ശരിയായ ലിപ്യന്തരണം ഉള്ള SEO URL-കൾ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റിന് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

ഒരു വെബ് റിസോഴ്സിന്റെ ഘടനയുടെ സമർത്ഥവും ശരിയായതുമായ രൂപീകരണത്തിന്, പ്രധാന വ്യവസ്ഥകളിലൊന്ന് ഒരു അദ്വിതീയ CNC (മനുഷ്യർക്ക് വായിക്കാവുന്ന URL) ആണ്. URL-ന്റെ രൂപം ഉപയോക്താവിന് പേജിലുള്ളത് എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ആശയം നൽകുന്നു, കൂടാതെ തിരയൽ റോബോട്ടിനോട് ഫോർമാറ്റ് എന്താണെന്നും അഭ്യർത്ഥനയുടെ പ്രസക്തി എന്താണെന്നും മറ്റും പറയുന്നു. ഒറ്റവാക്കിൽ പറഞ്ഞാൽ, വെബ് പേജുകൾ തിരയുന്നതിനും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനുമായി അൽഗോരിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ ഇത് നൽകുന്നു. അതിനാൽ, ഉറവിട വിലാസം വ്യക്തമാക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ Yandex ട്രാൻസ്ലിറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.

Yandex-ൽ നിന്ന് ട്രാൻസ്ലിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

Yandex ലിപ്യന്തരണം സാധാരണ ലിപ്യന്തരണത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

ലിങ്കുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ, Yandex തിരയൽ റോബോട്ട് സൈറ്റ് വിലാസങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ ചെലുത്തുന്നു. ഇവിടെ ലിപ്യന്തരണത്തിൽ എഴുതിയ URL ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. Yandex ലിപ്യന്തരണം പരമ്പരാഗത ലിപ്യന്തരണ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഇത് മാറുന്നു. സിറിലിക് അക്ഷരങ്ങൾ ലാറ്റിനിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിൽ അപവാദങ്ങളുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, Yandex ന് "ш" എന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷൻ പൊതുവായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് - SHCH ന് പകരം SHH.

ട്രാൻസ്ലിറ്റ് Yandex URL ഉം സൈറ്റ് റാങ്കിംഗും

SEO തന്ത്രങ്ങൾ റാങ്കിംഗ് അൽഗോരിതങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കണം. ഈ രീതിയിൽ, തിരയൽ ഫലങ്ങളിൽ വെബ് റിസോഴ്സിന്റെ സ്ഥാനത്ത് വെബ്മാസ്റ്റർ ഒരു പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു. ശരിയായ URL-കൾ SERP-യിലെ ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് അടുക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. സെർച്ച് എഞ്ചിൻ ശരിയായ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത വിലാസം ഉപയോഗിച്ച് പേജുകളെ ഉയർന്ന റാങ്ക് ചെയ്യുന്നു. തൽഫലമായി, Yandex-ന്റെ ശരിയായ ലിപ്യന്തരണം നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് റിസോഴ്സിന് അതിന്റെ എതിരാളികളേക്കാൾ ഒരു നേട്ടം ലഭിക്കുന്നു.

സമർത്ഥമായ ലിപ്യന്തരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന സൈറ്റുകൾക്കായുള്ള തിരയലിൽ Yandex ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു ബോണസ് സംയോജിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു - ലിപ്യന്തരണം ചെയ്ത വിലാസത്തിന്റെ ഹൈലൈറ്റ്. റിസോഴ്‌സ് സന്ദർശകരെ ആകർഷിക്കുന്നതിനും സൈറ്റിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള പരിവർത്തന നിരക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള ശക്തമായ ഉപകരണമാണ് ഈ ഹൈലൈറ്റിംഗ്.

ഏത് തരത്തിലുള്ള CNC ആണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം അല്ലെങ്കിൽ വിവർത്തനം, സിറിലിക്?

ഇനിപ്പറയുന്ന മൂന്ന് വിവർത്തന ഓപ്ഷനുകൾ സൈറ്റിൽ ലഭ്യമാണ്:

• Yandex നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് യോഗ്യതയുള്ള ട്രാൻസ്ലിറ്റ്. Yandex-ന് അനുയോജ്യം, എന്നാൽ Google-ന് അനുയോജ്യമല്ല. ഫലങ്ങളിൽ Google ഈ വാക്കുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യില്ല.
• ഒരു വാക്ക് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് സ്വമേധയാ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത്തരം ലിങ്കുകൾ Yandex-ന് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, പക്ഷേ Google-ന് മുൻഗണന നൽകുന്നു.
• സിറിലിക്കിൽ URL റൈറ്റിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. മൈനസ് - ബാഹ്യ നോൺ-ആങ്കർ ലിങ്കുകൾ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടും http://domain.ru/%D1%82%D1%80%D0%B5%D0.

