Пользовательского поиска

Оff-line, on-line — офлайн, онлайн

Оff, как мы уже пояснили в заметке про off-topiс , означает действие, направленное «прочь», «от» чего-либо. On, в противоположность off, означает «на», «на чём-либо». И в обоих случаях слово line подразумевает «присутствие в интернете», сиюминутное присутствие.

Таким образом, всё, что «офлайн» — это вне интернета, а «онлайн» — в интернете. Просто и понятно.

Не споря о лексических богатствах двух языков, русского и английского, признаемся, что в данном случае русский язык бледнеет перед краткостью и универсальностью английского. Назвать по-русски целый комплекс самых разных понятий, относящихся к нахождению «в сети» или «вне сети», одним-единственным словом, — затруднительно.

Употреблять эти слова, раз уж что они такие прилипчивые!

Писать без дефиса — не хватало ещё в русском языке английских префиксов!

«Не сдваивать букв без прямой нужды, т. е. где говор этого не требует настоятельно» (В И. Даль). Иными словами — не удваивать «ф» в английских заимствованиях с off!!!

Особое мнение

Михаил Шестаков
Ещё одно слово (точнее — пара слов) с богатой историей и тонкими оттенками значения — on-line и off-line.
Появились они, опять же, до Интернета (по крайней мере, в его современном понимании) и даже вне Интернета. В те времена, когда были распространены т. н. он-лайновые сервисы. То есть такие, для использования которых клиент должен был установить соединение с ресурсом, и вся работа была возможна только во время соединения. Скажем, он-лайновая почта подразумевает, что клиент звонит (или иным образом получает доступ) на почтовый сервер (точнее, в данной терминологии — хост) и всю работу с почтой производит там. Там набивает письмо, там хранит архив сообщений, там просматривает сообщения, если они ему нужны. Само выражение on-line — из телефонии. «Я на линии.» То есть установил соединение, держу трубку возле уха и готов к немедленному непосредственному общению. Именно вот этот момент непосредственного общения весьма существенен и не вполне (или даже вполне не) присутствует в толковании «в Интернете» и «вне Интернета».
Можно быть подключённым к Интернету, но недоступным для каких-то видов общения. И быть в этом смысле — «офф-лайн». Скажем, при использовании ICQ — запретить приём сообщений. Это там так и называется «off-line». При том что никто не мешает в это время быть подключённым к Интернету и пользоваться другими его возможностями.
В первую очередь слово «он-лайн» имеет смысл «непосредственного взаимодействия». Где-то даже интерактивного. Немедленной реакции на воздействие. В этом смысле America on-line (название одного из традиционных он-лайновых сервисов, ныне — крупный провайдер Интернета) означает не «Америка в Интернете», а именно «Америка на линии». Вся Америка — на вашей телефонной линии, можете общаться. Аналогичный смысл и в названии отечественного сервиса «Россия Он-лайн». Хотя это всего лишь услуги доступа к Интернету, предоставляемые компанией «Совам Телепорт», но маркетинговый смысл названия — именно в подчёркивании доступности, возможности интерактивности.
Так что я бы истолковал он-лайн/офф-лайн как готовность/возможность непосредственного общения с неким доступным через Интернет сервисом. Или с другим человеком через некий сервис.
В качестве частного случая таковым сервисом может быть «весь Интернет». Но тогда это применимо только к человеку, попадающему в Интернет по телефонной линии, через дозвон на узел провайдера. А я сейчас, скажем, подключён по выделенной линии (точнее, мой офис подключён). Так что с точки зрения Интернета в целом — я «всегда он-лайн». Но это же неправда:-) Вот выйду покурить — и буду в офф-лайне:-)
А для ряда сервисов я и не выходя покурить нахожусь в офф-лайне, потому как они у меня не включены. Включу — стану в них он-лайн.

Дмитрий Самойлов
Предлагаю для перевода on-line и off-line исконно русские слова: насеть и внесеть (ударение в обоих случаях на первом слоге). Кажется, это наречия (обстоятельные).
Примеры употребления:
1. Дорогой N, следующие три дня я буду внесеть : не смогу ни писать вам, ни получать ваши письма. Это будут самые грустные дни моей жизни. (Из частной переписки.)
2. Если ты такой крутой, давай встретимся внесеть и потолкуем как мужики, если не $&%#&. (Из почившего форума, одноимённого с портвейном.)
3. Чувак доходит: сидит сутками безвылазно насеть. (Из разговора.)
4. Жизнь насеть — разновидность наркотической зависимости. Через какое-то время вы перестаёте различать насеть и внесеть и погружаетесь в иллюзорный мир, откуда мало кто возвращался. (Из прессы.)
5.
Жена просила забор покрасить,
Сходить в магазин и шторы повесить.
Но я отказался: будучи насеть,
Я не хожу внесеть.
(Из заслуженно забытого поэта.)
Как видите, прекрасно смотрится в любом контексте.
Нет филологическому пораженчеству!

Термин «онлайн» (от английского «to be on line» — находиться на линии) появился в обиходе задолго до появления интернета, в те времена, когда компьютеры соединялись между собой по коммутируемым телефонным линиям при помощи модемов. Обычно, таким способом пользователи подключались к электронным доскам объявлений (BBS), и пока они были «онлайн», они могли читать оставленные им сообщения, отвечать на них, участвовать в общих дискуссиях. Как только связь прерывалась, они переходили в состояние «офлайн», и становились недоступны другим пользователям BBS.

Сейчас выражение «онлайн» чаще всего используется в значении «подключенный к интернету», хотя это и не совсем правильно. Ведь вы можете подключиться к интернету, но если на вашем компьютере не будут запущены никакие коммуникационные программы, и вы не авторизуетесь ни в каких социальных сетях, то для всех своих контактов, вы по-прежнему будете «офлайн».
Значит, статус Онлайн - это состояние, когда вы доступны для связи другим пользователям.

Существует немало программ, которые работают только тогда, когда установлена связь с интернетом. Чаще всего они проверяют, не является ли установленный на компьютере экземпляр контрафактным. А некоторым программам для работы требуется обращаться к базам данных, расположенным на серверах их производителя. Для всех таких программ термин «онлайн» будет означать возможность связаться со службами в интернете.
Онлайн-банки и онлайн-магазины, это действительно банки и магазины, только позволяющие производить обычные для них операции в интернете. Программное обеспечение онлайн-игр работает на мощных серверах (), а на ваш компьютер загружается его небольшая клиентская часть. Вы можете смотреть онлайн-видео, не скачивая его предварительно, а получая видео поток с удаленного сервера в режиме реального времени.

Во всех случаях онлайн – означает возможность открытого двухстороннего общения пользователей или служб, а офлайн – отсутствие такой возможности.

Слово «офлайн» (от английского «off line») используется и в значении «отключенный, автономный». Например, офлайн может быть периферийное оборудование, не подключенное к вашему компьютеру (). Можно сохранить на своем компьютере страничку с сайта и потом посмотреть ее в автономном режиме, не подключаясь к интернету. То есть в режиме офлайн. Существуют даже специальные офлайн-браузеры, позволяющие скачивать целиком целые сайты.

Новым интересным значением слова офлайн стало его использование для отличия событий реальной жизни от того, что происходит в реальности виртуальной. К примеру, предложение обсудить какой-либо вопрос офлайн, означает, что нужно действительно встретиться и поговорить.

Теперь вы знаете что такое онлайн и оффлайн. Вам решать, в каком статусе быть.

Когда-то «онлайн» и «офлайн» были статусами пользователей в мессенджерах. Сегодня это названия категорий бизнеса, типов услуг, свойств медиапродукции, а социологи говорят и о явлениях человеческой жизни. Оба термина – калька с английских online – в Сети (в интернете), offline – не в Сети (буквально on line – на линии, off line – вне линии).

Чем отличается онлайн от офлайн с точки зрения коммуникации? В первом случае происходит обмен данными с сервером посредством того или иного протокола передачи в глобальной или локальной сети, во втором ничего никуда не передается. Рассмотрим, что это значит для конечного пользователя.

Сравнение

Тем, кто использует интернет лишь как средство связи, бывает достаточно помнить: «собеседник онлайн» означает, что можно начать общение немедленно, а его статус «офлайн» оборачивается возможностью оставить сообщение до появления визави в Сети. В большинстве сервисов эти полярные состояния легко определить визуально.

Отличие между онлайн и офлайн компьютерными играми масштабнее. Сетевые не требуют от устройства высокой производительности (за исключением графической части) и выделенных ресурсов: вся обработка данных происходит на стороне сервера. Необходимы лишь стабильное подключение к интернету (или ЛВС) и установка на свой девайс приложения-клиента. Многие онлайн-игры дают возможность развлекаться в многопользовательском режиме, когда взаимодействуют множество реальных игроков.

Офлайн-игры подключения к глобальной сети требуют разве что при установке обновлений, модов и проверке лицензий. Они используют ресурсы компьютера, соответственно, предъявляют требования к конфигурации и производительности системы. Развитие игровой индустрии заставляет производителей комплектующих участвовать в гонке на повышение мощностей, а потребителей – с определенной периодичностью производить дорогостоящие апгрейды своих машин. В этом отношении офлайн-игры становятся дорогим удовольствием, хотя и сетевые далеко не бесплатны: повсеместно распространена практика приобретения виртуальных товаров за реальные деньги.

К категории «онлайн» относятся также браузерные и флеш-игры, самыми популярными из которых можно считать казуальные и детские. Они задействуют программные средства браузеров, не требуют установки приложений и практически не нагружают систему. Естественно, без подключения к интернету и доступа к сайту погонять шарики, раскрасить картинки или разложить пасьянс не получится.

Онлайн- и офлайн-услуги

Онлайн-услуги так или иначе используются в любой деловой сфере: как минимум электронный документооборот облегчает жизнь не только корпорациям, но и мелким ИП. Реклама в интернете обходит по эффективности рекламу на ТВ и уличную, сетевые коммуникации позволяют связывать мгновенно филиалы с головными организациями. Словом, эти возможности оценены по достоинству.

Все больше организаций, в том числе и государственных, позволяют пользователям получить доступ к своим услугам в режиме онлайн. Это избавляет от очередей, ошибок, траты времени и нервов как клиентов, так и консультантов или операторов. Необходимые бланки документов, образцы их заполнения можно скачать в открытом доступе или получить по электронной почте.

Естественным образом в интернет перешла значительная часть банковского обслуживания и торговли. Каждый способен почувствовать на себе, в чем разница между онлайн- и офлайн-банкингом: теперь совершать покупки и следить за состоянием счета можно прямо с любимого дивана, а для получения кредита достаточно нескольких кликов мышкой. Учитывая, что относительно повсеместная доступность на российской огромной территории только у Сбербанка, такое удаленное обслуживание является несомненным благом.

С развитием интернет-рынка следует говорить о разделении онлайн- и офлайн-бизнеса. Оказалось, что производство нематериальных активов (информационных ресурсов) и оказание ряда услуг в Сети рентабельнее, чем «на земле». К преимуществам ведения бизнеса онлайн можно отнести относительно небольшой стартовый капитал, отсутствие многих статей расходов, высокую степень мобильности, снижение нагрузки на бюрократический аппарат, неуклонное развитие и совершенствование технологий, точность выбора целевой аудитории, возможность легко обеспечить международное сотрудничество. С другой стороны, офлайн-бизнес не требует постоянного подключения к интернету, охватывает огромный рынок, позволяет получать большую прибыль и базируется на опыте и накопленных знаниях.

Онлайн- и офлайн-медиа

Не так давно на столах владельцев компьютеров можно было увидеть множество флешек и внешних жестких дисков солидного объема, на которых хранилась немалая коллекция видео и музыкальных файлов. Как она туда попадала – долгая сказка про пиратов и Роскомнадзор, важно одно: контент скачивали и он занимал определенное количество места на диске. Сегодня ноутбук с накопителем всего 128 Гб – обычное дело для домашнего использования, а системные блоки не выглядят как серверная комната. Исчезла необходимость хранить файлы на собственных HDD: фильмы смотрят онлайн, музыку точно так же слушают.

Правда, офлайн-медиа имеют одно существенное преимущество – доступ в интернет им не требуется. Там, где связь нестабильная или отсутствует, можно остаться без музыкального фона, смешных видео с котиками или новой серии. Кроме того, ради снижения нагрузки на канал хостинги поступаются качеством контента, поэтому ни хорошей картинки, ни замечательного звука в онлайн вы не получите (либо это предложат за отдельную плату).

Что такое режим офлайн? Если говорить простым языком, это возможность работы в каком-либо приложении при отсутствии доступа к связи. Для компьютеров это отключение, прежде всего, Интернета, возможно, и локальной сети. Для мобильных телефонов это также отключение и телефонной связи, и Bluetooth.

Для чего нужен офлайн-режим на компьютерах?

Большинство пользователей ПК, даже работая в программах, которые не связаны с необходимостью доступа в Интернет, постоянно к нему подключены. Некоторые - по привычке, другие - из-за использования таких операционных систем, как ChromeOS. В данной системе все действия совершаются через Интернет. Если вам понадобится что-либо распечатать, а доступа к Сети нет, то вы ничего не сможете сделать, если, конечно, документ не сохранен в локальном хранилище и нет другой операционной системы.

Помимо этого, известно, что Google отслеживает действия пользователей и передает их личные данные американским спецслужбам по требованию. Если вы не озабочены проблемами конфиденциальности, то вспомните о том, что для MS Windows, которой пользуется большинство пользователей, в Сети полно вирусов, и подцепить их там, где Интернет можно было не использовать, порой достаточно обидно.

Автономный режим в мобильном телефоне

После того как мы разобрались, что такое режим офлайн в компьютере, посмотрим, что он собой представляет в мобильном телефоне.

В телефонах, в которых установлена операционная система Android, он называется "Автономным режимом". Его используют в тех местах, где использование мобильной связи недопустимо. Примером такого места может являться самолет, поэтому часто этот режим в телефонах называют "Режимом полета". Использование данного режима позволяет экономить батарею, которая, как известно, имеет свойство разряжаться в самое неподходящее время.

Как отключить офлайн-режим? В разных телефонах это происходит по-разному. Обычно данная опция находится в "Настройках", где нужно выбрать "Профили" или "Режимы", а там уже поставить галочку напротив "Обычный режим". В некоторых моделях требуется перезагрузка, после чего будет автоматически предложено перейти в обычный режим.

Убираем офлайн-режим в браузерах

В случае если у вас лимитированный трафик, который неожиданно стал заканчиваться, нужно срочно выходить в режим офлайн. Что такое в этом случае предпринимается? Следует включить в браузерах, с помощью которых осуществлялся выход во Всемирную сеть, автономный режим. Тогда многие страницы из тех, которые посещались во время работы Интернета, можно будет просмотреть из кэша.

В этом случае ответ на вопрос "как убрать офлайн-режим" достаточно тривиален - нужно снять галочку с "Автономного режима". В новых версиях браузеров обычно панель меню скрыта, поэтому ее нужно вызвать доступным способом, например, нажав Alt на клавиатуре, а там уже выбрать "Автономный режим".

Офлайн как синоним невидимости

Термин "офлайн" стал настолько популярным, что его стали использовать не только как показатель отсутствия Сети, но и как показатель реального или мнимого отсутствия в Сети. Так, можно зайти в социальную сеть "ВКонтакте" и сделаться невидимым для других пользователей. То есть вы будете присутствовать на сайте, но для других пользователей ваш статус указывает совсем противоположную информацию. Это также называют "нахождением в офлайне".

Работа с некоторыми интернет-приложениями офлайн

Изначально онлайновые приложения, такие как "Гугл документы", получили возможность работать в офлайн-режиме. Можно отметить, что это способствует здоровому соперничеству между создателями офисных приложений, прежде всего корпорациями Microsoft и Google, что должно повысить их конкурентоспособность.

Как включить офлайн-режим в "Гугл документах"? Этого возможно добиться, используя браузер Chrome или его открытый аналог Chromium. Открываем в нем свое "облако" в "Гугле" (Google Drive) - для этого нужен интернет, далее в панели навигации щелкаем по кнопке "Еще". Выбираем категорию "Автономные", в результате чего появится инструкция, в которой указано, что сначала нужно установить аддон для этих целей, после чего нажать кнопку доступа офлайн. Это приведет к тому, что файлы из "облака" будут скопированы на локальное устройство хранения. После этого можно отключать интернет и работать с "Гугл Документами" офлайн.

Таким образом, мы ответили на вопрос: "Как включить офлайн-режим в приложениях «Гугл Докс»?"

Подобным образом можно работать и с "Гугл картами". При нахождении в онлайн-режиме указывается область на карте, которая будет необходима при работе офлайн. Затем карта скачивается, и по данной области можно будет осуществлять поиск офлайн.

В мобильном телефоне офлайн-режим может быть включен не только полным отключением мобильной сети, но и отключением одного интернета с помощью снятия галочки с "Использования мобильных данных".

Выход из офлайн-режима

Иногда для отдельных приложений выход из офлайна может блокироваться файерволами. Так, в "Стиме" для игр также предусматривается режим офлайн. При этом в Social Club некоторые пользователи не могут покинуть офлайн-режим. Для того чтобы снять это ограничение, необходимо зайти в настройки файервола и откорректировать там правила и зоны. Здесь этим файлам Social Club дано табу на выход в Интернет. Его необходимо снять, после чего выход из офлайн-режима станет возможным.

Это относится не только к Social Club, но и к некоторым играм Steam. Возможно, наблюдается и в других приложениях.

Как выйти из офлайн-режима? Если данная операция заблокирована, идем в файервол, проверяем правила и зоны, делаем их разрешительными для данного приложения. Если такое встречается часто, проверьте настройки брандмауэра Windows.

В заключение

Подведем итог: что такое режим офлайн? Помимо того, что это режим без доступа к Интернету, под данным термином понимают и невидимость в некоторых социальных сетях. Некоторые интернет-приложения способны работать офлайн, при этом скачивая "облачные" файлы на локальные хранилища.

Слова "онлайн" и "оффлайн" имеют особое значение в связи с компьютерной техникой и телекоммуникациями. В общем, первый термин указывает на состояние подключения, в то время как второй намекает на нахождение в отключенном виде.

Говоря о том, что такое "онлайн", следует отметить, что вышло за пределы телекоммуникационных значений и перешло в область человеческого взаимодействия и разговора. Например, дискуссии, проводимые во время деловой встречи, являются "на линии", в то время как вопросы, которые не касаются всех участников непосредственного общения, должны быть решены "в автономном режиме" - за пределами мероприятия.

Касательно почты

Одним из примеров совместного использования этих понятий является почтовый агент пользователя, который может находиться в состоянии "онлайн" или "оффлайн". Одним из таких приложений является Microsoft Outlook. В подключенном виде он будет пытаться соединиться с почтовыми серверами (для проверки новой почты через регулярные промежутки времени, например). В автономном же режиме он делать этого не будет. Онлайн или оффлайн агента необязательно отражает состояние соединения между компьютером, на котором он запущен, и Интернетом. То есть само устройство может иметь выход в Интернет через кабельный модем или другие средства, в то время как статус пользователя остается неподключенным.

Что такое "онлайн" относительно СМИ

Другим примером использования этих понятий являются цифровые аудиотехнологии. Проигрыватель, цифровой аудиоредактор или другое устройство, расположенное на сайте, является синхронизируемым с действиями пользователя. При соединении начинается воспроизведение, устройство автоматически синхронизируется с мастером и начинает воспроизводить музыку с той же точки в записи. Эта технология продолжает быстро развиваться. Сегодня можно удаленно слушать не только музыку, но и смотреть фильмы и даже сериалы онлайн. К этой же категории можно отнести новости, другие видео- и аудиоресурсы, доступные для непосредственного просмотра при включенном интернете.

Что такое "онлайн" и автономный просмотр

Третий пример совместного использования этих понятий - веб-браузер, который может находиться в подключенном либо отключенном статусе. Он будет пытаться извлечь страницы из серверов только в то время, когда подключен. В пользователи могут выполнять автономный просмотр, где страницы можно открывать с помощью локальных копий, которые ранее были загружены при выходе в интернет. Это может быть полезно, когда компьютер отключен от сети или подключение к ней невозможно или нежелательно. Страницы загружаются либо в собственном кэше веб-браузера в результате предварительного онлайн-просмотра пользователем, либо при помощи приложения, настроенного сохранять локальные копии некоторых страниц Последние обновляются, когда он находится в подключенном состоянии. Например, играя в браузерные игры онлайн, можно сохранить страницу. А затем продолжить прохождение с определенного уровня.

Одним из таких веб-приложений, способных загрузить страницы для автономного просмотра, является Internet Explorer. Когда они будут добавлены в список избранных, их помечают как "доступные для автономного просмотра". Internet Explorer будет загружать локальные копии как полноценные страницы.

Заключение

Подводя итог в разговоре о том, что такое онлайн, можно сделать следующие выводы. Когда доступно подключение к Интернету, это постоянный доступ к различным файлам, а также коммуникациям. В свою очередь, для местности, которая не имеет такого адекватного подключения к сети, пользователи стараются обеспечить себе автономный доступ к информации.