ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸೇವೆ: ಪಠ್ಯ ಲಿಪ್ಯಂತರ- ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದು.

ರಷ್ಯಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪನಾಮಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರಣದ ಮೇಲೆ

ನೋಂದಣಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಪ್ರಶ್ನಾವಳಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವಾಗ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಅಥವಾ ವೀಸಾ), ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು, ಮೊದಲ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬೇಕು. ಈ ಸೇವೆಯು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತಅನುವಾದ ( ಲಿಪ್ಯಂತರಣ) ರಷ್ಯನ್ನರುಅಕ್ಷರಗಳು ಇಂಗ್ಲೀಷ್.

ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಹೆಸರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ? ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೆಸರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ? ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರಣಕ್ಕೆ ವಿವಿಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಅಥವಾ ನಿಯಮಗಳಿವೆ (ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ). ಅವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಗುಣವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಬದಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ). ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಮನಿಸಬಹುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ E, Ё, Ъ, ь ಮತ್ತು diphthongs (ಒಂದು ಸ್ವರ ಮತ್ತು J ಸಂಯೋಜನೆಗಳು).

ಸಲುವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿವಿ ರಷ್ಯನ್ನರುಮೇಲಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ ಮತ್ತು "ಮಾಡು" ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಡಿಮೆ ಇನ್ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀವು ರಷ್ಯಾದ ಪಠ್ಯದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರತಿಲೇಖನಕ್ಕೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು) ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

ಗಮನಿಸಿ.ಮಾರ್ಚ್ 16, 2010 ರಿಂದ, ವಿದೇಶಿ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನೀಡುವಾಗ, ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಾಗಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವು ಹಳೆಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ. ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲು (ಮೊದಲಿನಂತೆ), ಅಂದರೆ, ಅದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಅಥವಾ ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆ: ಹೊಸ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಜೂಲಿಯಾ ಯುಲಿಯಾ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು ಜೂಲಿಯಾ ಅಥವಾ ಯುಲಿಯಾವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ (ಇದು ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರಸ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ).

ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ನೀಡುವಾಗ, ವಿದೇಶಿ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, US ವೀಸಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಪ್ರವೇಶದ ಮಾಲೀಕರ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೇ

ಅಗತ್ಯ ಡೇಟಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಸರಿಯಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ಹೆಸರುಗಳು, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಪುಟಗಳ URL ಗಳು. ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ (ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ ಮಾಡಿ) ಒಂದು ಅನುಕೂಲಕರ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲಿಟರೇಟರ್‌ನ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು:

1. ವಿವಿಧ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ;
2. ಸೈಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಿದ್ಧ URL;
3. ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅನುವಾದ.

ಸಾಬೀತಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ!

ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ ಮಾಡಿ

ಲಿಪ್ಯಂತರ ಎಂದರೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಎಂದರೇನು?

ಲಿಪ್ಯಂತರಣವು ಒಂದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಸರಿಯಾದ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು. ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಷ್ಲೀಚರ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್, ಡಿಪ್ಲೊಮಾಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾಗಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ವಿದಾಯ" ಎಂಬುದು "ಬೈ" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಡೋಸ್ವಿಡಾನಿಯಾ" ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

ಎಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ?

ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಬಳಸಿದರು, ಆದರೆ ಇಂದು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿದೆ. ಲಿಪ್ಯಂತರವು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

ಭಾಷಾಂತರಿಸುವಾಗ, ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದಕರು ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ:

• ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲೆಗಳು, ವಿಳಾಸಗಳು (ಬೀದಿಗಳು), ಹಾಗೆಯೇ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಇತರ ರಷ್ಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕೊವಾಲೆಂಕೊ - ಕೊವಾಲೆಂಕೊ; ಲೆಬೆಡಿನಾಯ ಬೀದಿ - ಯ್ಲಿಟ್ಸಾ ಲೆಬೆಡಿನಾಯ;
• ಉದ್ದೇಶಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪದನಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅಥವಾ ಭಾಷೆಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ದೇಶದ ನೈಜತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೋರ್ಚ್ಟ್ ಅನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು, ಇದನ್ನು "ಬೋರ್ಚ್", ಅಜ್ಜಿ - "ಬಾಬುಷ್ಕಾ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರವು ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ:

• ಸೈಟ್ಗಾಗಿ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅನೇಕ ಸೈಟ್ ಹೆಸರುಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.

ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಅಥವಾ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿ. ಇಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಥವಾ ಇತರ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. H ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ 4. ಕ್ಯಾಪ್ - ಶಪೋ4ಕಾ ಎಂದು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸುವ ಗೇಮರುಗಳಿಗಾಗಿ ಇದು ಸಂವಹನದ ನೆಚ್ಚಿನ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಲಿಪ್ಯಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

ವಿವಿಧ ಲಿಪ್ಯಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿವೆ. ಅವರ ನಡುವೆ ಕೆಲವು ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿರಬಹುದು. ಲಿಪ್ಯಂತರಣದ ಹಲವಾರು ಸೂಕ್ತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ನಾವು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

GOST ಪ್ರಕಾರ ಲಿಪ್ಯಂತರ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಅನುಮೋದಿತ ದಾಖಲೆಯಾಗಿದೆ. GOST 7.79-2000 - ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗುಣಮಟ್ಟದ ISO9 ಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

ICAO ಅಗತ್ಯತೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರ. ICAO ಎಂದರೆ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಾಗರಿಕ ವಿಮಾನಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆ. ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ತನ್ನದೇ ಆದ ಉಪನಾಮಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ. ರಷ್ಯನ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

TYP ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲಿಪ್ಯಂತರ(ಟ್ರಾವೆಲರ್ಸ್ ಯೆಲ್ಲೋ ಪೇಜಸ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ) ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಲಿಪ್ಯಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ N 4271 ರ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಲಿಪ್ಯಂತರಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ N 995 ರ ಆದೇಶದ ಮೂಲಕ ಲಿಪ್ಯಂತರಚಾಲಕರ ಪರವಾನಗಿಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ (2018) ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

Yandex ಗಾಗಿ ಲಿಪ್ಯಂತರ. ಆಗಾಗ್ಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಲೇಖನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೈಟ್ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು, ನೀವು ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡುವಾಗ (ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ), ಉದಾಹರಣೆಗೆ sch, c, s, ch, y, zh, yu, ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಾರಾಂಶ ಲಿಪ್ಯಂತರಣ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

ರಷ್ಯನ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರದ ಅಂತಿಮ ಕೋಷ್ಟಕ

ರಷ್ಯನ್‌ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಲಿಪ್ಯಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಇದು ಮೇಲೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ, ಲಿಪ್ಯಂತರ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಾವು ನೋಡುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ, ಅಂದರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ (ಸಿರಿಲಿಕ್) ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವುದರೊಂದಿಗೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ರಷ್ಯಾದ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟರೇಟರ್ (ಟ್ರ್ಯಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ ಅಥವಾ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಪರಿವರ್ತಕ ಎಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು. ಲಿಪ್ಯಂತರಣದ ತತ್ವವು ಸರಳವಾಗಿದೆ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

ಅಥವಾ ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾವು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನಾವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಫಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ನಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಪರಿಚಯಸ್ಥರು "ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ" ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ರಷ್ಯನ್ ಫಾಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಅವನಿಗೆ ರಷ್ಯನ್ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸಬಹುದಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು:

ಹಲೋ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್! Tebe v translite, potomu chto u menya na komp’yutere net russkih shriftov ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ.

ನಾವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು:

ಹಲೋ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್! ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? ನನ್ನ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಫಾಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಾನು ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

ಆದರೆ ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ ಅದು ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ನಂತರ ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಓದುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಂತಹ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್‌ಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಿಪ್ಯಂತರರು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

ಪಠ್ಯ ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ವಿವಿಧ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಿವೆ. ನಾವು ಮೊದಲು ಮೂರು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡೋಣ, ಸರಳದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತವರೆಗೆ.

ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲಿಟ್ ಮಾಡಿ - ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲಿಟ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲಿಟ್‌ನಿಂದ ಸಿರಿಲಿಕ್‌ಗೆ

ನಾವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬೇಕಾದರೆ ಅಥವಾ ನಾವು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಿರಿಲಿಕ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಅಂದರೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ, ನಂತರ ನಾವು ಸರಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು: .

ನಾವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರಣಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ:

ನಾವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ನಿಂದ ಸಿರಿಲಿಕ್ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತೇವೆ:

ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ ನಕಲು ಮಾಡಿಆಯ್ದ ಪಠ್ಯದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ.

ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲು ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲಿಟ್ ಅನುವಾದಕ.

ಇದು ವಿವರಿಸಿದ ಹಿಂದಿನ ಸೇವೆಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಬಫರ್ ಮಾಡಲು, ಇದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ನಕಲಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. ಈ ಸೇವೆಯು ಟೈಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ವರ್ಚುವಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ:

ಪಠ್ಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ ಸೇವೆ: ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್.

ವಿದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಸಿಐಎಸ್ ದೇಶಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಸೇವೆಯು ಹಿಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯವೂ ಇದೆ:

ಈ ಸೇವೆಯ ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಮೂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಸಾಕ್ಷರರಾಗಿರುವವರು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಚುವಲ್ ರಸ್ಸಿಫೈಡ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಮತ್ತು ಟಚ್-ಟೈಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ ಸೇವೆಇದು ಪದಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಬಹುದು (ನಾನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೂ), ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಇತರ ಉಪಯುಕ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲಿಟ್‌ನ ಮೊಬೈಲ್ ಆವೃತ್ತಿಯೂ ಇದೆ: ಫೋನ್‌ಗಳು, ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ರೌಸರ್ ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು http://translit.ru/classic/:

ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ

ಪಠ್ಯವನ್ನು ಲಿಪ್ಯಂತರಗೊಳಿಸುವ ವಿವಿಧ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು ಸಹ ಇವೆ, ಆದರೆ ಅನನುಭವಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈಗ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇನ್ನೂ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲಿಟರೇಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಎನ್‌ಐ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಲಿಟರೇಟರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು (ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ, ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ).

ಸರಿಯಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರದೊಂದಿಗೆ SEO URL ಗಳು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ?

ವೆಬ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ರಚನೆಯ ಸಮರ್ಥ, ಸರಿಯಾದ ರಚನೆಗಾಗಿ, ಮುಖ್ಯ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ CNC (ಮಾನವ-ಓದಬಲ್ಲ URL) ಆಗಿದೆ. URL ನ ನೋಟವು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟ ರೋಬೋಟ್‌ಗೆ ಸ್ವರೂಪ ಏನು, ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತತೆ ಏನು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಇದು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

Yandex ನಿಂದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಬೇಕು?

ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಿಪ್ಯಂತರಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ

ಲಿಂಕ್ಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಾಗ, Yandex ಹುಡುಕಾಟ ರೋಬೋಟ್ ಸೈಟ್ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಲಿಪ್ಯಂತರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ URL ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಲಿಪ್ಯಂತರ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ವಿನಾಯಿತಿಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Yandex ಗಾಗಿ "ш" ಅಕ್ಷರದ ಪ್ರತಿಲೇಖನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ - SHCH ಬದಲಿಗೆ SHH.

ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ URL ಮತ್ತು ಸೈಟ್ ಶ್ರೇಯಾಂಕ

SEO ತಂತ್ರಗಳು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರೇಯಾಂಕ ಕ್ರಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, ವೆಬ್‌ಮಾಸ್ಟರ್ ಹುಡುಕಾಟ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಸರಿಯಾದ URL ಗಳು SERP ನಲ್ಲಿ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತವೆ. ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ ಸರಿಯಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, Yandex ನ ಸರಿಯಾದ ಲಿಪ್ಯಂತರವನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಅದರ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳಿಗಿಂತ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ಸಮರ್ಥ ಲಿಪ್ಯಂತರಣವನ್ನು ಬಳಸುವ ಸೈಟ್‌ಗಳ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಉಪಯುಕ್ತ ಬೋನಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿದೆ - ಲಿಪ್ಯಂತರ ವಿಳಾಸದ ಹೈಲೈಟ್. ಈ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸೈಟ್‌ನ ಪರಿವರ್ತನೆ ದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಪ್ರಬಲ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.

ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ CNC ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

ಲಿಪ್ಯಂತರ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಸಿರಿಲಿಕ್‌ಗೆ ಅನುವಾದವೇ?

ಕೆಳಗಿನ ಮೂರು ಅನುವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ:

• ಯಾಂಡೆಕ್ಸ್ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸಮರ್ಥ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್. Yandex ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ Google ಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ. ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ Google ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
• ಪದವನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅಂತಹ ಲಿಂಕ್ಗಳು ​​Yandex ಗೆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ Google ಗೆ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
• ಸಿರಿಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ URL ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದು. ಮೈನಸ್ - ಬಾಹ್ಯ ನಾನ್-ಆಂಕರ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ http://domain.ru/%D1%82%D1%80%D0%B5%D0.

ತೀರ್ಮಾನವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ: Yandex ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ನಲ್ಲಿ CNC ವೆಬ್ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು, ನಾವು ಆನ್ಲೈನ್ ​​ಟ್ರಾನ್ಸ್ಲಿಟ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. Google ಗಾಗಿ, ನಾವು ಪದದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗೆ ಸರಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.