Возможно, иногда интересно было бы узнать, а как переводится WhatsApp на русский язык? Чтобы понять истинный смысл названия любимого бренда, нужно немного откатить время назад и познакомиться с историей возникновения этого замечательного сервиса поподробнее.

Как переводится WhatsApp

Название бренда совсем не должно иметь какой-то разумный смысл. Важно, чтобы имя легко запоминалось и звучало красиво. Помните Beatles? Звучит ярко и мгновенно отпечатывается в памяти. Считается, что Битлз ведет свое происхождение от английского слова “жуки”, только слегка видоизмененное. Beetles превратились в Beatles, а “What’ Up?” трансформировалось в WhatsApp.

Звучит похоже, а смысл совсем другой.

• What’s up – “Как дела?”
• WhatsApp – “Что за приложение?”

На самом деле WhatsApp перевод на русский не существует – это название популярного бренда и все на этом. Откуда же взялась идея для такого названия мессенджера? Однажды основатель проекта WhatsApp Ян Кум, кстати – выходец из бывшего Советского Союза, занимался в спортзале. Поправлял здоровье. И неожиданно ему позвонили с работы и попросили срочно прибыть в офис. Ян Кум начал было отнекиваться – да я ведь сейчас как раз под штангой лежу на тренажере, а вы тут звоните не вовремя. Кстати вышла установить ее и скачать можно на нашем сайте.

Из этого малоприметного случая возникла идея контроля статуса абонента. С помощью мессенджера WhatsApp вы всегда будет знать, доступен ваш контакт или нет, хочет он сейчас общаться или лучше подождать немного. Так что ватсапп перевод на русский на русский делать не обязательно – просто наслаждайтесь комфортным общением и не забывайте отправить своим близким людям весточку: “Как дела? Все в порядке?” Это будет полезнее, чем разбираться в акронимах и аббревиатурах.

WhatsApp Сен 24, 2017 17:44

Мессенджеры являются популярным средством общения среди владельцев смартфонов и планшетов по всему миру. Статья посвящена тому, что такое Ватсап , и как им пользоваться. По порядку рассмотрим каждый из пунктов, начиная от особенностей данного приложения и процедуры установки и заканчивая его настройкой.

Описание мессенджера Ватсап

Многие удивляются столь запоминающемуся названию мессенджера, смутно на что-то похожему, и пытаются разобраться, что значит «Ватсап». Сама фраза созвучна с выражением what’s up? (в переводе - как дела), но при этом пишется иначе, с акцентом на свое «мобильное» назначение. Но имя - далеко не все, что приложение может предложить своим пользователям.

Мессенджер позволяет людям связываться на расстоянии, причем абсолютно бесплатно (трафик интернета, в случае подключения через мобильную сеть, оплачивается согласно тарифу, никаких наценок). Возможно ведение переписок, отправление голосовых сообщений, мультимедийной информации, а также вызовы, в том числе и видеосвязь. Сообщения в чате можно украсить с помощью смайликов, дополнить геолокацией или аудиопояснением.

Большой акцент разработчики делают на безопасности своего приложения. В нем задействовано сквозное шифрование . Это метод защиты данных (в данном случае - любой пересылаемой или получаемой информации), при котором просмотреть сообщение может только отправитель и получатель. Перехват во время пересылки не имеет смысла, поскольку все идет в зашифрованном виде.

Установка приложения

С особенностями мессенджера и с тем, что такое WhatsApp, все понятно, теперь перейдем к его установке. И тут ничего не отличается от процедуры инсталляции других приложений. Достаточно зайти в App Store или Play Market, набрать в поиске WhatsApp и загрузить нужный элемент.

Если на устройстве недостаточно места, то возникнет соответствующая ошибка. В таком случае удалите ненужные данные и повторите попытку.

Регистрация

Регистрация в приложении предельно простая. Достаточно просто указать свой номер телефона и дождаться поступления СМС с ПИН-кодом. Пользователи смартфонов и планшетов на Андроид последних версий могут включить функцию перехвата сведений о сообщениях (уведомление об этом придет автоматически, если такая возможность предусмотрена системой). Тогда ввода секретной комбинации не потребуется, она автоматически скопируется в соответствующее поле.

Настройка

Когда приложение установлено на устройство, и выполнена регистрация учетной записи, можно переходить к использованию мессенджера. Повысить удобство от этого процесса можно путем его настройки.

Перейдите в меню установки параметров с любого экрана приложения. Первый пункт по настройке для большинства пользователей - уведомления. Откройте соответствующую вкладку и установите параметры об оповещении по своим предпочтениям. Отключить звуки можно и напрямую из конкретного диалога или группы, оставив остальные без изменений.

Затем стоит включить резервное копирование. Оно действительно как для iPhone, так и для Android. Но в первом случае данные загружаются на iCloud, во втором - в Google Drive. Для настройки перейдите в «Чат – Резервная копия…».

Обладателей лимитированного интернета заинтересует возможность сжатия трафика, а также изменение сетевых параметров. За эти пункты отвечает раздел «Данные».

Повысить безопасность переписки и личной информации можно путем включения двухшаговой проверки . Вызывается она в разделе «Аккаунт».

Использование

В том, как пользоваться WhatsApp, не нужно долго разбираться. Интерфейс мессенджера интуитивно понятен. Элементов управления минимальное количество, всего три функциональные вкладки: Чаты, Статус и Звонки . В первой можно просмотреть все истории сообщений, которые не были удалены или архивированы.

Вторая предназначена для кратких заметок. Там отображаются статусы добавленных контактов, оттуда же можно изменить и ваш. Вкладка «Звонки» предназначена для совершения вызовов. Приложение, как уже было упомянуто, поддерживает голосовую и видеосвязь.

На всех экранах отображается кнопка поиска содержимого и вызова меню. Разобраться с использованием Ватсапа очень просто. Достаточно совершить несколько вызовов или поучаствовать в переписке, тогда расположение всех элементов станет очевидным.

В мессенджере довольно много разнообразных функций, которые направлены на более комфортное общение между пользователями. Как и в любом другом чате. Есть системы уведомлений, по которым пользователь может определить действия с его отправленным сообщением в чате.

WhatsApp имеет много различных дополнений и типов уведомлений. Оригинальная и универсальная система галочек , даёт возможность пользователям отслеживать статус своего сообщения внутри сети, а именно прочитал ли сообщение собеседник, и было ли оно вообще доставлено.

Кроме этого могут быть и другие иконки к сообщениям. Они отображаются непосредственно за самим письмом в виде определённого символа. Делятся все знаки на активные или нет. Серый фон такого мини изображения в чате означает то, что сообщение ещё обрабатывается или находится пути.

Примечание! Более яркие цвета знаков, такие как синий или зелёный означает, что сообщение успешно доставлено, прочитано или отправлено.

Расшифровка галочек

Теперь перейдём к расшифровыванию каждого из символов, который появляется, когда сообщение отправляется пользователем в .

Одна галочка в WhatsApp что значит?

Одна серая галочка в Ватсап — такой знак говорит о том, что сообщение отправлено собеседнику. Она полностью отображается в сером цвете. Такое действие будет осуществлено, даже если человека будет отключен телефон. Как только он зайдёт в сеть, ему сразу придёт отправленный месседж.

Две серые галочки в WhatsApp

Две серые галочки в Ватсап имеют немного другой смысл. Они означают что письмо, которое было отправлено, доставлено в чат абоненту. Кроме этого, если у него включены уведомления, он мог прочитать первые несколько слов и увидеть, от кого оно написано на экране устройства. Это не будет означать, что он его прочитал. Также цвет таких иконок не будет изменен, если пользователь у себя в настройках отключил функцию об отчетах, о прочтении. Поэтому статус этих галочек и цвет не будет изменён.

Две синие галочки в WhatsApp что значит?

Две синие галочки в Ватсап могут отображаться по-разному. Синие галочки в вацап означают, что пользователь, которому сообщения были отправлены, зашёл в программное обеспечение и в чат и прочитал отправленное ему сообщение.

Также есть и дополнительный символ в виде серых часов в ватсап . Он означает, что сообщение ещё отправляется. Для этого необходимо время. Если через определённый период письмо не отправиться будет уведомление о сбое отправки.

Здравствуйте, уважаемые читатели блога сайт. Меня зовут и сегодня я расскажу вам о двух программах, которыми пользуюсь уже достаточно долго на своем Iphone и они очень меня порадовали за это время (наряду с ).

Это Viber (или вайбер, вибер) и WhatsApp (или вацап, ватсап). Это очень удобные программы для общения посредством сообщений и звонков с использованием интернета. При том все это абсолютно бесплатно.

Что такое вайбер? Что такое вацап?

Viber — это мобильное приложение для совершения звонков , а также отправки сообшений , не только текстовых, но и видео , фото , аудио сообщений. И все это абсолютно бесплатно (оплатить надо будет лишь интернет, с помощью которого и работает приложение).

Рекламы тут нет , и, как заявляют разработчики, не будет. Но есть внутренняя реклама стикеров или наклеек вибера. Это очень похоже на наклейки . Картинка, выражающая ваши эмоции, если проще — (можете посмотреть ). Но она работает просто как уведомление внутри приложения (цифры во вкладке, как на новых сообщениях в диалоге). Но не будем обвинять в этом разработчика, на данный момент это единственное на чем он пока зарабатывает за счет пользователей, если не считать платные звонки тем, у кого нет Viber (Viber out).

Планируется также выпуск новых платных функций, как сообщает Viber, но то, что сейчас бесплатно, таковым и останется, уверяет он.

WhatsApp — это очень похожее на Viber приложение, но без возможности звонить, хотя есть и другие отличия, давайте разберемся.

1. Первое отличие — это «бесплатность» . Да, за второй год использования WhatsApp требует с нас аж 0,99 USD.
2. У вацапа нет возможности звонков. Даже на незарегистрированные номера за деньги (как в случае Viber out).
3. Ватсапа нет на пк.
4. У вибера есть стикеры, вацап таковыми похвастаться не может.

На этом отличия вроде как и закончились, если не считать основные цвета интерфейса, конечно.

Также хочу добавить, что это хоть и конкурирующие программы, но лично я считаю, что не взаимоисключающие . У меня установленны сразу две на смартфоне. С вайбера можно бесплатно звонить и переписываться , а с ватсапа только обмениваться сообщениями . По отдельности конечно более функционален вибер, но как WhatsApp куда приятнее, это опять же . Так что удобнее использовать их .

Очевидные преимущества

Я думаю, многие уже после прочитанного выше поняли, что же нам дают Viber и WhatsApp, но все-таки.

1. Два этих приложения отлично экономят наш бюджет. Теперь достаточно лишь класть деньги на телефон для оплаты интернета. А то, что мы бы потратили на связь, можно оставить себе.
2. Очень быстро и удобно обмениваться с вашими знакомыми и друзьями всем чем угодно — видео, фото, рассказами.
3. Ваш аккаунт — это ваш номер телефона! Не нужна долгая регистрация, а все контакты с вашего телефона сразу синхронизируются с приложением .
4. Абсолютно не ограниченное ничем общение. «Давай вконтакте спишемся, а то дорого по телефону говорить» — в прошлом! Говорите с кем угодно хоть сутки напролет.

История создания Viber и WhatsApp

А после вдохновляющих речей про преимущества этих двух программ, предлагаю вам узнать об истории их создания. Думаю, это будет вам интересно.

Начнем с вайбера .

Был, да и есть сейчас такой человек — . Он то и основал Viber вместе с Игорем Магазиником в 2010 году . После получения ученой степени в области компьютерных технологий и менеджмента он поехал работать в Азию, где испытывал огромные неудобства со связью: Skype плохо поддерживал звонки, а отправлять смс было слишком дорого. Тогда ему и пришла идея создать Viber.

В первый раз продукт запустили в AppStore и только в Израиле. В первый день его установило 18 человек, но уже через три недели 31 000. А после появления Viber в мировом Appstore, менее чем за месяц пользователей стало около 2 миллионов.

С такой бешено возростающей популярностью компании даже не приходится ничего тратить на раскрутку, люди делают все сами.

У WhatsApp другая история.

Вацап создал , который родился в Украине, в городке Фастов. Он продал свое творение . На тот момент ему было всего 36 лет. Эта социальная сеть купила WhatsApp за 16 млрд долларов и выплатила еще 3 млрд команде разработчиков через четыре года.

Forbes оценил состояние Яна в 6,8 млрд долларов . Причем очень иронично, что та сделка по продаже вотсапа проходила в белом здании, которое ранее было центром социальной помощи — Ян Кум приходил туда для получения талонов на питание.

Вот и сам счастливый миллиардер Ян Кум.

Как пользоваться мобильным приложением WhatsApp

Теперь, после мучительно интересной теории, опробуем на практике их мобильные версии. Для начала, вацап.

Так, вы скачали мобильное приложение WhatsApp. Открываем его и видим пять вкладок в нижней части экрана:

1. Избранное
2. Статус
3. Контакты

Давайте просмотрим каждую, чтобы вы поняли устройство приложения и ваши возможности его использования.

Первая вкладка — «Избранное» . Это список контактов, которые вы занесли в список важных. Использовать эту вкладку можно, например, если у вас много контактов, но с несколькими из них вы общаетесь достаточно часто. Занеся их в список избранных вы избавите себя от в массе других.

Далее, перейдя по следующей вкладке, можно изменить свой статус . Нужно это для того, чтобы ваши знакомые не беспокоили вас звонками и сообщениями, когда вы заняты. Статус можно выбрать из представленных шаблонов или же, кликнув на текущий статус написать что-то свое.

Далее идут ваши контакты . Они автоматически синхронизируются с контактами на вашем телефоне, что очень удобно. Здесь, серым цветом, отображаются статусы контактов, если у них есть WhatsApp. Также прямо здесь вы можете добавить новый контакт, нажав на плюсик справа сверху.

В следующей вкладке список ваших чатов . Это история вашей переписки с какими-либо контактами. Нажав на любой, вы можете перейти к диалогу. Также есть возможность создать новый диалог, нажав на иконку с карандашом и листком в правом верхнем углу. Или же удалить старый диалог, нажав на кнопку «изменить» в левом верхнем углу экрана. Рядом с диалогами появятся красные минусы, нажав на которые вы подтвердите удаление.

Чуть ниже надписи изменить есть надпись «Списки рассылки» . Нажав на нее можно выбрать контакты, которым вы отошлете одно и то же сообщение. Это очень удобно, например, если вы хотите собрать своих друзей в каком-то месте. Отсылаете всем нужным сообщение. Очень быстро и удобно.

Вот так (как на скриншоте ниже) выглядит диалоговое окно ватсап. На зеленом фоне справа ваши сообщения, на сером слева — вашего собеседника. Сверху имя контакта и его аватар (фото профиля).

Обратите внимание на строку набора сообщения. Чтобы появилась клавиатура, нажмите на пустое место в строке набора. Справа от нее будет иконка фотоаппарата и микрофон.

Фотоаппарат открывает приложение камеры, откуда вы можете сделать снимок и моментально отослать его собеседнику. В этой же камере есть последние сделанные вами снимки, их также можно отослать. Микрофон — это голосовое сообщение , удерживайте на нем палец и говорите. Эту запись получит ваш собеседник и сможет прослушать.

Левее строки набора сообщения есть стрелочка. Нажмите на нее и появится меню. Вы можете отправить вашему собеседнику фото, видео, местоположение или контакт . Соответственно, первая вкладка позволит сделать фото прямо из приложения, а фотоархив — это ваши сделанные ранее фото на гаджете.

Последняя вкладка — это настройки . Не советую обходить ее стороной. Так как изначально, например, все фото в диалоге сохраняются к вам на устройство, что лично мне не очень нравится. Так что давайте настроим приложение, что бы оно работало как хотим мы.

Перейдя по первой надписи «О программе» мы можем посмотреть номер текущей версии приложения, а также обратиться к службе поддержки WhatsApp.

Если ваш друг еще не знает о вацап, а вы хотите с ним пообщаться, отправьте ему сообщение с приглашением по смс или электронной почте, нажав на «Рассказать другу» .

Есть и настройки чата . Здесь можно выбрать обои, которые будут отображаться в качестве фона сообщений в диалоге. Перейдя по «Автозагрузка медиа» можно настроить то, о чем я ранее упомянул. Чтобы вацап не засорял память вашего гаджета, вы можете отключить автозагрузку фото, аудио и так далее.

Если вы не хотите, чтобы вотсап шумел по каждому поводу, то отключите все или же выборочно его уведомления в соответствующем разделе.

Кстати, ваши чаты можно одним нажатием пальца удалить или же увековечить в архиве , если пролистать настройки до самого низа.

Ну вот и все. Нехитрый и удобный мессенджер. Кстати, недавно появилась официальная возможность .

Как пользоваться мобильным приложением Viber

А теперь давайте разберемся с вибером.

По интерфейсу он достаточно похож на WhatsApp, тут мы видим разве что новые функции.

Тут также 5 вкладок, но они уже другие:

1. Вызовы
2. Контакты
3. Паблик

Первая — «чаты» — это диалоги с вашими контактами.

Вверху есть 2 вкладки: Все и Группы . С помощью вайбера вы можете создавать группы из контактов и общаться со всеми сразу, наподобие конференции.

Для того, чтобы создать группу , нажмите фиолетовую кнопку с соответствующим названием.

Выберите нужные для группы контакты и готово.

Если нажать на серую полоску с надписью «открыть клавиатуру», то можно будет набрать номер вручную.

Сверху можно отсортировать их по наличию вайбера, а еще добавить новый контакт, нажав на плюс.

Следующая вкладка — это «паблик чаты» . Это групповые чаты по интересам, которые вы можете читать. Получается что-то наподобие социальной сети.

Во вкладке «еще» вы можете изменить имя профиля и аватар.

В правом верхнем углу, рядом с настройками профиля, есть QR код . Это ваш личный код, который можно отсканировать и увидеть ваш профиль, а при желании и добавить вас в контакты.

Сделать это можно, нажав на кнопку «сканировать QR код». Откроется специальная камера, поместите в квадрат код, чтобы отсканировать его.

Перейдя в раздел Viber Out можно пополнить ваш счет вибер, чтобы совершать звонки на номера не зарегистрированные в вайбере.

Еще тут есть магазин наклеек . Это различные наборы картинок, которые вы можете использовать при общении в Viber. Они платные, но не все, некоторые можно приобрести бесплатно на компьютере или же получить тематические картинки в праздники.

Из вкладки еще можно добавить контакт , указав его номер или же отсканировав QR код.

Теперь перейдем в настройки . Они находятся все в том же «еще».

В настройках конфиденциальности можно указать, хотите ли вы, чтобы другие пользователи видели что вы в сети или же что просмотрели сообщение.

Еще тут можно внести контакты в «черный список» и они больше не смогут связаться с вами через Viber. В самом низу можно отключить учетную запись .

Можно настроить уведомления , которые Viber будет вам отсылать.

В разделе «вызовы и сообщения» можно указать, хотите ли вы получать входящие звонки не от пользователей вибер. Также тут можно удалить всю историю сообщений или же отослать ее по почте.

В «настройках мультимедиа» можно отказаться от того, чтобы вайбер автоматически сохранял все фото из диалогов к вам на устройство. Отключить загрузку фотографий при мобильном интернете, а также удалить все голосовые сообщения.

В настройках Экрана можно изменить фоновую картинку диалогов, а также ориентацию окна.

В общих настройках можно перейти к управлению контактами .

Тут можно синхронизировать контакты Viber c вашей адресной книгой или icloud. Соответственно, в случае надобности, можно их и отключить.

В «информации» можно посмотреть версию вашего приложения.

Теперь давайте перейдем в «чаты» и откроем любой диалог.

В левом верхнем углу будет имя контакта и информация о том, в сети он или нет. Правее будет иконка трубки телефона, нажав на которую вы моментально позвоните контакту с которым ведете диалог, и все это бесплатно.

Всем привет! Вы любите общаться при помощи SMS и вам надоело то и дело пополнять стремительно исчезающий баланс телефона? Тогда самое время узнать, как пользоваться WhatsApp и начать экономить семейный бюджет. Отправка сообщений через этот интернет-мессенджер полностью бесплатна.

Правда, пользователю все-таки придется оплачивать интернет-трафик, так что лучше пользоваться безлимитными тарифами. Многих пользователей удивляет странное название – что значит WhatsApp? Согласно версии создателей мессенджера, в названии подразумевается “местное американское идиоматическое выражение”.

• What is up?”
• “Как дела”.
• “Ну как она ничего?”

Один из изобретателей мессенджера работал в солидной компании удаленно и нуждался в непрерывной связи с командой и руководством. Вот и возникала идея разработать приложение для смартфона (ведь телефон всегда с собой), чтобы можно было непрерывно быть на связи.

Теперь вы знаете, что значит WhatsApp и можно начать подрывать экономику провайдеров мобильной связи. Действительно, вацап со своими более чем миллиардом пользователей наносят серьезный удар по доходам сотовых операторов. Ежегодно мобильные короли теряют десятки миллионов долларов.

Как работает WhatsApp

Мессенджер функционирует на основе усовершенствованного протокола передачи данных Jabber. С его помощью можно обмениваться текстовыми сообщениями, осуществлять телефонные звонки, в том числе в видеорежиме, как в Скайпе. И это еще не все!

• Общение в формате групповых чатов.
• Обмен файлами любых размеров через вацап. Например – отправить другу новый эпизод любимого сериала или понравившийся музыкальный клип.
• Поддержка функции статусов – “Доступен”, “Занят”, “Перезвоните после 17:00”. Или даже так – “У меня плохое настроение! Не беспокоить”, “С кем бы поговорить, а то скука”.

С таким множеством возможностей мессенджер WhatsApp нередко называют социальной сетью. Теперь, когда вы кое-что знаете об этом замечательном мессенджере, пора разобраться подробнее, как пользоваться WhatsApp.

Как зарегистрироваться в WhatsApp и начать пользоваться

Вацап задуман как мессенджер именно для смартфонов и поэтому первоначально нужно скачать и установить приложение на свое мобильное устройство. Имеются приложения для всех популярных мобильных платформ. Так что, можете просто открыть Магазин «Приложения» на своем телефоне и забить в поиске WhatsApp или Вацап.

• После окончания установки откройте приложение и выберите свою страну из предложенного списка.
• Введите номер своего сотового телефона.
• Вам будет отправлено SMS с кодом активации.

После подтверждения активации приложение автоматически подключается к телефонной книге на вашем устройстве и отправляет ваши контакты на сервере. Это нужно для того, чтобы выяснить – у кого из ваших знакомых установлены приложения WhatsApp.

Все ваши друзья, имеющие WhatsApp, заносятся в список “Избранное” и можно сразу же начать общаться бесплатно.

Плюсы и минусы мессенджера WhatsApp

Есть некоторые тонкости, которые полезно знать каждому пользователю мессенджера WhatsApp. Например, многих интересует – что означают галочки в WhatsApp? Все очень просто, галочки – это индикация процесса отправки сообщения.

• Что значит одна галочка в WhatsApp? Это означает, что ваше текстовое сообщение успешно отправлено абоненту.
• Когда рядом с тестом появится вторая галочка – сообщение доставлено на устройство вашего собеседника.
• Изменение цвета двух галочек на синий означает, что сообщение было прочитано.

В мире все еще распространено много смартфонов моделей прошлых лет выпуска. Так вот, актуальная версия приложения WhatsApp на более старых телефонах может работать некорректно. Чтобы решить проблему, нужно установить одну из предыдущих версий мессенджера.

Так как WhatsApp лишает сотовых операторов изрядной части прибыли, некоторые провайдеры препятствуют работе мессенджера. Это может выглядеть как замедление процесса активации приложения. Иногда активации приходится ждать несколько суток.

Если ваши знакомые еще не пользуются бесплатной связью WhatsApp – можно из приложения мгновенно разослать приглашения через SMS, на email или в социальные профили. До скорой встречи!

С уважением, Евгений Кузьменко.