Jeste li ikada bili u situaciji da ste pomislili da je vrijeme da nešto poduzmete?

Na primjer:

“Krajnje je vrijeme da nauči engleski. Vrijeme je da nađe novi posao. Vrijeme je da pospremimo sobu."

U engleskom jeziku takve rečenice gradimo pomoću konstrukcije It's (high) time.

Pogledajmo kako ga ispravno koristiti.

Korištenje konstrukcije Vrijeme je na engleskom jeziku

Konstrukcija Vrijeme je doslovno prevedena kao "ovo je vrijeme", ali, naravno, koristeći ovu konstrukciju, ne prevodimo je doslovno, već kažemo "vrijeme je".

Vrlo se često koristi u kolokvijalnom govoru, a sigurno ste ga čuli u engleskim pjesmama, TV serijama ili filmovima.

Koristimo ga kada kažemo da je došao trenutak da nešto učinimo.

Na primjer:

Vrijeme je da se preseli u vlastiti stan.

Postoje dvije sheme za korištenje ovog dizajna:

1. Kada govorimo o bilo kojoj drugoj osobi

Na primjer, kažemo:

Vrijeme je da počne raditi.

Vrijeme je + glumac + radnja u prošlom vremenu

To jest, u ovom slučaju, nakon naše konstrukcije stavljamo:

1. Glumac kojemu je vrijeme da izvede određenu radnju

2. Glagol u prošlom vremenu je ono što je vrijeme da osoba učini.

Ako je glagol točan, dodajemo nastavak -ed, ako je netočan, stavljamo ga u 2. oblik.

Bilješka: Unatoč činjenici da glagol koristimo u prošlom obliku, takve rečenice prevodimo u sadašnjem vremenu.

	vas
	oni
Vrijeme je	mi	pronašao
	on	radio
	ona
	to

Na primjer:

Vrijeme je našao je posao.
Vrijeme je da nađe posao.

Vrijeme je otišla je kući.
Vrijeme je da ide kući.

2. Kada govorimo o sebi ili drugoj osobi i sebi

Korištenjem ove konstrukcije automatski implicirate da govorimo o vama.

Na primjer: Vrijeme je za pospremanje sobe (vrijeme je za mene ili je vrijeme za nas).

Nacrt takvog prijedloga bio bi:

Vrijeme je + do + glagol sadašnjeg vremena

Na primjer:

Vrijeme je da joj pomognem.
Vrijeme je da joj se pomogne.

Vrijeme je da počnem trčati.
Vrijeme je da počnete trčati.

Ovu konstrukciju možemo pojačati i tako da joj dodamo jednu riječ. Pogledajmo kako.

Korištenje konstrukcije Krajnje je vrijeme u engleskom jeziku

Konstrukcija "Krajnje je vrijeme" na ruski se prevodi kao "krajnje je vrijeme, krajnje je vrijeme".

Kao što ste primijetili, riječ visoko pojačava konstrukciju. Stoga se obično koristi kada izražavamo nezadovoljstvo ili nekoga kritiziramo.

Na primjer: Krajnje je vrijeme da počneš normalno učiti.

Nacrt takvog prijedloga:

Krajnje je vrijeme + lik + glagol u prošlom vremenu

Odnosno, budući da obično kritiziramo druge ljude, nakon naše konstrukcije stavljamo:

1. Lik je osoba koju kritiziramo

2. Radnja u prošlom vremenu - što je vrijeme da osoba učini

Napomena: Kao i u prethodnoj konstrukciji, unatoč činjenici da je radnja u prošlom vremenu, mislimo na sadašnje ili buduće vrijeme.

	vas
	oni
Krajnje je vrijeme	mi	pronašao
	on	radio
	ona
	to

Na primjer:

Krajnje je vrijeme pospremila je svoju sobu.
Krajnje je vrijeme da pospremi svoju sobu.

Krajnje je vrijeme počeli su raditi.
Vrijeme je da počnu raditi.

Dakle, sada ste upoznati s još jednom kolokvijalnom konstrukcijom u engleskom jeziku. Sada vježbajmo njegovu upotrebu.

Zadatak armiranja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima ispod članka.

1. Vrijeme joj je za spavanje.
2. Krajnje je vrijeme da joj se ispriča.
3. Vrijeme je za pakiranje kofera.
4. Vrijeme je da ide na posao.
5. Krajnje je vrijeme da razgovaraju s njom.

U engleskom jeziku postoji nekoliko različitih načina da se kaže ista stvar. Točan obrazac koji koristimo ovisi o situaciji. Na primjer, određene strukture koje se obično koriste u neformalnim situacijama ne smatraju se prikladnima u formalnom stilu.

Fraze ‘Krajnje je vrijeme...’ i 'Ajmo...' oboje se mogu koristiti za davanje prijedloga.

Hajdemo je kratki oblik za pusti nas. Nakon njega slijedi infinitiv bez to.

• Idemo kući.
• Večeras jedimo vani.
• Kupimo cvijeće za Mary.
• Počnimo sada.

Ova se struktura uglavnom koristi u neformalnim kontekstima. Ako se radi o prijedlogu, često ga prati oznaka, 'hoćemo li?'

• Idemo u park, hoćemo li
• Kupujmo nešto za pojesti, hoćemo li

Kao što vidite, ovo nije naredba. To je samo pristojan način sugeriranja da biste vi i ljudi s kojima razgovarate trebali nešto učiniti.

neka... postaje uljudna uputa ili naredba kada se koristi bez hoćemo li Roditelji često koriste ovaj oblik dok razgovaraju sa svojom djecom.

• hajde idemo. Već je kasno.

Krajnje je vrijeme...

Sada, ako osjećate da je već kasno da se nešto dogodi, možete upotrijebiti izraz "Krajnje je vrijeme..." Ova struktura bi mogla izgledati neobično, jer koristi oblik prošlog vremena da govori o sadašnjosti ili budućnosti. Zapravo, prošla vremena se koriste za razgovor o sadašnjosti / budućnosti u mnogim frazama vrijeme.

• Krajnje je vrijeme da dobiješ taj auto popravljen.
• Vrijeme je taj auto popravljen. (Ovaj obrazac pokazuje malo manju hitnost.)
• Bilo je krajnje vrijeme vas dobio taj auto popravljen.
• Krajnje je vrijeme mi kupio novi auto.
• Vrijeme je mi kupio novi auto.
• Bilo je krajnje vrijeme mi kupio novi auto.

Imajte na umu da se ovi izrazi uglavnom koriste u formalnim kontekstima. U manje formalnim situacijama vjerojatnije je da ćemo koristiti obrazac sa neka.

Krajnje je vrijeme
Dragi suučesnici.
Postoje takve fraze: "vrijeme je / krajnje je vrijeme". Prema standardnom pravilu, nakon njih slijedi Past Simple, na primjer: "Krajnje je vrijeme da krenemo". ". Također možete pronaći slučajeve upotrebe Past Continuous, Present Simple ili infinitiva u pisanom i kolokvijalnom govoru. No, činjenica je da sam u nekim izvorima naišao na spomen da je moguć i Past Perfect, koji će navodno, u usporedbi s Past Simpleom, naglasiti činjenicu da je neka nesvršena radnja trebala biti izvršena davno prije. Ali koliko god sam tražio, nisam mogao pronaći niti jedan pravi primjer upotrebe Past Perfecta u ovoj vrsti konstrukcije. Dakle, je li moguće naići (iako vrlo, vrlo rijetko) na frazu poput "Bilo je krajnje vrijeme da ga nazovem" i što bi to značilo u ovom slučaju? puno knjiga o gramatici, au pravom engleskom se uopće nigdje ne koristi.

Doista, ne primjenjuje se.

Ako je moguće, ući ću u temu sa svojim pitanjem:
Je li dizajn "krajnje je vrijeme da... (krajnje je vrijeme da se krene)" dopušten?

Ovdje gramatika prestaje i upotreba počinje vladati.

Trenutno na britanskom engleskom:

"Vrijeme je da krenemo" = "Vrijeme je da krenemo" Ovo nije hitan komentar

"Krajnje je vrijeme da krenemo" Ovo je hitnije ALI ne možete reći "Krajnje je vrijeme da krenemo" (Zbog toga kažem da gramatika prestaje - ovdje nema načina da se napravi pravilo - kažemo jedan, ali ne i drugi)

"Bilo je krajnje vrijeme..." Ovo ne izražava nikakav komentar o neposrednoj sadašnjosti i prilično se razlikuje od dva gornja primjera. Izražava nezadovoljstvo nedavnim događajima:

"Krajnje je vrijeme da promijenimo vladu" = Umorni smo od onoga što vlada radi i želimo promjenu.

"Krajnje je vrijeme da Liverpool osvoji Premiership" = Postajemo umorni od Manchester Uniteda.

"Bilo je vrijeme kad si odrastao" = Frustrirani roditelj velikom tinejdžeru

Vaš primjer "Bilo je krajnje vrijeme da ga nazovem" - Ništa slično ne postoji, koliko ja vidim.

Razumijem li dobro da je konstrukcija slična Želim nešto + prošlost (jednostavno ili savršeno)?

Ako je tako, bi li bilo ispravno složiti vremena i reći Bilo je (otprilike) vrijeme ... + prošlo svršeno vrijeme?

Pravilo usklađivanja vremena ne vrijedi za (naj)vrijeme, to mogu sa sigurnošću reći

- "Dabogda pokretne stepenice radile" Jednostavna prošlost, ali ovo je izraz sadašnjeg nezadovoljstva. "Volio bih da pokretne stepenice rade jer me od hodanja uz stepenice bole noge." Gramatički se čini mršavim.

"Volio bih da pokretne stepenice rade" ima točno isto značenje kao gore i jednako je neugodno.

Trebali bismo moći reći "Volio bih da pokretne stepenice rade", ali to nije gramatika, to je upotreba

"Volio bih da pokretne stepenice rade" Past perfect. Govornik izražava žaljenje zbog onoga što se dogodilo prije nekog vremena. Prošlog utorka pokretne stepenice nisu radile pa su ga u utorak navečer boljele noge.

"Volio bih da pokretne stepenice rade" Perfektni sadašnji. Mi ovo ne govorimo.

Sada razmišljamo o "Bilo je vrijeme ..."

"Bilo je vrijeme da je jeo" "Bilo je vrijeme da je iskopao vrt" prošlo svršeno - mislim da ne možete imati ovakve rečenice

"Bilo je i vrijeme da pojede" Ovo je bolje, ali ne možete ga imati samo.

"Odlučio je da je krajnje vrijeme da jede" Možeš uzeti ovo. To znači da je u prošlosti shvatio da je gladan.

Bojim se da ovo nije zadovoljavajuće za gramatičara. Stvarno mislim da postoji ograničenje u tome koliko daleko možete kodificirati čudne načine govora koje imamo. Engleski ponekad može biti vrlo težak jer mi ne odbijamo imenice i glagole samo su stvarno polu-konjugirani.

Hvala puno! Sada je sve jasno.

Kako ne biste propustili nove korisne materijale,

Nastavljamo seriju članaka o gramatici govornog engleskog jezika. Često nam u komentarima postavljaju pitanja: “Zašto je glavni lik u seriji to rekao? Zar ne bi trebalo biti ovako?" Neumorno ponavljamo da u kolokvijalnom govoru mogu postojati sasvim jedinstvene gramatičke pojave koje nisu opisane u klasičnim udžbenicima gramatike. U prošlom članku “” počeli smo analizirati niz gramatičkih pravila koja se, zapravo, mogu prekršiti u govornom jeziku. Danas ćemo govoriti o hipotezama, pridjevima i prilozima.

Konstruiranje hipoteza i izražavanje nesigurnosti

Zasigurno ste nakon čitanja podnaslova pomislili na modalne glagole, jer oni su ti koji vam omogućuju da gramatički prenesete apsolutnu sigurnost ili nedostatak iste. Na primjer:

To morati budi Brian. - Ovo mora biti Brian.

To moć biti kuća koju tražimo. “Ovo je možda kuća koju tražimo.”

• Obratite pozornost na naš članak o modalnim glagolima dedukcije "".

Međutim, modalni glagoli nisu jedini način za izgradnju hipoteze. U govornom engleskom vrlo su popularne različite riječi i izrazi koji prenose hipotetske uvjete i govornikovu nesigurnost da će se tim radnjama pribjeći u praksi.

1. Što ako– što ako.
2. Pretpostavimo/pretpostavljajući– pogoditi/pretpostaviti.
3. Zamisliti- zamislite.
4. Reći- recimo.

Ove se riječi mogu koristiti u različitim vremenima za prenošenje hipoteza:

1. Present Simple– pitati o hipotetskoj situaciji za koju smatramo da je vjerojatna u budućnosti ili pokazati da je smatramo vjerojatnom.
   

   Pretpostavimo/pretpostavimo završiš jednostavno nigdje, što onda? – Pretpostavimo da nikada ništa ne postignete, što onda?

Što ako Da dođem na trenutak? – Što ako uđem na trenutak?

Govorna verzija bilo kojeg jezika uvijek je bogata žargonskim izrazima i riječima. Tako npr. sek u našem primjeru, ovo je kolokvijalna kratica za drugi– drugo. Više informacija o slengu možete pronaći. I, naravno, ne zaboravite na važnost dobrog rječnika, jer on je vaš osnovni izvor učenja!

2. Past Simple ili Past Continuous– postaviti pitanje o situaciji koja se očekuje u sadašnjosti ili budućnosti, kao i njezinim mogućim posljedicama (slično uvjetnoj rečenici druge vrste).
   

   Zamisli/što kad bi vas zamolio da se preselite na novo mjesto (= ako bi vas zamolio da se preselite), što biste rekli? – Zamislite da vas je pozvao da se preselite u novo mjesto, što biste odgovorili?

   Reći radio je za konkurenciju, biste li rekli šefu? - Recimo da radi za konkurenciju, biste li rekli šefu?

3. Past Simple- iznijeti pretpostavku, dati sugovorniku hranu za razmišljanje, navesti ga na neku ideju.
   

   Reci/pretpostavi vidjeli smo zločin... – Zamislimo da smo vidjeli zločin...

4. Past Perfect– postaviti pitanje o hipotetskoj situaciji u prošlosti i njezinom mogućem ishodu (slično uvjetnoj rečenici treće vrste).
   

   Reci/zamisli prošao si test, što bi sljedeće napravio? – Recimo da ste položili test, što biste tada radili?

Ako trebate nešto preporučiti svom sugovorniku, koristite trebao bi / trebao bi nije jedini način za to. Dok je korištenje modalnih glagola neutralnija opcija, konstrukcija sa to je (visoko/oko) vrijeme je više razgovorna alternativa. Uz njegovu pomoć identificirate što bi se, po vašem mišljenju, trebalo dogoditi, ali se ne događa. Imajte na umu: nakon to je (visoko/oko) vrijeme koristi se Past Simple.

Vrijeme je da se urazumite! - Vrijeme je da dođeš k sebi!

Krajnje je vrijeme da se smirite za bračni život. “Vrijeme je za osnivanje obitelji.”

Krajnje je vrijeme da kupite novi mobitel. – Ne bi ti škodilo da kupiš novi mobitel.

Zapamti to poslije to je (visoka/oko) vrijeme ne koristi se negacija, odnosno ne može se reći “ vrijeme je da nismo ”.

Može se koristiti sljedeća konstrukcija: Vrijeme je + za + objekt + do + infinitiv.

Bolje da požurimo. Vrijeme je da krenemo. - Bolje da požurimo. Vrijeme je za odlazak.

Ako se obraćamo sebi ili izravno sugovorniku, možemo izostaviti za + objekt.

Vrijeme je da vam pokažemo tko je ovdje gazda. “Vrijeme je da ti pokažem tko je gazda.”

Kolokvijalni pridjevi i prilozi

1. Izvan riječi stvarno I prilično(što znači "vrlo", "jako"), izrazi kao što su lijepo/dobro i + pridjev, može se koristiti za pojačavanje značenja mnogih pridjeva. I oni sami lijepo/dobročesto nije preveden na ruski.
   

   Soba je lijepa i čista. - Soba je čista i uredna.

   Svratit ću kad budem spreman i spreman. “Dotrčat ću kad budem potpuno spreman.”

   U vrlo neformalnim situacijama u britanskom engleskom moguće je koristiti riječ mrtav/dobar kao pojačala.

   Duboko ronjenje bilo mi je strašno. – Ronjenje mi je bilo vraški strašno.

   Grad je bilo vrijedno vidjeti. – Grad se stvarno isplatio posjetiti.

2. Možemo koristiti malo oslabiti značenje pridjeva. Međutim, ne koristimo malo ispred imenice s pridjevom.
   

   Bilo je malo nejasno. – Bilo je malo nejasno.

   Knjiga je pomalo dosadna. – Knjiga je malo dosadna. (ali ne "to je pomalo dosadna knjiga")

3. Pridjevi jeftino, čist, jasan, dobro, glasno, brz, usporiti, glatka ponekad se koristi kao prilozi u govornom engleskom. Međutim, budite oprezni, to nije norma za klasični engleski.
   

   U tom dućanu (= jeftino) prodaju razne sitnice. – Ova trgovina prodaje razne sitnice po niskim cijenama.

   Učinio je dobro (=dobro) . - Dobro je prošao.

   Ovaj glupi tramvaj ide tako sporo (= sporo) . - Ovaj glupi tramvaj ide tako sporo!

• Nudimo vam poveznicu na članak.

U razgovoru možemo koristiti priloge (npr. definitivno definitivno, nimalo iznenađujuće) za uvođenje nove teme, nastavak stare ili komentiranje. Obično ih stavljamo na početak rečenice (ili na kraj, neformalnije) i odvajamo ih zarezom.

Nažalost, zakasnio sam na sastanak. - Nažalost, zakasnio sam na sastanak.

Mislio sam da je emisija prilično dosadna, iskreno. – Mislim da je emisija bila prilično dosadna, da budem iskren.

Primjeri popularnih "kolokvijalnih" priloga:

• U svakom slučaju- kako god bilo, u svakom slučaju.
• Tako- znači, znači.
• Doduše- stvarno, moram reći.
• Očigledno– očito, nedvojbeno.
• Srećom- na sreću.
• Srećom- na sreću, srećom.
• Iskreno- Iskreno.
• Da budem iskren– da kažem istinu.
• Uzgred- usput, usput.
• Usput rečeno- Usput.
• Razumljivo- razumljivo, jasno.

Neki prilozi (npr. prirodno, jasno) mogu se koristiti kao uvodne riječi. Ponekad ti isti prilozi za način radnje ( prilozi načina) djeluju kao punopravni članovi rečenice, sve ovisi o kontekstu.

Unatoč čudnom okruženju, ponašao se sasvim prirodno. – Iako je bio u nepoznatom okruženju, ponašao se sasvim prirodno.

Naravno, ljudi se navikavaju na svoje okruženje. – Prirodno, ljudi se naviknu na okolinu. (uvodna riječ)

Učenik je jasno odgovorio na pitanje. – Student je jasno odgovorio na pitanje. (načinski prilog, rečenični dio)

Očito, menadžer se nije nosio sa svojim zadatkom. – Očito je da se voditelj nije nosio sa svojim zadatkom. (uvodna riječ)

Nudimo vam video iz kojeg možete naučiti o drugim popularnim "kolokvijalnim" prilozima, koji će nedvojbeno učiniti govor živopisnijim i zanimljivijim u određenim okolnostima.

Na kraju predlažemo da riješite test:

​

Test

Gramatika govornog engleskog jezika. dio 2

​

Visoko Visoko, a. h, h?h; srodno OS-u. h?h, OFries. hag, hach, D. hoog, OHG. h?h, G. hoch, Icel. h?r, šv. Bože, Dan. h[o]i, Got. hauh, i Icelu. humak haugr, G. h[… …

Kolaborativni međunarodni rječnik engleskog jezika krajnje vrijeme

- može se odnositi na: Na filmu i televiziji: * High Time (film), film redatelja Blakea Edwardsa * High Times (TV serija), škotska humoristična dramska serija U glazbi: * High Time (album), album MC5 * High Time (TMGE album), album Thee Michelle... ... Wikipedia krajnje vrijeme

- n. 1. vrijeme izvan pravog vremena, ali prije nego bude prekasno; none prerano ☆ 2. Sleng živahno, uzbudljivo, ugodno vrijeme: također visoko staro vrijeme … English World dictionary Astrofizika visoke vremenske rezolucije

- može se odnositi na: Na filmu i televiziji: * High Time (film), film redatelja Blakea Edwardsa * High Times (TV serija), škotska humoristična dramska serija U glazbi: * High Time (album), album MC5 * High Time (TMGE album), album Thee Michelle... ... Wikipedia- (HTRA) je dio astronomije/astrofizike koji se bavi mjerenjem i proučavanjem astronomskih pojava u vremenskim skalama od 1 sekunde i manjim (t.b.c.). Ova vrsta astronomije razvila se s učinkovitijim detektorima i većim teleskopima… … Wikipedia

- može se odnositi na: Na filmu i televiziji: * High Time (film), film redatelja Blakea Edwardsa * High Times (TV serija), škotska humoristična dramska serija U glazbi: * High Time (album), album MC5 * High Time (TMGE album), album Thee Michelle... ... Wikipedia- imenica posljednji mogući trenutak (Fr. 1) krajnje je vrijeme da odete na posao Hipernimi: vrijeme * * * prikladno vrijeme ili prošlo prikladno vrijeme: Krajnje je vrijeme da ustane iz kreveta. * * * krajnje vrijeme imenica 1. Dosta vremena (da je nešto učinjeno) ... Koristan engleski rječnik

krajnje vrijeme (film)- Infobox Naziv filma = High Time natpis = Originalni filmski poster iz 1960. redatelj = Blake Edwards producent = Charles Brackett pisac = Garson Kanin (priča) Frank Waldman i Tom Waldman (scenarij) glume = Bing Crosby Fabian Tuesday Weld Nicole… … Wikipedia

High Time (album Dottie West)- Infobox Naziv albuma = High Time Vrsta = Izvođač albuma = Dottie West Objavljen = 1982. Snimljeno = 1982. Žanr = Country Pop Dužina = Izdavačka kuća = Liberty Records Producent = Brent Maher Randy Goodrum Recenzije = Zadnji album = Wild West 1981. Ovaj album = High.. ... Wikipedia

Krajnje je vrijeme za ubijanje- Infobox Naziv knjige = Krajnje je vrijeme za ubojstvo naslov izvornik = prevoditelj = opis slike = Autor naslovnice prvog izdanja = Raymond Benson ilustrator = umjetnik naslovnice = država = Ujedinjeno Kraljevstvo jezik = Engleska serija = James Bond tema = žanr = Špijunska fikcija ... Wikipedia

- može se odnositi na: Na filmu i televiziji: * High Time (film), film redatelja Blakea Edwardsa * High Times (TV serija), škotska humoristična dramska serija U glazbi: * High Time (album), album MC5 * High Time (TMGE album), album Thee Michelle... ... Wikipedia- n. krajnje vrijeme za + inf. (krajnje je vrijeme za odlazak) * * * krajnje je vrijeme za + inf. (krajnje je vrijeme za odlazak) ... Kombinatorski rječnik

krajnje vrijeme (pjesma)- Infobox Jedno ime = High Time Artist = Styx iz albuma = Kilroy Was Here B strana = Double Life Released = 1983 Snimljeno = 1982 Žanr = Pop/Rock Dužina = Izdavačka kuća = A M Pisac = Dennis DeYoung Producent = Styx pozicija na ljestvici = * #48 (US Billboard Hot...Wikipedia

knjige

• Lipoproteini visoke gustoće. Struktura, metabolizam, funkcija i terapija, Kontush Anatol. Potpuni vodič za ulogu lipoproteina visoke gustoće (HDL) u novim terapijama i terapijama u nastajanju S lipoproteinima visoke gustoće (HDL) koji igraju sve veću ulogu u kardiovaskularnim bolestima... Kupite za 12175,39 RUR e-knjiga
• Trgovinske postavke visoke vjerojatnosti. Chartist's Guide to Real-Time Trading, Timothy Knight Sveobuhvatna knjiga današnjih najprofitabilnijih trgovinskih postavki Ključni element trgovanja je prepoznavanje situacija na financijskim tržištima koje mogu proizvesti profitabilnu trgovinu. Temeljno…