Onlayn tərcüməçilərdən və ya kağız lüğətlərdən istifadə etmək həmişə mümkün olmur. Əgər siz tez-tez emal tələb edən xarici mətnlə qarşılaşırsınızsa, xüsusi proqram təminatından istifadə etməyi məsləhət görürük. Bu gün biz tərcümə üçün istifadə olunan ən uyğun proqramların kiçik siyahısına baxacağıq.

Birinci nümayəndə universal istinad kitabıdır, onun əsas vəzifəsi verilmiş sözləri axtarmaqdır. Varsayılan olaraq, bir neçə lüğət artıq quraşdırılıb, lakin onlar kifayət deyil. Buna görə də, təklif olunanları rəsmi veb saytından yükləyə, onların onlayn versiyalarından istifadə edə və ya özünüzü yükləyə bilərsiniz. Bu, təqdim olunan menyuda rahat şəkildə konfiqurasiya edilə bilər.

Seçilmiş sözü tələffüz edəcək daxili diktor var, onun konfiqurasiyası menyuda həyata keçirilir. Bundan əlavə, valyuta çeviricisi və mobil telefon nömrələri üçün beynəlxalq kodlar da daxil olmaqla daxili tətbiqlərin mövcudluğuna diqqət yetirməyə dəyər.

Ekran tərcüməçisi

Screen Translator, nəticələr əldə etmək üçün sətirlərə mətn yazmağınızı tələb etməyən sadə, lakin faydalı proqramdır. Hər şey daha asan edilir - sadəcə lazımi parametrləri konfiqurasiya edirsiniz və istifadə etməyə başlayırsınız. Ani tərcümə əldə etmək üçün ekranda bir sahə seçin. Yalnız unutmayın ki, bu proses İnternetdən istifadə etməklə həyata keçirilir, buna görə də onun mövcudluğu tələb olunur.

Babil

Bu proqram sizə mətni tərcümə etməklə yanaşı, həm də müəyyən sözün mənası haqqında məlumat almağa kömək edəcək. Bu, məlumatları emal etmək üçün İnternet bağlantısı tələb etməyən daxili lüğət sayəsində edilir. Bundan əlavə, tərcümə üçün də istifadə olunur ki, bu da şəbəkəyə giriş olmadan bunu etməyə imkan verəcəkdir. Sabit ifadələr düzgün işlənir.

Veb səhifələrin və mətn sənədlərinin işlənməsinə xüsusi diqqət yetirməyə dəyər. Bu, prosesi əhəmiyyətli dərəcədə sürətləndirməyə imkan verir. Yalnız yolu və ya ünvanı göstərməlisiniz, dilləri seçin və proqramın tamamlanmasını gözləyin.

PROMT Professional

Bu nümayəndə kompüter üçün bir sıra daxili lüğətlər və onların elektron versiyalarını təklif edir. Lazım gələrsə, qovluğu rəsmi veb saytından yükləyin, quraşdırılmış quraşdırıcı onu quraşdırmanıza kömək edəcəkdir. Bundan əlavə, mətn redaktorlarına inteqrasiya mövcuddur ki, bu da bəzi hallarda tərcüməni daha tez əldə etməyə imkan verir.

Multitran

Burada ən vacib funksiya o qədər də rahat yerinə yetirilmir, çünki əsas vurğu lüğətlərə yönəldilmişdir. İstifadəçilər hər bir sözün və ya ifadənin tərcüməsini ayrıca axtarmaq hüququna malikdirlər. Bununla belə, onlar digər proqramların təqdim etmədiyi daha ətraflı məlumat verə bilərlər. Bu, verilmiş sözün ən çox istifadə olunduğu cümlələr və ya onun sinonimləri haqqında məlumat ola bilər.

İfadələrin siyahısına diqqət yetirin. İstifadəçi yalnız sözü yazmalıdır və onu digər sözlərlə birlikdə istifadə etmək üçün müxtəlif seçimlər təqdim olunacaq. Danışıq ifadəsi və ya müəyyən bir sahədə daha konkret məlumat əldə etmək üçün bu, pəncərənin özündə göstərilməlidir.

MemoQ

MemoQ bu məqalədəki ən əlverişli proqramlardan biridir, çünki o, işi asanlaşdıran və daha zövqlü edən çoxlu sayda əlavə funksiya və alətlərə malikdir. Bunların arasında layihələrin yaradılmasını və böyük mətnlərin emal zamanı birbaşa redaktə etmək imkanı olan hissələrə tərcüməsini qeyd etmək istərdim.

Siz bir sənəd yerləşdirib onunla işləməyə davam edə, müəyyən sözləri əvəz edə, işlənməsinə ehtiyac olmayan ifadələri və ya terminləri qeyd edə, səhvləri yoxlaya və s. Proqramın sınaq versiyası pulsuzdur və praktiki olaraq heç bir məhdudiyyəti yoxdur, ona görə də MemoQ ilə tanış olmaq üçün mükəmməldir.

İstifadəçilərə mətni tez tərcümə etməyə kömək edən daha çox proqram və onlayn xidmətlər var; onların hamısını bir məqalədə sadalamaq olmaz. Bununla belə, biz sizin üçün hər birinin öz xüsusiyyətləri və xüsusiyyətləri olan və xarici dillərlə işləməkdə faydalı ola biləcək ən maraqlı nümayəndələri seçməyə çalışdıq.

Xarici dillərdən peşəkar tərcümə edənlər üçün Abbyy Lingvo var. Tez işlənilməsi və ümumiyyətlə başa düşülməsi lazım olan xarici dil mətnləri ilə daim qarşılaşanlar Promt maşın tərcüməsi sistemlərindən istifadə edirlər. Mətndə tanış olmayan sözün təfsirini almaq və ya Çin saytında deyilənləri təxmini başa düşmək üçün vaxtaşırı tərcüməçiyə müraciət etmək lazımdırsa, kontekstli tərcüməçilər əvəzolunmazdır. Bu kiçik proqramlar rahatdır, çünki onlar hər zaman əlinizdədirlər və sorğu ilə tərcümə etməyə hazırdırlar.

Kontekstli tərcüməçilər dünən və ya bir gün əvvəl meydana çıxmadı. Amma internetin kütlələrə nüfuz etməsi ilə onlar tamamilə dəyişib. Əvvəllər bunlar proqram modulu və lüğətlərdən ibarət tətbiqlər idi. Bəzi lüğətlər proqramla təchiz edilmişdi, əlavələri isə çox vaxt ayrıca yükləmək lazım gəlirdi. Bu cür tətbiqlərin icmalı - "Poliqlot prompterləri və ya kontekstli tərcüməçilər haqqında bir şey" - veb saytımızın 2007-ci il arxivində tapa bilərsiniz. Ancaq məqalədə göstərilən keçidləri izləməyə çalışsanız, bu beş il ərzində demək olar ki, bütün proqramların fəaliyyətini dayandırdığını və ya tərk edildiyini görəcəksiniz.

Genişzolaqlı internet hər evdə yarandıqda, onlayn tərcümə xidmətlərindən istifadə etmək daha rahat oldu və onlarla birlikdə yeni kontekstli tərcüməçilər meydana çıxdı. Onlar artıq lüğətləri sabit diskinizdə saxlamırlar və onları işə salmaq üçün proqram qabığından başqa heç nə yükləməyinizə ehtiyac yoxdur. İstifadəçi sorğu göndərən kimi proqram populyar veb-xidmətlərdən birində tərcümə axtarır və nəticəni öz pəncərəsində göstərir. Əlbəttə ki, bu yanaşma İnternetə daimi qoşulma tələb edir, amma indi kimin yoxdur?

⇡ Google Translate 6.0 üçün müştəri

• İnkişaf etdirici: TranslateClient
• Əməliyyat sistemi: Windows
• Paylanma: pulsuz (pullu versiya mövcuddur)
• Rus interfeysi: bəli

Bir neçə ildir ki, bu proqram bir çoxları üçün sözləri və mətnləri tez tərcümə etmək üçün ən yaxşı həll yolu olmuşdur. Brauzerinizdə translate.google.com səhifəsini açmaq əvəzinə bu son dərəcə sadə yardım proqramından istifadə edə bilərsiniz. Ola bilər tərcümə üçün mətn daxil edin birbaşa onun pəncərəsinə daxil edin və ya alternativ olaraq simvolları kopyalayın və lövhədəki Google Tərcümə Müştərisi işarəsini vurun. Sonuncu halda, tərcümə kursor sahəsində göstərilirdi, buna görə də pəncərələr arasında keçid etməyə ehtiyac yox idi.

2011-ci ilin ortalarında Google, Google Translate xidmətinin API təminat şərtlərini dəyişdi - məhsullarında xidmət mühərrikindən istifadə edən tərtibatçılardan milyon simvol üçün 20 dollar dəyərində lisenziya almaq tələb olundu. Bu yenilikdən sonra proqramın pulsuz versiyasına Microsoft Bing mühərriki əlavə edildi və Google Translate-dən istifadə edərək tərcümə Pro versiyasında (lüğətləri və bəzi digər funksiyaları birləşdirmək imkanı ilə birlikdə) təklif edilməyə başladı. Lakin ötən ilin noyabrında bu mağaza da bağlanıb. Bing API siyasətinə edilən dəyişikliklər ayda yalnız 4 milyon simvol daxilində xidmətdən pulsuz istifadəni təmin edir. Limiti genişləndirmək üçün hər milyon simvol üçün 10 dollar ödəməlisiniz.

Məhdudiyyət Microsoft tərəfindən tətbiq olunduğu andan proqramın inkişafı yavaşladı. Google Tərcümə üçün müştəri indi yalnız ayın ilk günlərində proqramın istifadəçiləri Microsoft-un limitinə çatana qədər işləyir (hər kəs üçün 4 milyon simvoldan ibarət kvota nəzərdə tutulub). Bundan sonra tərcümə əvəzinə, Microsoft Translator-un kvotanı keçdiyinə dair qaranlıq mesajı görə bilərsiniz. Daha sonra yenidən cəhd edin və ya Google Translate-ə keçin. Aydındır ki, siz Pro versiyasını ala bilərsiniz, lakin pulsuz alternativ proqramlarla müqayisədə bir vaxtlar Google Translate üçün çox populyar olan Müştəri ölü bir layihə kimi görünür.

⇡ QTranslate 4.1

• İnkişaf etdirici: QuestSoft
• Əməliyyat sistemi: Windows
• Paylanma: pulsuz
• Rus interfeysi: bəli

QTranslate tərtibatçılarının bunu necə bacardıqları tam aydın deyil, lakin bu pulsuz proqram Google, Bing və bir sıra digər populyar xidmətlər vasitəsilə tərcümə ilə işləyir: Yandex, Promt, Babylon, SDL. İstəyirsinizsə, xidmətlərdən və dəstəklənən tərcümə dillərindən hər hansı biri deaktiv edilə bilər.

Proqramın interfeysi minimalistdir, lakin eyni zamanda sürətli tərcümə üçün lazım olan hər şeyə malikdir: xidmət adları olan səliqəli nişanlar aşağıda yerləşir, mətn üçün iki sahə, həmçinin istiqaməti seçə biləcəyiniz panel var. tərcümə, tez dilləri dəyişdirin, sahələri təmizləyin. Mətn daxiletmə sahələrində qulaqlıqların üzərinə klikləməklə mətn açılır.

Bir sözü və ya bir neçə cümləni tez tərcümə etmək üçün proqram pəncərəsinə keçməklə diqqətinizi yayındırmağa belə ehtiyac yoxdur. Sadəcə olaraq mətni mübadilə buferinizə köçürün və kursorunuzun yanında QTranslate işarəsi görünəcək. Bunun üzərinə kliklədikdə tərcümə tamamlanan bir pop-up pəncərəsi görünəcək. Kiçik ölçüsünə baxmayaraq, bir neçə faydalı əmrləri də ehtiva edir. Beləliklə, bir kliklə, hər hansı digər dəstəklənən tərcümə sistemindən istifadə edərək fraqmenti tərcümə etməyə cəhd edə bilərsiniz, mənbə mətni nəticədə çıxan tərcümə ilə əvəz edə, onun necə tələffüz edilməli olduğunu dinləyə və buferə köçürə bilərsiniz.

QTranslate lüğətlərdə tanış olmayan terminləri axtarmaq üçün də istifadə edilə bilər. Açılan pəncərədə sürətli tərcümə seçməsəniz, lakin lüğət pəncərəsini açsanız, axtarılan söz haqqında Wikipedia, Definr, ImTranslator, Google axtarışı və digər xidmətlərin nə bildiyini öyrənə bilərsiniz.

Veb resurslarına daxil olmaq üçün siz proksi serverdən istifadəni konfiqurasiya edə, həmçinin fasilə müddəti təyin edə bilərsiniz.

Yeri gəlmişkən, sürətli tərcüməyə ehtiyac yoxdursa, proqramın simvolu parametrlərdə asanlıqla söndürülə bilər. Əksinə, mətni seçərkən dərhal tərcüməni tez göstərmək mümkündür. Ümumiyyətlə, nə xoşunuza gəlirsə. Bundan əlavə, proqram əvvəlcədən təyin edilmiş düymə kombinasiyalarına basdığınız zaman kursor sahəsində tərcümə alətlərini göstərə bilər (defolt olaraq Ctrl+Q). Parametrlərdə istisnalar göstərilir - QTranslate-in işləməyəcəyi tətbiqlər. Siz həmçinin interfeys elementlərinin tərcüməsini aktivləşdirə bilərsiniz: sadəcə kursoru istədiyiniz yazıya aparın, CTRL+Q düyməsini basın - və tərcümə açılan pəncərədə görünəcək.

Proqram tərcümə tarixini xatırlayır və onu HTML faylı kimi saxlamağa imkan verir. Əsas funksiyalara əlavə olaraq, QTranslate təxminən otuz dili dəstəkləyən virtual klaviatura təklif edir.

⇡ Dikter 3.32

• İnkişaf etdirici: Dicter
• Əməliyyat sistemi: Windows
• Paylanma: pulsuz
• Rus interfeysi: bəli

Dicter mətnləri tərcümə etmək üçün ən sadə proqramlardan biridir. Orada praktiki olaraq heç bir parametr yoxdur, yalnız tərcüməçi pəncərəsini çağırmaq üçün isti düymələri, şrift ölçüsünü və Windows ilə avtomatik işləmə parametrlərini dəyişə bilərsiniz. Kontekstual tərcümə klaviatura qısa yolundan istifadə etməklə həyata keçirilir (standart olaraq, sol CTRL və ALT düymələrini eyni vaxtda basmaqla) və ya mətni seçib sistem tepsisindəki Dikter işarəsini vura bilərsiniz. Varsayılan olaraq, proqram pəncərəsi sadələşdirilmiş rejimdə görünür, yalnız tərcümə göstərildikdə, onun istiqamətini dəyişdirmək, hazır mətni dinləmək, redaktə etmək və mübadilə buferinə köçürmək mümkündür. Genişləndirilmiş pəncərə rejiminə keçsəniz, orijinalı olan bir sahə də görünəcək.

Tərcümə almaq üçün Dikter Google Translate xidmətindən istifadə edir, lakin proqramda tərcümə ilə bağlı heç bir məhdudiyyət yoxdur. Bəlkə də tərtibatçılar, standart parametrləri olan quraşdırıcının Yandex-dən xidmətlər üçün reklam modulu quraşdırdığına görə API-dən istifadə hüququnun alınması xərclərini ödəyirlər (quraşdırarkən diqqətli olun və bütün qutuları işarələməyi unutmayın!).

⇡ Google Translate Desktop 2.1

• İnkişaf etdirici: AthTek Proqramı
• Əməliyyat sistemi: Windows
• Paylanma: pulsuz (reklamlar daxildir)
• Rus interfeysi: yox

Adından da təxmin etdiyiniz kimi, Google Translate Desktop da işləmək üçün Google Translate mühərrikindən istifadə edir. Proqram pulsuzdur, lakin reklam tərəfindən dəstəklənir - pəncərənin yuxarı hissəsindəki flaş bannerin daimi titrəməsinə hazır olun. Bununla belə, Adobe-dən Flash Player hələ sisteminizdə quraşdırılmayıbsa, banner əvəzinə sadəcə boş bir pəncərə görəcəksiniz. Proqram quraşdırma tələb etmir və ggtranslate.exe faylını işə saldıqdan dərhal sonra işə hazırdır.

Google Translate Desktop isti düymələrdən istifadə edərək tərcüməni dəstəkləmir, lakin buferin məzmununa nəzarət edir. Yəni CTRL+C düymələrini sıxan və ya mətni başqa üsulla buferə köçürən kimi dərhal tərcüməçi pəncərəsində görünür.

Orijinal dil avtomatik aşkarlanır, lakin siz onu parametrlərdə sərt kodlaşdıra bilərsiniz. Tərcümə dili də parametrlərdə göstərilib və burada proqramda çeviklik yoxdur. Əgər, məsələn, istifadəçi adi istiqamətdə (məsələn, rus → ingiliscə) deyil, əks istiqamətdə (İngilis → Rus dili) tərcümə etmək istəyirsə, onu avtomatik qəbul etmək mümkün olmayacaq, çünki proqram ingilis dilindən ingilis dilinə tərcümə etməyə çalışacaq və bu nöqtədə ilişib qalacaq. Tərcümə istiqamətini tez dəyişdirmək üçün düymə həmişə kömək etməyəcək - mənbə dili avtomatik olaraq aşkar edilərsə, düymə qeyri-aktivdir. Uzun siyahıdan dili əl ilə seçməlisiniz.

Proqram pəncərəsində mətni danışmaq (yalnız tərcümə olunur), nəticələri mübadilə buferinə köçürmək və mətn pəncərəsini təmizləmək üçün düymələr də var. Nəticələr mətn faylı kimi saxlanıla bilər. Səhifənin yuxarısındakı giriş xəttinə də diqqət yetirməyə dəyər. Saytın ünvanını buraya daxil etməklə siz tez bir zamanda veb səhifənin tərcüməsini əldə edə bilərsiniz (brauzerdə açılır).

⇡ Lingoes 2.8.1

• İnkişaf etdirici: Lingoes Layihəsi
• Əməliyyat sistemi: Windows
• Paylanma: pulsuz
• Rus interfeysi: bəli

Tərcüməçi əvəzinə tamamilə fərqli proqramları quraşdıran Lingoes saytındakı reklam bloklarını sındırmaq asan deyil. Ancaq uğur qazandığınız zaman mükafat alacaqsınız. Lingoes sürətli tərcümə üçün ən funksional pulsuz sistemlərdən biridir və proqramın özündə vebsaytdan fərqli olaraq heç bir reklam yoxdur.

Proqram on üç (!) tərcümə xidmətini, o cümlədən hər yerdə yayılmış Google Translate, Yahoo, SYSTRAN, Microsoft Translator və başqalarını dəstəkləyir. Tərcümə ya proqram pəncərəsində (bunun üçün “Mətn Tərcüməsi” bölməsinə keçin) və ya açılan pəncərədə həyata keçirilə bilər.

Tercihlərinizdən asılı olaraq, mətni mübadilə buferinə köçürdükdə, onu vurğuladıqda və ya siçanı sözün üzərinə gətirdikdə pop-up pəncərənin görünməsini seçə bilərsiniz. Eyni zamanda, proqramın reaksiyası asanlıqla fərdiləşdirilə bilər: seçilmiş mətnin tərcüməsi aktiv olduqda, siz istisnalar təyin edə bilərsiniz və tərcümə aktiv olduqda, kursu sözün üzərinə gətirməklə, proqram üçün hansı əlavə hərəkətlərin yerinə yetirilməli olduğunu təyin edə bilərsiniz. onu tərcümə edin (məsələn, siçanın sağ düyməsini sıxmaq və Ctrl düyməsini sıxmaq). Varsayılan olaraq, bu funksiya nömrələrə məhəl qoymamaq üçün aktivdir, lakin siz həmçinin yardım proqramından Latın, Kiril və ya digər simvollara məhəl qoymamağı xahiş edə bilərsiniz.

İsti düymələr də tam dəstəklənir - onların köməyi ilə yalnız tərcümə pəncərəsini aça bilməzsiniz, həm də, məsələn, mətni oxuya bilərsiniz. Proqram parametrlərində siz standart olaraq istifadə ediləcək tərcümə xidmətini seçə, birinci və ikinci hədəf dilləri təyin edə bilərsiniz (mənbə dili hədəf dilə uyğun gələrsə, ikincisi istifadə olunacaq).

Lingoes yalnız onlayn xidmətlərdən istifadə edərək tərcümə deyil, həm də inanılmaz sayda müxtəlif imkanlara malikdir. Onlara görə proqram interfeysi həddən artıq yüklənmiş görünür, lakin sizə kalkulyator, valyuta çeviricisi, dövri cədvəl, vahid çeviricisi, beynəlxalq telefon kodları, nizamsız ingilis dili fellərinin siyahısı və ya müxtəlif ölkələrdə cari vaxt haqqında məlumat lazımdırsa, bilin ki, Lingoes var. bütün .

⇡ Nəticə

Tərcüməçi üçün, xüsusən də sürətli tərcümə üçün həll yolu kimi yerləşdirilən bir tərcüməçi üçün ən vacib şeylər sürət, səliqəsiz interfeys və zəng asanlığıdır. Bizə elə gəlir ki, hər üç cəhətdən QTranslate-in tayı-bərabəri yoxdur. Məsələn, Lingoes-da tərcümə pəncərəsinin görünüşünü təsvir edən daha çox parametrlərə malik olmasına baxmayaraq, QTranslate-də olduğu kimi rahat seçim yoxdur. Mətn seçildikdə görünən və istifadəçi ona daxil olmadıqda avtomatik olaraq yox olan gözə batmayan simvol ekranda daim görünən tərcümə pop-up pəncərəsindən daha rahatdır. Bununla belə, hər şey tərcüməçidən nə qədər intensiv istifadə etdiyinizdən asılıdır. Həm Lingoes, həm də Dikter də bizə çox layiqli proqramlar kimi görünürdü.

Google-dan Android üçün onlayn / oflayn tərcüməçi, mətni ingilis dilindən rus dilinə və əksinə, həmçinin 100-dən çox dilə tərcümə edə bilər. Əksər dillər üçün bu tərcüməçi hətta İnternet olmadan da işləyə bilər! Üstəlik, pulsuzdur!

Rəqəmlər haqqında. Hazırda oflayn tərcümə 59 dildə, kamera vasitəsilə yazılardan ani tərcümə isə 38 dildə işləyir. Səs daxiletməsi ilə avtomatik tərcümə 32 dildə dəstəklənir, əlyazma daxiletməsi 93 dildə işləyir. Son yeniləmədən sonra xidmət öz-özünə öyrənən neyroşəbəkələrdən istifadə etməyə başladı, buna görə də tərcümə daha yaxşı oldu. Maşın tərcüməsi texnologiyasının köməyi ilə indi cümlələr ayrı-ayrılıqda deyil, bütöv şəkildə tərcümə edilir. Bunun sayəsində tərcümə olunan mətn təbii nitqimizə daha çox bənzəyir.

Tərcümə müxtəlif yollarla edilə bilər:

• klaviaturada mətn yazın
• google səs tərcüməçisindən istifadə edin (danışma rejimi)
• foto tərcüməçidən istifadə etməklə
• mətni barmağınızla müvafiq sahəyə yazın

Həmçinin sizə xarici dildə SMS mesajı göndərilirsə, onun tərcüməsini asanlıqla tapa bilərsiniz.

Android üçün onlayn\offline tərcüməçi

Mətnin tərcüməsi üçün əvvəlcə dil cütünü seçməlisiniz (məsələn, rus-ingilis). Mətni daxil etdiyiniz zaman dərhal onlayn Google tərcüməsi baş verir. Tərcümə dərhal görünməzsə, oxu klikləməlisiniz. Tərcüməni dinləmək üçün dinamikə klikləyin (bütün dillərdə mövcud deyil). Siz söz və ifadələrin alternativ tərcümələrinə baxa bilərsiniz.

İnternetsiz, yəni oflayn olan Google mətn tərcüməçisi ilk dəfə dil paketlərini yükləsəniz işləyəcək. Bunu etmək üçün Android cihazınızda Parametrlər -> Dillər bölməsinə keçin və sizə lazım olan dili endirin. 50-dən çox oflayn dil paketi mövcuddur.

İngilis dilindən rus dilinə onlayn səs tərcüməçisi

Mikrofon işarəsinə kliklədiyiniz zaman Google səs tərcüməçisi onlayn aktivləşdirilir. "Speak" sözünü görəndə tərcümə etmək istədiyiniz mətni deyin. Bundan sonra rus dilindən ingilis dilinə səsli tərcümə ediləcək (bəzi dillərdə səsli ifaçı da eşidəcəksiniz). Nitqi daha dəqiq tanımaq üçün parametrlərdə bəzi dillər üçün dialekt təyin edə bilərsiniz. Nəzərə almaq lazımdır ki, standart olaraq ədəbsiz sözlər tərcümə edilmir :)

Söhbət əsnasında dili avtomatik tanımaq üçün ekranın altındakı mərkəzdəki mikrofon işarəsinə klikləməlisiniz. Bunu etdikdən sonra siz seçilmiş iki dildən hər hansı birində danışa bilərsiniz. Həmsöhbət sözünü bitirdikdə tərcüməni eşidəcəksiniz.

Tərcüməçi və səsli tərcüməçi gözəl işləyir, çünki bu yolla siz planetimizin demək olar ki, hər yerində dil baryerini qıra və əcnəbilərlə 32 dildə ünsiyyət qura bilərsiniz! Bu, həmsöhbətinizdən nə istədiyinizi barmaqlarınızla izah etməyə çalışmaqdan və ya çaxnaşma içində istədiyiniz sözün və ya cümlənin tərcüməsini axtarmaqdan daha yaxşıdır.

Təəssüf ki, səs daxiletməsi olan tərcüməçi bütün dillərdə işləmir (dəstəklənməyən dil üçün mikrofon düyməsi qeyri-aktiv olacaq). İnternet olmadan səsli tərcüməçi bəzi dillərdə düzgün işləməyə bilər.

Google foto tərcüməçi

İngilis-Rus foto tərcüməçisi həm onlayn, həm də İnternet olmadan işləyir. Digər dillər də mövcuddur. Bundan istifadə edərək, naməlum dildə işarənin, yazının, restoran menyusunun və ya sənədin tərcüməsini tez tapa bilərsiniz. Tərcüməçi kamera vasitəsilə işləyir. Sadəcə kamera işarəsinə klikləyin, kameranı mətnə ​​yönəldin, istədiyiniz sahəni vurğulayın və ani tərcümə əldə edin. Tərcümə keyfiyyətini yaxşılaşdırmaq üçün mətnin şəklini çəkməlisiniz, yəni fotoşəkil çəkdirirsiniz - tərcümə edirsiniz. Foto tərcüməçi tətbiqin imkanlarını əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirir və tərcümələri daha sürətli etməyə imkan verir.

Ani Google foto tərcüməçisinin İnternet olmadan işləməsi üçün siz Android cihazınıza ani tərcümə dillərini endirməlisiniz. Məsələn, ingilis və rus paketini yüklədikdən sonra tərcüməçi internet olmadan ingilis dilindən rus dilinə tərcümə edir.

Əl yazısı

Əlyazma mətninin daxil edilməsi müvafiq ikona kliklədiyiniz zaman başlayır. “Buraya yaz” sahəsində sözlər yazın, simvollar çəkin və tərcümə əldə edin. Qeyd etmək lazımdır ki, bu funksiya bəzi dillər üçün dəstəklənmir (simge qeyri-aktiv olacaq).

Dəstəklənən dillərin tam siyahısı budur: Rus, İngilis, Ukrayna, İspan, İtalyan, Alman, Holland, Polyak, Fin, Fransız, Portuqal, Rumın, Norveç, Çex, İsveç, Azərbaycan, Alban, Ərəb, Erməni, Afrikaans, Bask , belarus, benqal, birma, bolqar, bosniya, uels, macar, vyetnam, qalisian, yunan, gürcü, qucarat, danimarka, zulu, ivrit, iqbo, yəhudi, indoneziya, irland, island, yoruba, qazax, kannada, katalan, çin (ənənəvi ), Çin (Sadələşdirilmiş), Koreya, Kreol (Haiti), Kxmer, Laos, Latın, Latviya, Litva, Makedoniya, Malaqas, Malay, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Monqol, Nepal, Pəncab, Fars, Kebuano, Serb, Sesoto, Sinhal, Slovak, Sloven, Somali, Suahili, Sudan, Taqaloq, Tacik, Tay, Tamil, Teluqu, Türk, Özbək, Urdu, Hausa, Hind, Hmonq, Xorvat, Chewa, Esperanto, Estoniya, Yava, Yapon.

Siz bir neçə saniyə ərzində Android üçün tərcüməçi yükləyə bilərsiniz və məsələn, Google ingilis dilindən rus dilinə hər şeyi və istənilən yerdə tərcümə edə bilər: tətildə, yolda, işgüzar görüşdə. Bu proqram turistlər üçün xüsusilə faydalıdır. Əvvəlcədən yüklənmiş dil paketləri sayəsində Google Translator-dan İnternetin mövcud olduğu onlayn və oflayn rejimdə istifadə edə bilərsiniz. Beləliklə, hər zaman əlinizdə bir lüğət olacaq. Əsas odur ki, cihazın batareyası tükənmir.

Bu məqalədə daha çox mətni tərcümə etməyə imkan verən pulsuz proqramlar da daxil olmaqla proqramlar (tərcümə yaddaşı proqramları, elektron lüğətlər, mətnin tanınması üçün proqramlar, statistikanın hesablanması proqramları, tətbiqlərin lokallaşdırılması üçün proqramlar, vebsaytların tərcüməsi üçün proqramlar, tərcüməçilər üçün digər proqramlar) var. daha az vaxt. Bu proqramların qısa təsvirləri yükləmək və quraşdırmaq üçün əsas mənbələrə keçidlərlə də verilmişdir. Ümid edirik ki, burada özünüz üçün faydalı bir şey tapacaqsınız.

TƏRCÜMƏ YADDAŞ PROQRAMLARI

Tərcümə yaddaşı (tərcümə yaddaşı, tərcümə yaddaşı) - "eyni şeyi iki dəfə tərcümə etməməyə" imkan verən proqramlar. Bunlar əvvəllər tərcümə edilmiş mətn vahidlərini ehtiva edən verilənlər bazalarıdır. Yeni mətndə artıq verilənlər bazasında olan vahid varsa, sistem onu ​​avtomatik olaraq tərcüməyə əlavə edir. Bu cür proqramlar tərcüməçinin vaxtını əhəmiyyətli dərəcədə qənaət edir, xüsusən də oxşar mətnlərlə işləyirsə.

Trados. Yazı zamanı Tərcümə yaddaşı ən populyar proqramlardan biridir. MS Word sənədləri, PowerPoint təqdimatları, HTML sənədləri və digər fayl formatları ilə işləməyə imkan verir. Trados lüğətləri saxlamaq üçün modula malikdir. Veb sayt: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja Vu. Həm də populyarlıqda liderlərdən biridir. Demək olar ki, bütün populyar formatlarda sənədlərlə işləməyə imkan verir. Proqramın müstəqil tərcüməçilər və tərcümə agentlikləri üçün ayrıca versiyaları mövcuddur. Veb sayt: http://www.atril.com/

OmegaT. Çox sayda məşhur formatları dəstəkləyir, lakin MS Word, Excel, PowerPoint-dəki sənədləri başqa formatlara çevirmək lazımdır. Gözəl xüsusiyyət: proqram pulsuzdur. Veb sayt: http://www.omegat.org/

MetaTexis. Əsas populyar formatların sənədləri ilə işləməyə imkan verir. Proqramın iki versiyası mövcuddur - MS Word üçün modul və server proqramı. Veb sayt: http://www.metatexis.com/

MemoQ. Funksionallıq Trados və Déjà Vu-ya bənzəyir, proqramın dəyəri (yazı zamanı) daha populyar sistemlərdən daha aşağıdır. Veb sayt: http://kilgray.com/

Ulduz Transit. Tərcümə və lokalizasiya üçün nəzərdə tutulmuşdur. Hazırda yalnız Windows OS ilə uyğun gəlir. Veb sayt: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Peşəkar tərcüməçi tərəfindən yaradılmış və saxlanılan Pulsuz Tərcümə Yaddaş sistemi. Veb sayt: http://www.wordfisher.com/

Qarşıda. Proqramın funksionallıq dairəsinə görə fərqlənən 4 müxtəlif versiyası mövcuddur. Veb sayt: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

pişik otu. Pulsuz proqram, MT2007 proqramının "varisi". Veb sayt: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ELEKTRON LÜĞƏTLƏR

Burada biz yalnız oflayn əməliyyat üçün elektron lüğətləri təqdim etdik (İnternetə çıxış olmadan). Daha çox onlayn lüğətlər var, onlara ayrıca məqalə həsr olunacaq. İnternet planetin ən ucqar guşələrinə nüfuz etsə də, oflayn işləmək üçün ən azı 1 lüğətin olması faydalıdır. Biz peşəkar istifadə üçün lüğətlərə baxdıq, dil öyrənənlər üçün ifadə kitabları və lüğətlər buraya daxil edilməyib.

ABBYY Lingvo. Hazırda 15 dildən tərcümə etməyə imkan verir. Proqramın müxtəlif ölçülü lüğətlərə malik bir neçə versiyası var. Mobil cihazlar üçün bir versiya var. Lüğətin pullu versiyası kompüterdə quraşdırılıb və internet bağlantısı olmadan işləyə bilər, pulsuz versiya isə yalnız onlayn rejimdə mövcuddur. Proqram Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android ilə uyğun gəlir. Veb sayt: http://www.lingvo.ru/

Multitran. Bu məşhur lüğətin oflayn versiyasının olduğunu hamı bilmir. Kompüterlərə (masaüstü və cib ölçülü), smartfonlara quraşdırıla bilər. Windows, Symbian və Android, həmçinin Linux (brauzer vasitəsilə) ilə işləyir. Hazırda 13 dildən/dillərə tərcümə etməyə imkan verir. Veb sayt: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt. Bu proqramın peşəkar istifadə üçün versiyaları var. Promt-un üstünlüyü ondan ibarətdir ki, o, Trados ilə birlikdə işləməyə imkan verir. Veb sayt: http://www.promt.ru/

Slovoed. 14 dildən / dilə tərcümə edə bilər. Masaüstü kompüterlərə və noutbuklara, mobil cihazlara və Amazon Kindle oxucularına quraşdırır. iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen əməliyyat sistemləri ilə işləyir. Lüğətin bir neçə versiyası var, o cümlədən yüksək ixtisaslaşmış tematik lüğətlər. Veb sayt: http://www.slovoed.ru/

MƏTNİN TANINMASI ÜÇÜN PROQRAMLAR

ABBYY FineReader. Fotoşəkillərdə, skanlarda və PDF sənədlərində mətni tanıyır. Ən son (yazı zamanı) versiya 190 dildə mətni tanıyır və onlardan 48-i üçün orfoqrafiya yoxlanışı aparır. Yaranan mətni demək olar ki, bütün məşhur formatlarda (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html və s.) saxlaya bilərsiniz. Vebsayt: http://www.abbyy.ru/finereader/

Çivi forması(OpenOCR). Proqram kommersiya məhsulu kimi yaradılıb, lakin hazırda sərbəst şəkildə yayılır. Linux, Mac OS X, Windows əməliyyat sistemləri ilə uyğun gəlir. Veb sayt: http://openocr.org/

STATİSTİKALARIN HESABLANMASI ÜÇÜN PROQRAMLAR

Tərcüməçinin Abakusu müxtəlif növ sənədlərdəki sözlərin sayını hesablamaq üçün pulsuz proqramdır. Veb sayt: http://www.globalrendering.com/

AnyCount– çoxlu sayda parametrləri olan ödənişli proqram. Məsələn, boşluq olan və ya olmayan simvolların sayını, sözlərin, sətirlərin, səhifələrin sayını hesablaya və ya sayma vahidini özünüz təyin edə bilərsiniz. Veb sayt: http://www.anycount.com/

FineCount– proqram funksiyalarının həcminə görə fərqlənən ödənişli və pulsuz iki versiyada mövcuddur. Veb sayt: http://www.tilti.com/

TƏTBİQLƏRİN YERLƏŞDİRİLMƏSİ ÜÇÜN PROQRAMLAR

SAYTLARIN TƏRCÜMƏSİ ÜÇÜN PROQRAMLAR

TƏRCÜMƏÇİLƏR ÜÇÜN DİGƏR PROQRAMLAR

apSIC müqayisəçisi– faylları müqayisə etmək üçün proqram (tərcüməçi tərəfindən edilən dəyişikliklərlə mənbə mətn VS mətn). Veb sayt.

Dünyaca məşhur ən böyük korporasiya Google Inc-dən 60-a yaxın müxtəlif dilləri dəstəkləyən veb versiyasının tam funksionallığına malik smartfon və planşetlər üçün əla oflayn və onlayn tərcüməçi.

Avtomatik tərcüməçidən istifadə etmək üçün əvvəlcə onu gadgetınıza yükləməli, quraşdırıb işə salmalısınız. Bundan sonra hansı dildən tərcümə etmək istədiyinizi seçin. Həmçinin mətn daxiletmə üsulunu seçin. 4 növü var: səs, Android cihazının kamerasından tanınma, əlyazma və əlbəttə toxunma.

Hamısı necə işləyir?
Düşünürəm ki, hər kəs səsli daxiletmənin necə işlədiyini başa düşür, siz sadəcə bir ifadə və ya cümlə deyirsiniz və Google onu tərcümə edir. Çox vaxt belə olur ki, tərcümə üçün lazım olan mətnlər kağız üzərindədir (kitablar, jurnallar və s.) və tərcüməni bizim üçün sadələşdirmək üçün sadəcə olaraq şəkil çəkdirə bilərik və Google bizim üçün hər şeyi edəcək. Əgər rəsm çəkməyi sevirsinizsə, o zaman sizin üçün bir giriş metodu var. Sadəcə barmağınız və ya stilusunuzla sözü çəkin, Google da onu tanıyacaq. Və nəhayət, ən asan yol toxunmaq, yazmaqdır.

Google tərcüməçi android üçün internet olmadan Onun funksiyalarının öhdəsindən gəlmək də asan olacaq. Bunu etmək üçün əvvəlcə dil paketlərini yükləməlisiniz. Tərcümə etdikdən sonra, alınan mətnlə istədiyinizi edə bilərsiniz: dinləyin, kopyalayın, hətta SMS və ya e-poçt vasitəsilə dostunuza göndərin.

Android üçün tərcüməçi proqramının ən vacib xüsusiyyətlərini vurğulayaq:
- 4 növ daxiletmə: səs, əlyazma, fotokameradan istifadə və müntəzəm çap
- İnternet bağlantısı olmadan söz və cümlələrin tərcüməsi
- 60 fərqli dilə tərcümə
- SMS və ya e-poçt vasitəsilə tərcümə edilmiş mətnin göndərilməsi

Yeni funksiyaların və funksiyaların ortaya çıxmasını qaçırmaq istəmirsinizsə, sizə məsləhət görürük internet olmadan android üçün tərcüməçi yükləyin saytımızdan indi pulsuz!