sesuai untuk anda atau pengkhususan anda dengan cara yang mudah dan terbukti - melalui percubaan dan kesilapan.

Penterjemah mudah alih ialah aplikasi yang mudah: anda sentiasa membawa telefon pintar Android anda, dan anda perlu menterjemah perkataan asing daripada bahasa Rusia ke dalam bahasa Inggeris (atau sebaliknya) dengan kerap. Jika anda mengembara atau menulis teks dalam bahasa Inggeris (atau bahasa lain), penterjemah untuk Android amat diperlukan.

Kami telah melihat aplikasi untuk terjemahan teks dalam talian, kamus dan perkhidmatan yang serupa. Penterjemah mudah alih untuk Android OS juga muncul di sini, dan kami telah memilih yang terbaik daripada mereka:

Antara fungsi utama kami perhatikan kerja luar talian pada telefon, dan. Ia juga wajar bahawa aplikasi mudah alih mempunyai keupayaan untuk menyuarakan teks terjemahan. Pada penghujung artikel, anda boleh memilih penterjemah terbaik untuk Android dengan cepat berdasarkan fungsinya.

Penterjemah mudah alih Terjemahan Google untuk Android

Mungkin penterjemah yang paling popular, yang namanya (Terjemahan Google) telah menjadi nama popular dan digunakan dalam hal terjemahan mesin, katakan, bukanlah kualiti yang sangat tinggi. Walau bagaimanapun, harus diakui bahawa hari ini Terjemahan Google mungkin kaedah yang optimum untuk menterjemah halaman web secara automatik, perkataan individu, serpihan teks dan juga mesej audio melalui telefon. Dari tahun ke tahun, kualiti perkhidmatan Terjemahan Google semakin meningkat secara beransur-ansur, dan API Terjemah digunakan oleh banyak perkhidmatan dan aplikasi lain untuk menterjemah teks daripada bahasa Inggeris dan bahasa lain ke dalam bahasa Rusia atau sebagai penterjemah halaman web sendiri. dan tapak lain.

Penterjemah Google untuk Android telah berfungsi tanpa Internet untuk beberapa lama sekarang.

Ciri utama Terjemahan Google untuk Android:

• Kira-kira 100 arahan terjemahan teks disokong
• Kenali teks daripada gambar atau kamera Android dan keupayaan untuk menterjemahkannya ke dalam 26 bahasa yang berbeza
• Terjemahan dua hala mesej suara ke dalam 40 bahasa: teks ke pertuturan dan pengecaman teks yang dituturkan ke dalam mikrofon
• Menyokong input teks tulisan tangan semasa melukis pada skrin peranti android
• Muat turun sambungan bahasa secara terpilih ke Android mengikut keperluan
• Tambahkan perkataan pada kegemaran anda dan simpan terjemahan untuk kegunaan luar talian kemudian

Walau bagaimanapun, perlu diingat bahawa semua ciri terjemahan tidak tersedia dalam semua bahasa. Walaupun bahasa Inggeris dan Rusia disokong sepenuhnya pada telefon.

Mari bercakap tentang ciri yang kami sukai dengan segera.

1. Terjemahan luar talian disokong. Jika anda berada di luar talian dan cuba menterjemah perkataan yang tiada dalam kamus, Terjemahan Google akan menawarkan untuk memuat turun pek bahasa. Beratnya sedikit - yang berbahasa Rusia adalah kira-kira 20 MB.
2. Input teks alternatif termasuk input tulisan tangan, input suara dan pengecaman teks daripada gambar.
3. Antara muka yang hebat. Baru-baru ini, Google telah memberi lebih perhatian kepada kebolehgunaan, itulah sebabnya kemudahan bertambah baik.

Sedikit perkataan tentang cara aplikasi Terjemahan Google berfungsi. Pilih arah terjemahan, masukkan perkataan atau frasa menggunakan mana-mana kaedah input dan lihat terjemahan. Anda boleh mendengar sebutan, transkripsi, menyalin perkataan atau menambahnya pada senarai kegemaran anda. Sudah tentu, terdapat kamus di mana anda boleh mengetahui pilihan terjemahan untuk perkataan dan sebahagian daripada ucapan.

Ringkasan. Penterjemah Terjemahan Google untuk Android tidak betul-betul mega-fungsi, tetapi ia dengan yakin menggabungkan alat yang paling diperlukan untuk pengguna yang memerlukan. Ia adalah kedua-dua kamus dan aplikasi terjemahan mesin. Penterjemah Google mudah untuk mengenali perkataan dengan cepat dalam semua bahasa yang disertakan dalam kit.

Yandex.Translate - penterjemah luar talian untuk Android

Yandex.Translator pada asasnya sama dengan Terjemahan Google, tetapi bagi mereka yang biasa menggunakan produk daripada "pengilang domestik". Sebenarnya, tidak banyak perbezaan dengan "Terjemah" percuma yang sama. Baru-baru ini, perkhidmatan Yandex.Translate telah meningkatkan fungsi penterjemahnya, dan kini aplikasi Android menterjemah teks daripada gambar dan mengenali mesej pertuturan dan audio. Mungkin perbezaan utama berbanding dengan versi Android Terjemahan Google ialah kualiti terjemahan (hanya berbeza) dan bilangan bahasa yang disokong untuk terjemahan mudah alih - tidak ada 90, tetapi lebih daripada 60, yang cukup untuk kebanyakan pengguna. . Terdapat juga versi web mudah alih aplikasi di https://translate.yandex.com/m/translate.

Antara muka dan tetapan aplikasi Penterjemah Yandex

Beberapa perbezaan dalam aplikasi mudah alih adalah semata-mata "rasa". Warna kuning tandatangan diutamakan dalam reka bentuk penterjemah. Singkatan dan pelengkapan perkataan juga berfungsi dalam Yandex.Translate. Salah satu fungsi mudah program terjemahan teks ialah perubahan bahasa automatik semasa menaip. Terjemahan Google (versi untuk Android) secara mengejutkan tidak mempunyai ini, walaupun versi web penterjemah telah melakukan ini untuk masa yang sangat lama.

Penterjemah Yandex berfungsi di luar talian. Tetapi inilah masalahnya: kamus elektronik mengambil banyak ruang dalam memori telefon. Pakej terjemahan luar talian Inggeris-Rusia sahaja mengambil kira-kira 660 (!) MB! Anda perlu berfikir 100 kali sama ada anda memerlukan kebahagiaan seperti itu.

Tetapan terjemahan mudah alih lain yang tersedia dalam penterjemah luar talian daripada Yandex:

• terjemahan serentak,
• definisi bahasa,
• petunjuk dan input yang dipermudahkan,
• terjemahan perkataan dan teks daripada papan keratan,
• pengaktifan mod luar talian.

Ringkasan. Secara umum, produk Yandex adalah penterjemah yang sesuai. Dengan ciri dan kemudahannya sendiri, dengan set lengkap fungsi terjemahan. Ia berfungsi secara autonomi dan boleh digunakan sebagai kamus elektronik yang mudah. Satu-satunya kelemahan aplikasi ialah saiz kamus yang mengagumkan (mereka perlu dimuat turun terlebih dahulu tanpa rasa takut terhadap penggunaan trafik).

Penterjemah teks mudah alih Translate.ru

Syarikat PROMT terkenal dengan perkembangan lamanya dalam bidang terjemahan mesin. Penterjemah Translate Ru ialah salah satu produk menarik yang tersedia untuk Android. Seperti yang dikatakan Promtovites, Terjemah menyediakan terjemahan teks yang pantas dan berkualiti tinggi dalam arah yang popular, termasuk bahasa Inggeris, Perancis, Sepanyol, Itali, Jepun, dll. Sememangnya, bahasa Rusia juga boleh berfungsi sebagai arah terjemahan.

Terjemahan mudah alih berkualiti tinggi di Translate.ru (PROMT)

Beberapa ciri utama aplikasi mudah alih Translate.ru:

• Terjemahan bersepadu: keupayaan untuk menterjemah daripada mana-mana aplikasi terbuka dalam OS Android. Anda boleh menyalin teks dengan mudah dan mengetahui terjemahannya dalam Translate.ru
• Terjemahan mudah alih, kamus elektronik dan buku frasa dalam satu set
• Memilih topik terjemahan: kajian, biografi, rangkaian sosial, komputer, perjalanan dan lain-lain.

Selepas menguji penterjemah teks popular lain untuk Android, beberapa perkara menarik perhatian saya. Pertama, antara muka tidak semoden seperti dalam Terjemahan Google atau Yandex.Translator. Ia juga kurang mudah apabila menterjemah teks pada telefon dengan skrin kecil. Untuk menterjemah, anda bukan sahaja perlu memasukkan perkataan, tetapi juga menekan butang masukkan, kerana teks tidak diterjemahkan dengan cepat. Sebaliknya, penterjemah boleh menukar subjek terjemahan dan arah bahasa secara bebas.

Beberapa perkataan tentang mod luar talian operasi kamus. Kerja luar talian tersedia dalam versi berbayar penterjemah Translate.ru, tetapi beberapa alat (buku frasa) boleh digunakan secara percuma - hanya muat turun kamus ungkapan yang sepadan. 50 perkataan terakhir yang diterjemahkan dalam talian juga tersedia dalam cerita tanpa sambungan internet.

Memandangkan harga program ini rendah - kira-kira $3 - kami menasihatkan anda untuk memikirkan tentang membelinya jika anda menyukai versi percuma aplikasi untuk keupayaannya dalam menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia atau di kawasan lain. Dalam versi berbayar, sebagai tambahan kepada ketersediaan mod luar talian, tiada iklan di bahagian bawah tetingkap.

Ringkasan. Penterjemah teks untuk Android OS ini tidak sempurna, namun salah satu wakil terbaik kategorinya. Translate.ru menawarkan terjemahan berkualiti tinggi dengan keupayaan untuk menyatukan dan mempelajari perkataan baharu. Pelbagai topik terjemahan, sebutan dan transkripsi teks dan buku frasa tersedia. Nah, sebagai tambahan, semua ini boleh berfungsi di luar talian. Jadi Translate.ru mempunyai setiap peluang untuk bertapak dalam senarai aplikasi Android anda.

Senang tahu. Apakah perbezaan antara program penterjemah dan kamus elektronik?

Kamus elektronik biasanya mudah untuk menterjemah perkataan individu. Ia digunakan sebagai rujukan dan menyediakan lebih banyak pilihan terjemahan untuk sesuatu istilah. Salah satu kamus yang paling popular ialah . Produk ini tersedia untuk platform desktop dan mudah alih, termasuk Android.

Babylon: kamus elektronik dan penterjemah dalam satu botol

Pada satu masa, Babilon adalah penterjemah yang agak popular untuk platform desktop. Pembangun memutuskan untuk membalas dendam dengan memindahkan penterjemah mereka ke Android dan platform mudah alih lain.

Terjemahan mudah alih menggunakan penterjemah dalam talian Babylon

Apa yang boleh dikatakan dari sudut pandangan pengguna? Apl Babylon agak menyusahkan untuk terjemahan teks dalam talian. Mengapa pembangun tidak belajar sahaja daripada apl terjemahan lain dan menjadikan cangkang GUI lebih mesra pengguna? Kini Babylon dibahagikan kepada 2 tab: terjemahan teks dan kamus elektronik. Logiknya jelas, tetapi menyusahkan. Di samping itu, untuk menterjemah teks anda perlu menekan butang tambahan. Dan memandangkan terjemahan setiap perkataan dimuat turun dari Internet, menggunakan penterjemah Android ini tidak begitu menyeronokkan.

Sekali lagi, membandingkan Babylon dengan penterjemah lain yang disebutkan, ia tidak mempunyai alat yang diperlukan seperti menterjemah teks daripada gambar, pengecaman pertuturan dan terjemahan, ia tidak mempunyai buku frasa yang mudah.

Sudah tentu, adalah mungkin untuk menaik taraf versi asas Babylon, yang dipasang pada Android secara lalai, tetapi ini tidak benar-benar menyelamatkan keadaan, nampaknya. Sebanyak 4 versi aplikasi tersedia:

• Asas I - tiada iklan
• Asas II - tiada iklan dan kamus luar talian
• Deluxe - semua di atas ditambah dengan jumlah terjemahan teks yang tidak terhad
• Ultimate - segala-galanya yang boleh dimasukkan ke dalam penterjemah, kemungkinan kemas kini seterusnya

Baiklah, kemudian apakah kelebihan versi mudah alih Babylon? Walaupun cangkang yang ketinggalan zaman, perlu diperhatikan kualiti terjemahan istilah yang baik; kamus elektronik tidak mengecewakan dalam hal ini. Program ini menghasilkan keseluruhan entri kamus apabila menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Rusia dan sebaliknya. Transkripsi dan sebutan sesuatu perkataan boleh didapati dengan mengklik pada ikon yang sepadan.

Oleh itu, penterjemah elektronik Babylon tidak mungkin memenuhi keperluan pengguna aktif yang sering mengakses kamus. Malangnya, Babylon mempunyai banyak kesulitan dan set kecil fungsi untuk terjemahan dalam pelbagai bidang bahasa. Satu-satunya perkara positif ialah kamus elektronik berkualiti tinggi dan entri kamus terperinci yang dihasilkan oleh program semasa menterjemah istilah individu. Jika anda memerlukan terjemahan luar talian, kami mengesyorkan agar anda beralih kepada aplikasi percuma seperti Terjemahan Google.

iTranslate - perisian terjemahan teks dan penterjemah suara

iTranslate ialah satu lagi wakil penterjemah mudah alih yang terkenal. Ia diedarkan terutamanya melalui App Store dalam bentuk aplikasi versi iOS. Selain itu, penterjemah iTranslate juga popular di kalangan pengguna mudah alih Android.

iTranslate menyokong format terjemahan teks dan input suara. Terjemahan dijalankan dalam 92 bidang bahasa. Program ini menyimpan sejarah frasa terjemahan terakhir dan berfungsi di luar talian tanpa sebarang sekatan (anda mesti memuat turun kamus terlebih dahulu untuk arah yang dikehendaki - contohnya, Inggeris-Rusia).

Sebagai tambahan kepada terjemahan biasa, penterjemah iTranslate boleh menghasilkan semula semua yang ditulis pada telefon. Aplikasi ini benar-benar percuma untuk pengguna Android, tetapi ia menyiarkan sepanduk yang tidak mengganggu dengan pengiklanan di panel bawah skrin.

Ciri lain penterjemah iTranslate:

• Lebih daripada 90 arah untuk terjemahan teks
• Suara teks terjemahan. Anda boleh memilih lakonan suara mengikut budi bicara anda (lelaki/perempuan)
• Keupayaan untuk memilih kawasan yang berbeza untuk bahasa terjemahan yang dipilih
• Kamus terbina dalam, pangkalan data sinonim dan artikel lanjutan untuk setiap perkataan
• Alih huruf dan akses kepada frasa dan perkataan yang dimasukkan sebelum ini disokong
• Menghantar terjemahan kepada pengguna lain dan menyiarkan pada rangkaian sosial

Seorang lagi wakil penterjemah mudah alih untuk Android, yang turut diedarkan melalui App Store dalam bentuk aplikasi versi iOS. Atas sebab ini, "penterjemah iTranslate" agak popular di kalangan pengguna mudah alih Android. Program ini membolehkan anda bekerja dalam format terjemahan teks dan menggunakan penterjemah suara dalam 92 bahasa, dan juga menyimpan sejarah frasa terjemahan terakhir.

Penterjemah iTranslate untuk Android

Sebagai tambahan kepada terjemahan biasa, penterjemah iTranslate boleh menghasilkan semula semua yang ditulis pada telefon. Aplikasi ini benar-benar percuma untuk pengguna Android, jadi ia mempunyai sepanduk yang tidak mengganggu dengan pengiklanan di panel bawah skrin. Untuk bekerja dengan penterjemah iTranslate, anda memerlukan sambungan Internet. Anda juga boleh memuat turun alat tambah daripada pembangun yang sama, penterjemah suara berciri penuh untuk Android – iTranslate Voice.

Penterjemah Microsoft - penterjemah yang mudah untuk teks dan foto

Aplikasi Microsoft Translator boleh menterjemah teks dalam lebih daripada lima puluh arah bahasa yang berbeza. Di samping itu, aplikasi melakukan terjemahan suara, mengenali frasa yang difoto di telefon, serta tangkapan skrin yang diambil pada telefon. Penterjemah berfungsi dalam talian dan luar talian; dalam kes kedua, anda perlu memuat turun pangkalan data kamus untuk terjemahan berfungsi tanpa sambungan Internet. Bahagian "Bahasa luar talian" dalam tetapan penterjemah Android bertujuan untuk ini.

Semasa menterjemah teks, transkripsi dipaparkan (untuk arah Rusia-Inggeris); alih suara teks juga tersedia dengan mengklik pada ikon yang sepadan. Walau bagaimanapun, adalah menyusahkan bahawa Microsoft Translator tidak menawarkan terjemahan alternatif bagi perkataan individu, seperti yang dilakukan dalam Google Translator. Selain itu, aplikasi tidak memaparkan petunjuk apabila memasukkan perkataan.

Fungsi menterjemah tulisan dan imej agak mudah. Seperti yang dinyatakan, apa yang anda perlu lakukan ialah mengambil foto dengan kamera anda dan Penterjemah Microsoft akan mengenali kandungan teks. Walau bagaimanapun, jika terdapat banyak teks untuk diterjemahkan, kesulitan mungkin timbul kerana anda perlu membaca terjemahan tanpa memformat.

Satu lagi ciri mudah ialah buku frasa. Ia mengandungi frasa bahasa popular yang boleh anda gunakan semasa dalam perjalanan.

Kamus luar talian: penterjemah untuk Android yang berfungsi tanpa Internet

Aplikasi kamus luar talian membolehkan anda menggunakan kamus pada telefon anda tanpa menyambung ke rangkaian. Ini mudah, sebagai contoh, jika anda berada di dalam kapal terbang, melancong ke luar negara, bekerja di mana tiada Internet, atau hanya mahu menjimatkan bateri.

Muat turun kamus yang anda perlukan untuk terjemahan ke kad SD anda pada kali pertama anda melancarkan apl. Kemudian cari menggunakan corak.

Takrifan juga boleh dibaca oleh telefon pintar menggunakan modul teks ke pertuturan (sesetengah peranti mudah alih tidak menyokong modul ini - sewajarnya, sesetengah bahasa mungkin tidak tersedia. Kamus ini mudah digunakan bersama dengan bacaan e-buku peranti.

Terdapat lebih 50 kamus luar talian berbilang bahasa untuk dipilih, termasuk bahasa Inggeris, Perancis, Jerman, Sepanyol, Arab, Jepun, Korea, Hindi, Ibrani, Rusia, Itali, Cina, Portugis, Belanda, Czech. Selain kamus, kit ini termasuk pangkalan data sinonim dan anagram.

Kamus ditambah dan dikemas kini secara kerap dengan keluaran versi baharu kamus Luar Talian.

Fungsi lain penterjemah telefon:

• pengisian sendiri kamus
• menambah nota peribadi
• Segerakkan nota dengan semua peranti melalui akaun Google

Versi percuma kamus Luar Talian memaparkan iklan, tetapi anda boleh mencuba versi pro, yang bebas iklan.

Keputusan: penterjemah Rusia-Bahasa Inggeris yang manakah untuk dipilih?

Memilih penterjemah mudah alih terbaik

nama aplikasi	Bekerja tanpa Internet (mod luar talian)	Terjemahan suara	Terjemahan foto	Suara teks	Terjemahan laman web dalam talian	Kamus
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	sebahagiannya	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Semua kamus dan penterjemah yang dibentangkan di atas untuk telefon pintar pada Android mempunyai kelebihan dan kekurangan dan sesuai untuk kes yang berbeza. Mempunyai sambungan berterusan ke Internet dan memerlukan pakej bahasa yang besar daripada program (terutamanya jika kita bercakap bukan sahaja mengenai arah Rusia-Inggeris), anda kemungkinan besar akan membuat keputusan yang memihak kepada penterjemah Google atau iTranslate. Di samping itu, Terjemahan Google akan mudah digunakan sebagai penterjemah halaman web.

Jika anda ingin bekerja rapat dengan senarai kecil bahasa asing yang paling popular, anda harus memberi perhatian kepada penterjemah Android Translate ru atau penterjemah Yandex.

Jika akses Internet terhad, muat turun "Kamus Luar Talian" dan anda akan dapat menterjemah perkataan asing di mana-mana tempat yang mudah secara terus pada peranti mudah alih anda.