Ihmisten tarve osata vieraita kieliä on aina ollut olemassa. Jokainen meistä opiskeli yhtä tai toista vierasta kieltä koulussa tai korkeakoulussa. Yleensä hankittu tieto ei riitä. Jotta voit aina ymmärtää vieraita sanoja, sinun on asennettava kääntäjä Androidiin.

Tällä hetkellä on kehitetty suuri määrä vastaavia ohjelmia. Huolimatta siitä, että ne kaikki luotiin samaa tarkoitusta varten, niiden välillä on melko merkittäviä eroja. Jotkut kääntävät vain tekstiä, toiset pystyvät tunnistamaan ääniä, toiset voivat skannata ja käsitellä kuviin kirjoituksia. Myös lopputuloksen laatu vaihtelee. Jos sama asiakirja käännetään useissa ohjelmissa, lopputulos on joskus täysin erilainen. Kaiken tämän mobiilisovellusten runsauden joukossa yritämme nostaa esiin useita toimivimpia ratkaisuja.

Google-kääntäjä (Lataa)

Se on luokassaan johtaja. Tämä ei kuitenkaan ole yllättävää. Maailman tunnetuimmalla hakukoneella ei ole varaa jäädä jälkeen muista yrityksistä.

Google-tuote sisältää useita toimintoja:

1. Painetun tekstin käännös. Ohjelma kääntää helposti kaikenkokoisia asiakirjoja viettäen mahdollisimman vähän aikaa.
2. Käsinkirjoitettujen viestien käsittely.
3. Ääniviestit. Voit sanoa minkä tahansa lauseen, jonka jälkeen sovellus käsittelee ja kääntää vastaanotetut tiedot salamannopeasti.
4. Työskentely tekstin kanssa kuvan tai valokuvan parissa. Riittää, kun valokuvaat vieraan lääkkeen ohjeen tai kyltin vieraalla kielellä. Ohjelma tunnistaa lauseita kuvasta ja kääntää ne.

Edut:

• tukee valtavaa määrää kieliä (noin 90);
• voi kääntää ilman Internet-yhteyttä. Tätä varten sinun on ensin ladattava tietokanta tarvittavilla kielillä;
• jaetaan täysin ilmaiseksi;
• suuri nopeus.

Yandex-kääntäjä (Lataa)

Venäläinen yritys yrittää pysyä pääkilpailijansa perässä. Valitettavasti ensimmäiseen verrattuna Yandexin idean toiminnallisuus on vaatimattomampi. Vaikka jokapäiväisessä elämässä tarjolla olevat mahdollisuudet ovat aivan riittävät.

1. Tietokanta sisältää yli neljäkymmentä kieltä.
2. Ei lataus- tai asennusmaksuja.
3. Jos lataat tarvittavat kielipaketit, se voi toimia offline-tilassa.
4. Tallentaa aiemmin käännetyt tekstit.
5. Tukee vihjeitä viestiä kirjoitettaessa.

Haittoja ovat valokuvien käännösmahdollisuuksien puute sekä suuri määrä kielipaketteja. Kaikkien neljänkymmenen kielen lataamiseen tarvitaan useita kymmeniä gigatavuja muistia.

Translate.ru (Lataa)

Melko laadukas kääntäjä Androidille, joka ei aiheuta erityisiä valituksia. Sen erityispiirre on kyky valita tyyli. Jos otat yhden asiakirjan ja käännät sen ensin "Science"-tyyliin ja sitten "Sosiaalinen. verkko", lopputulos vaihtelee. Jos teksti on yleisluonteista, menetelmän valinta ei ole ollenkaan välttämätöntä.

Sovelluksen ominaisuudet:

• tukee tietojen äänisyöttöä;
• osaa kääntää tekstiä yhdeksälle eri kielelle;
• ei ole ylikuormitettu tarpeettomilla asetuksilla ja siinä on miellyttävä käyttöliittymä;
• voi kääntää verkkosivun, jos kirjoitat osoitteen erityiseen kenttään.

Virheet:

• ei tunnista kuvia;
• Vain maksullinen versio toimii ilman Internet-yhteyttä.

TextGrabber+Kääntäjä (Lataa)

Tämä on toinen kääntäjä suositulle Android-alustalle. Sovellus osoittautui varsin mielenkiintoiseksi ja siinä on useita ominaisuuksia. Tämä apuohjelma on suunniteltu toimimaan valokuvattujen tekstien kanssa. Pääasia, että kuva on selkeä. TextGrabber ei pysty tunnistamaan mitään huonolaatuisista valokuvista.

Tärkeimmät edut:

1. Kyky työskennellä kuudellakymmenellä kielellä eri maista.
2. Laadukkaat käännökset monimutkaisista teksteistä.
3. Mahdollisuus lähettää tulos muille käyttäjille käytettävissä olevien tiedonsiirtovälineiden avulla.
4. Aikaisemmin käännettyjen materiaalien historia säilyy.

Sovellus osoittautui erittäin kapeasti kohdistetuksi, mutta selviää tehtävästään täydellisesti.

iTranslate (Lataa)

Erittäin tehokas kääntäjä Androidille. Joidenkin indikaattoreiden mukaan se pystyy kilpailemaan jopa tunnustettujen johtajien kanssa. Lisäksi iTranslate-käyttöliittymä on huolellisesti suunniteltu. Kaikki ohjauspainikkeet sijaitsevat ergonomisesti eivätkä herätä kysymyksiä käyttäjille.

Tärkeimmät edut:

• ohjelma tukee 92 kieltä;
• Kun kirjoitat tekstiä, näkyviin tulee vihjeitä ajan säästämiseksi.
• lukee kirjoitetun käännöksen;
• Äänisyöttö on käytettävissä.

Kaikki nämä ominaisuudet huomioon ottaen iTranslate voisi tavoittaa laajemman yleisön, mutta siinä on yksi haittapuoli. Sovellus toimii vain ollessaan yhteydessä Internetiin. Monille käyttäjille tämä tekijä on ratkaiseva valinnassa.

Babylon (Lataa)

Ohjelma yhdistää kaksi toimintoa kerralla. Ensinnäkin se on melko hyvä kääntäjä, ja toiseksi se on sanakirja.

Tärkeimmät edut:

• monimutkaistenkin viestien korkealaatuinen käännös;
• alhaiset järjestelmävaatimukset;

Tärkeimmät haitat:

• on maksettu;
• Käyttöliittymä on melko vaikea ymmärtää;
• ei äänisyöttöä;
• ei tunnista lauseita kuvista.

Kaikki tänään kuvatut ohjelmat täyttävät päätarkoituksensa asianmukaisella tasolla. Käännös ei tietenkään ole täydellinen. Sovellukset eivät pysty kääntämään tekstiä samalla tavalla kuin äidinkielenään puhuja. Tästä huolimatta lauseiden yleinen merkitys tulee selväksi. Ohjelmien erot ovat vain toimintosarjassa. Jos aiot asentaa kääntäjän Android-laitteeseen, on parempi käyttää johtavien ohjelmistovalmistajien ratkaisuja.

Useita vuosikymmeniä sitten kielimuuri rajoitti merkittävästi eri maiden ihmisten välistä kommunikointia, mutta nykyään globalisaation ja teknologian kehityksen aikakaudella kulttuurisia eroja voidaan osittain tasoittaa ohjelmistomenetelmin.

Yhteydessä

Hieman historiaa

Konekäännös on yksi ensimmäisistä suurista tehtävistä, joka asetettiin insinööreille heti tietokoneiden luomisen jälkeen. On huomionarvoista, että suosituin käännössuunta oli alun perin venäjä-englanti, jonka ansiosta amerikkalaiset pystyivät nopeasti prosessoimaan Neuvostoliitosta 40-luvun lopulla ja 50-luvun alussa peräisin olevia tekstitietoja (mukaan lukien tietysti tiedustelutiedot). Työtä tehtiin myös päinvastaiseen suuntaan.

Miksi Google Kääntäjä on paras tänään

Aivan kuten 70 vuotta sitten, nykyään käännösten laatu ei riipu pääasiassa sovelluksen parissa työskentelevien ohjelmoijien taidoista, vaan tietojoukosta, jonka perusteella se on koulutettu. Luonnollisesti yksikään yritys maailmassa ei voi verrata Googlea käsitellyn tekstitiedon määrän ja siten käännösten laadun suhteen. Harvinaisissa tapauksissa erittäin erikoistuneet sovellukset ja palvelut voivat kilpailla Google-kääntäjän kanssa, mutta keskivertokäyttäjälle voimme turvallisesti suositella Google-kääntäjää.

Mitä ilmainen Google Kääntäjä -sovellus iPhonelle ja iPadille voi tehdä

Offline-käännös 59 kielelle (verkkokäännös 103 kielelle)

Nämä ovat kaikki planeettamme yleisiä kieliä ja murteita, lukuun ottamatta eksoottisia, joita puhuvat kaksi ja puoli afrikkalaista kylää. Toisin sanoen sinun on erittäin vaikea löytää Internetistä henkilöä, jonka kanssa on mahdotonta kommunikoida Google-kääntäjän kautta. Samaan aikaan 59 kieltä on saatavilla offline-lataukseen (erikseen) ja käytettäväksi ilman Internet-yhteyttä.

Voit ladata kielipaketit osoitteesta asetukset osiossa olevat ohjelmat Offline-käännös.

Voit kirjoittaa sanan (lauseen) joko manuaalisesti tai äänellä.

Tarvittaessa käännetty lause voidaan lukea painamalla kaiutinkuvaketta.

Lisäksi käännös voidaan suurentaa koko näytön kokoiseksi painamalla tätä painiketta.

Keskustelutila (välitön automaattinen puhekäännös) 32 kielellä

Jos menet vieraaseen kieleen ja yrität kommunikoida ihmisten kanssa kadulla, tekstinsyötön sijaan on paljon kätevämpää käyttää äänisyöttöä. Sanot lauseen äidinkielelläsi älypuhelimesi tai tablet-laitteesi mikrofoniin, ja Google-kääntäjä vastaa välittömästi kaiuttimien kautta paikallisen alkuperäisväestön kielellä.

Tämä käännös on tällä hetkellä saatavilla 32 suuntaan, mukaan lukien venäjä, englanti, saksa, ranska ja muut kielet.

Käännös kamerasta tai valokuvasta 37 kielelle

Toinen ongelma, jonka Googlen tulkki voi ratkaista, on kirjoitusten, kylttien ja kylttien kääntäminen ilman tekstinsyöttöä. Esimerkiksi Aasiassa matkustaessasi sinun ei tarvitse asentaa kaikkia tarvittavia hieroglyfeillä varustettuja näppäimistöjä iPhoneen, sinun tarvitsee vain osoittaa kamera kiinalaisella tai japanilaisella merkinnällä, ja sovellus tunnistaa ja kääntää sen itsenäisesti; tekstiä 37 kielelle tai 37 kielelle. Voit myös tunnistaa ladatun kuvan tekstin samalla tavalla tai jopa piirtää muistista edellisenä päivänä näkemiäsi symboleja (Google Translate tunnistaa käsin kirjoitetun tekstin 93 kielellä).

Frasebook - oma luettelo tarvittavista sanoista ja lauseista

Olisi hyvä idea hyödyntää tilaisuus luoda oma sanakirja. Sovelluksen avulla voit merkitä ja tallentaa sanojen ja ilmaisujen käännöksiä myöhempää käyttöä varten. Kaikki kielet ovat tuettuja. Tallenna napsauttamalla tähteä. Kaikki tallennetut käännökset sijoitetaan automaattisesti samannimiseen välilehteen.

Käsiala

Kirjoita teksti vain käsin ja käännä se jollekin 93:sta saatavilla olevasta kielestä.

Jos et puhu vierailemasi maan kieltä täydellisesti, taskusanakirja on korvaamaton asia tien päällä. Koska paperikirjan kantaminen ei ole enää muodikasta eikä se ole rationaalista - se on raskas, vie tilaa, sitä pitää silti etsiä, ostaa - suosittelen vaihtoehtoa älypuhelimelle. Tietenkin offline-sanakirjat, toisin sanoen sanakirjat, joissa ei ole Internetiä, kiinnostavat matkustajia. (Ollakseni tarkempi, nyt vieläkin osuvampi kääntäjät ilman Internetiä). Ulkomailla emme voi muodostaa yhteyttä langattomaan Internetiin niin vapaasti ja olemme erittäin riippuvaisia ​​WiFistä. Siksi voimme olla kiinnostuneita vain kääntäjistä ilman Internetiä.

Tarjoan kaksi sopivaa vaihtoehtoa, kevyempi muistin suhteen ja raskaampi.

Sanakirja ilman Internetiä

Kummallista kyllä, offline-tilassa, toisin sanoen ilman Internetiä, ei ole monia sanakirjoja. Aiemmin käyttämäni sovellus on nimeltään Offline Dictionaries. Löysin vain Androidille, tässä on linkki. Sovellus on ilmainen.

En ole itse kokeillut, mutta on olemassa toinen vaihtoehto "ABBYY Lingvo Dictionaries", tällä kertaa sekä Androidille että iPhonelle. Useimmiten myös ilmainen.

Palaamme "Offline-sanakirjat" -sovellukseen. Tämä on hyvä sanakirja, joka selviää tehtävästään melko hyvin. On peruskieliä, se käännetään. Kielipaketit, jotka on ladattava etukäteen, jotta niitä voidaan käyttää ilman Internetiä, painavat 5-10 Mt. Eli sanakirja itsessään on erittäin helppo, jos sillä on jollekin merkitystä.

Mutta on syytä muistaa, että tämä on sanakirja, ei kääntäjä. Voit etsiä siitä yksittäisiä sanoja, mutta se ei pysty kääntämään yksinkertaisimpia lauseita. Sovellus on kuitenkin melko hyvä.

Kääntäjä ilman Internetiä

Silti nykyaikaisempi valinta on täydellinen kääntäjä ilman Internetiä. Henkilökohtaisesti käytän samaa asiaa kuin kääntäessäni tietokoneella - Yandexin kääntäjää. Voit ladata sen mille tahansa alustalle.

Google-tuotteiden pahoittelijat uskovat, että Google Translator (linkittää Androidin ja iPhonen) voittaa. No, voit myös ladata sen. Itse asiassa, kun käytän niitä tietokoneella, toinen tai toinen tarjoaa minulle parhaat vaihtoehdot (ainakin jos puhumme englannin kielestä). Siksi matkustaessani, ja yleensä keskimäärin, pidän näitä kääntäjiä samanarvoisina.

Kääntäjä ilman Internetiä on ladattava asetuksista. On perussanakirjoja, mukaan lukien ajo-ohjeet ilman venäjää, esimerkiksi englanti - espanja.

Paketit vievät enemmän tilaa kuin ensimmäinen sanakirja, mutta tämäkin on siedettävää. Mutta täällä meillä on jo täysimittainen kääntäjä ilman Internetiä, joka selviää melko tehokkaasti suurista teksteistä. Tietenkin siellä on myös sanakirjatoiminto.

Uskon, että edellä mainitut sovellukset täyttävät täysin matkustajan tarpeet.

Arvioi artikkeli!

Varmasti monet ovat kohdanneet ongelman, kun oma vieraan kielen taito ei riitä tietyssä tilanteessa. Kaikilla ei aina ole sanakirjaa tai edes sanakirjaa käsillä.

Nykyään nopean kääntämisen ongelmat ratkaistaan ​​yhä enemmän asentamalla erityisohjelmia Android-älypuhelimiin, joista monet on varustettu sanakirjojen ja lausekirjojen toiminnoilla, jotka toimivat jopa offline-tilassa. Mikä kääntäjä on paras? Tämä kysymys on sitäkin tärkeämpi, koska tämän segmentin sovellusten valikoima on yksinkertaisesti valtava, esimerkiksi virallinen Google Play -kauppa tarjoaa niitä yli tuhat.

Google kääntäjä

Tämän kategorian kiistaton suosikki on Google Translator -sovellus. Jopa 500 miljoonaa latausta puhuu puolestaan. Kehittäjä tarjoaa varsin vaikuttavia toimintoja:

• Käännös edestakaisin verkossa sadalle kolmelle kielelle ja ilman Internet-yhteyttä 52 kielelle.
• Välitön kamerakäännös erilaisista kirjoituksista 29 kieleltä.
• Jos haluat kääntää kameratilassa, ota vain valokuva tekstistä (37 kieltä)
• Keskustelujen automaattinen käännös 32 kielestä (ja päinvastoin).
• Kopioidun tekstin nopea käännös.
• Phrasebook – käännösten tallentaminen tulevaa käyttöä varten.

Sanakirjojen asentaminen offline-tilaan Google-kääntäjässä

Asennamme sovelluksen Google Playsta tai suoraan verkkosivuiltamme. Kun järjestelmä pyytää pääsyä henkilötietoihin, salli se ("Hyväksy"-painike) ja hae sitten pääikkunassa asetukset (kolme pystysuoraa pistettä oikeassa yläkulmassa):

Valitse "Offline-kielet" -tila. Englanti on esiasennettu avautuvaan valikkoon ja lisää haluamasi kieli ja aktivoi oikealla oleva kuvake. Napsauta seuraavassa ikkunassa valikkopainiketta napsauttamalla "Offline-kielet", jonka jälkeen sanakirjan koko näytetään, jos määritetty kieli on aktivoitu:

Kun olet odottanut latauksen päättymistä, voit käyttää Google-kääntäjää offline-tilassa.

Kääntäjä Translate.Ru

Tämä kääntäjä voidaan varmasti luokitella parhaiden mobiililaitteiden joukkoon. Toimiaksesi oikein offline-tilassa, kuten edellisessä tapauksessa, sinun on ensin ladattava sanakirjat. Translate.ru-kääntäjän avulla voit kääntää yksittäisten sanojen lisäksi koko tekstiä sekä tekstiviestejä ja verkkosivuja.

Pääasialliset tunnusmerkit:

• Moderni muotoilu, kätevä, intuitiivinen käyttöliittymä.
• Laadukas käännös varmistetaan PROMT-tekniikan käytöllä, ja sovellus on räätälöity suosituimpien aiheiden mukaan.
• Kopioidun tekstikappaleen käännös ilmestyy välittömästi ilmoitusalueelle.
• Äänenkäännöstoiminto: puhuttu lause voidaan kuulla heti käännettynä.
• Kyky kuunnella sanan ääntämistä.
• Liikenteen säästäminen verkkovierailuissa.
• Sanakirja.

Translate.ru voidaan ladata ilmaisena versiona. On myös maksullinen versio, joka tarjoaa mahdollisuuden 100% käännökseen ilman Internet-yhteyttä.

Dict Big EN-RU

Tässä tapauksessa puhumme täysin offline-tilassa olevasta englanti-venäjä- ja venäjä-englanti-sanakirjasta, jonka toiminta ei vaadi verkkoyhteyttä ollenkaan.

• Haettavissa, ottaen huomioon kirjoitusvirheiden ja morfologian mahdollisuus.
• Ohjelma etsii sanoja leikepöydältä käynnistyksen yhteydessä ja suorittaa palautuksen taustasta.
• Pyyntöhistorian lajittelu ajan ja tiheyden mukaan.
• Mahdollisuus muuttaa fonttikokoa ja vaihtaa teemoja (tumma/vaalea).
• Suosikit-osion käyttäminen

*Huomaa: Suosittelemme asentamaan Dict Big EN-RU:n virallisesta Google Play -kaupasta, tässä tapauksessa tietokanta ladataan heti ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä. Kun lataat kolmannen osapuolen lähteistä, zip-arkiston muodossa oleva sanakirja on ladattava erikseen ja vasta sitten suoritettava apk sovelluksen kanssa.

Lingvo Sanakirjat

Toinen erinomainen sovellus Android-laitteille kehittäjältä ABBYY, joka tarjoaa melko tarkan ja nopean käännöksen paitsi sanoista myös yleisistä ilmauksista ilman Internetiä.

Lingvo-sanakirjojen asentaminen antaa käyttäjille pääsyn lähes kolmesataa käännös-, selittävää- ja temaattista sanakirjaa kolmellekymmenelle kielelle.

Päätoiminnot:

• Joissakin sanakirjoissa sanojen ääntämisen ilmoittavat äidinkielenään puhujat.
• Hae sanaa tai lausetta vihjeiden avulla.
• Kyky etsiä sanoja melkein missä tahansa kielioppimuodossa.
• Saatavilla yksityiskohtaisia ​​artikkeleita, joissa on monia erilaisia ​​merkityksiä ja esimerkkejä sanoista.
• Käännös valokuvista, kuvakaappauksista tai videokameroista.
• muu.

*Huomautus: Sovellusta jaetaan maksutta (11 sanakirjaa), mutta siellä on myös maksullista sisältöä (yli kaksisataa sanakirjaa kahdellekymmenelle kielelle).

Yandex kääntää

Erittäin hyvä kääntäjä Android-käyttöjärjestelmää käyttäville laitteille. Yli kuusikymmentä kieltä on saatavilla verkossa. Englanti, ranska, italia, saksa ja turkki ovat saatavilla offline-tilassa venäjäksi ja venäjäksi. Yandex kääntää kokonaisia ​​verkkosivustoja suoraan sovelluksessa. Yksittäisten sanojen käännöksen aikana näytetään kunkin sanan merkitys, käyttöesimerkkejä täysimittaisessa sanakirjamerkinnässä ja ääntäminen.

Jotkut ominaisuudet:

• Kääntää sanoja, lauseita ja kokonaisia ​​tekstejä.
• Mahdollisuus äänisyöttöön ja tekstien ääneen.
• Tunnistaa ja kääntää valokuvan tekstin (yhdelletoista kielelle).
• Vihjetoiminto pikavalintaan, automaattiseen kielen tunnistukseen ja käännöshistorian tallentamiseen.
• Tukee Android Wearia - puhutun lauseen tai sanan käännös näkyy välittömästi kellon näytöllä.

Katso videotiedot aiheesta, mikä kääntäjä on parempi Androidille: