ഔദ്യോഗിക php മാനുവൽ.
php-യുടെ 4, 5 പതിപ്പുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ഈ മാനുവലിൽ പ്രാഥമികമായി ഒരു ഫംഗ്ഷൻ റഫറൻസ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഒരു ഭാഷാ റഫറൻസ്, PHP-യുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സവിശേഷതകളെക്കുറിച്ചുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ, മറ്റ് അധിക വിവരങ്ങൾ എന്നിവയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

പകർപ്പവകാശം
PHP ഗൈഡ്
ആമുഖം
ആമുഖം
ആമുഖം
ലളിതമായ ട്യൂട്ടോറിയൽ
ഇൻസ്റ്റലേഷനും കോൺഫിഗറേഷനും
പൊതു ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
Unix സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
Mac OS X-ൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
വിൻഡോസ് സിസ്റ്റങ്ങളിൽ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
FastCGI പ്രോസസ് മാനേജർ (FPM)
PECL വിപുലീകരണങ്ങൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ?
റൺടൈം കോൺഫിഗറേഷൻ
ഭാഷാ റഫറൻസ്
വാക്യഘടന അടിസ്ഥാനങ്ങൾ
തരങ്ങൾ
വേരിയബിളുകൾ
സ്ഥിരാങ്കങ്ങൾ
ഭാവങ്ങൾ
ഓപ്പറേറ്റർമാർ
നിയന്ത്രണ ഘടനകൾ
പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ക്ലാസുകളും വസ്തുക്കളും
നെയിംസ്പേസുകൾ
ഒഴിവാക്കലുകൾ
ലിങ്കുകൾ. വിശദീകരണങ്ങൾ
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച വേരിയബിളുകൾ
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ച ഒഴിവാക്കലുകൾ
മുൻകൂട്ടി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ഇന്റർഫേസുകൾ
സന്ദർഭ ഓപ്ഷനുകളും പാരാമീറ്ററുകളും
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന പ്രോട്ടോക്കോളുകളും റാപ്പറുകളും
സുരക്ഷ
ആമുഖം
പൊതുവായ പരിഗണനകൾ
PHP CGI ആയി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
PHP ഒരു അപ്പാച്ചെ മൊഡ്യൂളായി ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
ഫയൽ സിസ്റ്റം സുരക്ഷ
ഡാറ്റാബേസ് സുരക്ഷ
പിശക് സന്ദേശങ്ങൾ
ഗ്ലോബൽ വേരിയബിളുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് (Register_Globals)
ഉപയോക്താവ് നൽകിയ ഡാറ്റ
മാന്ത്രിക ഉദ്ധരണികൾ
PHP മറയ്ക്കുന്നു
അപ്ഡേറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്
തനതുപ്രത്യേകതകൾ
PHP-യിൽ HTTP പ്രാമാണീകരണം
കുക്കികൾ
സെഷനുകൾ
XForms ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സെർവറിലേക്ക് ഫയലുകൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു
ഇല്ലാതാക്കിയ ഫയലുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
കണക്ഷനുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്ഥിരമായ ഡാറ്റാബേസ് കണക്ഷനുകൾ
സുരക്ഷിത മോഡ്
കമാൻഡ് ലൈനിൽ PHP ഉപയോഗിക്കുന്നു
മാലിന്ന്യ ശേഖരണം
ഫംഗ്ഷൻ റഫറൻസ്
PHP സ്വഭാവം മാറ്റുന്നു
ഓഡിയോ ഫോർമാറ്റ് പ്രോസസ്സിംഗ്
പ്രാമാണീകരണ സേവനങ്ങൾ
തീയതിയും സമയവും ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ
കമാൻഡ് ലൈൻ വിപുലീകരണങ്ങൾ
കംപ്രഷൻ, ആർക്കൈവിംഗ് എക്സ്റ്റൻഷനുകൾ
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പ്രോസസ്സിംഗ്
ക്രിപ്റ്റോഗ്രാഫിക് എക്സ്റ്റൻഷനുകൾ
ഡാറ്റാബേസുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ
ഫയൽ സിസ്റ്റത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ
മനുഷ്യ ഭാഷകൾക്കും എൻകോഡിംഗുകൾക്കുമുള്ള പിന്തുണ
ഇമേജ് പ്രോസസ്സിംഗും ജനറേഷനും
മെയിൽ വിപുലീകരണങ്ങൾ
ഗണിതശാസ്ത്ര വിപുലീകരണങ്ങൾ
നോൺ-ടെക്‌സ്റ്റ് MIME ഫോർമാറ്റുകളുടെ ജനറേഷൻ
പ്രോഗ്രാം പ്രോസസ്സുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ
മറ്റ് അടിസ്ഥാന വിപുലീകരണങ്ങൾ
മറ്റ് സേവനങ്ങൾ
തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ
സെർവറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ
സെഷനുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ
വേഡ് പ്രോസസ്സിംഗ്
വേരിയബിൾ, ടൈപ്പ് എക്സ്റ്റൻഷനുകൾ
വെബ് സേവനങ്ങൾ
വിൻഡോസിനുള്ള വിപുലീകരണങ്ങൾ മാത്രം
XML പ്രോസസ്സിംഗ്
PHP കോർ: സെൻഡ് എഞ്ചിനിലേക്കുള്ള ഒരു ഹാക്കർ ഗൈഡ്
ആമുഖം
"കൌണ്ടർ" വിപുലീകരണം - ഒരു തുടർ ഉദാഹരണം
PHP 5 ബിൽഡ് സിസ്റ്റം
വിപുലീകരണ ഘടന
മെമ്മറി മാനേജ്മെന്റ്
വേരിയബിളുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എഴുത്ത് പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ക്ലാസുകളും വസ്തുക്കളും ഉപയോഗിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വിഭവങ്ങളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
INI ക്രമീകരണങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
സ്ട്രീമുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
PDO ഡ്രൈവർ എങ്ങനെ
വിപുലീകരണ പതിവുചോദ്യങ്ങൾ
Zend Engine 2 API റഫറൻസ്
Zend Engine 2 ഒപ്‌കോഡ് ലിസ്റ്റ്
Zend എഞ്ചിൻ 1
പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ - പതിവ് ചോദ്യങ്ങൾ: പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരങ്ങളും
പൊതുവിവരം
മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റുകൾ
PHP ലഭിക്കുന്നു
ഡാറ്റാബേസ് ചോദ്യങ്ങൾ
ഇൻസ്റ്റലേഷൻ
ബിൽഡ് പ്രശ്നങ്ങൾ
PHP ഉപയോഗിക്കുന്നു
PHP, HTML
PHP, COM എന്നിവ
പിഎച്ച്പിയും മറ്റ് ഭാഷകളും
PHP 4 ൽ നിന്ന് PHP 5 ലേക്ക് പരിവർത്തനം
വിവിധ ചോദ്യങ്ങൾ
അനുബന്ധങ്ങൾ
PHP-യുടെയും അനുബന്ധ പ്രോജക്റ്റുകളുടെയും ചരിത്രം
PHP 5.2.x-ൽ നിന്ന് PHP 5.3.x-ലേക്ക് മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
PHP 5.1.x-ൽ നിന്ന് PHP 5.2.x-ലേക്ക് മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
PHP 5.0.x-ൽ നിന്ന് PHP 5.1.x-ലേക്ക് മൈഗ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
PHP 4 ൽ നിന്ന് PHP 5 ലേക്ക് മൈഗ്രേഷൻ
ക്ലാസുകളും ഒബ്ജക്റ്റുകളും (PHP 4)
PHP-യിൽ ഡീബഗ്ഗിംഗ്
ഓപ്ഷനുകൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക
php.ini നിർദ്ദേശങ്ങൾ
വിപുലീകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക/വർഗ്ഗീകരണം
ഫംഗ്ഷൻ അപരനാമങ്ങളുടെ പട്ടിക
സംവരണം ചെയ്ത വാക്കുകളുടെ പട്ടിക
റിസോഴ്സ് തരങ്ങളുടെ പട്ടിക
ലഭ്യമായ ഫിൽട്ടറുകളുടെ ലിസ്റ്റ്
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഗതാഗത പ്രോട്ടോക്കോളുകളുടെ ലിസ്റ്റ്
PHP തരം താരതമ്യ പട്ടിക
പാർസർ ടോക്കണുകളുടെ ലിസ്റ്റ്
ഉപയോക്തൃഭൂമി നാമകരണ ഗൈഡ്
ഈ ഗൈഡിനെ കുറിച്ച്
ക്രിയേറ്റീവ് കോമൺസ് ആട്രിബ്യൂഷൻ 3.0
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പട്ടിക

അഭിപ്രായങ്ങൾ

09/05/2009 ല്ജുബ്ഛ്യ്ക്
PHP-യ്‌ക്കുള്ള ഡോക്യുമെന്റേഷൻ, പക്ഷേ അതിനെ html എന്ന് വിളിക്കുന്നു)

01/26/2010 Zohen
ഇത് എന്താണെന്ന് നോക്കാം)))

03/31/2010 ദികാൻ
ഞാൻ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു, അവർ പറയുന്നു ഇതൊരു നല്ല പുസ്തകമാണ്, ഞാൻ അത് പഠിക്കുകയാണ്.