നിഗമനം വ്യക്തമാണ്: Yandex-ന്റെ കീഴിൽ ഇന്റർനെറ്റിൽ ഒരു CNC വെബ്സൈറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ ഓൺലൈൻ ട്രാൻസ്ലിറ്റ് സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നു. Google-നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള വാക്കിന്റെ വിവർത്തനം എടുക്കുന്നു.

ആവശ്യമായ ഡാറ്റയുടെ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ശരിയായ ലിപ്യന്തരണം നടത്താൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും: പേരുകൾ, ശീർഷകങ്ങൾ, വെബ്‌സൈറ്റ് പേജുകളുടെ URL-കൾ. നിങ്ങളുടെ ജോലി എളുപ്പമാക്കുകയും ലാറ്റിനിൽ ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ ശരിയായി അവതരിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സൗകര്യപ്രദവും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമായ ഒരു പ്രോഗ്രാമാണ് ഓൺലൈൻ ട്രാൻസ്ലിറ്ററേഷൻ (ഓൺലൈൻ ട്രാൻസ്ലിറ്റേഷൻ).

ഞങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ ട്രാൻസ്ലിറ്ററേറ്ററിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ:

1. വിവിധ സിസ്റ്റങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു;
2. സൈറ്റിലേക്ക് തിരുകുന്നതിന് തയ്യാറായ URL;
3. തത്സമയം ഓൺലൈൻ വിവർത്തനം.

തെളിയിക്കപ്പെട്ട വിഭവങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക, ദൈർഘ്യമേറിയ ലിപ്യന്തരണത്തിൽ സമയം പാഴാക്കരുത്!

ഓൺലൈനിൽ ട്രാൻസ്ലിറ്റ് ചെയ്യുക

ലിപ്യന്തരണം എന്താണെന്ന് ചുവടെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനും പ്രധാന ലിപ്യന്തരണം സംവിധാനങ്ങൾ പരിചയപ്പെടാനും കഴിയും.

എന്താണ് ലിപ്യന്തരണം?

ലിപ്യന്തരണം എന്നത് ഒരു അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ എഴുതിയ വാചകം മറ്റൊന്നിലൂടെ കൈമാറുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും കൃത്യവും താരതമ്യേന എളുപ്പവുമായ മാർഗമാണ്, ഉദാഹരണത്തിന്, ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിലുള്ള റഷ്യൻ വാക്കുകൾ. ഈ രീതി ഷ്ലീച്ചർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, ഇപ്പോഴും ആവശ്യക്കാരുണ്ട്. ഇത് യുക്തിസഹമാണ്, കാരണം ഈ രീതിക്ക് നന്ദി, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്, അന്താരാഷ്ട്ര പാസ്‌പോർട്ട്, ഡിപ്ലോമകൾ, മറ്റ് രേഖകൾ എന്നിവ കൃത്യമായും കൃത്യമായും നൽകുന്നത് സാധ്യമാണ്.

മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് റഷ്യൻ പദങ്ങളുടെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ (ഇംഗ്ലീഷിൽ) റെൻഡറിംഗ് ആണ്, അതായത് ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ച് റഷ്യൻ പദങ്ങളുടെ പ്രതിനിധാനം. ഉദാഹരണത്തിന്, "ഗുഡ്ബൈ" എന്നത് "ബൈ" എന്നല്ല, മറിച്ച് "ഡോസ്വിദാനിയ" എന്നാണ്.

എവിടെയാണ് ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

തുടക്കത്തിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കുള്ള ലിപ്യന്തരണം പ്രധാനമായും വിവർത്തകർ പഠിക്കുകയും ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ ഇന്ന് അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ഗണ്യമായി വികസിച്ചു. ലിപ്യന്തരണം ഇന്റർനെറ്റിൽ വളരെ പ്രചാരത്തിലുണ്ട്.

വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രൊഫഷണൽ വിവർത്തകർ ലിപ്യന്തരണ രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു:

• രേഖകൾ, വിലാസങ്ങൾ (തെരുവുകൾ), അതുപോലെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ മറ്റ് റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പേര് എഴുതേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, കോവലെങ്കോ - കോവലെങ്കോ; ലെബെഡിനയ തെരുവ് - യ്ലിറ്റ്സ ലെബെഡിനയ;
• ടാർഗെറ്റ് ഭാഷയിൽ സ്ഥാനപ്പേരില്ലാത്ത അല്ലെങ്കിൽ ഭാഷയുടെ രസത്തിന് ഊന്നൽ നൽകേണ്ട ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെയോ രാജ്യത്തിന്റെയോ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്. അതിനാൽ, "ബോർഷ്", മുത്തശ്ശി - "ബാബുഷ്ക" എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്ത അറിയപ്പെടുന്ന ബോർഷ്റ്റ് നമുക്ക് ഉദാഹരണമായി ഉദ്ധരിക്കാം.

നമ്മൾ ഇന്റർനെറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള ലിപ്യന്തരണം ഇനിപ്പറയുന്നവയ്ക്ക് സഹായിക്കുന്നു:

• സൈറ്റിനായി ഒരു പേരുമായി വരിക. ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, പല സൈറ്റുകളുടെ പേരുകളും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ വായിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

കത്തിടപാടുകളിലോ ഓൺലൈൻ ആശയവിനിമയത്തിലോ ഉപയോഗിക്കുക. ഇവിടെ അക്ഷരങ്ങൾ പലപ്പോഴും അക്കങ്ങളോ മറ്റ് ചിഹ്നങ്ങളോ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു. എച്ച് പലപ്പോഴും രേഖാമൂലം 4. ക്യാപ് - ഷാപോ4ക ആയി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഗെയിമർമാരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആശയവിനിമയ രീതി കൂടിയാണിത്.

ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ലിപ്യന്തരണം സംവിധാനങ്ങൾ

വിവിധ ലിപ്യന്തരണം സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്. അവർക്കിടയിൽ ചില വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം. ലിപ്യന്തരണത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രസക്തമായ നിരവധി രീതികൾ പരിഗണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

GOST അനുസരിച്ച് ലിപ്യന്തരണം. ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിച്ച് സിറിലിക് ഭാഷകൾ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് നിർവചിക്കുന്ന അംഗീകൃത രേഖയാണിത്. GOST 7.79-2000 - റഷ്യയിൽ അംഗീകരിച്ച അന്താരാഷ്ട്ര നിലവാരമുള്ള ISO9 ലേക്ക് പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

ICAO ആവശ്യകതകൾക്കനുസൃതമായി പ്രമാണങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം. ഐസിഎഒ എന്നാൽ ഇന്റർനാഷണൽ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ ഓർഗനൈസേഷൻ. ഈ ഓർഗനൈസേഷൻ കുടുംബപ്പേരുകളും നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരുകളും ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സ്വന്തം സംവിധാനം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തിട്ടുണ്ട്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള ഓൺലൈൻ ലിപ്യന്തരണം ഈ സംവിധാനം പലപ്പോഴും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

TYP സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ലിപ്യന്തരണം(ട്രാവലേഴ്സ് യെല്ലോ പേജ് ലിപ്യന്തരണം) വൈവിധ്യമാർന്ന ലിപ്യന്തരണ സംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഈ സംവിധാനം വളരെ ജനപ്രിയവും ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതുമാണ്. റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതിന് അതിന്റേതായ വ്യതിരിക്തമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്, അത് ചുവടെയുള്ള പട്ടികയിൽ കാണാം.

വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം ലിപ്യന്തരണം N 4271അന്താരാഷ്ട്ര പാസ്‌പോർട്ടുകൾ നൽകുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം ലിപ്യന്തരണം N 995ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസുകൾ നൽകുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഇപ്പോൾ (2018) അന്താരാഷ്ട്ര പാസ്‌പോർട്ടുകൾക്കായുള്ള ലിപ്യന്തരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

Yandex-നുള്ള ലിപ്യന്തരണം. പലപ്പോഴും, ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിൽ ലേഖനത്തിന്റെ പേര് തന്നെ സൈറ്റ് പേജിന്റെ തലക്കെട്ടായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. തിരയൽ എഞ്ചിനുകളിൽ നല്ല ഫലങ്ങൾ നേടുന്നതിന്, നിങ്ങൾ Yandex അൽഗോരിതം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

പോലുള്ള റഷ്യൻ (അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും സ്ലാവിക് ഭാഷ) ചില അക്ഷരങ്ങൾ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുമ്പോൾ sch, c, s, ch, y, zh, yu, ഇംഗ്ലീഷിൽഏറ്റവും വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുക. ഒരു സംഗ്രഹ ലിപ്യന്തരണ പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് മുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്ത സിസ്റ്റങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് അവ എങ്ങനെ ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് നോക്കാം.

