Izvrstan offline i online prevoditelj za pametne telefone i tablete, sa punu funkcionalnost web verzija koja podržava oko 60 različiti jezici od svjetski poznatih najvećih Google Corporation Inc.

Iskoristiti automatski prevoditelj Prvo ga morate preuzeti na svoj gadget, instalirati i pokrenuti. Nakon toga odaberite s kojeg jezika želite prevoditi. Odaberite i način unosa teksta. Postoje 4 vrste: glas, prepoznavanje s kamere Android uređaja, rukopis i naravno dodir.

Kako to sve funkcionira?
Kako radi glasovni unos, mislim da svi razumiju, samo izgovorite frazu ili rečenicu i Google to prevede. Često se događa da su tekstovi potrebni za prijevod na papiru (knjige, časopisi i sl.), a kako bi nam prijevod bio jednostavniji, možemo jednostavno fotografirati i Google će sve učiniti umjesto nas. Ako volite crtati, postoji način unosa za vas. Samo nacrtajte riječ prstom ili olovkom, Google će je također prepoznati. I na kraju, najlakši način je dodir, tipkanje.

Google prevoditelj za android bez interneta Bit će jednako lako nositi se sa svojim funkcijama. Da biste to učinili, morat ćete prvo preuzeti jezični paketi. Nakon prijevoda, s primljenim tekstom možete raditi što god želite: slušati, kopirati, čak slati SMS-om ili e-poštom prijatelju.

Istaknimo najvažnije značajke programa prevoditelja za Android:
- 4 vrste unosa: glasovni, rukom pisani, korištenjem fotoaparata i uobičajeni ispis
- prijevod riječi i rečenica bez internetske veze
- prijevod na 60 različitih jezika
- slanje prevedenog teksta SMS-om ili e-poštom

Ako ne želite propustiti pojavu novih značajki i funkcija, savjetujemo vam preuzmite prevoditelj za android bez interneta s naše web stranice besplatno upravo sada!

Proces razvoja aplikacije je vrlo skup i dugotrajan proces, a razvoj jednog programa može oduzeti puno truda, novca i vremena. Zbog toga programeri vrlo često zaboravljaju lokalizirati programe na ruski jezik. Ali zahvaljujući programima koji su predstavljeni na ovom popisu, rusificiranje programa sada nije teško.

Programi za prevođenje programa možda i nisu alati posebno stvoreni za to, već najobičniji “kradljivci resursa” ako znaju promijeniti resurse, a ne samo dobiti pristup njima. Većina programa na ovom popisu nije razvijena za lokalizaciju, no to se može učiniti uz njihovu pomoć.

Najjednostavnija verzija rusifikatora. Naravno, razvijen je kao jednostavan način pristupa programskim resursima, no vješte ruke korisnika našle su mu i bolju primjenu. Kao takav nema prednosti, ali ima nedostataka. Na primjer, nije ažuriran više od 10 godina, a njegova funkcionalnost već dugo nije ugodna jer eXeScope ne može primiti puni pristup svim resursima.

PE Explorer

Ovaj program jedan je od najmoćnijih načina pristupa resursima programa. Ima vrlo široku funkcionalnost, a dobiva "prolaz" za gotovo sve dijelove programa, što vam omogućuje da prevodite, čak i neprevodive stvari. Intuitivno sučelje i mogućnost prepoznavanja virusa čak i prije pokretanja programa čini ga još privlačnijim.

Haker resursa

Resource Hacker pomalo podsjeća na PE Explorer, barem po funkcionalnosti. Zahvaljujući ovom programu također možete pristupiti mnogim resursima, a time i prevesti više izraza i riječi. Osim toga, u njemu možete pisati vlastite skripte koje se zatim mogu instalirati izravno u program kao zaseban resurs (možda tako virusi ulaze u programe).

Kao RusXP

LikeRusXP je razvijen posebno za prevođenje programa, za razliku od ova tri prethodni programi. Nema velik skup funkcija, poput Multilizera, ali ima ugrađene prevoditelje, pa čak i vlastite rječnike koji se mogu nadopunjavati. Međutim, ovaj program za rusificiranje programa besplatan je samo neko vrijeme.

Multilizer

Na ovaj trenutak, ovo je najmoćniji program za prevođenje programa na ruski. Za razliku od Resource Hackera i sličnih "kradljivaca resursa", dobiva pristup upravo onima koji trebaju ili se mogu prevesti. Ima nekoliko uvoznika, uključujući i “google-translate”. Zahvaljujući uvoznicima, možete organizirati automatski prijevod ili ručno prevesti svaki redak.

Popis tih programa sastavljen je posebno za one koji ne mogu naučiti strani jezik, jer sada imate priliku sami prevesti gotovo svaki program. Najprikladniji, ali i naj skup instrument Multilizer je za tu svrhu, iako bi se nekome mogao svidjeti neki drugi program. Ili možda koristite programe za lokalizaciju koji nisu na ovom popisu?

Mobilni prijenos pilić – prikladna aplikacija: Uvijek imate svoj Android pametni telefon sa sobom i često morate prevoditi strane riječi s ruskog na engleski (ili obrnuto). Ako putujete ili pišete tekst na engleskom (ili nekom drugom) jeziku, prevoditelj za Android je neizostavan.

Već smo se osvrnuli na aplikacije za online prijevod teksta, rječnike i slične usluge. Ovdje se pojavljuju i mobilni prevoditelji za Android OS, a mi smo odabrali najbolje od njih:

Među glavnim funkcijama bilježimo izvanmrežni rad na telefonu i. Također je poželjno da ti Mobilna aplikacija Bilo je moguće prevesti glas preko prevedenog teksta. Na kraju članka možete brzo odabrati najboljeg prevoditelja za Android na temelju njegove funkcionalnosti.

Mobilni prevoditelj Google Translate za Android

Možda najpopularniji prevoditelj, čije se ime (Google Translate) uvriježilo i koristi se kada je u pitanju strojno prevođenje, recimo, ne baš Visoka kvaliteta. No, mora se priznati da je danas Google Translate možda optimalna metoda za automatsko prevođenje web stranica, pojedinačnih riječi, fragmenata teksta, pa čak i audio poruka putem telefona. Iz godine u godinu kvaliteta usluge Google Translate postupno raste, a Translate API koriste mnoge druge usluge i aplikacije za prevođenje teksta s engleskog i drugih jezika na ruski ili kao prevoditelj web stranica za sebe i druge stranice.

Google Translator za Android već neko vrijeme radi bez interneta.

Glavne značajke Google prevoditelja za Android:

• Podržano je oko 100 uputa za prijevod teksta
• Prepoznavanje teksta sa slike ili Android kamere i mogućnost prevođenja na 26 različitih jezika
• Dvosmjerni transfer glasovne poruke na 40 jezika: pretvaranje teksta u govor i prepoznavanje teksta izgovorenog u mikrofon
• Podržava rukopisni unos teksta prilikom crtanja po ekranu android uređaji
• Prema potrebi selektivno preuzmite jezična proširenja na Android
• Dodajte riječi u favorite i spremite prijevode za kasniju upotrebu izvanmrežni način rada

Međutim, imajte na umu da sve značajke prijevoda nisu dostupne na svim jezicima. Iako su engleski i ruski jezici u potpunosti podržani na telefonu.

Razgovarajmo odmah o značajkama koje su nam se svidjele.

1. Podržan izvanmrežni prijevod. Ako ste izvan mreže i pokušavate prevesti riječ koje nema u rječniku, Google prevoditelj će vam ponuditi preuzimanje jezičnih paketa. Malo teže - onaj na ruskom jeziku ima oko 20 MB.
2. Alternativni unos teksta uključuje rukom pisani unos, glasovni unos i prepoznavanje teksta sa slike.
3. Odlično sučelje. U U zadnje vrijeme Google više obraća pozornost na upotrebljivost, što poboljšava praktičnost.

Nekoliko riječi o tome kako to radi Google aplikacija Prevedi. Odaberite smjer prijevoda, unesite riječ ili izraz pomoću bilo koje metode unosa i pogledajte prijevod. Možete poslušati izgovor, transkripciju, kopirati riječ ili je dodati na popis favorita. Pa, naravno, postoji rječnik u kojem možete saznati mogućnosti prijevoda za riječ i dio govora.

Sažetak. Prevoditelj Google Translate za Android nije baš megafunkcionalan, ali pouzdano spaja najpotrebnije alate za korisnike u potrebi. To je i rječnik i aplikacija za strojno prevođenje. Google prevoditelj je prikladan za brzo prepoznavanje riječi na svim jezicima koji su uključeni u komplet.

Yandex.Translate - izvanmrežni prevoditelj za Android

Yandex.Translator je u biti isti kao Google Translate, ali za one koji su navikli koristiti proizvode "domaćeg proizvođača". Zapravo, nema mnogo razlika s istim besplatnim "Prevoditeljem". Nedavno je usluga Yandex.Translate povećala svoju funkcionalnost prevoditelja, a sada Android aplikacija prevodi tekst sa slike i prepoznaje govorne i audio poruke. Možda je glavna razlika u odnosu na Android verziju Google Translate kvaliteta prijevoda (samo je drugačiji) i broj podržanih jezika za mobilni prijevod - nema ih 90, već više od 60, što je dovoljno za većinu korisnika . Postoji i mobilna web verzija aplikacije na https://translate.yandex.com/m/translate.

Sučelje i postavke aplikacije Yandex Translator

Neke razlike u mobilnoj aplikaciji su čisto “ukus”. U dizajnu prevoditelja prevladava prepoznatljiva žuta boja. Kratice i dovršetak riječi također rade u Yandex.Translate. Jedna od praktičnih funkcija programa za prevođenje teksta je automatska promjena jezik prilikom tipkanja. Google Translate (verzija za Android) to začudo nema, iako web verzija prevoditelja to radi već jako dugo.

Yandex prevoditelj radi izvan mreže. Ali evo problema: elektronički rječnici zauzimaju puno prostora u memoriji telefona. Samo englesko-ruski izvanmrežni prijevodni paket zauzima oko 660 (!) MB! Treba 100 puta razmisliti treba li vam takva sreća.

Ostale postavke mobilnog prijevoda dostupne u izvanmrežnom prevoditelju s Yandexa:

• simultano prevođenje,
• definicija jezika,
• savjeti i pojednostavljeni unos,
• prijevod riječi i teksta s međuspremnik,
• aktivacija izvanmrežnog načina rada.

Sažetak. Općenito, proizvod Yandex je prikladan prevoditelj. Sa svojim karakteristikama i sadržajima, sa kompletan set prevoditeljske funkcije. Radi samostalno i može se koristiti kao praktičan elektronički rječnik. Jedini nedostatak aplikacije je impresivna veličina rječnika (potrebno ih je preuzeti unaprijed bez straha od potrošnje prometa).

Mobilni prevoditelj teksta Translate.ru

Tvrtka PROMT poznata je po dugogodišnjem razvoju na području strojnog prevođenja. Prevoditelj Translate Ru jedan je od zanimljivih proizvoda dostupnih za Android. Kao što kažu Promtovites, Translate pruža brz i kvalitetan prijevod tekstova u popularnim smjerovima, uključujući engleski, francuski, španjolski, talijanski, japanski itd. Naravno, ruski jezik također može poslužiti kao smjer prijevoda.

Visokokvalitetni mobilni prijevod na Translate.ru (PROMT)

Neke glavne značajke mobilne aplikacije Translate.ru:

• Integrirano prevođenje: mogućnost prevođenja s bilo kojeg otvorena aplikacija u Android OS-u. Možete jednostavno kopirati tekst i pronaći njegov prijevod na Translate.ru
• Mobilni prijevod, elektronički rječnik i zbornik izraza u jednom kompletu
• Odabir teme prijevoda: studije, biografija, društvene mreže, računala, putovanja i drugo.

Nakon testiranja drugih popularnih prevoditelja teksta za Android, neke su mi točke zapele za oko. Prvo, sučelje nije moderno kao u Google Translate-u ili Yandex.Translator-u. Također je manje prikladno kada prevodite tekst na telefonu s malim ekranom. Da biste preveli, ne trebate samo unijeti riječ, već i pritisnuti tipku enter, jer se tekst ne prevodi u hodu. S druge strane, prevoditelj može samostalno promijeniti predmet prevođenja i jezični smjer.

Nekoliko riječi o izvanmrežnom načinu rada rječnika. Autonomni rad dostupan je u plaćenoj verziji prevoditelja Translate.ru, ali neki se alati (knjiga fraza) mogu koristiti besplatno - samo preuzmite odgovarajući rječnik izraza. 50 posljednje riječi, prevedeni online, također su dostupni u povijesti bez internetske veze.

Budući da je cijena programa niska - oko 3 dolara - savjetujemo vam da razmislite o njegovoj kupnji ako vam se sviđa besplatna verzija aplikacije zbog njezinih mogućnosti prevođenja s engleskog na ruski ili na drugim područjima. U plaćenoj verziji, osim dostupnosti izvanmrežnog načina rada, nema reklama na dnu prozora.

Sažetak. Ovaj prevoditelj teksta za Android OS nije savršen, ali je ipak jedan od najboljih predstavnika svoje kategorije. Translate.ru nudi visokokvalitetni prijevod s mogućnošću konsolidacije i učenja novih riječi. Dostupne su razne teme prijevoda, izgovor i transkripcija teksta te knjiga fraza. Pa, osim toga, sve ovo može raditi izvan mreže. Dakle, Translate.ru ima sve šanse da se učvrsti na vašem popisu Android aplikacija.

Dobro je znati. Koja je razlika između programa prevoditelja i elektroničkog rječnika?

Elektronički rječnici obično su prikladni za prevođenje pojedinačnih riječi. Koriste se kao reference i pružaju više mogućnosti prijevoda za pojam. Jedan od najpopularnijih rječnika je . Proizvod je dostupan za desktop i mobilne platforme, uključujući Android.

Babylon: elektronički rječnik i prevoditelj u jednoj bočici

Svojedobno je Babilon bio prilično popularan prevoditelj za desktop platformu. Programeri su se odlučili osvetiti portiranjem svog prevoditelja na Android i druge mobilne platforme.

Mobilni prijevod pomoću online prevoditelja Babylon

Što se može reći sa stajališta korisnika? Aplikacija Babylon relativno je nezgodna za online prijevod teksta. Zašto programeri jednostavno ne bi učili od drugih aplikacija za prevođenje i učinili GUI školjku lakšom za korištenje? Sada je Babylon podijeljen na 2 kartice: prijevod teksta i elektronički rječnik. Logika je jasna, ali nezgodna. Osim toga, za prijevod teksta morate pritisnuti dodatne gumbe. A s obzirom na to da se prijevod svake riječi preuzima s interneta, korištenje ovog Android prevoditelja nije baš zabavno.

Opet, uspoređujući Babilon s ostalim spomenutim prevoditeljima, on takve nema prave alate, poput prevođenja teksta sa slike, prepoznavanja govora i prijevoda, ne postoji čak ni jednostavan zbornik fraza.

Naravno, postoji mogućnost nadogradnje osnovna verzija Babylon, koji je prema zadanim postavkama instaliran na Androidu, ali to očito ne spašava situaciju. Dostupne su ukupno 4 verzije aplikacije:

• Osnovno I - bez oglasa
• Basic II - bez reklama i s izvanmrežnim rječnicima
• Deluxe - sve navedeno plus neograničeni broj prijevoda teksta
• Ultimate - sve što se može uključiti u prevoditelj, mogućnost naknadnog ažuriranja

Dobro, koje su onda prednosti? mobilna verzija"Babilon"? Unatoč zastarjeloj ljusci, vrijedno je pažnje dobra kvaliteta prijevod pojmova, elektronički rječnici u tom smislu nisu razočarali. Program proizvodi cijeli rječnički unos pri prevođenju s engleskog na ruski i obrnuto. Prijepis i izgovor riječi možete pronaći klikom na odgovarajuću ikonu.

Tako, elektronički prevoditelj Babilon vjerojatno neće zadovoljiti potrebe aktivni korisnik, što se često odnosi na rječnik. Nažalost, Babylon ima mnogo neugodnosti i mali skup funkcija za prevođenje u različitim jezičnim područjima. Jedini pozitivna točka– radi se o visokokvalitetnim elektroničkim rječnicima i detaljnim rječničkim natuknicama koje program proizvodi prilikom prijevoda pojedinih pojmova. Ako trebate izvanmrežni prijevod, obratite se besplatne aplikacije npr. Google Translate.

iTranslate - softver za prevođenje teksta i glasovni prevoditelj

iTranslate je još jedan istaknuti predstavnik mobilnih prevoditelja. Distribuira se uglavnom kroz Trgovina aplikacijama Pohraniti u iOS obrazac izdanje aplikacije. Osim toga, prevoditelj iTranslate također je popularan u krugovima mobilnih korisnika OS Android.

iTranslate podržava format prijevoda teksta i glasovni unos. Prijevod se vrši na 92 ​​jezična područja. Program sprema povijest zadnjih prevedenih izraza i radi izvan mreže bez ikakvih ograničenja (najprije morate preuzeti rječnik za željeni smjer - na primjer, englesko-ruski).

Uz uobičajeni prijevod, iTranslate prevoditelj može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Aplikacija je potpuno besplatna za korisnike Androida, ali emitira nenametljive bannere s oglašavanjem na donjoj ploči zaslona.

Ostale značajke iTranslate prevoditelja:

• Više od 90 uputa za prijevod teksta
• Voiceover prevedenog teksta. Možete odabrati glasovnu glumu po vlastitom nahođenju (muško/žensko)
• Mogućnost odabira različitih regija za odabrani jezik prijevoda
• Ugrađeni rječnik, baza sinonima i prošireni članci za svaku riječ
• Podržani su transliteracija i pristup prethodno unesenim izrazima i riječima
• Slanje prijevoda drugim korisnicima i objavljivanje na društvenim mrežama

Još jedan predstavnik mobilnih prevoditelja za Android, koji se također distribuira putem trgovine Trgovina aplikacijama kao iOS verzija aplikacije. Iz tog je razloga “iTranslate prevoditelj” vrlo popularan među korisnicima Android mobilnih uređaja. Ovaj program vam omogućuje da radite u oba format teksta prijevod i korištenje glasovnog prevoditelja na 92 ​​jezika, a također sprema povijest zadnjih prevedenih fraza.

Prevoditelj iTranslate za Android

Uz uobičajeni prijevod, iTranslate prevoditelj može reproducirati sve što je napisano na telefonu. Ova je aplikacija potpuno besplatna za korisnike Androida, tako da ima nenametljive bannere s oglašavanjem na donjoj ploči zaslona. Za rad s prevoditeljem iTranslate potrebna vam je internetska veza. Također možete preuzeti dodatak od istog programera, potpuno funkcionalan glasovni prevoditelj za Android – iTranslate Voice.

Microsoft Translator - zgodan prevoditelj za tekst i fotografije

Aplikacija Microsoft Translator može prevesti tekst u više od pedeset različitih jezičnih smjerova. Osim toga, aplikacija izvodi glasovni prijevod, prepoznaje fraze fotografirane telefonom, kao i snimke zaslona snimljene telefonom. Prevoditelj radi i online i offline; u drugom slučaju morate preuzeti baze podataka rječnika kako bi prijevod radio bez internetske veze. Za to je namijenjen odjeljak "Izvanmrežni jezici" u postavkama Android prevoditelja.

Prilikom prijevoda teksta prikazuje se transkripcija (za rusko-engleski smjer), glasovni prijevod teksta također je dostupan klikom na odgovarajuću ikonu. No, bilo je nezgodno što Microsoft Translator ne nudi alternativne prijevode pojedinih riječi, kao što to radi Google Translator. Također, aplikacija ne prikazuje savjete prilikom unosa riječi.

Funkcija prevođenja natpisa i slika prilično je prikladna. Kao što je spomenuto, sve što trebate učiniti je fotografirati svojim fotoaparatom i Microsoft Translator će prepoznati tekstualni sadržaj. Međutim, ako je stvarno puno teksta za prevesti, može doći do neugodnosti jer morate čitati prijevod bez oblikovanja.

Još jedan zgodna prilika- rječnik izraza. Sadrži popularne jezične fraze koje možete koristiti tijekom putovanja.

Izvanmrežni rječnici: prevoditelj za Android koji radi bez interneta

Aplikacija Izvanmrežni rječnici omogućuje vam korištenje rječnika na telefonu bez povezivanja na mrežu. Ovo je zgodno, na primjer, ako ste u avionu, putujete u inozemstvo, radite tamo gdje nema interneta ili samo želite uštedjeti bateriju.

Preuzmite rječnike koji će vam trebati za prijevod na SD karticu kada prvi put pokrenete aplikaciju. Zatim pretražite pomoću uzoraka.

Definicije također može čitati pametni telefon pomoću modula za pretvaranje teksta u govor (neki Mobilni uredaji ne podržavaju ovaj modul - prema tome, neki jezici možda neće biti dostupni. Rječnik je prikladan za korištenje u kombinaciji s uređajima za čitanje e-knjiga.

Postoji više od 50 višejezičnih izvanmrežnih rječnika koje možete izabrati, uključujući engleski, francuski, njemački, španjolski, arapski, japanski, korejski, hindi, hebrejski, ruski, talijanski, kineski, portugalski, nizozemski, češki. Osim rječnika, komplet uključuje baze podataka sinonima i anagrama.

Rječnici se dodaju i redovito ažuriraju izdavanjem novih verzija izvanmrežnih rječnika.

Ostale funkcije telefonskog prevoditelja:

• samostalno dopunjavanje rječnika
• dodavanje osobnih bilješki
• sinkronizirati bilješke sa svim uređajima putem račun Google

Besplatna verzija izvanmrežnih rječnika prikazuje oglase, ali možete isprobati pro verziju koja je bez oglasa.

Rezultati: koji rusko-engleski prevoditelj odabrati?

Odabir najboljeg mobilni prevoditelj

Naziv aplikacije	Rad bez interneta (offline mod)	Glasovni prijevod	Prijevod fotografije	Ozvučenje tekstova	Online prijevod web stranice	Rječnik
	+	+	+	+	-	-
	+	+	+	+	+	+
	+	+	+	+	+	+
	djelomično	-	-	-	-	+
	+	+	-	+	-	+
	+	+	+	+	-	+
	+	-	-	+	-	+

Svi gore navedeni rječnici i prevoditelji za pametne telefone na Androidu imaju prednosti i nedostatke i prikladni su za različite slučajeve. imajući stalna veza na Internet i zahtijevajući veliki paket jezika iz programa (pogotovo ako ne govorimo samo o rusko-engleskom smjeru), najvjerojatnije ćete donijeti odluku u korist Google prevoditelja ili iTranslate. Osim toga, Google Translate bit će praktičan za korištenje kao prevoditelj web stranica.

Ako želite blisko surađivati ​​s malim popisom najpopularnijih stranih jezika, obratite pozornost na Android prevoditelj Translate ru ili Yandex prevoditelj.

Ako je pristup internetu ograničen, preuzmite “Izvanmrežne rječnike” i moći ćete prevoditi strane riječi na bilo kojem prikladnom mjestu izravno na svom mobilnom uređaju.

Za one koji se profesionalno bave prevođenjem sa stranih jezika tu je Abbyy Lingvo. Oni koji se stalno susreću s tekstovima na stranim jezicima koje treba brzo obraditi i općenito razumjeti koriste Promt sustave za strojno prevođenje. A ako trebate kontaktirati prevoditelja samo s vremena na vrijeme da biste dobili tumačenje nepoznate riječi u tekstu ili da biste otprilike razumjeli o čemu se radi? govorimo o na kineskoj web stranici, kontekstualni prevoditelji su neizostavni. Ovi mali programi su praktični jer su uvijek pri ruci i spremni su pružiti prijevod na zahtjev.

Kontekstualni prevoditelji nisu se pojavili ni jučer ni prekjučer. No prodorom interneta u mase potpuno su se promijenili. Prije su to bile aplikacije koje su se sastojale od softverski modul i rječnicima. Neki rječnici bili su isporučeni s programom; dodatni su se često morali zasebno preuzimati. Pregled takvih aplikacija - "Poliglot prompteri ili nešto o kontekstualnim prevoditeljima" - možete pronaći u arhivi naše web stranice za 2007. godinu. Ali ako pokušate slijediti poveznice navedene u članku, vidjet ćete da su gotovo svi programi u ovih pet godina prestali postojati ili su napušteni.

Kada se širokopojasni internet pojavio u svakom domu, postalo je mnogo praktičnije koristiti usluge online prevođenja, a s njima su se pojavili i novi kontekstualni prevoditelji. Oni više ne pohranjuju rječnike na vaš tvrdi disk i ne morate preuzimati ništa osim softverske ljuske da biste ih pokrenuli. Čim korisnik postavi zahtjev, aplikacija traži prijevod na nekom od popularnih web servisa i prikazuje rezultat u svom prozoru. Naravno, ovaj pristup zahtijeva stalnu vezu s internetom, ali tko je sada nema?

⇡ Klijent za Google Translate 6.0

• Programer: TranslateClient
• Operativni sustav: Windows
• Distribucija: besplatno (dostupna verzija koja se plaća)
• Rusko sučelje: da

Nekoliko godina ovaj je program bio najveći najbolje rješenje Za brz prijevod riječi i tekstova. Umjesto otvaranja stranice translate.google.com u pregledniku, možete upotrijebiti ovaj iznimno jednostavan uslužni program. To bi mogao biti umetnite tekst za prijevod izravno u njegov prozor ili, alternativno, kopirajte znakove i kliknite na ikonu Client for Google Translate u traci. U potonjem slučaju, prijevod je bio prikazan u području pokazivača, tako da nije bilo potrebe ni za prebacivanjem između prozora.

Sredinom 2011 Google godine promijenio uvjete pružanja API-ja svoje usluge Google Translate - programeri koji koriste servisni mehanizam u svojim proizvodima zamoljeni su da kupe licencu u vrijednosti od 20 USD za milijun znakova. Nakon ove inovacije u demon plaćena verzija dodan je programski motor Microsoft Bing, i prijevod sa koristeći Google Translate se počeo nuditi u Pro verzija(uz mogućnost povezivanja rječnika i neke druge funkcije). No, u studenom prošle godine i ova radnja je zatvorena. Promjene politike korištenje API-ja Bing usluge pružaju besplatno korištenje usluga samo unutar 4 milijuna znakova mjesečno. Da biste proširili ograničenje, morate platiti 10 dolara za milijun znakova.

Od trenutka kada je ograničenje uveo Microsoft, razvoj programa je usporen. Klijent za Google Translate sada radi samo u prvim danima mjeseca dok korisnici programa ne dostignu ograničenje Microsofta (kvota od 4 milijuna znakova je osigurana za sve). Nakon toga, umjesto prijevoda, možete vidjeti turobnu poruku Microsoft Translator is over the kvota. Pokušajte ponovno kasnije ili prijeđite na Google prevoditelj. Jasno je da možete kupiti Pro verziju, ali u usporedbi s besplatnim alternativnim aplikacijama, nekad vrlo popularan Klijent za Google Translate čini se kao mrtav projekt.

⇡ QTranslate 4.1

• Programer: QuestSoft
• Operativni sustav: Windows
• Distribucija: besplatna
• Rusko sučelje: da

Potpuno je nejasno kako su programeri QTranslatea uspjeli to učiniti, ali ovaj besplatni program radi s prijevodom putem Googlea, Binga i nekoliko drugih popularnih servisa: Yandex, Promt, Babylon, SDL. Po želji se može onemogućiti bilo koja usluga i podržani jezici prijevoda.

Sučelje programa je minimalističko, ali u isto vrijeme ima sve što vam je potrebno za brzi prijevod: uredne kartice s nazivima usluga nalaze se na dnu, postoje dva polja za tekst, kao i ploča pomoću koje možete odabrati smjer prijevoda, brza promjena jezika, brisanje polja. Klikom na slušalice u poljima za unos teksta uključuje se tekst.

Da biste brzo preveli riječ ili par rečenica, ne morate se čak ni ometati prelaskom na prozor programa. Jednostavno kopirajte tekst u međuspremnik i ikona QTranslate pojavit će se pokraj pokazivača. Klikom na njega pojavit će se skočni prozor s gotov prijevod. Unatoč svojoj maloj veličini, može stati i nekoliko njih korisne naredbe. Dakle, jednim klikom možete pokušati prevesti fragment koristeći bilo koji drugi podržani sustav prevođenja, zamijenite izvorni tekst dobiveni prijevod, poslušajte kako bi se trebao izgovarati, kopirajte ga u međuspremnik.

QTranslate se također može koristiti za traženje nepoznatih pojmova u rječnicima. Ako u skočnom prozoru ne odaberete brzi prijevod, već otvorite prozor rječnika, možete saznati što Wikipedia, Definr, ImTranslator itd. znaju o traženoj riječi. Google pretraživanje i druge usluge.

Da biste pristupili web resursima, možete konfigurirati korištenje proxy poslužitelja, kao i postaviti vrijeme čekanja.

Usput, ako brzi prijevod nije potreban, ikona programa može se lako onemogućiti u postavkama. Nasuprot tome, moguće je brzo prikazati prijevod odmah pri odabiru teksta. Općenito, što god želite. Osim toga, program može prikazati alate za prevođenje u području kursora kada pritisnete unaprijed definirane kombinacije tipki (zadano je Ctrl+Q). U postavkama su navedene iznimke - aplikacije u kojima QTranslate neće raditi. Također možete omogućiti prijevod elemenata sučelja: samo pomaknite kursor na željeni natpis, pritisnite CTRL+Q - i prijevod će se pojaviti u skočnom prozoru.

Program pamti povijest prijevoda i omogućuje njezino spremanje kao HTML datoteka. Uz glavne značajke, QTranslate također nudi virtualna tipkovnica s podrškom za tridesetak jezika.

⇡ Dikter 3.32

• Programer: Dicter
• Operativni sustav: Windows
• Distribucija: besplatna
• Rusko sučelje: da

Dicter je jedan od naj jednostavni programi za prijevod tekstova. U njemu praktički nema postavki, možete promijeniti samo vruće tipke za pozivanje prozora prevoditelja, veličinu fonta i postavke automatskog pokretanja u sustavu Windows. Kontekstualni prijevod se izvodi pomoću tipkovničkog prečaca (prema zadanim postavkama, istodobnim pritiskom lijeve tipke CTRL i ALT), ili možete odabrati tekst i kliknuti na ikonu Dicter u programskoj traci. Prema zadanim postavkama, prozor programa pojavljuje se u pojednostavljenom načinu rada, kada je prikazan samo prijevod, moguće je promijeniti njegov smjer, slušati gotov tekst, uređivati ​​ga i kopirati u međuspremnik. Ako prijeđete na način proširenog prozora, pojavit će se i polje s izvornikom.

Da bi dobio prijevod, Dicter koristi Google servis Prevedite, ali nema ograničenja za prijevod u programu. Eventualno vlastiti trošak za kupnju prava korištenja API programeri pokriveni su zbog činjenice da instalacijski program sa zadanim postavkama instalira reklamni modul za usluge iz Yandexa (budite oprezni prilikom instaliranja i ne zaboravite poništiti sve okvire!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• Programer: AthTek Software
• Operativni sustav: Windows
• Distribucija: besplatno (oglasi uključeni)
• Rusko sučelje: ne

Kao što možete pogoditi iz naziva, Google Translate Desktop također koristi Google motor Prevedi. Program je besplatan, ali podržan oglašavanjem - budite spremni na stalno treperenje bljeskalice na vrhu prozora. Međutim, ako još nije instaliran na vašem sustavu Flash Player od Adobea, umjesto natpisa vidjet ćete jednostavno prazan prozor. Program ne zahtijeva instalaciju i spreman je za rad odmah nakon pokretanja datoteke ggtranslate.exe.

Google Translate Desktop ne podržava prijevod pomoću prečaca, ali nadzire sadržaj međuspremnika. To jest, čim pritisnete CTRL+C ili kopirate tekst u međuspremnik na drugi način, on se odmah pojavljuje u prozoru prevoditelja.

Izvorni jezik prepoznaje se automatski, ali ga možete i kodirati u postavkama. Jezik prijevoda je također naveden u postavkama, a tu programu nedostaje fleksibilnosti. Ako, na primjer, korisnik želi napraviti prijevod ne u uobičajenom smjeru (na primjer, ruski → engleski), već u suprotnom smjeru (engleski → ruski), neće ga biti moguće automatski primiti, jer program će pokušati prevesti s engleskog na engleski i zapeti će na ovom mjestu. Gumb za brza promjena upute za prijevod—ako se izvorni jezik otkrije automatski, gumb je neaktivan. Morate ručno odabrati jezik s dugog popisa.

Prozor programa također ima gumbe za izgovor teksta (samo preveden), kopiranje rezultata u međuspremnik i brisanje teksta iz prozora. Rezultati se mogu spremiti kao tekstualna datoteka. Također je vrijedno obratiti pažnju na redak za unos na vrhu stranice. Upisom adrese stranice ovdje možete brzo dobiti prijevod web stranice (otvara se u pregledniku).

⇡ Lingoes 2.8.1

• Programer: Lingoes Project
• Operativni sustav: Windows
• Distribucija: besplatna
• Rusko sučelje: da

Nije lako probiti se kroz oglasne blokove na web mjestu Lingoes, koji umjesto prevoditelja postavljaju instalatere potpuno različitih programa. Ali kada uspijete, bit ćete nagrađeni. Lingoes je jedan od najfunkcionalnijih besplatnih sustava za brzo prevođenje, au samom programu, za razliku od web stranice, nema reklama.

Program podržava trinaest (!) prevoditeljskih usluga, uključujući sveprisutni Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator i druge. Prijevod se može izvršiti u prozoru programa (da biste to učinili, samo idite na odjeljak "Prijevod teksta") ili u skočnom prozoru.

Ovisno o vašim preferencijama, možete odabrati da se pojavi skočni prozor kada kopirate tekst u međuspremnik, kada ga označite ili kada zadržite pokazivač iznad riječi. U isto vrijeme, reakcija programa je lako prilagodljiva: kada je prijevod odabranog teksta uključen, možete postaviti iznimke, a kada je prijevod aktivan, prelaskom miša iznad riječi možete odrediti koju dodatne akcije treba izvršiti da bi ga program preveo (na primjer, kliknite desni klik miš i klik Tipke Ctrl). Prema zadanim postavkama, ova je funkcija omogućena za ignoriranje brojeva, ali također možete zatražiti od uslužnog programa da zanemari latinične, ćirilične ili druge znakove.

Hot tipke također su u potpunosti podržane - uz njihovu pomoć ne samo da možete otvoriti prozor za prijevod, već i, na primjer, pročitati tekst. U postavkama programa možete odabrati uslugu prevođenja koja će se koristiti prema zadanim postavkama, postaviti prvi i drugi ciljni jezik (drugi će se koristiti ako izvorni jezik odgovara ciljnom jeziku).

Lingoes nema samo ugrađeni prijevod: online usluge, ali i nevjerojatan broj najviše različite mogućnosti. Zbog njih sučelje programa izgleda preopterećeno, ali ako trebate kalkulator, pretvarač valuta, periodni sustav, pretvarač jedinica, međunar. telefonski kodovi, popis nepravilnih glagola na engleskom ili informacije o trenutnom vremenu u različite zemlje— znajte da Lingoes ima sve.

⇡ Zaključak

Prevoditelju, pogotovo onom koji se pozicionira kao rješenje za brzo prevođenje, najvažniji su brzina, nenatrpano sučelje i jednostavnost poziva. U sva tri aspekta, čini nam se, QTranslate nema ravnog. Unatoč činjenici da npr. Lingoes ima mnogo više postavki koje opisuju izgled prozora za prijevod, npr. prikladna opcija, kao u QTranslateu, nije među njima. Nenametljiva ikona koja se pojavljuje kada se odabere tekst i automatski nestaje ako joj korisnik ne pristupi puno je praktičnija od skočnog prozora s prijevodom koji se stalno pojavljuje na zaslonu. No, sve ovisi o tome koliko intenzivno koristite prevoditelj. I Lingoes i Dicter također su nam se činili vrlo vrijednim programima.

operacijska sala Android sustav je bogata svim vrstama prevoditelja. Međutim, ne nose se sve ove aplikacije brzo i ispravno sa svojim zadatkom. U ovom ćemo članku pogledati najbolje prevoditelje koji će vam pomoći i kod kuće i negdje u inozemstvu.

Prije samo pola stoljeća za prijevod teksta bila je potrebna osoba s odgovarajućim znanjem. A sada se prijevod provodi u stvarnom vremenu - samo trebate instalirati poseban program na svoj pametni telefon ili tablet. Neke od aplikacija rade tako da razmjenjuju podatke sa svojim poslužiteljem. Ostali proizvodi rade bez internetske veze. Metoda prevođenja također se razlikuje među različitim uslužnim programima.

Ova zbirka ispituje šest najviše najbolji prevoditelji imajući jasno sučelje I stabilan rad. Nakon što pročitate naš članak, sve što trebate učiniti je instalirati aplikaciju koja vam se sviđa koristeći poveznicu koja vodi na Google Play.

Cijena: besplatno

Morate početi s trenutno najpopularnijom aplikacijom za prevođenje. Uspjeh programa Google Translate olakšava činjenica da je unaprijed instaliran na velikom broju pametnih telefona. Ako imate pristup Internetu, onda ovo najbolji izbor. Uostalom, svi znaju da je Google na lingvističkom polju ispred ostalih.

Ukupno, program podržava 103 jezika. Bez internetske veze popis je smanjen na 52 jezika. Postoji i način kamere gdje se prijevod prikazuje izravno na vrhu pravih natpisa. Vrlo je zgodno koristiti ga na putovanjima u inozemstvo kada ne razumijete suštinu jelovnika ili natpisa trgovine. Ovaj način rada podržava 37 jezika. Konačno, kreatori nisu zaboravili način razgovora, koji prevodi s 32 jezika. Ovdje je moguć čak i rukom pisani unos, uz 93 prepoznata jezika!

Reci nešto loše o Google prevoditelj Zabranjeno je. Možemo samo primijetiti činjenicu da je u izvanmrežnom načinu rada prijevod manje precizan nego kada je spojen na globalnu mrežu. Ali u svakom slučaju, nije ništa lošiji od teksta kojeg je izradio neki drugi offline prevoditelj.

Prednosti:

• Prevoditelj s glasovnim unosom;
• Način kamere;
• Dostupnost izvanmrežnog načina rada;
• Podrška za način rukopisa;
• Ogroman broj podržanih jezika;
• Moguće je prevesti tekst odabran u drugoj aplikaciji;
• Distribuira se besplatno.

Mane:

• Bez interneta, točnost prijevoda pati;
• Vrlo jednostavno sučelje.

ABBYY TextGrabber + Prevoditelj

Cijena: besplatno

Tvrtka ABBYY mnogima je dobro poznata korisnici računala. Njegovi programeri prilično uspješno rade na području prepoznavanja i prevođenja teksta. Aplikacija pod nazivom TextGrabber + Translator radi upravo to. Uz njegovu pomoć možete usmjeriti kameru ugrađenu u vaš pametni telefon na neki tekst, nakon čega će ga program pokušati prevesti što je brže moguće.

Za korištenje programa potreban vam je pametni telefon s ugrađenom kamerom čija je razlučivost najmanje 3 megapiksela. Autofokus je neophodan!

Prednosti:

• Kompetentan prijevod;
• Način kamere;
• podrška velika količina Jezici;
• Slanje rezultata drugim aplikacijama.

Mane:

• Još uvijek se ne mogu nositi s mnogim fotografijama;
• Prilično visok trošak.

ABBYY Lingvo

Cijena: besplatno

Još jedna aplikacija poznatog razvojnog tima. Također može prevoditi fotografirane riječi, ali prvenstveno je program namijenjen prijevodu teksta iz drugih uslužnih programa. Na primjer, možete prevesti određenu frazu koja se pojavljuje u internetskom pregledniku.

Ako odlučite preuzeti ABBYY Lingvo izvanmrežni prevoditelj, pripremite se na činjenicu da to ni na koji način nije zamjena za Googleov proizvod. Program je rječnik. Ona najbolje prevodi pojedinačne riječi. Stabilni izrazi također su mu pogodni. Ali neće moći u potpunosti prevesti nekoliko odlomaka teksta. Stoga se ova aplikacija preporučuje onima koji već dobro poznaju strani jezik, ali su im neke riječi još nepoznate.

Program se distribuira besplatno, ali dobit ćete samo 11 osnovnih rječnika za preuzimanje, dizajniranih za prijevod teksta na 7 jezika. Za novac se nude dodatni rječnici svjetski poznatih izdavača. Međutim, za većinu će biti dovoljan osnovni set.

Prednosti:

• Najdetaljnija definicija bilo koje riječi;
• Mogućnost rada bez internetske veze;
• Dostupnost načina rada kamere;
• Dostupnost prijevoda uživo u drugim aplikacijama;
• Distribuira se besplatno.

Mane:

• Dodatni rječnici koštaju;
• Način rada za fotografije nije dobro implementiran;
• Ne mogu prevesti velike dijelove teksta.

Microsoft prevoditelj

Microsoft već neko vrijeme razvija vlastitu aplikaciju namijenjenu prevođenju teksta. Njegov program podržava prijevod na 60 jezika, a taj broj postupno raste. Nije potrebno spajanje na internet - offline prijevod dostupan je za većinu jezičnih područja. Još jedna funkcija koja može biti korisna na putovanjima je simultano prevođenje dvaju sugovornika - ovo pokreće način podijeljenog zaslona kada je polovica zaslona prikazana naopako.

Microsoft Translator idealan je za podučavanje strani jezik. O tome svjedoči mogućnost pregledavanja transliteracije, koja pomaže razumjeti kako pravilno izgovoriti određenu frazu. Ovo je dodatno olakšano automatskim izgovorom prevedenih izraza ugrađenog robota.

Od ostalih lijepih značajki aplikacije treba istaknuti prijevod teksta koji se nalazi na slici. To znači da možete usmjeriti kameru prema znaku ili reklami i odmah primiti ispravan prijevod. I također Microsoft proizvod Izvrsno radi u kombinaciji s pametnim satovima Temeljen na Androidu Nosite - u njima možete izravno razgovarati.

Prednosti:

• Veliki broj podržanih jezika;
• Jednostavno i intuitivno sučelje;
• Moguć prijevod sa fotografije;
• Poseban način za prevođenje razgovora između dvoje ljudi;
• Dostupan je izvanmrežni prijevod;
• Distribuira se besplatno.

Mane:

• Točnost prijevoda ne može se nazvati idealnom.

Translate.ru

Cijena: besplatno

Ovaj program je kreirao PROMT. Bio je jedan od prvih koji je ušao na tržište usluga za prevođenje stranih tekstova na ruski. Svojedobno su se uz pomoć PROMT servisa prevodile računalne i konzolne igre. I svi se sjećaju koliko je takav prijevod bio užasan. Ali od tada se situacija dosta promijenila. Tvrtka je razvila savršen algoritam prijevoda, zahvaljujući kojem se tekst ispostavlja potpuno razumnim.

Mobilna verzija prevoditelja distribuira se besplatno. Međutim, ako vam je potrebna šira funkcionalnost i velike količine prijevoda, morat ćete potrošiti na plaćenu verziju, koja košta oko dvjesto rubalja. Također, PRO verzija nema oglašavanje, koje se obično nalazi na dnu sučelja. Također je sposoban prevesti tekst bez povezivanja na World Wide Web.

Prednosti:

• Aplikacija s glasovnim unosom;
• Ugrađeni rječnik fraza (glasovne fraze za strance);
• Prijevod u drugim aplikacijama;
• Detaljna definicija bilo koje riječi;
• Nije najveća količina rječnika;
• 1000 najnovijih prijevoda pohranjeno je u memoriji.

Mane:

• Gotovo sve korisna funkcionalnost može se dobiti samo za novac;
• Točnost prijevoda ponekad je lošija od konkurenata.

Najbolji izvanmrežni prevoditelj za Android

Obično tijekom putovanja u inozemstvo nemamo stalni pristup u Internetu. Ili nam je promet ozbiljno ograničen, zbog čega ga uopće ne želimo trošiti. U takvim slučajevima morate se okrenuti izvanmrežnim prevoditeljima. Teoretski, čak. Ne zaboravite prvo preuzeti potrebne rječnike. Ali bolje je imati neku alternativu na svom pametnom telefonu. Može poslužiti kao ABBYY Lingvo I Translate.ru. Prvi program prevodi riječi i pojedinačne fraze. Drugi radi Googleova načela, ali u isto vrijeme zahtijeva određenu količinu za svoju izvanmrežnu funkcionalnost.

Najbolji glasovni prevoditelj

I ovdje se također pokazuje prilično dobro. Iznenađujuće je da mnogi ljudi to zaboravljaju ovaj program sposoban za glasovno prevođenje. Možete ga instalirati i na svoj pametni telefon Microsoft prevoditelj. Njegovo glavna značajka je prijevod razgovora između dvoje ljudi.

Najbolji online prevoditelj

Ovdje jednostavno nema konkurencije. tvrtka Google sa sigurnošću se može nazvati lingvističkim divom. Ako pristupite njegovim poslužiteljima, dobit ćete najispravniji i najrazumljiviji prijevod s bilo kojeg od stotinu podržanih jezika. Zato ovu aplikaciju morate imati na svom telefonu.