تتفوق خدمة الترجمة من Google بسهولة على جميع منافسيها. يوفر أقصى عدد ممكن من اللغات للترجمة. يمكن تحميل نصفها جيدًا في ذاكرة جهازك، مما يتيح لك الفرصة للعمل مع المترجم دون الاتصال بالإنترنت. وهذا يمنح المستخدمين حرية الوصول بغض النظر عن الاتصال أو ظروف الشبكة.
المكافآت الخاصة هي:
- حقيقة أن المستخدمين لا يحتاجون إلى الدفع مقابل وظائف التطبيق.
- لا توجد إعلانات تدخلية.
- واجهة منطقية وبديهية تسمح لك بتجنب قضاء ساعات في فرز الأزرار غير الضرورية.
الشيء الرئيسي المطلوب من المستخدم هو ملء حقل الترجمة.
كيفية استخدام خدمة الترجمة من Google لنظام التشغيل iOS دون الاتصال بالإنترنت؟
- حدد وظيفة "الفحص والتحديث".
- بعد ذلك، ستحتاج إلى تحديد اللغات التي تريد تنزيل حزم الترجمة الخاصة بها على الذاكرة الداخلية للجهاز.
- بمجرد اكتمال التنزيل، ستتمكن من ترجمة اللغات التي قمت بتنزيلها دون الاتصال بالإنترنت.
يرجى ملاحظة أن حزم اللغات تحتاج أيضًا إلى التحديث بشكل دوري. لذلك، يمكنك تحديثها يدويًا أو تكوين التحديث التلقائي.
فوائد تطبيق الترجمة من جوجل
- هناك القدرة على ترجمة النص على الفور من الصورة. يمكنك تحميله من الذاكرة الداخلية أو التقاط صورة للنص الذي تحتاجه. يمكنك أيضًا توجيه الكاميرا ببساطة نحو الإشارة أو التوقيع الذي تحتاجه. سيتعرف التطبيق فورًا على النص ويترجمه.
- يمكنك أيضًا ترجمة المحادثات. للقيام بذلك، استخدم وضع الترجمة الصوتية عند التواصل مع محاور أجنبي. لا تحتاج إلى تحديد لغات الترجمة لأن التطبيق يتعرف عليها تلقائيًا. بمجرد ترجمة العبارة المنطوقة، سوف تتلقى ترجمة صوتية.
- يمكنك أيضًا كتابة النص يدويًا واستلام ترجمته.
الصورة: طرق الترجمة الجديدة في مترجم جوجل هذه الوظائف متاحة لـ 38 لغة، بما في ذلك اللغة الروسية. وكل هذا غير متصل بالإنترنت.
استنتاجات موجزة
يوفر التحديث الأخير لتطبيق Google Translate لمستخدميه مجموعة واسعة من الخيارات. الآن، لكي تشعر بالثقة في بلد أجنبي، ليس من الضروري معرفة لغته. لم تعد تعتمد على استقرار الإنترنت والقيود المفروضة على حركة المرور عبر الهاتف المحمول.
مدة القراءة: 3 دقائق.
يمكنك ترجمة النص عبر الإنترنت (بدون الإنترنت) على جهاز iPhone الخاص بك باستخدام التطبيقات المجانية المتاحة للتنزيل في AppStore.
يكاد يكون من المستحيل السفر واستيعاب طاقة البلدان غير المستكشفة دون التواصل مع السكان المحليين - وبهذه الطريقة لن تتمكن من فهم الثقافة، والشعور بمشاعر أولئك الذين لم يروا الشتاء الروسي القاسي من قبل وما زالوا يؤمنون بالدببة يتجول في الشوارع المجمدة للمدن السيبيرية.
وفي بعض الأحيان، دون معرفة اللغة، لا يمكنك شراء رمز مميز في مترو الأنفاق أو طلب النبيذ الفوار في أحد المطاعم. هناك طريقتان لحل مشكلة الاتصال - انتقل فورًا إلى دورات اللغة الإنجليزية واعتقد أن اللغة الدولية مألوفة للجميع في أوروبا والصين، أو - قم بتنزيل مترجم غير متصل بالإنترنت على جهاز iPhone أو iPad أو iPod Touch الخاص بك والتحول على الفور إلى شخص يمكنه تجميع الجمل بسرعة دون بذل أي جهد.
جوجل المترجم
أداة متقدمة ومتعددة الوظائف وتكنولوجية حقًا لأجهزة iPhone، قادرة على القيام بأي عمل يتعلق بالترجمات والعثور على الكلمات الصحيحة. يعرض مطورو Google فهم الجمل المكتوبة بخط اليد والكلمات المرسومة على العلامات والتوقفات، ويساعدونك على فهم النطق والكلام الأجنبي، وفي الوقت نفسه يذكرونك بكيفية بناء الهياكل اللغوية الأساسية، والتي يمكنك من خلالها طلب القهوة أو سيارة أجرة بسهولة.
نعم، ليست جميع الوظائف المدرجة متاحة دون الوصول إلى الشبكة (أو بشكل أكثر دقة، ليست كل اللغات لديها مثل هذه الوظيفة!)، ولكن حتى القدرات الأولية كافية بالفعل للفهم. ومع ذلك، فإن الميزة الرئيسية لجوجل ليست حتى في عدد الترجمات، وليس في قسم التدريب الخاص، حيث سيجد كل مبتدئ إجابات للأسئلة الناشئة، ولكن في النهمة.
حاليا تحتوي قاعدة البيانات على 59 لغة متاحة بدون انترنت. ليس من الممكن العثور على تطبيق مشابه إلى حد ما في الحجم على الأقل. لا على iPhone ولا على Android مع Windows.
إذا كنت تريد حقًا السفر إلى الخارج وفهم حياة الآخرين، فيجب أن يكون Google ليس فقط على iPhone أو iPad أو iPod Touch، ولكن أيضًا في بداية منخفضة، مثل مسدس في يد راعي بقر يعبر صالونًا كئيبًا، حيث ولا يُعرف ممن يتوقع خدعة قذرة.
ترجمة.رو
عاد المطورون من PROMT إلى ركوب الخيل. تمت إزالة الأخطاء السابقة المرتبطة بالترجمات الغريبة التي حدثت قبل 5-7 سنوات. الواجهة، التي عانت من مجموعة من الأزرار غير الضرورية، أصبحت الآن مثالية. وارتفع عدد أولئك الذين يتم دعمهم دون الوصول إلى الإنترنت إلى 16.
نعم، مقارنة بجوجل، الرقم صغير، ولكن هناك كتب تفسير العبارات الشائعة المجانية التي تحتوي على العبارات والجمل المستخدمة بشكل متكرر، ومنصة تعليمية خاصة يمكنها حتى تعليم أولئك الذين تركوا المدرسة أو لم يتصلوا مطلقًا باللغة المختارة حتى أثناء رحلة الطائرة.
يعد العمل مع Translate.ru أمرًا سهلاً - حيث يمكنك إدخال نص أو نطقه، ثم تلقي رد مع إمكانية تحديد ترجمات إضافية لبعض الكلمات.
ترجمة ياندكس
التطبيق عبارة عن خدمة iPhone لم تصل بعد إلى تطويرها النهائي، ولكنها تتحرك بجد على طول المسارات المطروقة التي حددتها Google بحكمة. نعم، لا يزال دعم اللغة دون الاتصال بالإنترنت ضعيفًا، ولا يمكن تسجيل المعلومات بالصوت في المرة الأولى، ولا تعمل الترجمة المضمنة من الكاميرا إلا في الإضاءة المثالية من زاوية معينة، ومن الجدير إلقاء نظرة فاحصة على Yandex الآن. والسبب الرئيسي لذلك هو المطورين.
لن يترك أحد مترجمًا محليًا بدون دعم لأكثر من أسبوعين. لذلك، يمكنك توقع التحديثات والابتكارات غير المتوقعة والإصلاحات التقنية.
مترجم صوتي- ترجمة محادثة لم تكن بهذه السهولة من قبل! أينما ذهبت، يمكنك التواصل بسهولة في أي بلد - يتحدث المترجم الصوتي على الفور العبارات المترجمة. ستتمكن من التواصل بحرية في المطار أو الفندق أو المتجر أو محطة الوقود أو في أي مكان آخر! ما عليك سوى وضع مترجمك الشخصي في جيبك واستخدامه في أي وقت وفي أي مكان! يعد المترجم الصوتي وسيلة مساعدة أساسية لتعلم اللغة للأطفال والكبار - تعلم عبارات جديدة واستمع إلى النطق الصحيح. ابدأ في استخدام Voice Translator الآن وانس إلى الأبد إزعاج البحث عن العبارة المطلوبة في القاموس - فقط قلها بصوت عالٍ وسيقول مترجمك الشخصي العبارة المترجمة!
مميزات المترجم الصوتي
- الكشف التلقائي عن اللغة في وضع ترجمة النص
- أداة مفيدة تحفظ الترجمات وتسمح لك بالوصول إليها في وضع عدم الاتصال
- يدعم أكثر من 100 لغة للترجمة الصوتية والنصية في وضع الحوار
- دعم اللمس ثلاثي الأبعاد - الترجمة مباشرة من الشاشة الرئيسية
- الترجمة الصوتية في وضع الحوار
- أفضل تقنية للتعرف على الصوت
- يمكنك التحدث أو كتابة النص لترجمته
- وضع ترجمة النص الذكي
- أدخل النص بشكل أسرع باستخدام الاقتراحات الذكية
- انقل محادثاتك مباشرةً إلى iMessage
- قم بتحرير ترجماتك في خدمة المترجم الصوتي
- الترجمة الصوتية للنص المكتوب بأحرف غير لاتينية
- تاريخ الرسالة
- نسخ الترجمات وقصها ومشاركتها بنقرة واحدة
- يعمل مع جميع التطبيقات التي تدعم المشاركة عند تمييز النص
- واجهة محادثة سهلة الاستخدام
- استمع إلى العبارة المترجمة
- تغيير سرعة التحدث الخاصة بك
- تتوفر أصوات الذكور والإناث في خدمة المترجم الصوتي
- دعم نظام التشغيل iOS 11
منذ حوالي خمس سنوات، كان القاموس والمترجم الجيد لجهاز iPhone يكلف الكثير من المال، ولم يكن هناك قاموس جيد، وحتى مجاني، على الإطلاق. بعد إصدار المترجمين المجانيين لأجهزة iPhone وiPad من Google وYandex، تغيرت أيضًا سياسات الشركات الأخرى ويوجد الآن الكثير منهم في متجر التطبيقات.
نستعرض اليوم أفضل خمسة مترجمين مجانيين لأجهزة iPhone وiPad، والتي لا يمكنك من خلالها ترجمة الكلمات والجمل فحسب، بل يمكنك أيضًا التواصل دون صعوبة أثناء تواجدك بالخارج.
قاموس Lingvo + مترجم الصور من الإنجليزية إلى الروسية و8 لغات أخرى
توفر قاعدة البيانات القوية للقواميس الموجودة في تطبيق ABBYY Lingvo ترجمة دقيقة من الدرجة الأولى عبر الإنترنت وغير متصل. المجموعة الأساسية المكونة من 10 قواميس مجانية، ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء أكثر من مجرد مترجم عادي، فسيتعين عليك الدفع. من بين المزايا البحث الجيد - عن طريق إدخال كلمة، لا تظهر الترجمة فحسب، بل تظهر أيضًا خيارات الاستخدام في الجزء الأكبر من العبارات.
لدى المترجم أيضًا ترجمة سريعة من الكاميرا، لكنها تعمل بشكل غريب، لكلمة واحدة فقط. لترجمة جملة أو صفحة بأكملها، يبيع المطورون تطبيقًا منفصلاً يكلف 379 روبل.
ميزة أخرى للمترجم هي البطاقات - يمكن إضافة العبارات أو الكلمات التي تريد تعلمها إلى قسم منفصل.
تحاول كل من الشركتين، ياندكس وجوجل، الترويج لخدماتهما في جميع الاتجاهات. يتميز تطبيق Yandex.Translator ببساطته ووظائفه الجيدة - فهناك ترجمة بدون الإنترنت ومترجم صور وإدخال صوتي. وبطبيعة الحال، فهو مجاني تماما.
من تجربتي الخاصة أستطيع أن أقول بثقة تامة أن الترجمة الفورية تعمل بشكل جيد للغاية حتى مع ضعف الاتصال بالإنترنت. تتم ترجمة النصوص الكبيرة من الصور بنسبة 50/50، وفي بعض الأحيان لا يتمكن التطبيق من التعرف على النص على الإطلاق.
هناك أيضًا ميزة رائعة يمكنك من خلالها حذف النص المكتوب بسرعة - ما عليك سوى التمرير سريعًا إلى اليسار وسيصبح حقل الإدخال فارغًا.
يعد المترجم مثيرًا للاهتمام بالنسبة لبعض الوظائف التي لا يمتلكها المنافسون - لوحة مفاتيح المترجم والأداة في مركز الإشعارات. بخلاف ذلك، فإن المترجم بسيط جدًا ومفهوم، حيث يمكنه قراءة الجمل بأكملها وتخزين المفضلات في قسم منفصل. بالنسبة لغالبية اللغات، هناك إعدادات للترجمة الصوتية - يمكنك اختيار الصوت الذي سيتم قراءته، أنثى أو ذكر، بالإضافة إلى سرعة القراءة.
iTranslate مجاني، لكنه يحتوي على لافتة إعلانية في الأسفل، ومع ذلك، يمكنك إيقاف تشغيله عن طريق شراء iTranslate Premium مقابل 529 روبل، والذي يتضمن أيضًا التعرف على الكلام والترجمات بكميات كبيرة من النصوص.
يبدو لي أن هذا هو المترجم الأفضل والأكثر ملاءمة لأجهزة iPhone وiPad. تتمتع Google بجميع الميزات المذكورة أعلاه مجانًا تمامًا، وكلها في واجهة جميلة وسهلة الاستخدام. تعمل ترجمة النص من الصور بشكل مثالي، والفشل نادر جدًا. حتى أن هناك إدخالات بخط اليد مقبولة تمامًا. لا أفهم لمن تم صنعه، لكن حقيقة وجوده تعد بالفعل ميزة إضافية.
يتم إنشاء سجل الترجمة بسهولة، وهو موجود مباشرة أسفل حقل الإدخال - ليست هناك حاجة للبحث عن الكلمات والجمل المترجمة مؤخرًا في فئات مختلفة. لكن ترجمة Google لها عيب كبير - فهي لا تستطيع العمل بدون اتصال بالإنترنت.
مترجم مايكروسوفت
لا يزال المترجم من Microsoft صغيرًا جدًا، وقد ظهر التطبيق في متجر التطبيقات في الصيف الماضي، ولكنه تمكن بالفعل من جذب بعض المستخدمين. وقد ركز المطورون على الترجمة الفورية، التي تتيح التواصل مع الأشخاص دون معرفة لغتهم.
كل ما تحتاجه هو فتح المترجم على جهاز iPhone وApple Watch، وتنشيط وظيفة الترجمة الفورية وإعطاء iPhone لمحاورك - سيعرض التطبيق الترجمة في وقت واحد على الهاتف الذكي والساعة. صحيح أنها لا تعمل بشكل دقيق للغاية الآن، ولا توجد لغات كثيرة، على الرغم من وجود اللغة الروسية، وهو أمر جيد.
ولم ينسوا إضافة الوظائف الضرورية إلى التطبيق، مثل الترجمة من الصور - لقد تم ذلك بشكل جيد ومريح. المترجم مجاني تمامًا، ولكن لا تحتاج إلى توقع أي شيء غير عادي منه بعد، فالتطبيق به العديد من الأخطاء والعيوب البسيطة.
ما هو تطبيق المترجم المفضل لديك على iPhone؟
هل تستخدم بانتظام برامج الترجمة على جهاز iPhone الخاص بك؟ إذا كان الأمر كذلك، ما هو التطبيق الذي تعتقد أنه الأفضل ولماذا؟ تأكد من كتابة رأيك في التعليقات.
هل تستخدم تطبيقات الترجمة بانتظام على جهاز iPhone الخاص بك؟ إذا كان الأمر كذلك، ما هي مفضلاتك الحالية ولماذا تفضلها على التطبيقات الأخرى؟ تأكد من كتابة رأيك في التعليقات!
هل تتذكر الأوقات التي كانت فيها القواميس والمترجمون اللائقون لنظام التشغيل iOS تكلف أموالاً جيدة، ولم يكن هناك بديل مجاني لائق؟ مع إصدار التطبيقات من محركات البحث الرائدة، تغير الوضع جذريًا ويوجد الآن الكثير منها في متجر التطبيقات. سنلقي نظرة اليوم على أفضل 5 خدمات لا تساعد فقط في ترجمة كلمة أو جملة غير مألوفة، بل تساعد أيضًا في التواصل بسهولة مع المقيمين في البلدان الأخرى أثناء السفر.
ABBYY Lingvo قواميس
توفر أقوى قاعدة بيانات لقواميس ABBYY Lingvo ترجمة دقيقة وعالية الجودة سواء عبر الإنترنت أو دون الاتصال بالإنترنت. المجموعة الأساسية من اللغات هنا مجانية، ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء أكثر من مجرد مترجم عادي، فسيتعين عليك إنفاق الكثير من المال. وتشمل المزايا البحث الجيد - عن طريق إدخال كلمة رئيسية، لن ترى ترجمتها فحسب، بل سترى أيضًا خيارات إضافية للاستخدام في معظم العبارات.
ينفذ القاموس أيضًا ترجمة الصور، ولكن يتم إجراؤها بشكل غير مريح للغاية - كلمة واحدة في كل مرة. لترجمة النص بأكمله، قدم المطورون تطبيقًا منفصلاً سيتعين عليك الدفع مقابله.
ميزة أخرى هي البطاقات - يمكن إضافة العبارات أو الكلمات التي تريد تعلمها إلى قائمة منفصلة. في الإعدادات، يمكنك إدخال الترجمة وجزء من الكلام وحتى النسخ.
ياندكس. يترجم
ايفون + ايباد + ساعة | 21 ميجا | مجاني | قم بالتنزيل في متجر التطبيقات
مثل جوجل، تعمل ياندكس على الترويج لخدماتها في جميع المجالات. المترجم من محرك البحث الشهير بسيط ويتمتع بوظائف جيدة - فهو يوفر ترجمة دون الاتصال بالإنترنت، والتعرف على النص في الصور، وإدخال الصوت. بالإضافة إلى أنه مجاني تماما.
من خلال تجربتي الخاصة، أستطيع أن أقول بكل ثقة أن الترجمة الفورية تعمل بشكل مثالي حتى مع وجود اتصال بطيء بالإنترنت. تتم ترجمة النصوص الكبيرة المبنية على الصور باحتمال 50%، وفي بعض الأحيان يرفض المترجم التعرف على النص على الإطلاق.
هناك أيضًا ميزة مثيرة للاهتمام تتيح لك حذف النص المكتوب بسرعة - فقط قم بالتمرير إلى اليسار وسيتم مسح حقل الإدخال.
ايفون + ايباد + ساعة | 48.2 ميجا بايت | مجاني | قم بالتنزيل في متجر التطبيقات
يعد التطبيق مثيرًا للاهتمام لبعض الوظائف التي لا يمتلكها المنافسون - لوحة مفاتيح مترجم وأداة في مركز الإشعارات. بخلاف ذلك، iTranslate هي أداة ترجمة بسيطة وبديهية للغاية يمكنها قراءة العبارات بأكملها وحفظ المفضلة في قائمة منفصلة. تتوفر إعدادات الترجمة الصوتية لمعظم اللغات - يمكنك اختيار اللهجة وسرعة القراءة وحتى جنس الروبوت الذي يقرأ عباراتك.
ربما يكون المترجم الأكثر تنوعًا وملاءمة في متجر التطبيقات. تقدم Google جميع الميزات المذكورة أعلاه مجانًا تمامًا، حيث يتم تجميعها في واجهة جميلة وسهلة الاستخدام. تعمل ترجمة النص من الصور بشكل جيد، والفشل نادر. حتى أن هناك إدخالات بخط اليد مقبولة تمامًا. لا أعرف لمن تم صنعه، لكن حقيقة وجوده مرضية بالفعل.
لقد تم إنشاء سجل الترجمة بشكل ملائم، والذي يتم عرضه مباشرة أسفل حقل الإدخال - لا داعي للبحث عن الكلمات المترجمة مؤخرًا في نوافذ منفصلة. العيب الوحيد في خدمة الترجمة من Google هو أنها لا تستطيع العمل دون الاتصال بالإنترنت.