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള ലിപ്യന്തരണം അവസാന പട്ടിക

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഒരു സംഗ്രഹ പട്ടിക ചുവടെയുണ്ട്, അത് മുകളിൽ ചർച്ച ചെയ്ത സിസ്റ്റങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങൾ	TYP സിസ്റ്റം	ICAO സിസ്റ്റം	GOST 7.79-2000	വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഉത്തരവുകൾ N 4271 / ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം N 995
					ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളുടെയും ശബ്ദങ്ങളുടെയും വിഷയം കൂടുതൽ വിശദമായി പഠിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം. ലിം ഇംഗ്ലീഷ് എന്ന ഓൺലൈൻ ട്യൂട്ടോറിയലിന്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു പ്രത്യേക കോഴ്‌സ് എടുക്കാം. കൂടാതെ ചില രസകരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക!

ഓൺലൈൻ സേവനം: ടെക്സ്റ്റ് ലിപ്യന്തരണം- ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങൾ എഴുതുന്നു.

റഷ്യൻ പേരുകളുടെയും കുടുംബപ്പേരുകളുടെയും ലിപ്യന്തരണം സംബന്ധിച്ച്

രജിസ്ട്രേഷൻ ഫോമുകൾ, ചോദ്യാവലികൾ, വിവിധ തരം ഡോക്യുമെന്റുകൾ (ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പാസ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ വിസ) പൂരിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ലാറ്റിൻ (ഇംഗ്ലീഷ്) അക്ഷരങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം, ആദ്യ നാമം, വിലാസം എന്നിവ എഴുതേണ്ടതുണ്ട്. ഈ സേവനം അനുവദിക്കുന്നു യാന്ത്രികമാക്കുകവിവർത്തനം ( ലിപ്യന്തരണം) റഷ്യക്കാർഅക്ഷരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ്.

ഇംഗ്ലീഷിൽ നിങ്ങളുടെ അവസാന പേരും ആദ്യ പേരും എങ്ങനെ ശരിയായി എഴുതാം? ഒരു റഷ്യൻ വെബ്‌സൈറ്റിന് ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിൽ എങ്ങനെ പേര് നൽകാം? ആദ്യ പേരുകളുടെയും അവസാന പേരുകളുടെയും ലിപ്യന്തരണം (റഷ്യൻ പദങ്ങളുടെ ലിപ്യന്തരണം) വിവിധ സംവിധാനങ്ങളോ നിയമങ്ങളോ ഉണ്ട്. റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിലെ അക്ഷരങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരമാലയുടെ അനുബന്ധ അക്ഷരങ്ങളോ കോമ്പിനേഷനുകളോ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന പ്രക്രിയയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് അവ (ചുവടെ കാണുക). ചില അക്ഷരങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുമ്പോൾ ആദ്യ പേരുകളുടെയും അവസാന നാമങ്ങളുടെയും ലിപ്യന്തരണം സംവിധാനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന് E, Ё, Ъ, ь, diphthongs (ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിന്റെയും Jയുടെയും സംയോജനം).

എ - എ കെ - കെ X - KH ബി - ബി എൽ - എൽ C - TS (TC) ബി - വി എം - എം CH - CH ജി ജി എൻ - എൻ SH - SH തീയതി ഒ - ഒ Ш - SHCH E - E, YE പി - പി കൊമ്മേഴ്സന്റ് - E - E, YE ആർ - ആർ Y - Y F - ZH സി - എസ് b - Z - Z ടി - ടി ഇ - ഇ ഞാൻ - ഞാൻ യു - യു Yu - YU (IU) Y - Y (I) എഫ് - എഫ് ഞാൻ YA ആണ് (IA)

ഇതിനായി ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകവി റഷ്യക്കാർമുകളിലെ ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡിൽ ടെക്സ്റ്റ് ഒട്ടിച്ച് "ഉണ്ടാക്കുക" ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. തൽഫലമായി, താഴ്ന്ന ഇൻപുട്ട് ഫീൽഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് റഷ്യൻ വാചകത്തിന്റെ ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റിലേക്ക് വിവർത്തനം ലഭിക്കും (ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളിൽ റഷ്യൻ പദങ്ങൾ).

കുറിപ്പ്. 2010 മാർച്ച് 16 മുതൽ, ഒരു വിദേശ പാസ്‌പോർട്ട് നൽകുമ്പോൾ, റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയ്ക്കായി സിറിലിക് അക്ഷരമാല ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പുതിയ നിയമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഫലം പഴയ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലായിരിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കാർഡിൽ. അന്താരാഷ്ട്ര പാസ്‌പോർട്ടിൽ പേര് ശരിയായി നൽകുന്നതിന് (മുമ്പത്തെപ്പോലെ), അതായത്, ക്രെഡിറ്റ് കാർഡിലെയോ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിലെയോ പേരുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന്, നിങ്ങൾ അനുബന്ധ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഉദാഹരണം: പുതിയ സമ്പ്രദായമനുസരിച്ച്, ജൂലിയ യൂലിയ ആയിരിക്കും, മിക്കവാറും നിങ്ങൾക്ക് ജൂലിയയോ യൂലിയയോ വേണം (ഇത് എന്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ കൂടുതൽ യോജിപ്പുള്ളതാണ്).

ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് നൽകുമ്പോൾ, ഒരു വിദേശ പാസ്‌പോർട്ടിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലിപ്യന്തരണം സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുന്നു, ഒരു യുഎസ് വിസയ്ക്കുള്ള സംവിധാനത്തിന് സമാനമായി. എൻട്രിയുടെ ഉടമയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം, ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസിലെ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങൾ ചെയ്യാം

എല്ലാ ഭാഷയ്ക്കും ശരിയായ പേരുകൾ പോലെയുള്ള പദങ്ങളുടെ ഒരു വിഭാഗം ഉണ്ട്: ആദ്യ പേരുകൾ, കുടുംബപ്പേരുകൾ, എല്ലാത്തരം പേരുകളും. നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഒരിക്കലെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമില്ല വിവർത്തനം ചെയ്യുക, അതായത് എഴുതുകഇംഗ്ലീഷിലെ റഷ്യൻ വാക്ക്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ പേരുകൾ, കുടുംബപ്പേരുകൾ, നഗരങ്ങളുടെ പേരുകൾ, തെരുവുകൾ, വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങൾ (കഫേകൾ, റെസ്റ്റോറന്റുകൾ, ഹോട്ടലുകൾ എന്നിവ പോലുള്ളവ) കൈകാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, വാക്കിന്റെ ശബ്ദം അറിയിക്കുകയും അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ വായിക്കാൻ കഴിയുന്നതാക്കുകയും വേണം. സാംസ്കാരികവും മതപരവുമായ പരിപാടികളുടെ പേരുകൾ, അവധി ദിവസങ്ങളുടെ പേരുകൾ, ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന സംസ്കാരത്തിൽ ഇല്ലാത്ത ദേശീയ ഘടകങ്ങൾ എന്നിവയും ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ഞങ്ങൾ വിദേശികളുമായി ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെക്കുറിച്ചും സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

ഇതിനായി നിയമങ്ങളുണ്ട് ലിപ്യന്തരണം - ഒരു ഭാഷയുടെ വാക്കുകൾ മറ്റൊരു ഭാഷയുടെ മാർഗങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് എഴുതുന്ന രീതി. റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയിലെ (സിറിലിക് അക്ഷരമാല) ഓരോ അക്ഷരത്തിനും അനുബന്ധ ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരം (ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാല) അല്ലെങ്കിൽ അക്ഷരങ്ങളുടെ സംയോജനമുണ്ട്.

