Ensin tutustutaan itse formaattiin, jonka kanssa meidän on työskenneltävä. Matroska (Matryoshka) -muoto kehitettiin alun perin avoimen lähdekoodin projektiksi, joka oli suunniteltu toimimaan vaihtoehdoksi olemassa oleville omistetuille säilöille. Tämän seurauksena usean vuoden kehityksen jälkeen se tuli markkinoille ja alkoi nopeasti saada suosiota, erityisesti Internetissä. Mikä aiheutti niin nopean suosion kasvun? Ensinnäkin siksi, että tekijät kuuntelivat, mitä käyttäjät haluavat nähdä videotiedostoissaan, ja toteuttivat sen. Useimmissa tapauksissa toistettavan videotiedoston on tuettava useita ääniraitoja ja tekstityksiä. Mkv-muodossa kaikki tämä toteutetaan mahdollisimman yksinkertaisesti ja kätevästi. Voit sijoittaa säilöön niin monta vaihtoehtoista äänitiedostoa ja tekstitystä kuin haluat ja vaihtaa niiden välillä yhdellä napsautuksella.
Katsotaanpa, missä tapauksissa ohjelman käyttötarve voi syntyä. Latasit esimerkiksi elokuvan, jonka pääraita on venäjänkielinen tiedosto ja muut kappaleet, mukaan lukien englanninkielinen, ovat erillisissä tiedostoissa. Ja tarvitset vain alkuperäisen englanninkielisen kappaleen parantaaksesi kielitaitosi. Voit tietysti yhdistää ulkoisen tien toiston aikana, mutta monilla pelaajilla on ongelmia tämän kanssa, jotkut eivät tarjoa tällaisia ominaisuuksia ollenkaan, toisissa se on mahdollista, mutta melko vaikeaa. Mitä tehdä tässä tapauksessa? Tässä MKVmerge GUI on hyödyllinen. Alla kerromme kuinka nopeasti ja helposti lisätä ulkoisia raitoja mkv-säilöön ja vaihtaa niiden välillä nopeasti ja helposti itse soittimessa.
Lisää ääniraitoja mkv-säilöön
Suoritamme tämän menettelyn käyttämällä esimerkkiä MKVtoolnix 5.9 -ohjelmasta ja Secret of Kells -sarjakuvasta. Meillä on alkuperäinen kontti, jossa on kaksi ääniraitaa ja 4 ulkoista lisätietä. Lisäämme ne kahteen ensimmäiseen saadaksemme tuloksena yhden tiedoston.
Ohjelman pääikkuna näyttää tältä.
Jos haluat lisätä tiedoston, jonka kanssa työskentelemme, sinun on napsautettava "lisää" -painiketta tai yksinkertaisesti vedettävä se "Syötetiedostot" -alueelle. Sen jälkeen meillä on tiedot tästä tiedostosta siinä.
Kuten kuvakaappauksesta näet, säiliössämme on jo 1 videotiedosto mpeg4-muodossa, 2 ääniraitaa (venäläiset ja englanninkieliset kommentit) sekä 21 tekstitystiedostoa ja lukutiedostoa. Lisäksi haluamme lisätä alkuperäisen englanninkielisen tien, 2 muuta vaihtoehtoista venäjänkielistä käännöstä ja 1 ukrainan kielen. Voit tehdä tämän napsauttamalla lisäyspainiketta samalla tavalla tai vetämällä ja pudottamalla tiedostoja hiirellä.
Nyt meillä on 5 paikkaa syöttötiedostoissa. Periaatteessa tämä riittää säiliön muodostamisen loppuun saattamiseksi. Mutta pieniä parannuksia voidaan tehdä. Kuten kuvakaappauksesta näkyy, listan loppuun on lisätty uusia ääniteitä. Lisäksi niillä ei ole nimeä ja kieltä ei ole määritelty. Tämä voidaan korjata tekemällä tarvittavat muutokset. Ensinnäkin ääniraitoja voidaan "siirtää" ylöspäin luettelossa korostamalla ne ja painamalla "Ylös"-painiketta useita kertoja. Toiseksi voimme lisätä niille kuvauksia syöttämällä tarvittavat tiedot "Track Name" -kenttään. Voimme myös määrittää raidan kielen "Language"-kentässä ja asettaa "oletusraidan" (tämä on se, joka käynnistyy automaattisesti, kun video alkaa).
Kuten nyt näemme, englanninkielinen kappale sijaitsee kahden ensimmäisen alla, sillä on nimi - Alkuperäinen, kieli valitaan englanniksi ja oletusraitalippu on asetettu. Oletetaan, että tämä on kaikki mitä meidän piti tehdä, ja aloitetaan tiedoston luominen. Voit tehdä tämän napsauttamalla "Aloita käsittely" -painiketta. Muuten, jotta tiedostomme näyttäisi kauniimmalta, annamme sille myös erilaisen tulosteen nimen. Rippaajat ilmoittavat usein paljon tarpeettomia tietoja tiedoston nimessä, joten lyhennämme sitä ja jätämme vain nimen ja resoluution. Tämä voidaan tehdä "lähtötiedoston nimi" -kohdassa.
Tässä kuvakaappauksessa näet ohjelman käsittelemässä tiedostoa.
Aiemmin olemme toistuvasti kirjoittaneet erilaisista ohjelmista videotiedostojen muuntamiseksi muodosta toiseen. Tänään puhumme kuitenkin ohjelmasta, jonka avulla voit työskennellä nykypäivän suosituimman säilön, Matroskan tai venäjäksi kutsutun Matryoshkan tiedostojen kanssa. MKVToolnix ei ole vain ohjelma, se on joukko ohjelmistotyökaluja, jotka toimivat suuren määrän videokoodekkeja, äänimuotoja ja tekstityksiä kanssa.
Ensin tehdään pieni poikkeama, koska monet käyttäjät, varsinkin aloittelijat, eivät ymmärrä eroa koodekkien ja säiliöiden käsitteiden välillä. Hyvin usein kuulet tai luet tällaisia lausuntoja: AVI-koodekki tai MKV-koodekki. Tämä on pohjimmiltaan väärin: AVI, MKV ja MP4 ovat kontteja, ts. tiedostot, jotka sisältävät video- ja äänivirtoja sekä tekstityksiä. Mutta nämä samat virrat voidaan koodata käyttämällä erilaisia koodekkeja (koodekkeja). Siksi lause, että MKV-muodossa oleva tiedosto on ehdottomasti parempi kuin AVI, ei aina pidä paikkaansa, koska voit lisätä Matryoshka-säilöön tiedostoja, jotka on koodattu pääasiassa AVI-säilöissä käytetyillä xvid- ja divx-koodekeilla.
Päämoduuli MKVToolnix ( voit ladata sen sivulta, siellä on mainittu melko paljon lähteitä) on mkvmerge GUI. Ohjelman päätarkoitus on niin sanottu kontin "keräily". Miten tämä toimii? Voit määrittää, mihin videovirtaan liitetään mitkä äänitiedot ja tekstitykset, ja ohjelma kerää ne yhdeksi tiedostoksi. Usein keskusteluissa ja kuvauksissa täytyy lukea, että "mkvmerge koodaa tiedostoja", mutta tämä on täysin väärin, muut ohjelmat tekevät koodauksen. Ohjelmassa on melko paljon asetuksia, mutta olemassa oleva venäläinen käyttöliittymä helpottaa työtä huomattavasti.
Listataan mkvmergen pääominaisuudet:
— työskennellä useiden video- ja äänikoodekkien sekä erilaisten tekstitysmuotojen kanssa;
— MKV-muotoisten tiedostojen muokkaaminen;
— komponenttien vaihtaminen säiliön sisällä, äänen siirtäminen ja säätäminen, tekstityksen ja ääniraitojen lisääminen ja purkaminen;
— demultipleksointi;
— AVI-kontin vaihtaminen MKV:ksi ilman uudelleenkoodausta (korostan, että kyseessä on säilön vaihto, eikä MKV:n uudelleenkoodaus, kuten monet ihmiset virheellisesti kirjoittavat);
— MKV-tiedoston jakaminen osiin, kappaleiden leikkaaminen ja MKV-tiedostojen liimaus;
— lisääminen, siirtäminen, poistaminen säiliön sisällä;
— kuvanopeuden muutos, toistoviive, joka tarvitaan kuvan ja äänen synkronointiin;
— suodattimien lisääminen;
— tekstitystiedostojen käsittely;
— lukueditori;
— ääni- ja videoraitojen kuvaukset (nimi ja kieli), toistoliput.
Ilman mkvmergeä on yksinkertaisesti mahdotonta luoda tiedostoa MKV-muodossa. Lisäksi MKVToolnix sisältää mkvinfo GUI-moduulin, jonka avulla voit saada tietoa siitä, mistä komponenteista MKV-tiedosto koostuu.
) - kehitettiin avoimeksi, monialustaiseksi multimediasäiliöksi. Yhdessä kontin kanssa kehitetään joukko työkaluja ja kirjastoja sen kanssa työskentelemiseen. Päätyökalu on joukko ohjelmia MKVToolnix, joista puhumme tässä artikkelissa.
MKVToolnix koostuu useista konsoliapuohjelmista:
- mkvmerge (ja mmg sen graafisena käyttöliittymänä) on pääohjelma, joka on suunniteltu yhdistämään erilaisia tuettuja multimediamuotoja MKV-säiliöön.
- mkvextract (MKVExtractGUI-2 ja MKVcleaver - Windowsille, QMKVExtactor - Linuxille) - suunniteltu raitojen, liitteiden, valikoiden jne. vientiin. MKV-kontista.
- mkvinfo - näyttää tiedot MKV-tiedostosta. Samanlainen kuin MediaInfo, mutta vain MKV:lle. GUI:n näyttämiseksi sinun on aloitettava avaimella -g.
- mkvpropedit - voit muokata MKV-tiedoston parametreja.
Useimmissa tapauksissa tarvitsemme vain mkvmerge GUI:n.
Tämä artikkeli käyttää MKVToolnix 5.0.1:n viimeisintä versiota kirjoitushetkellä.
Esimerkkejä
Artikkelissa käsitellään seuraavia esimerkkejä työskentelystä MKV:n kanssa:
Ylimääräisen ääniraidan lisääminen tai poistaminen
- Aloitetaan mkvmerge GUI.
- Paina nappia " lisätä".
- Valita haluttu tiedosto, johon lisäämme ääniraidan. Tämä ei voi olla vain mkv, vaan myös avi, mp4 ja muut tiedostomuodot.
- "Input Files:" -ikkunassa tulee näkyviin valitsemamme tiedosto ja "Raidat, luvut ja tunnisteet" -kohdassa säilön sisältö.
- Paina painiketta uudelleen lisätä".
- JA valita liitettävä raita, tässä tapauksessa audio.aac.
- Hän myös tulee näkyviin"Syötetiedostot:"- ja "Raidat, luvut ja tunnisteet:" -ikkunoissa
- Napsauta nyt "Tulostustiedoston nimi" -kentässä painiketta " Arvostelu" ja valitse minne ja millä nimellä haluat tallentaa tulostiedoston.
* Voit myös asettaa tiedostonimen manuaalisesti muokkauskenttään tai jättää ohjelman ehdottaman nimen - Näyttöön tulevassa ikkunassa kysymme polku ja nimi, jolla mkvmerge GUI tallentaa tulostiedoston.
- Valittu nimi tulee näkyviin Tulostustiedoston nimi -kentässä.
- Kaikki valmistelut on saatu päätökseen. Paina nyt nappia " Aloita käsittely".
- mkv:n kokoonpano on alkanut. Kun olet valmis, paina painiketta " Ok".
- Kaikki on valmista. mkvmerge GUI voidaan sulkea.
Voit avata tuloksena olevan tiedoston soittimessasi ja tarkistaa toisen ääniraidan olemassaolon.
Samalla tavalla voit yhdistää 2 mkv-tiedostoa. Esimerkki: sinulla on elokuva, jossa on useita selostuksia ja haluat lisätä toisen, joka sisältyy toiseen tiedostoon. Avaa vain molemmat tiedostot mkvmergeGUI:ssa ja jätä vain ääniraita toisesta tiedostosta. 
Kappaleiden purkaminen MKV-tiedostosta
Sinun piti esimerkiksi purkaa ääniraita käsitelläksesi sen kolmannen osapuolen editorissa ja palauttaa se sitten takaisin mkv-tiedostoon. Tai poimia tekstityksiä.
Tätä varten käytämme MKVExtractGUI-2:ta.
Sama voidaan tehdä MKVcleaverissä, mutta se on suunniteltu enemmän eräkäsittelyyn. Eli jos haluat saada ääniraitoja kaikista sarjan jaksoista, se on paljon helpompaa tehdä MKVcleaverissä.
Otsikon pakkaus poistetaan käytöstä
Uudet mkvmergen versiot mahdollistavat oletuksena ääni- ja videoraitojen otsikon pakkaamisen. Tämä voi aiheuttaa toistoongelmia koti-/laitteistosoittimissa.
Voit poistaa tämän vaihtoehdon asetuksista. Tätä varten valitsemme Tiedosto -> Asetukset ja poista valinta ruudusta: 
Valmistusvuosi: 2012
Genre: Videomuuntimet
Kehittäjä: Moritz Bunkus
Kehittäjän verkkosivusto: http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/
Käyttöliittymän kieli: venäjäksi
Alusta: Windows 7, Vista, XP
Useimmat aloittelevat käyttäjät eivät voi työskennellä MKV-tiedostojen kanssa yksin. On huomattava, että paras apuohjelma näiden tiedostojen käsittelyyn on MKVToolnix-ohjelma.
Muuntimen avulla voit paitsi avata tiedostoja tällä ei suosituimmalla muodossa, myös käsitellä niitä sekä muuntaa minkä tahansa muun tiedoston tähän muotoon. MKV Toolnix näyttää käyttäjälle myös yksityiskohtaisen raportin käsiteltävästä videotiedostosta.
Ohjelmalla on oma ainutlaatuinen graafinen kuori, jonka tarkoituksena on helpottaa käyttäjän työskentelyä apuohjelman kanssa. On huomattava, että ohjelma on erittäin vaikea aloitteleville käyttäjille! No, "edenneet" käyttäjät ovat erittäin iloisia tämän säännöllisesti päivitettävän muuntimen julkaisusta! Apuohjelman avulla voit optimoida tiedoston tarpeidesi mukaan sekä jakaa sen erillisiin lukuihin. Tämä MKVToolnix Rus -toiminto auttaa sinua työskentelemään suurten MKV-tiedostojen kanssa. Varsinkin jos haluat polttaa elokuvasi usealle DVD-levylle. Suorittaaksesi tämän toiminnon, sinun tarvitsee vain napsauttaa hiirtä useita kertoja.
MKVToolnix 5 mahdollistaa työskentelyn "ulkoisten" ääniraitojen kanssa. Vain niiden on oltava DTS- tai AC3-muodossa. Jos ääniraitoja on useita, käyttäjä valitsee niistä itsenäisesti yhden, jota käytetään oletusarvoisesti tulevaisuudessa. Jos haluat ladata MKVToolnixin ilmaiseksi, muista, että HD-elokuvien ääni tallennetaan vain rajoituksin. Siksi ohjelma ei sovellu näihin tarkoituksiin!
Selvitys tulevasta tehtävästä
Koska MKVToolnixille on vaikea löytää ohjeita, tarkastelemme useita ohjelman toiminnan keskeisiä kohtia. Ensin sinun on ladattava videotiedosto, jonka kanssa aiot työskennellä ohjelmaan. Voit tehdä tämän käyttämällä painiketta " lisätä".
Kuinka leikata osa videosta videotiedostosta?
Aktivoi "Globaali"-välilehti. Valitse tässä "Ota jakaminen käyttöön..." -valintaruutu. Sinulla on pääsy useisiin käsittelytiloihin:
- "...tämän koon jälkeen" - toimintoa käytetään tiedoston jakamiseen samankokoisiin osiin (esimerkiksi CD-R-levylle tallentamista varten);
- "...tämän ajan jälkeen" - toimintoa käytetään tiedoston jakamiseen samanpituisiin osiin (esimerkiksi ulostulona saat 10 minuutin videokappaleita);
- "...aikakoodien jälkeen" - manuaalinen vaihtoehto, jolla voit leikata minkä tahansa osan videosta. Pilkuilla erotettu käyttäjä ilmoittaa ajan, jolloin tiedosto on leikattava. Aikamuoto: “HH:MM:SS.nnnnnnnnn”. Millisekuntit ovat aika on syötettävä ilman välilyöntejä.
Parametri "tiedostojen enimmäismäärä" mahdollistaa fragmenttien määrän rajoittamisen, jolloin muuta videota ei yksinkertaisesti käsitellä.
MKVToolnix on ilmainen, yleinen, tehokas ja kätevä sarja apuohjelmia MKV (Matroska) -tiedostojen käsittelyyn. MKVToolnix sisältää useita apuohjelmia: mkvmerge (+ mmg - käyttöliittymällä varustettu versio), mkvextract (MKVextractGUI2 - versio käyttöliittymällä, erikseen), mkvinfo ja mkvpropedit. Apuohjelmien avulla voit:
- Suorita demultipleksointi (jakaminen komponenttivirroiksi) MKV-tiedostoille,
- Suorita virtojen multipleksointi (sekä virtojen täydellinen että osittainen lisääminen, esimerkiksi ääniraidan lisääminen),
- Jaa (leikkaa) MKV-tiedosto osiin (tietysti ilman uudelleenkoodausta tai tarvittaessa sen kanssa),
- Suorita MKV-tiedoston osien "liimaus",
- Muunna säilötiedostot DivX, AVI (MPEG4-virroilla) jne. MKV-säilötiedostoon,
- Melkein kaikki mitä voit tehdä MKV-konteilla.
MKVmerge GUI (mmg)- MKVmergen versio graafisella käyttöliittymällä (GUI - Windows-käyttäjille tuttu "ikkunoitu" versio) - tiedoston nimi on mmg.exe ja se sijaitsee ohjelman päähakemistossa. Mukavuuden vuoksi voit tehdä pikakuvakkeen ja sijoittaa sen työpöydällesi. Voi tehdä saman kuin MKVmerge, vain graafisessa käyttöliittymässä. Voit luoda videotiedostoja MKV-muodossa. Voit avata videon AVI- tai MKV-muodossa ja lisätä/poistaa ääniraitoja/tekstityksiä ja tallentaa ne kaikki uuteen tiedostoon. Voit myös asettaa raitojen/tekstitysten, tunnisteiden nimet ja kielet, asettaa oletusraidan/tekstitykset, aikakoodit, ääniviiveen, määrittää videoraidan muodon (FourCC), FPS:n, kuvamuodon. Voit lisätä liitteitä, jakaa tulostiedoston useisiin osiin ja muokata lukuja.
MKVextract- voit jäsentää MKV-säilön alkeisvirroiksi (video, ääniraidat ja tekstitykset). Sitä käytetään tapauksissa, joissa on tarpeen poimia yksi kappaleista "matryoshkasta", esimerkiksi video- tai äänivirran transkoodaamiseksi. Tämä on konsoliapuohjelma, ja sen toiminnan ymmärtäminen ei ole helppoa. Jälleen - ikkunallinen käyttöliittymä on käytettävissä MKVextractGUI.
MKVextractGUI2- MKVextract-ikkunan käyttöliittymä. Asennusta ei tarvita. MKVExtractGUI2.exe on siirrettävä samaan kansioon, jossa itse MKVtoolnix sijaitsee (yleensä C:/Program Files/MKVtoolnix, jos et ole muuttanut mitään poluissa). Käynnistyksen helpottamiseksi voit myös tehdä siihen pikakuvakkeen työpöydälle.
MKVinfo- näyttää yksityiskohtaiset tiedot MKV-tiedostoista.
MKVpropedit- Voit muokata MKV-tiedostojen parametreja.
1. Tiedostojen lisääminen, jonka haluamme sijoittaa säiliöön (nämä voivat olla erillisiä ääni-/videotiedostoja eri muodoissa, tekstityksiä tai muita MKV-säilöjä).
2. Kappaleet, luvut ja tunnisteet
Tässä ikkunassa näemme kaksi raitaa (tyyppi: Audio) sekä kolmen tyyppisiä tekstityksiä (tyyppi: tekstitykset), jotka ovat säilössä. Merkitsemme valintamerkeillä ne, jotka putoavat tuloksena olevaan säiliöön. Jos joitain teitä tai alateitä ei tarvita, poista valinta vastaavasta ruudusta.
3. Yleiset radan asetukset
Täällä voit määrittää ääniraitojen tai tekstityksen lisätiedot. Perusasetukset:
kappaleen nimi (nimi),
kieli,
oletusraitalippu: Tämä vaihtoehto asettaa raidalle lipun, joka kertoo soittimelle, että MKV-tiedostoa toistettaessa tämä raita tulee valita oletuksena muiden raitojen joukosta, ellei käyttäjä toisin määritä. Tietysti jokaisella raitatyypillä (video, ääni, tekstitys) on oma oletusraita - esimerkiksi oletusääniraita voi olla englanninkielinen ja oletustekstitysraita venäjäksi. Automaattisesti mkvmerge asettaa kunkin tyypin ensimmäisen raidan luettelossa oletusraidaksi. Vaihtoehtoluettelossa on kolme vaihtoehtoa. Ensimmäinen, "oletus" - tallentaa automaattiset asetukset. "Kyllä"-vaihtoehto asettaa lipun raidalle, ja "ei"-vaihtoehto tyhjentää sen. Manuaalinen lipun asettaminen on etusijalla automaattiseen asetukseen nähden, ts. jos raitaluettelon ensimmäiselle raidalle on valittu oletus ja toiselle on valittu kyllä, toinen toistetaan oletuksena. Tämä lippu on vain osoitus ja sen tulkinta riippuu tietyn pelaajan asetuksista.
4. Tulostustiedoston nimi
Tässä määritämme nimen ja aseman/kansion tuloksena olevan MKV-tiedoston sijoittamiseksi.
5. Napsauta "Aloita käsittely" -painiketta ja odota, kunnes ohjelma tuo kaikki osat säiliöön. Prosessi on erittäin nopea, ohjelma tarjoaa edistymisindikaattorin.
1. Valitse MKV-tiedosto, jonka kanssa työskennellä. Huomaa, että tämän on oltava MKV (tai MKA) -kontti. Säilö voidaan myös vetää Resurssienhallinnasta tai Tiedostonhallinnasta ohjelmaikkunaan.
2. Valitse kansio, minne tulos tallennetaan (erilliset video-/äänivirrat tai tekstitykset). Jos valitset "Käytä lähdehakemistoa tulostukseen" -kohdan vieressä olevan ruudun, käytetään hakemistoa, jossa syöttösäiliö sijaitsee. Levyllä on oltava tarpeeksi tilaa tiedostoille.
3. Jälkien merkitseminen, jotka on vedettävä ulos, on rastitettu. Kuvassa meillä on video, ääniraita, tekstitykset ja fontit niille. Ja kaikesta tästä valittiin säilytettäväksi venäläinen kappale ja venäjänkieliset tekstitykset. Jos valitset vain videoruudun, tuloksena on videotiedosto ilman ääntä.
4. Napsauta "Extract"-painiketta ja odota prosessin valmistumista (yleensä muutama minuutti alkuperäisen säiliön koosta riippuen). Ohjelma tarjoaa prosessiindikaattorin.