04/01/2010 മിസ്റ്റിക്
പൊതുവേ, ഇത് വളരെ വ്യക്തമായി വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒന്നിലധികം പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഭാഷകൾ അറിയാതെ, ഈ പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഞാൻ PHP മാസ്റ്റർ ചെയ്തു (ഇത് കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു).
ഇതൊരു ക്ലാസിക് php മാനുവലാണ്

07/13/2010 LuMeN
ഇത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് ഞാൻ സ്വീകരിക്കും

12/24/2010 നോസിർജോൺ
ഞാൻ ഡൌൺലോഡ് ചെയ്തു html പിന്നെ php പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി

04/21/2011 ബേബി
ഇത് "PHP റഷ്യൻ" ആണെങ്കിൽ, ഞാൻ പോപ്പ് ആണ്...

04/25/2011 വിക്ടർ
പോപ്പിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന എല്ലാറ്റിന്റെയും രണ്ട് വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലുള്ള ഒരു PHP ട്യൂട്ടോറിയലാണ്.
ഇവിടെ ആരും PHP റഷ്യൻ ആണെന്ന് പറയാൻ പോലും ശ്രമിച്ചില്ല.

അഡ്മിൻ, "PHP ഗൈഡ്, റഷ്യൻ" അല്ലെങ്കിൽ "റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ PHP ഗൈഡ്" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു കോമ ഇടുക.

05/18/2011 KaReN
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, ഇതിന് മുമ്പ്, ഡെൽഫി പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഒബ്‌ജക്റ്റ് പാസ്കൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇന്റർനെറ്റിൽ html പരീക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു, എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം

06/01/2011 ഡെനിസ്
ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കരുത്, അത്തരമൊരു സാധാരണ ഗൈഡ്, തീർച്ചയായും, എനിക്ക് വേണ്ടത് അല്ല, എന്നാൽ അത് മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്, ഇതാണ്!
പി.എസ്. എനിക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു വിവരണം ആവശ്യമായിരുന്നു, വിധിയുടെ ഇച്ഛാശക്തിയാൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഒഴുകി...

06/02/2011 വിക്ടർ
ഡെനിസ്, ഈ മാനുവലിൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു വിവരണം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
പൊതുവേ, ഈ റഫറൻസ് പുസ്തകത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാന വിവരണം

12/03/2011 അലക്സാണ്ടർ
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ആ വിവർത്തനം ആർക്കെങ്കിലും മനസ്സിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഒരു കോമ അവനെ സഹായിക്കില്ല :-)

12/08/2011 ഞാൻ php
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അർദ്ധവിരാമം പോലും ഇടാം, അത് ഇപ്പോഴും സഹായിക്കില്ല.))))

01/24/2012 ലില്ലി
php പോലും ഈ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കില്ല.

01/30/2012 എഡി-210
02/18/2011-ലെ മാന്വലിന്റെ വിവർത്തനം ചെയ്ത പതിപ്പിൽ ഇപ്പോഴും ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമോ? പൂർണ്ണമായും റഷ്യൻ മാനുവൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
പി.എസ്. കാരണം ശത്രുവിന്റെ പദാവലി മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ആയാസപ്പെടുത്താൻ മടിയാണ്....

02/01/2012 അഡ്മിൻ
ഡയറക്ടറികൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു

04/11/2012 ഒലെഗ്
മാനുവലിന് നന്ദി!

04/23/2012 സ്റ്റാനിസ്ലാവ്
PHP ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണമായ പഠനത്തിന് മതിയായ മെറ്റീരിയൽ. തീർച്ചയായും, ഈ ഭാഷയെ വ്യാഖ്യാനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അതിന്റെ സെമാന്റിക്സും അതിന്റെ നിർമ്മാണങ്ങളും സി സ്റ്റാൻഡേർഡിന്റെ അടിത്തറയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഇത് രണ്ടാമത്തേത് പഠിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. CHM-ൽ പ്രമാണം സമാഹരിച്ചതിന് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർക്ക് നന്ദി, അത് ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

11.10.2014

10/16/2015 ബോര്യ
PHP-യിൽ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങളും ഡോക്യുമെന്റേഷനുകളും വായിക്കുക. ഈ റഫറൻസ് പുസ്തകം ഡെവലപ്പർമാരിൽ നിന്നുള്ളതാണ് എന്നതിനാൽ അവയൊന്നും സൗകര്യപ്രദമല്ല. ഞാൻ എല്ലാവർക്കും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു! ഇത് PHP ഭാഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു സമ്പൂർണ്ണ റഫറൻസ് പുസ്തകമാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം. എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ!

PHP ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വിവർത്തകരുടെ ടീം, ഹബ്ർ വായനക്കാരേ, നിങ്ങളുമായി ചേർന്ന് ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം നേടിയെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള തിരക്കിലാണ്.
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം: റഷ്യൻ PHP ഡോക്യുമെന്റേഷൻ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാണ്!

കമ്മ്യൂണിറ്റി പുരോഗതി PHPDoc-RU

ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ നവംബർ 12 വരെ, വിവർത്തനം ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്റേഷന്റെ അളവ് 4 മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു, മൊത്തം ഫയലുകളുടെ നാലിലൊന്നിൽ കൂടുതലും അവയുടെ വോളിയത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്നിൽ കൂടുതലും.

കട്ടിന് താഴെയുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ (ഗ്രാഫിക്സ്: ~ 65Kb).

3 മാസം മുമ്പ്, റഷ്യൻ വിവർത്തനം മൊത്തത്തിലുള്ള വിവർത്തന പട്ടികയിൽ 9-ാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് 4-ാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയർന്നു. സ്പാനിഷ് ഭാഷയ്ക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വലിയ വിടവുണ്ട്... എന്നാൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും!

നിങ്ങളും ഞാനും ഇത് എങ്ങനെ നേടി?

ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ആദ്യ ആഴ്ചയിൽ തന്നെ 500 ഓളം ഫയലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും കാലഹരണപ്പെട്ട നിരവധി വിവർത്തനങ്ങൾ കാലികമായി കൊണ്ടുവരുകയും നിലവിലുള്ളവ പരിശോധിക്കുകയും ശരിയാക്കുകയും ചെയ്ത ഹബ്ര കമ്മ്യൂണിറ്റിക്കും റിസോഴ്സിന്റെ വായനക്കാർക്കും നന്ദി.

ഓഗസ്റ്റ് 1 മുതൽ നവംബർ 12 വരെയുള്ള ടീമിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാം:

റഷ്യൻ ഡോക്യുമെന്റേഷന്റെ തിരിച്ചുവരവ് സാധ്യമാക്കിയ എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങൾ നന്ദി പറയുന്നു!

നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, മുമ്പ് കുറച്ച് ആളുകൾ മാത്രമേ വിവർത്തനങ്ങളിലും മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതിലും ഏർപ്പെട്ടിരുന്നുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ 3 മാസത്തെ ജോലിക്ക് ശേഷം സ്വയം വ്യത്യസ്തരായവർക്ക് ഒരു SVN അക്കൗണ്ടും .നെറ്റ് ഇമെയിലും മുമ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ലഭിച്ചു.

ഇപ്പോൾ, "ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ" സജീവ ഘടന ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു:

• അലക്സി ഷെയ്ൻ ()
• ആന്റൺ ഡോവ്ഗൽ ()
• അലക്സാണ്ടർ മോസ്കലേവ് ()
• മാക്സിം ചബൻ (mchphp.net)
• ആൻഡ്രി ബെസ്രുക്കോവ് ()
• ബോറിസ് ക്ലിമെൻകോ ()
• ദിമിത്രി വിനാർചുക്ക് (tmnphp.net)
• അലക്സി എഗോറോവ് (countzerophp.net)
• ബോറിസ് ഫ്ലീറ്റ്ലിഖ് (bflphp.net)
• യൂറി ബാബിക്കോവ് ()

മിഖായേൽ ഇവാൻകോ (spbima) സമീപഭാവിയിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന് അടുത്തുള്ള രണ്ട് വിവർത്തകരെ കൂടി കാണാതായി:
ഇവാൻ റെമനും മിഖായേൽ ബാരനോവും.
അവർ വലിയ ഫയലുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം അവരെ ടീമിലേക്ക് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

വിളിപ്പേരുകളിൽ മാത്രം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന നിരവധി ഉപയോക്താക്കൾ ഉണ്ട്, അവരുടെ വിവർത്തനം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു: മൈക്ക്, ടിഗ്രോവിച്ച്, വോൾഗ്, സ്റ്റെൽസെക്, പെറ്റർ എനിൻ.

വിവർത്തനങ്ങളിലെ ഓരോ പങ്കാളിയുടെയും സംഭാവന ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്താൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ ചില വിവർത്തകർ 10-ൽ താഴെ ഫയലുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തതിനാൽ, മറ്റുള്ളവർ 300-ലധികം ഫയലുകൾ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു, ചിലർ പ്രൂഫ് റീഡ് മാത്രം, മറ്റുള്ളവർ പുതിയ ഫയലുകൾ മാത്രം വിവർത്തനം ചെയ്‌തു, മറ്റുള്ളവർ വളരെ ഉയർന്ന നിലവാരത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്‌തു. വിവർത്തകർ, സംഭാവനയെ വിലയിരുത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

എന്നിരുന്നാലും, ഓരോ തരത്തിലുള്ള ജോലിയുടെയും ഭാരം ഞങ്ങൾ നിർണ്ണയിച്ചു, കൂടാതെ ഓരോ പങ്കാളിയുടെയും വിവർത്തന കഴിവുകളും വിലയിരുത്തി, അതിനുശേഷം ഞങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ ഒരു സ്കെയിലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു, അത് ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

ലോഗിൻ ചെയ്യുമ്പോൾ നൽകിയിരിക്കുന്ന ഓപ്പൺ ഐഡിയിൽ നിന്നാണ് അംഗങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്. ഓറഞ്ചിൽ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത പങ്കാളികൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു അക്കൗണ്ട് ലഭിച്ചു. ഈ പട്ടികയിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ ഫലങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നിങ്ങൾ ഒരു പാച്ച് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല എന്നാണ് (നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനം നഷ്‌ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, നിങ്ങൾ ഒരു പാച്ച് സൃഷ്‌ടിച്ചാൽ മതി, അതുവഴി ഞങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിക്കാനാകും) അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സംഭാവന ഗണ്യമായി കുറവാണ്. മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ “സേവന” റേറ്റിംഗിൽ ഇല്ലെങ്കിലും, പാച്ചിലേക്കുള്ള കമന്ററിയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, അത് തീർച്ചയായും റേറ്റിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സൂചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ഭാഷാ ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പേജ്.

ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു!

ഉപസംഹാരമായി, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലും വിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്നും ജോലി തുടരാൻ ഹബ്ര കമ്മ്യൂണിറ്റിയെയും ക്ഷണിക്കുന്നുവെന്നും ചേർക്കുന്നു.

പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാം:
ജാബർ സമ്മേളനം: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]
ഇമെയിൽ വാർത്താക്കുറിപ്പ്: [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം]
ബന്ധിപ്പിക്കുക, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സഹായിക്കും.

ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ എന്ന നിലയിൽ, ഔദ്യോഗിക PHP ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ലഭ്യമാണ്:
http://www.php.net/manual/ru/
അതിൽ എന്തെങ്കിലും പിശകുകളോ കൃത്യതകളോ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, ദയവായി അവ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക (മുൻഗണനയുള്ളത്) അല്ലെങ്കിൽ PHP ബഗ് ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ ഒരു ബഗ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

ഔദ്യോഗിക PHP ഡോക്യുമെന്റേഷൻ എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം എന്നതിൽ കാണാം.

ലേഖനം തയ്യാറാക്കിയത്:
Andrey Bezrukov (aurphp.net), അലക്‌സാണ്ടർ മോസ്‌കലേവ് (irkerphp.net) എന്നിവരും PHPDoc-RU-ലെ മറ്റ് പങ്കാളികളും

P.S.: ഇംഗ്ലീഷിലും മറ്റ് വിവർത്തന ഗ്രൂപ്പുകളിലും PHP ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ഗ്രൂപ്പിലെ അംഗങ്ങളെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ഒരു ഗ്രാഫ്:

ഔദ്യോഗിക ഡോക്യുമെന്റേഷന്റെ വിവർത്തനം - http://www.php.net/manual/ru/
എല്ലാം ഇതുവരെ വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നിരുന്നാലും, ഔദ്യോഗിക ഇംഗ്ലീഷ് മനയ്ക്ക് പകരമായി ഈ ലിങ്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാവുന്നതാണ്. വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് റഷ്യൻ ഭാഷയിലായിരിക്കും. വിവർത്തനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, അത് ഇംഗ്ലീഷിന്റെ കൃത്യമായ പകർപ്പായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് വിവിധ ഫോർമാറ്റുകളിൽ ഡോക്യുമെന്റേഷന്റെ പൂർണ്ണ പതിപ്പ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം (വളരെ സൗകര്യപ്രദമായ .chm ഉൾപ്പെടെ) ഇവിടെ: http://www.php.net/download-docs.php
വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ കുറവുള്ള സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരുടെ കൈകളാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഈ മഹത്തായ കാര്യത്തെ സഹായിക്കാനും കഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്ന വിലാസത്തിലുള്ള മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിലേക്ക് (ഇംഗ്ലീഷിൽ ദയവായി) എഴുതുക [ഇമെയിൽ പരിരക്ഷിതം] , വിവർത്തനത്തിലെ അപാകതകളെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശങ്ങളും ഈ വിലാസത്തിൽ നന്ദിപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കും.

സുഖപ്രദമായ:ഓൺലൈൻ ഡോക്യുമെന്റേഷനിൽ നിന്ന് ഫംഗ്ഷന്റെ വിവരണത്തിലേക്കുള്ള ദ്രുത ആക്സസ് ബ്രൗസറിലെ വിലാസം നൽകിക്കൊണ്ട് ലഭിക്കും www.php.net/function_name

ഒരു നിശ്ചിത അലക്സാണ്ടർ പിരമിഡിനിൽ നിന്നുള്ള 4.2 പതിപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഡോക്യുമെന്റേഷന്റെ പൂർണ്ണമായ റഷ്യൻ വിവർത്തനം ഉണ്ട്.
വിവർത്തനം മെഷീൻ നിർമ്മിതമാണ്, എന്നിരുന്നാലും വായിക്കാൻ കഴിയും. ഭയങ്കരമായി കാലഹരണപ്പെട്ടു.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിവർത്തനം അവസാന ആശ്രയമായി മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ!
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഔദ്യോഗിക ഡോക്യുമെന്റേഷന്റെ വിഭാഗം വിവർത്തനം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിൽ മാത്രം, ഇംഗ്ലീഷിൽ, ഒരു വിവർത്തകനോടൊപ്പം പോലും അത് അസാധ്യമാണ്.
ഓൺലൈനിൽ, PHPClub-e-ൽ, ബാനറുകൾ ഇല്ലാതെ: http://phpclub.ru/manrus/
chm പതിപ്പ്: http://web.php.net.ua/download?what=php4

PHP-യിലെ ആദ്യത്തെ റഷ്യൻ ഭാഷാ ഓൺലൈൻ മാഗസിൻ - PHPinside.RU

PHP യുടെ രചയിതാവിൽ നിന്നുള്ള വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം: www.lerdorf.com/tips.pdf (ഇംഗ്ലീഷിൽ)

പി. ഡുബോയിസ്. MySQL. പാചകക്കുറിപ്പുകളുടെ ശേഖരം "MySQL ബൈബിൾ" പോൾ ഡുബോയിസിന്റെ രചയിതാവിൽ നിന്നുള്ള "കുക്ക്ബുക്ക്" (പാചകങ്ങളുടെ പുസ്തകം) എന്ന സൂപ്പർ സീരീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പുസ്തകം. ഓരോ MySQL ഡവലപ്പർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട ഒരു പുസ്തകം. ഏതെങ്കിലും പ്രായോഗിക ചോദ്യങ്ങൾക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങളുടെ ഒരു ശേഖരം. പുസ്തകത്തിന്റെ അധ്യായങ്ങളിലൊന്ന് കാണുന്നതിന് ലിങ്കിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

പി. ഡുബോയിസ്. MySQL. 2-ാം പതിപ്പ്. ഒന്നിലധികം തലമുറ ഡെവലപ്പർമാരെയും അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാരെയും പഠിപ്പിച്ച "MySQL ബൈബിളിന്റെ" രണ്ടാം പതിപ്പ്. A മുതൽ Z വരെയുള്ള MySQL-ന്റെ രഹസ്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ വളരെ ലളിതവും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ഭാഷയിൽ.