നിരവധി ലിപ്യന്തരണം സംവിധാനങ്ങളും മാനദണ്ഡങ്ങളും ഉണ്ട്. എന്നാൽ ആദ്യം, ലിപ്യന്തരണം മാനദണ്ഡങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. ഇപ്പോൾ മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും ഒരു വിദേശ പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ വിദേശത്ത് യാത്ര ചെയ്യുകയും രേഖകളും ഫോമുകളും ഇംഗ്ലീഷിൽ പൂരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ, ലോകത്ത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ലിപ്യന്തരണം നിയമങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

റഷ്യൻ അക്ഷരമാലയുടെ അക്ഷരങ്ങളും കോമ്പിനേഷനുകളും ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഓപ്ഷനുകൾ ചുവടെയുണ്ട്:

റഷ്യൻ അക്ഷരങ്ങൾ	ഇംഗ്ലീഷ് അക്ഷരങ്ങളും കോമ്പിനേഷനുകളും

മൃദുല ചിഹ്നവും കഠിനമായ അടയാളവും രേഖാമൂലം അറിയിക്കുന്നില്ല. ചില അക്ഷരങ്ങൾ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങളുടെ കോമ്പിനേഷനുകളാൽ പ്രതിനിധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ Ш എന്ന അക്ഷരം - നാല്: shch.

ഉദാഹരണത്തിന്:

കുടുംബപ്പേര് ഷെർബാക്കോവ്എഴുതപ്പെടും ഷെർബാക്കോവ്.

സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഇഒപ്പം യോഒരു വാക്കിന്റെ തുടക്കത്തിലോ സ്വരാക്ഷരത്തിന് ശേഷമോ അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ YE എന്ന് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നു:

യെജോവ്
യെജിക്കോവ്
സെർജിയേവ്

റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, അക്ഷര കോമ്പിനേഷനുകൾ പലപ്പോഴും കാണപ്പെടുന്നു വൈസ്വരാക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം, ഓരോ കോമ്പിനേഷനും ഒരു കത്തിടപാടുകൾ ഉണ്ട്:

റഷ്യൻ കോമ്പിനേഷനുകൾ	ഇംഗ്ലീഷ് കോമ്പിനേഷനുകൾ

പല രാജ്യങ്ങളിലും അന്താരാഷ്ട്ര പാസ്‌പോർട്ടുകൾക്ക് ലിപ്യന്തരണം നിയമങ്ങളുണ്ട്. റഷ്യയിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, വിദേശ പാസ്പോർട്ടുകൾക്ക് ഇനിപ്പറയുന്ന നിയമങ്ങൾ ബാധകമാണ്:

A-A, B-B, B-V, G-G, D-D, E-E, E-E, F-ZH, Z-Z, I-I, J-I, K-K, L- L, M-M, N-N, O-O, P-P, R-R, C-S, T-T, U-U, F-F, X- KH, C-TC, Ch-CH, Sh-SH, Shch-SHCH, Y-Y, E-E, Yu-IU, I-IA.

നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള ഒരു പ്രത്യേക പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് ഈ സ്റ്റാൻഡേർഡ് അനുസരിച്ച് അന്താരാഷ്ട്ര പാസ്‌പോർട്ടുകൾക്കായുള്ള ആദ്യ, അവസാന പേരുകളുടെ ലിപ്യന്തരണം സംഭവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദേശ പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഡോക്യുമെന്റിൽ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പേരിന്റെ ആദ്യഭാഗത്തിന്റെയും അവസാനത്തിന്റെയും അക്ഷരവിന്യാസം നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.

രേഖകൾ തയ്യാറാക്കുമ്പോൾ മാത്രമല്ല ലിപ്യന്തരണം ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ലിപ്യന്തരണം ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പുകൾ ഞങ്ങൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഉദാഹരണത്തിന്, ഇംഗ്ലീഷ് പാഠങ്ങളിൽ വാക്കുകൾ കണ്ടെത്താൻ എളുപ്പമാണ് borshch, pelmeni, matryoshka, Perestroykaഇംഗ്ലീഷിൽ തുല്യതയില്ലാത്ത മറ്റു പലതും.

അല്ലെങ്കിൽ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ റഷ്യൻ പിന്തുണയ്‌ക്കാത്ത സമയങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ SMS സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറി. അതേ സമയം, എല്ലാവരും അവബോധപൂർവ്വം സ്വന്തം ലിപ്യന്തരണം നിയമങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചു. ഈ സന്ദേശങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ വളരെ തമാശയായിരുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു കത്ത് കൈമാറാൻ ഒപ്പം G, J, Z, ZH എന്നീ അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു. കത്ത് കൊണ്ട് വൈഇത് പൊതുവെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരുന്നു: ഇത് I, U, Y, JI എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു. ആ ദിവസങ്ങൾ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ലിപ്യന്തരണം സമ്പ്രദായത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടില്ല, മറിച്ച്, വർദ്ധിച്ചു. നിങ്ങൾ നേടിയ അറിവ് ഉപയോഗിക്കുകയും ഇംഗ്ലീഷിൽ നന്നായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകയും ചെയ്യുക. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വിജയം നേരുന്നു!

ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റികളിൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക

ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, ലിപ്യന്തരണം ചെയ്‌ത ഒരു ടെക്‌സ്‌റ്റ് കാണുമ്പോൾ ചില സമയങ്ങളുണ്ട്, അതായത്. റഷ്യൻ ഭാഷയുടെ (സിറിലിക്) വാക്കുകൾ ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതുന്നു.

ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ വിദേശത്തോ ഏതെങ്കിലും ഇന്റർനെറ്റ് കഫേയിലോ ഉള്ളവരാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കമ്പ്യൂട്ടറിന് റഷ്യൻ കീബോർഡ് ലേഔട്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ, അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ റഷ്യൻ ടെക്സ്റ്റ് ടൈപ്പുചെയ്യുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഒരു ട്രാൻസ്ലിറ്ററേറ്റർ (ട്രാൻസ്ലിറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ സിറിലിക് കൺവെർട്ടർ എന്ന് ചുരുക്കി) സഹായകമാകും. ലിപ്യന്തരണം തത്വം ലളിതമാണ് - ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളുള്ള കീകൾ അമർത്തിയാൽ നമുക്ക് സിറിലിക് അക്ഷരമാല ലഭിക്കും.

അല്ലെങ്കിൽ ഈ സാഹചര്യം: ഉദാഹരണത്തിന്, ഞങ്ങൾ റഷ്യയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുകയും എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ റഷ്യൻ ഫോണ്ടുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം ഉണ്ട്. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് അല്ലെങ്കിൽ പരിചയക്കാരൻ "വിദേശത്ത്" താമസിക്കുന്നു, അവന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ റഷ്യൻ ഫോണ്ടുകളൊന്നുമില്ല, അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

അദ്ദേഹത്തിന് റഷ്യൻ ഭാഷ അറിയാം, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ടെക്സ്റ്റ് ടൈപ്പുചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അതിനാൽ അദ്ദേഹം ലിപ്യന്തരണം ഉപയോഗിക്കുകയും റഷ്യൻ വാചകം ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

സാധാരണയായി ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഇതുപോലെയുള്ള ഒരു സന്ദേശം നമുക്ക് ലഭിക്കും:

ഹലോ മാക്സ് ! ടെബെ വി ട്രാൻസ്‌ലൈറ്റ്, പോട്ടോമു ച്ടോ യു മെനിയ നാ കോംപ്യുതെരെ നെറ്റ് റസ്‌കിഹ് ഷ്രിഫ്‌ടോവ് എഴുതുക.

നമുക്ക് ലാറ്റിൻ അക്ഷരങ്ങൾ അറിയാമെങ്കിൽ, സന്ദേശത്തിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും:

ഹായ്, മാക്സ്! സുഖമാണോ? എന്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ റഷ്യൻ ഫോണ്ടുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ലിപ്യന്തരണം വഴിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത്.

എന്നാൽ വോളിയത്തിൽ വളരെ വലുതായ ലിപ്യന്തരണത്തിൽ എഴുതിയ സമാനമായ സന്ദേശം നമുക്ക് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഒരു വലിയ വാചകം വേഗത്തിൽ വായിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. അതിനാൽ, അത്തരമൊരു സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ സന്ദേശം സിറിലിക്കിലേക്ക് വേഗത്തിൽ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഒരു ലിപ്യന്തരണം സഹായിക്കാനും കഴിയും.

ടെക്സ്റ്റ് ലിപ്യന്തരണം നടത്തുന്ന വിവിധ ഓൺലൈൻ സേവനങ്ങളും പ്രോഗ്രാമുകളും ഉണ്ട്. ലളിതം മുതൽ കൂടുതൽ വിപുലമായത് വരെയുള്ള മൂന്ന് ഓൺലൈൻ ടെക്സ്റ്റ് ലിപ്യന്തരണം നമുക്ക് ആദ്യം ശ്രദ്ധിക്കാം.

ഓൺലൈനിൽ ട്രാൻസ്ലിറ്റ് ചെയ്യുക - ട്രാൻസ്ലിറ്റിലേക്കും ട്രാൻസ്ലിറ്റിൽ നിന്ന് സിറിലിക്കിലേക്കും

നമുക്ക് വാചകം ലിപ്യന്തരണത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലിപ്യന്തരണം ചെയ്‌ത സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അത് സിറിലിക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, അതായത്. റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്ക്, അപ്പോൾ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം, ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു ലളിതമായ സേവനം: .

ഞങ്ങൾ വാചകം ലിപ്യന്തരണത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

ട്രാൻസ്ലിറ്റിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ വാചകം സിറിലിക്കിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു:

വാചകം തിരഞ്ഞെടുത്ത് വലത്-ക്ലിക്കുചെയ്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക എന്നതാണ് അവശേഷിക്കുന്നത് പകർത്തുകതിരഞ്ഞെടുത്ത വാചകത്തിന്റെ കൂടുതൽ ഉപയോഗത്തിനായി.

ടെക്‌സ്‌റ്റ് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സേവനവും ഉപയോഗിക്കാം: ട്രാൻസ്‌ലിറ്റ് ട്രാൻസ്ലേറ്റർ ഓൺലൈനിൽ.

വിവരിച്ച മുമ്പത്തെ സേവനത്തിൽ ഇത് സമാനമാണ്, ഇവിടെ മാത്രമേ ഒരു ബട്ടൺ ചേർത്തിട്ടുള്ളൂ ബഫർ ചെയ്യാൻ, ഇത് ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനും പകർത്തുന്നതിനുമുള്ള പ്രവർത്തനവുമായി യോജിക്കുന്നു. ഈ സേവനം ടൈപ്പിംഗിനായി ഒരു വെർച്വൽ കീബോർഡും നൽകുന്നു:

ടെക്‌സ്‌റ്റ് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കൂടുതൽ വിപുലമായ സേവനം: ട്രാൻസ്ലിറ്റ്.

വിദേശത്തുള്ളതും അവരുടെ മാതൃഭാഷയിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുമായ സിഐഎസ് രാജ്യങ്ങളിലെ റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്ന താമസക്കാർക്കായി ഈ സേവനം പ്രത്യേകം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്. ഈ സേവനത്തിന് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സാധ്യതകളുണ്ട്.

ഈ ലേഖനത്തിൽ ഇത് വിശദമായി വിവരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, കാരണം വ്യക്തമായ വിവരണത്തോടെ അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന് സഹായവും ഉണ്ട്:

ഈ സേവനത്തിന്റെ ചില രസകരമായ സവിശേഷതകൾ പരാമർശിക്കാൻ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും.

ഉദാഹരണത്തിന്, കമ്പ്യൂട്ടർ പരിജ്ഞാനമുള്ളവർക്ക് റഷ്യൻ ഭാഷയെ പിന്തുണയ്ക്കാത്ത കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ പോലും റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ ഒരു വെർച്വൽ റസ്സിഫൈഡ് കീബോർഡും ടച്ച്-ടൈപ്പും ഉപയോഗിക്കാം.

ട്രാൻസ്ലിറ്റ് സേവനംഇതിന് മറ്റ് ഭാഷകളിലേക്ക് വാക്കുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാനും കഴിയും (ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും), നിഘണ്ടുവുകളിലെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം, മറ്റ് ഉപയോഗപ്രദമായ നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ നോക്കുക.

ട്രാൻസ്‌ലിറ്റിന്റെ ഒരു മൊബൈൽ പതിപ്പും ഇവിടെയുണ്ട്: http://translit.ru/classic/ ഫോണുകൾ, സ്മാർട്ട്‌ഫോണുകൾ, കൂടാതെ ബ്രൗസർ JavaScript പിന്തുണയ്ക്കാത്ത കമ്പ്യൂട്ടറുകൾ എന്നിവയുടെ ബ്രൗസറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ:

ട്രാൻസ്ലിറ്റിൽ നിന്ന് റഷ്യൻ ഭാഷയിലേക്കും തിരിച്ചും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം

ടെക്‌സ്‌റ്റ് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്ന വിവിധ പ്രോഗ്രാമുകളും ഉണ്ട്, എന്നാൽ പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മിക്ക കേസുകളിലും ലിപ്യന്തരണം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ലാത്തതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രോഗ്രാമുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കില്ല.

ആർക്കെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ഒരു ട്രാൻസ്‌ലിറ്ററേറ്റർ പ്രോഗ്രാം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾക്ക് NI ട്രാൻസ്‌ലിറ്ററേറ്റർ പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കാം, അത് സ്വയം മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കാം (ഈ പ്രോഗ്രാം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുമുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും).