ኦፊሴላዊ የ php መመሪያ።
የ php ስሪቶችን 4 እና 5 ይሸፍናል።
ይህ ማኑዋል በዋነኛነት የተግባር ማጣቀሻን ያቀፈ ነው፣ነገር ግን የቋንቋ ማጣቀሻን፣ በጣም አስፈላጊ በሆኑ የPHP ባህሪያት ላይ አስተያየቶችን እና ሌሎች ተጨማሪ መረጃዎችን ይዟል።

የቅጂ መብት
ፒኤችፒ መመሪያ
መቅድም
እንደ መጀመር
መግቢያ
ቀላል አጋዥ ስልጠና
መጫን እና ማዋቀር
አጠቃላይ የመጫኛ መመሪያዎች
በዩኒክስ ስርዓቶች ላይ መጫን
በ Mac OS X ላይ መጫን
በዊንዶውስ ስርዓቶች ላይ መጫን
የ FastCGI ሂደት አስተዳዳሪ (ኤፍ.ኤም.ኤም.)
የ PECL ቅጥያዎችን በመጫን ላይ
ችግሮች?
የአሂድ ጊዜ ውቅር
የቋንቋ ማጣቀሻ
የአገባብ መሰረታዊ ነገሮች
ዓይነቶች
ተለዋዋጮች
ቋሚዎች
መግለጫዎች
ኦፕሬተሮች
የቁጥጥር መዋቅሮች
ተግባራት
ክፍሎች እና ዕቃዎች
የስም ቦታዎች
ልዩ ሁኔታዎች
አገናኞች። ማብራሪያዎች
አስቀድሞ የተገለጹ ተለዋዋጮች
አስቀድሞ የተገለጹ ልዩ ሁኔታዎች
አስቀድሞ የተገለጹ በይነገጾች
የአውድ አማራጮች እና መለኪያዎች
የሚደገፉ ፕሮቶኮሎች እና መጠቅለያዎች
ደህንነት
መግቢያ
አጠቃላይ ግምት
PHP እንደ CGI ከተጫነ
ፒኤችፒ እንደ Apache ሞጁል ከተጫነ
የፋይል ስርዓት ደህንነት
የውሂብ ጎታ ደህንነት
የስህተት መልዕክቶች
አለምአቀፍ ተለዋዋጮችን መጠቀም (መመዝገቢያ_ግሎባልስ)
ተጠቃሚው ውሂብ አስገብቷል።
አስማት ጥቅሶች
ፒኤችፒን በመደበቅ ላይ
የዝማኔዎች ፍላጎት
ልዩ ባህሪያት
የኤችቲቲፒ ማረጋገጫ በ PHP ውስጥ
ኩኪዎች
ክፍለ-ጊዜዎች
ከ XForms ጋር በመስራት ላይ
ፋይሎችን ወደ አገልጋዩ በመስቀል ላይ
ከተሰረዙ ፋይሎች ጋር በመስራት ላይ
ከግንኙነቶች ጋር በመስራት ላይ
የማያቋርጥ የውሂብ ጎታ ግንኙነቶች
ደህንነቱ የተጠበቀ ሁነታ
በትእዛዝ መስመር ላይ PHP ን በመጠቀም
የቆሻሻ ማጠራቀሚያ
የተግባር ማጣቀሻ
የ PHP ባህሪን መለወጥ
የድምጽ ቅርፀት ሂደት
የማረጋገጫ አገልግሎቶች
ከቀን እና ሰዓት ጋር ለመስራት ተጨማሪዎች
የትእዛዝ መስመር ማራዘሚያዎች
መጭመቂያ እና የማህደር ቅጥያዎች
የክሬዲት ካርድ ሂደት
ክሪፕቶግራፊክ ቅጥያዎች
ከመረጃ ቋቶች ጋር ለመስራት ቅጥያዎች
ከፋይል ስርዓቱ ጋር ለመስራት ቅጥያዎች
የሰዎች ቋንቋዎች እና ኢንኮዲንግ ድጋፍ
ምስል ማቀናበር እና ማመንጨት
የደብዳቤ ማራዘሚያዎች
የሂሳብ ማራዘሚያዎች
የጽሑፍ ያልሆኑ MIME ቅርጸቶችን መፍጠር
የፕሮግራም ሂደቶችን ለማስተዳደር ቅጥያዎች
ሌሎች መሰረታዊ ቅጥያዎች
ሌሎች አገልግሎቶች
ከፍለጋ ሞተሮች ጋር ለመስራት ቅጥያዎች
ከአገልጋዮች ጋር ለመስራት ቅጥያዎች
ከክፍለ-ጊዜዎች ጋር ለመስራት ማራዘሚያዎች
የቃል ሂደት
ተለዋዋጭ እና አይነት ቅጥያዎች
የድር አገልግሎቶች
ቅጥያዎች ለዊንዶውስ ብቻ
የኤክስኤምኤል ማቀነባበሪያ
ፒኤችፒ ኮር፡ የጠላፊ መመሪያ ለዜንድ ሞተር
መቅድም
የ "ቆጣሪ" ቅጥያ - ቀጣይ ምሳሌ
የ PHP 5 ግንባታ ስርዓት
የኤክስቴንሽን መዋቅር
የማህደረ ትውስታ አስተዳደር
ከተለዋዋጮች ጋር መሥራት
የመጻፍ ተግባራት
ከክፍሎች እና ዕቃዎች ጋር መስራት
ከሃብቶች ጋር በመስራት ላይ
ከ INI ቅንብሮች ጋር በመስራት ላይ
ከጅረቶች ጋር በመስራት ላይ
PDO ሾፌር እንዴት-ወደ
የኤክስቴንሽን ተደጋጋሚ ጥያቄዎች
Zend Engine 2 API ማጣቀሻ
Zend Engine 2 ኦፕኮድ ዝርዝር
የዜንድ ሞተር 1
ተደጋጋሚ ጥያቄዎች - ተደጋጋሚ ጥያቄዎች፡ ተዘውትረው የሚጠየቁ ጥያቄዎች እና መልሶች
አጠቃላይ መረጃ
የደብዳቤ መላኪያ ዝርዝሮች
PHP በማግኘት ላይ
የውሂብ ጎታ ጥያቄዎች
መጫን
ጉዳዮችን ይገንቡ
PHP በመጠቀም
ፒኤችፒ እና HTML
ፒኤችፒ እና COM
ፒኤችፒ እና ሌሎች ቋንቋዎች
ከ PHP 4 ወደ PHP 5 ሽግግር
የተለያዩ ጥያቄዎች
አባሪዎች
የ PHP እና ተዛማጅ ፕሮጀክቶች ታሪክ
ከ PHP 5.2.x ወደ PHP 5.3.x በመሰደድ ላይ
ከ PHP 5.1.x ወደ PHP 5.2.x በመሰደድ ላይ
ከ PHP 5.0.x ወደ PHP 5.1.x በመሰደድ ላይ
ከ PHP 4 ወደ ፒኤችፒ 5 የሚደረግ ሽግግር
ክፍሎች እና ነገሮች (PHP 4)
በ PHP ውስጥ ማረም
አማራጮችን አዋቅር
php.ini መመሪያዎች
የቅጥያዎች ዝርዝር / ምድብ
የተግባር ተለዋጭ ስሞች ዝርዝር
የተያዙ ቃላት ዝርዝር
የመርጃ ዓይነቶች ዝርዝር
የሚገኙ ማጣሪያዎች ዝርዝር
የሚደገፉ የትራንስፖርት ፕሮቶኮሎች ዝርዝር
የ PHP አይነት የንፅፅር ሰንጠረዥ
የፓርሰር ቶከኖች ዝርዝር
የተጠቃሚ አገር የስም መመሪያ
ስለዚህ መመሪያ
የጋራ የፈጠራ ባለቤትነት 3.0
የተግባሮች ዝርዝር

አስተያየቶች

09/05/2009 ljubchyk
የ PHP ሰነድ፣ ግን ኤችቲኤምኤል ይባላል)

01/26/2010 Zohen
ይህ ሁሉ ስለ ምን እንደሆነ እንይ))))

03/31/2010 ዲካን
እያወረድኩት ነው, ጥሩ መጽሐፍ ነው ይላሉ, እያጠናሁ ነው.

04/01/2010 ሚስቲክ
በአጠቃላይ, በጣም በግልጽ ይገለጻል.
ከአንድ በላይ የፕሮግራሚንግ ቋንቋ ሳላውቅ፣ ይህንን መጽሐፍ ተጠቅሜ በሁለት ሳምንታት ውስጥ ፒኤችፒን ተምሬያለሁ (ይህ ከጥቂት አመታት በፊት ነበር)።
ይህ ክላሲክ php መመሪያ ነው።

07/13/2010 LuMeN
እንደሚረዳኝ ተስፋ አደርጋለሁ፣ ቃልህን ለእሱ እወስደዋለሁ

12/24/2010 Nosirjon
አውርጄ html እና ከዚያ php መማር ጀመርኩ።

04/21/2011 ባባ
ይህ "PHP ራሽያኛ" ከሆነ እኔ ጳጳሱ ነኝ...

04/25/2011 ቪክቶር
ለጳጳሱ፣ እዚህ የተፃፉትን ሁለት ቃላት አንብበዋል?
ይህ በሩሲያኛ የPHP መማሪያ ነው።
ማንም እዚህ ፒኤችፒ ሩሲያዊ ነው ለማለት እንኳን የሞከረ የለም።

አስተዳዳሪ፣ “PHP መመሪያ፣ ራሽያኛ” ወይም “በሩሲያኛ የPHP መመሪያ” በሚለው ርዕስ ላይ ነጠላ ሰረዝ አስቀምጥ።

05/18/2011 KaReN
ደህና ፣ እሞክራለሁ ፣ ከዚህ በፊት ፣ በዴልፊ አከባቢ ውስጥ የእቃ ፓስካል ነበር ፣ አሁን ኤችቲኤምኤልን በበይነመረብ ላይ ለመሞከር ወሰንኩ ፣ ሌላ ነገር መሞከር እፈልጋለሁ

06/01/2011 ዴኒስ
ማንንም አይስሙ, እንደዚህ አይነት የተለመደ መመሪያ, በእርግጥ, እኔ የሚያስፈልገኝ አይደለም, ነገር ግን እሱን ለመቆጣጠር ለሚፈልጉ, ይህ ነው!
ፒ.ኤስ. ስለ ተግባሮቹ መግለጫ ፈልጌ ነበር እና በእጣ ፈንታ ፈቃድ እዚህ ተንሳፍፌ ነበር…

06/02/2011 ቪክቶር
ዴኒስ, ይህ ማኑዋል የተግባሮቹን መግለጫ ይዟል.
በአጠቃላይ በዚህ የማመሳከሪያ መጽሐፍ ውስጥ በጣም መሠረታዊው የተግባር መግለጫ

12/03/2011 አሌክሳንደር
ሰዎች ፣ ማንም ሰው ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ መተርጎሙን ካልተረዳ ፣ ከዚያ ነጠላ ሰረዝ አይረዳውም :-)

12/08/2011 I php
አዎ ፣ አዎ ፣ ሴሚኮሎን እንኳን ማስቀመጥ ይችላሉ ፣ አሁንም አይረዳም።)))))

01/24/2012 ሊሊ
php እንኳን ይህን ሰው አይረዳውም..

01/30/2012 ed-210
ለ 02/18/2011 የተተረጎመው የመመሪያው እትም አሁንም የእንግሊዝኛ ጽሑፎችን ለምን እንደያዘ የሚነግረኝ አለ? የሆነ ቦታ ሙሉ በሙሉ የሩሲያ መመሪያ አለ?
ፒ.ኤስ. ምክንያቱም የጠላትን የቃላት አገባብ ለመረዳት አእምሮህን ማወጠር በጣም ሰነፍ ነው....

02/01/2012 አስተዳዳሪ
ማውጫዎች ተዘምነዋል

04/11/2012 Oleg
ስለ መመሪያው እናመሰግናለን!

04/23/2012 Stanislav
ለ PHP ቋንቋ ሙሉ ጥናት የሚሆን በቂ ቁሳቁስ። እና በእርግጥ, ይህ ቋንቋ ቢተረጎምም, የእሱ ትርጓሜዎች እና ግንባታዎች በ C ስታንዳርድ መሰረት ላይ የተመሰረቱ ናቸው, ይህም ሁለተኛውን ለማጥናት ቀላል ያደርገዋል. ሰነዱን በ CHM ውስጥ ስላጠናቀረ ለአስተዳዳሪው ምስጋና ይግባውና ለመጠቀም በጣም ምቹ ነው።

11.10.2014

10/16/2015 Borya
በ PHP ላይ ብዙ መጽሃፎችን እና ሰነዶችን ያንብቡ። ይህ የማመሳከሪያ መፅሃፍ ከገንቢዎች የመጣ ስለሆነ እና ይህን ቋንቋ ከዚህ ማመሳከሪያ መፅሃፍ በተሻለ ሁኔታ በትክክል እና በወጥነት ስለማያብራራ አንዳቸውም ምቹ አይደሉም። ለሁሉም እመክራለሁ! ይህ በPHP ቋንቋ ላይ የተሟላ ማመሳከሪያ መጽሐፍ ነው ማለት እንችላለን። መልካም እድል ለሁሉም!

የPHP ዶክመንቴሽን ተርጓሚ ቡድን ከእናንተ ጋር ምን ያህል እንዳሳካን ሊነግሮት ቸኩሎ ነው የሀብር አንባቢዎች።
በጣም አስፈላጊው ነገር: የሩሲያ ፒኤችፒ ሰነድ ወደ ተግባር ተመልሷል!

የማህበረሰብ እድገት PHPDoc-RU

ከኦገስት 1 እስከ ህዳር 12 ባለው ጊዜ ውስጥ የተተረጎሙ ሰነዶች መጠን በ 4 እጥፍ ጨምሯል እና ከጠቅላላው የፋይሎች ብዛት ከሩብ በላይ እና ከድምጽ መጠናቸው አንድ ሦስተኛ በላይ ደርሷል።

ዝርዝሮች በመቁረጥ ስር (ግራፊክስ: ~ 65Kb).

ልክ ከ 3 ወራት በፊት የሩስያ ትርጉም በአጠቃላይ የትርጉም ዝርዝር ውስጥ በ 9 ኛ ደረጃ ላይ ነበር, አሁን ግን ወደ 4 ኛ ደረጃ ከፍ ብሏል. ከስፓኒሽ ቋንቋ በፊት ትልቅ ክፍተት አለ… ግን ከእርስዎ ጋር አንድ ላይ ማንኛውንም ነገር ማድረግ እንችላለን!

እኔ እና አንተ ይህንን እንዴት አሳክተናል?

በመጀመሪያ ደረጃ ጽሑፉ በወጣ በመጀመሪያው ሳምንት ወደ 500 የሚጠጉ ፋይሎችን ተርጉመው፣ ብዙ ጊዜ ያለፈባቸው ትርጉሞችን አምጥተው፣ ያሉትን ፈትሸው በማረም የሐብራ ማኅበረሰብና የመርጃው አንባቢያን እናመሰግናለን።

ከኦገስት 1 እስከ ህዳር 12 ያለው የቡድኑ ስራ እንደሚከተለው ሊገለፅ ይችላል.

የሩስያ ሰነዶችን መመለስ እንዲቻል ያደረጉትን ሁሉ እናመሰግናለን!

እንደምታስታውሰው፣ ከዚህ ቀደም በትርጉም እና በሌሎች ተጠቃሚዎች ትርጉሞች ላይ የተሳተፉት ጥቂት ሰዎች ብቻ ነበሩ። አሁን ከ 3 ወር ስራ በኋላ እራሳቸውን የሚለዩት የ SVN አካውንት ፣ .net ኢሜል እና ቀደም ሲል ቃል የተገቡትን መልካም ነገሮች በሙሉ ተቀብለዋል።

በአሁኑ ጊዜ የ “ተቆጣጣሪዎች” ንቁ ጥንቅር ይህንን ይመስላል

• አሌክሲ ሺን ()
• አንቶን ዶቭጋል ()
• አሌክሳንደር ሞስካሌቭ ()
• ማክስም ቻባን (mchphp.net)
• አንድሬ ቤዙሩኮቭ ()
• ቦሪስ ክሊሜንኮ ()
• ዲሚትሪ ቪናርኩክ (tmnphp.net)
• አሌክሲ ኢጎሮቭ (countzerophp.net)
• ቦሪስ ፍላይትሊክ (bflphp.net)
• ዩሪ ባቢኮቭ ()

ሚካሂል ኢቫንኮ (ስፕቢማ) በቅርብ ጊዜ ውስጥ ከእኛ ጋር እንደሚቀላቀሉ ተስፋ እናደርጋለን.
ሁለት ተጨማሪ መለያዎችን ለመቀበል ቅርብ የሆኑ ተርጓሚዎች ጠፍተዋል፡-
ኢቫን ሬመን እና ሚካሂል ባራኖቭ.
ትላልቅ ፋይሎችን እንዲተረጉሙ እንጠብቃለን, ከዚያ በኋላ በቡድኑ ውስጥ ለመቀበል ደስተኞች እንሆናለን.

በቅጽል ስሞች ብቻ የሚታወቁ በርካታ ተጠቃሚዎች አሉ፣ ትርጉማቸውን በእውነት ወደድናቸው፡ Mike፣ Tigrovich፣ Wolg፣ StelZek፣ Petr Enin።

በትርጉሞቹ ውስጥ የእያንዳንዱን ተሳታፊዎች አስተዋፅኦ ለመገምገም ሞክረናል, ነገር ግን አንዳንድ ተርጓሚዎች ከ 10 ያነሱ ፋይሎችን ስላዘመኑ, እና ሌሎች ከ 300 በላይ, አንዳንዶቹ የተነበቡ ብቻ ናቸው, ሌሎች አዲስ ፋይሎችን ብቻ የተተረጎሙ, ሌሎች ደግሞ በጣም ከፍተኛ ጥራት ያለው የተተረጎሙ, በባለሙያ ደረጃ. ተርጓሚዎች, አስተዋጽኦውን መገምገም ቀላል አልነበረም.

ይሁን እንጂ ለእያንዳንዱ የሥራ ዓይነት ክብደታችንን ወስነናል, እንዲሁም የእያንዳንዱን ተሳታፊ የትርጉም ችሎታ ገምግመናል, ከዚያ በኋላ ማስታወሻዎቻችንን ወደ አንድ ሚዛን ማምጣት ችለናል, ይህም ከታች ተሰጥቷል.

የአባል ስሞች በመግቢያው ላይ ከተሰጠው ክፍት መታወቂያ የተገኙ ናቸው። በብርቱካናማ የደመቁ ተሳታፊዎች አስቀድሞ መለያ ተቀብለዋል። በዚህ ሠንጠረዥ ውስጥ እራስዎን ካላገኙ ፣ ይህ ማለት በስራዎ ውጤት ላይ በመመስረት ፕላስተር አላደረጉም ማለት ነው (ትርጉምዎ አልጠፋም ፣ እኛ ለማረጋገጥ እንድንችል ንጣፍ መፍጠር ያስፈልግዎታል) ወይም የእርስዎ አስተዋፅዖ በጣም ያነሰ ነው. በሌላ በኩል፣ ምንም እንኳን በእኛ “አገልግሎት” ደረጃ ውስጥ ባይሆኑም ፣ ስምዎ በአስተያየቱ ውስጥ ወደ patch እና መተርጎም ከቀጠልን በእርግጠኝነት በደረጃው ውስጥ ይካተታል እና በሩሲያኛ ላይ ይጠቁማል- የቋንቋ ሰነዶች ገጽ.

እንቀጥላለን!

በማጠቃለያውም በምንም አይነት መልኩ ትርጉሙን እንዳላጠናቀቅን እና የሀብራ ማህበረሰብም ስራውን እንዲቀጥል መጋበዝ ይቀራል።

እርምጃዎችን ለማቀናጀት የሚከተሉትን መጠቀም ይችላሉ-
የጃበር ጉባኤ፡- [ኢሜል የተጠበቀ]
የኢሜል ጋዜጣ፡ [ኢሜል የተጠበቀ]
ይገናኙ, ጥያቄዎችን ይጠይቁ, በእርግጠኝነት እንረዳዋለን.

ለማስታወስ ያህል፣ ኦፊሴላዊው የPHP ሰነድ አሁን የሚገኘው በ፡
http://www.php.net/manual/ru/
በውስጡ ስህተቶች ወይም ስህተቶች ካገኙ እባክዎን ወደ የደብዳቤ መላኪያ ዝርዝር (ተመራጭ) ያሳውቋቸው ወይም በ PHP Bug Tracking System ውስጥ ሳንካ ያስመዝግቡ።

ኦፊሴላዊውን የ PHP ሰነድ እንዴት መተርጎም እንደሚቻል በ ውስጥ ይገኛል።

ጽሑፉ የተዘጋጀው በ:
አንድሬ ቤዝሩኮቭ (aurphp.net)፣ አሌክሳንደር ሞስካሌቭ (irkerphp.net) እና ሌሎች የ PHPDoc-RU ተሳታፊዎች።

P.S.፡ በእንግሊዝኛ እና በሌሎች የትርጉም ቡድኖች የPHP ሰነድ ቡድን አባላትን የሚያስደነግጥ ግራፍ፡

ኦፊሴላዊ ሰነዶች ትርጉም - http://www.php.net/manual/ru/
ሁሉም ነገር ገና አልተተረጎመም ፣ ግን ይህ አገናኝ ለኦፊሴላዊው የእንግሊዝኛ ማና ምትክ ሆኖ ሊመከር ይችላል። የተተረጎመው በሩሲያኛ ይሆናል. ካልተተረጎመ ትክክለኛ የእንግሊዝኛ ቅጂ ይሆናል።
የሰነዱን ሙሉ ስሪት በተለያዩ ቅርፀቶች (በጣም ምቹ የሆነውን .chmን ጨምሮ) እዚህ ማውረድ ይችላሉ፡ http://www.php.net/download-docs.php
ትርጉሙ የሚከናወነው በበጎ ፈቃደኞች እጅ ነው, እነሱም እንደ ሁልጊዜው, እጥረት አለባቸው. ይህንን መልካም ዓላማ መርዳት ከፈለጋችሁ እና የመቻል ስሜት ከተሰማዎት፣ (በእንግሊዘኛ እባካችሁ) በፖስታ ዝርዝሩ ላይ ይፃፉ [ኢሜል የተጠበቀ] , እንዲሁም በትርጉም ውስጥ የተሳሳቱ መልዕክቶች በዚህ አድራሻ በአመስጋኝነት ይቀበላሉ.

ምቹ፡ከኦንላይን ሰነዶች የተግባር መግለጫ ፈጣን መዳረሻ በአሳሹ ውስጥ አድራሻውን በማስገባት ማግኘት ይቻላል www.php.net/function_name

ከተወሰነው አሌክሳንደር ፒራሚዲን ስሪት 4.2 የተገኘው ሰነድ የተሟላ የሩሲያ ትርጉም አለ።
ትርጉሙ በማሽን የተሰራ ነው፣ነገር ግን በጣም የሚነበብ ነው። MONSTERINGLY ጊዜ ያለፈበት።
ይህንን ትርጉም እንደ የመጨረሻ አማራጭ ብቻ መጠቀም ይችላሉ!
የሚፈልጉት ኦፊሴላዊ ሰነዶች ክፍል ካልተተረጎመ ብቻ ነው ፣ እና በእንግሊዝኛ ፣ በአስተርጓሚም ቢሆን ፣ የማይቻል ነው።
በመስመር ላይ፣ በ PHPClub-e ላይ፣ ያለ ባነር፡ http://phpclub.ru/manrus/
chm ስሪት: http://web.php.net.ua/download?what=php4

በ PHP ላይ የመጀመሪያው የሩሲያ ቋንቋ የመስመር ላይ መጽሔት - PHPinside.RU

ከ PHP ደራሲ እጅግ በጣም ጠቃሚ መረጃ ስብስብ፡ www.lerdorf.com/tips.pdf (በእንግሊዘኛ)

ፒ.ዱቦይስ. MySQL የምግብ አዘገጃጀት ስብስብ ከሱፐር ተከታታይ "የምግብ ማብሰያ" (የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ) ከ "MySQL መጽሐፍ ቅዱስ" ፖል ዱቦይስ ደራሲ. ለእያንዳንዱ MySQL ገንቢ ሊኖረው የሚገባ መጽሐፍ። ለማንኛውም ተግባራዊ ጥያቄዎች መልሶች ስብስብ። ከመጽሐፉ ምዕራፎች አንዱን ለማየት ሊንኩን ይጫኑ።

ፒ.ዱቦይስ. MySQL 2 ኛ እትም. ከአንድ በላይ ትውልድ ገንቢዎችን እና አስተዳዳሪዎችን ያስተማረው የ"MySQL መጽሐፍ ቅዱስ" ሁለተኛ እትም። የ MySQL ምስጢሮችን ከ A እስከ Z ያብራራል, ነገር ግን በጣም ቀላል እና ለመረዳት በሚያስችል ቋንቋ.