አብዛኞቹ ተርጓሚዎችን የሚጠቀሙ ሰዎች ሙሉ ጽሑፎችን መተርጎም አያስፈልጋቸውም። ብዙውን ጊዜ ጥቂት አንቀጾችን ወይም ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን መተርጎም ያስፈልግዎታል። የተሟላ የሶፍትዌር ምርት መጫን አያስፈልግም; ይህ ፕሮግራም ሁሉንም የተጠቃሚ ምርጫዎች ግምት ውስጥ በማስገባት ራስን መማር ይችላል። Yandex.Translator ተመሳሳይ ስልተ ቀመር አለው።

ይህንን ፕሮግራም በመጠቀም ቋንቋዎችን በቀላሉ መቀየር ይችላሉ. ወደ የመስመር ላይ አገልግሎት ሲገቡ ቋንቋው በራስ-ሰር ይገለጣል እና በጣም ተስማሚ የሆኑት ይቀርባሉ. የምንጭ ሰነዱን ቋንቋ ማወቅ አስፈላጊ አይደለም; ዛሬ ጎግል ወደ 71 ቋንቋዎች ይደግፋል።

የጉግል ድምጽ ተርጓሚ በመስመር ላይ በድምጽ አጠራር

1. ትልቅ የእውቀት መሠረት።ስርዓቱ በየደቂቃው ብዙ ቁጥር ያላቸውን ጽሑፎች ያካሂዳል, በእሱ እርዳታ "የድምጽ ትርጉም" ዘዴ ይባዛል. ፕሮግራሙ የተለያዩ የቃላት ቅርጾችን፣ የቃላት አጠቃቀም መንገዶችን እና የቋንቋ ባህሪያትን ይመረምራል እና ያስታውሳል፣ በዚህም የመስመር ላይ የትርጉም ጥራትን ከፍ ያደርገዋል። የመስመር ላይ የድምጽ ተርጓሚውን ስራ ጥራት መገምገም እና የአመልካች ሳጥኑን በመጠቀም የፕሮግራሙን ሁሉንም ድክመቶች መግለጽ ይችላሉ. ይህ የተጠቃሚ አስተያየቶችን ግምት ውስጥ በማስገባት ለወደፊቱ ስህተቶችን ለማስወገድ ይረዳል.
2. የተለያዩ ሰነዶች ትርጉም.ከጽሑፍ በተጨማሪ, Google ሰነዶችን እንዲሰቅሉ ይፈቅድልዎታል, እንዲሁም ሙሉ ድረ-ገጾችን ይተርጉሙ. ኮምፒውተርህ ማይክሮፎን ካለው በቀላሉ ዓረፍተ ነገሮችን ጮክ ብለህ መናገር ትችላለህ፣ እና ፕሮግራሙ ራሱ የተናገረውን ትርጉም ምን እንደሚያሳይ ይወስናል። አንድን ቃል በስህተት ከተናገሩት የድምጽ ተርጓሚው ያርመዋል።
3. ፈጣን ትርጉም.ጽሑፎችን በእውነተኛ ጊዜ መተርጎም የሚችል። ይህንን ለማድረግ, ጽሑፍን መተየብ ያስፈልግዎታል, እና Google በራስ-ሰር ያስኬደው እና ወዲያውኑ በስክሪኑ ላይ ያሳየዋል. ትርጉሙን በተቻለ መጠን ትክክለኛ ለማድረግ, ዓረፍተ ነገሮች እስከ መጨረሻው መግባት አለባቸው.
4. የቃላት ፍቺ.በአስተርጓሚው ውስጥ አንድ ቃል በመጻፍ, የዚህ ቃል ሊሆኑ የሚችሉ ትርጉሞች እና ተመሳሳይ ቃላት ዝርዝር ይታያል. ፕሮግራሙ የትኛው ትርጉም በጣም የተለመደ እና የትኛው ብርቅ እንደሆነ ያመለክታል. ጎግል ተርጓሚ በተወሰኑ ዓረፍተ ነገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለውን ቃል፣ ትርጉሙን እና ምንጩን ያሳያል።

ይህ የድር አገልግሎት ልዩ ተግባር አለው። ይህ የጉግል ኦንላይን የድምጽ ተርጓሚ አገልግሎትን በቋሚነት በሚጠቀሙ ከተለያዩ ሀገራት በመጡ ብዙ ተጠቃሚዎች የተረጋገጠ ነው።

በአሁኑ ጊዜ ሁሉም ሰው በመስመር ላይ ተርጓሚ በመጠቀም አስፈላጊውን ጽሑፍ በቀላሉ ሊተረጉም ይችላል; እንዲሁም በመስመር ላይ የድምፅ ተርጓሚ በመጠቀም ቃላትን እና ሀረጎችን እንዴት በትክክል መጥራት እንደሚችሉ ማዳመጥ ይችላሉ ፣ እና ጽሑፍ ማስገባት የለብዎትም ነገር ግን ቃላቶቹን ወደ ማይክሮፎን ይናገሩ። በዚህ ጽሑፍ ውስጥ የ Google ድምጽ ተርጓሚ እና የ Yandex ተርጓሚ እንዴት እንደሚጠቀሙ ልንነግርዎ እንፈልጋለን.

የድምጽ ተርጓሚ ጉግል በመስመር ላይ ከቃላት አጠራር ጋር

ይህ የጉግል አገልግሎት ከ 103 የአለም ቋንቋዎች ቃላትን እንድትተረጉም ይፈቅድልሃል፣ ለመቀያየር በጣም ቀላል ናቸው። ስርዓቱ ሲገባ ተገቢውን ቋንቋ እና ተገቢውን የትርጉም ቋንቋ በራስ-ሰር ያገኛል። የግድ የምንጭ ጽሑፍ ወይም ሰነድ ቋንቋ ማወቅ አያስፈልገዎትም; አንድ ጽሑፍ ይቅዱ, ጽሑፉን በግቤት መስመር ውስጥ ይለጥፉ እና "ቋንቋን ፈልግ" ን ጠቅ ያድርጉ.

• ትልቅ የእውቀት መሠረት። በየሰከንዱ እጅግ በጣም ብዙ ቃላቶች ይከናወናሉ፣ እነሱም በድምጽ ትርጉም ይባዛሉ። አገልግሎቱ በየጊዜው እየተሻሻለ ነው, የተለያዩ ቃላትን, የአጠቃቀም ዘዴዎችን እና የቋንቋ ባህሪያትን በመተንተን. የአመልካች ሳጥን በመጠቀም የራስዎን ድክመቶች ወደ አገልግሎቱ ማከል ይችላሉ.
• የሰነዶች እና የድረ-ገጾች ትርጉም. የድምጽ ግቤትን ከተጠቀሙ ሙሉ ዓረፍተ ነገሮችን መናገር ይችላሉ እና ስርዓቱ በራስ-ሰር ትርጉሙን ያሳያል። ትክክል ያልሆነ አጠራር ከሆነ ስህተቶቹ ይስተካከላሉ።
• ፈጣን ትርጉም. ጎግል ተርጓሚ በእውነተኛ ጊዜ ይተረጎማል። በልዩ መስክ ውስጥ ጽሑፍን በመተየብ, በራስ-ሰር ተዘጋጅቷል እና ትርጉሙ ይታያል. ትርጉሙን በተቻለ መጠን ትክክለኛ ለማድረግ፣ ዓረፍተ ነገሮች እስከ መጨረሻው መግባት አለባቸው።
• የቃላት ፍቺ. ወደ ተርጓሚው አንድ ቃል ሲጽፉ ለዚህ ቃል ሊሆኑ የሚችሉ ትርጉሞች እና ተመሳሳይ ቃላት ዝርዝር ይታያል። የዚህ ትርጉም አጠቃቀም ድግግሞሽ ተጠቁሟል።

ይህ አገልግሎት በጣም የሚሰራ ሲሆን ለስልኮች እና ታብሌቶች ልዩ የሞባይል መተግበሪያም አለው። በዓለም ዙሪያ በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ጎግል ትርጉምን ይጠቀማሉ።

የ Yandex ተርጓሚ የመስመር ላይ የድምፅ ግቤት

የ Yandex ተርጓሚ ከ 95 በላይ የአለም ቋንቋዎች በአንድ ጊዜ እንዲተረጉሙ ይፈቅድልዎታል. የክዋኔ መርህ ከብዙ ተርጓሚዎች ጋር ተመሳሳይ ነው፡ ወደ አንድ መስክ መተርጎም ያለባቸውን ቃላት ወይም ፅሁፎች ያስገባል፣ የምንተረጉመውን ቋንቋ ይመርጣል እና ትርጉሙን በሌላ መስክ ያነባል። የድምጽ ትርጉም ተግባርም አለ, ይህንን ለማድረግ, የማይክሮፎን አዶውን ብቻ ጠቅ ያድርጉ እና ቃላቱን ወደ ማይክሮፎኑ ይናገሩ. ከጥቅሞቹ አንዱ የትየባ ማረም ነው።

ልክ በGoogle ተርጓሚ ውስጥ፣ የትርጉም አጠራርን ማንቃት ይችላሉ። ጽሁፎችን, ድርጣቢያዎችን, ስዕሎችን ሙሉ በሙሉ መተርጎም ይችላሉ - ማብሪያው ከላይ ነው.

የአንድሮይድ ኦፕሬቲንግ ሲስተም በሁሉም ዓይነት ተርጓሚዎች የበለፀገ ነው። ሆኖም ግን, ሁሉም እነዚህ መተግበሪያዎች ተግባራቸውን በፍጥነት እና በትክክል አይቋቋሙም. በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በቤት ውስጥም ሆነ በውጭ አገር የሚረዱትን ምርጥ ተርጓሚዎችን እንመለከታለን.

ልክ ከግማሽ ምዕተ-አመት በፊት አንድ ትክክለኛ እውቀት ያለው ሰው አንድን ጽሑፍ መተርጎም ነበረበት። እና አሁን ትርጉሙ በእውነተኛ ጊዜ ይከናወናል - በስማርትፎንዎ ወይም በጡባዊዎ ላይ ልዩ ፕሮግራም መጫን ያስፈልግዎታል። አንዳንድ አፕሊኬሽኖች የሚሰሩት ከአገልጋያቸው ጋር ውሂብ በመለዋወጥ ነው። ሌሎች ምርቶች ያለ በይነመረብ ግንኙነት ይሰራሉ። የትርጉም ዘዴው በተለያዩ መገልገያዎች መካከልም ይለያያል.

ይህ ምርጫ ግልጽ የሆነ በይነገጽ እና የተረጋጋ አፈፃፀም ያላቸውን ስድስት ምርጥ ተርጓሚዎችን ይመረምራል። ጽሑፋችንን ካነበቡ በኋላ ማድረግ ያለብዎት ወደ ጎግል ፕሌይ የሚወስደውን አገናኝ በመጠቀም የሚወዱትን መተግበሪያ መጫን ብቻ ነው።

ዋጋ: ነጻ

በአሁኑ ጊዜ በጣም ታዋቂ በሆነው የትርጉም መተግበሪያ መጀመር ያስፈልግዎታል። የጉግል ተርጓሚው ፕሮግራም ስኬት እጅግ በጣም ብዙ በሆኑ ስማርትፎኖች ላይ አስቀድሞ መጫኑን አመቻችቷል። የበይነመረብ መዳረሻ ካለዎት ይህ በጣም ጥሩው ምርጫ ነው። ደግሞም በቋንቋ መስክ ጎግል ከሌሎቹ እንደሚቀድም ሁሉም ሰው ያውቃል።

በአጠቃላይ ፕሮግራሙ 103 ቋንቋዎችን ይደግፋል. ያለ በይነመረብ ግንኙነት, ዝርዝሩ ወደ 52 ቋንቋዎች ይቀንሳል. ትርጉሙ በቀጥታ በእውነተኛ ጽሑፎች ላይ የሚታይበት የካሜራ ሁነታም አለ. የምግብ ዝርዝሩን ወይም የሱቅ ምልክትን ሳይረዱ ወደ ውጭ አገር በሚደረጉ ጉዞዎች ለመጠቀም በጣም አመቺ ነው. ይህ ሁነታ 37 ቋንቋዎችን ይደግፋል። በመጨረሻም, ፈጣሪዎች ከ 32 ቋንቋዎች የተተረጎመውን የውይይት ሁነታን አልረሱም. በእጅ የተጻፈ ግብአት እንኳን እዚህ ይቻላል፣ 93 ቋንቋዎች ይታወቃሉ!

ስለ ጎግል መተርጎም ምንም መጥፎ ነገር የለም። ከመስመር ውጭ ሁነታ ትርጉሙ ከአለምአቀፍ ድር ጋር ሲገናኝ ያነሰ ትክክለኛ የመሆኑን እውነታ ብቻ ልብ ልንል እንችላለን። ነገር ግን በማንኛውም ሁኔታ, በሌላ ከመስመር ውጭ ተርጓሚ ከተሰራው ጽሑፍ የከፋ አይደለም.

ጥቅሞቹ፡-

• ተርጓሚ ከድምጽ ግቤት ጋር;
• የካሜራ ሁነታ;
• ከመስመር ውጭ ሁነታ መገኘት;
• የእጅ ጽሑፍ ሁነታ ድጋፍ;
• ብዛት ያላቸው የሚደገፉ ቋንቋዎች;
• በሌላ መተግበሪያ ውስጥ የተመረጠውን ጽሑፍ መተርጎም ይቻላል;
• በነጻ ተሰራጭቷል።

ጉድለቶች፡-

• በይነመረብ ከሌለ የትርጉም ትክክለኛነት ይጎዳል;
• በጣም ቀላል በይነገጽ.

ABBYY TextGrabber + ተርጓሚ

ዋጋ: ነጻ

ABBYY በብዙ የኮምፒውተር ተጠቃሚዎች ዘንድ የታወቀ ነው። አዘጋጆቹ በጽሑፍ ማወቂያ እና በትርጉም መስክ በተሳካ ሁኔታ ይሰራሉ። ቴክስትግራብበር + ተርጓሚ የሚባል መተግበሪያ እንዲሁ ያደርጋል። በእሱ እርዳታ በስማርትፎንዎ ውስጥ የተሰራውን ካሜራ በተወሰነ ጽሑፍ ላይ ማመልከት ይችላሉ, ከዚያ በኋላ ፕሮግራሙ በተቻለ ፍጥነት ለመተርጎም ይሞክራል.

ፕሮግራሙን ለመጠቀም አብሮ የተሰራ ካሜራ ያለው ጥራት ቢያንስ 3 ሜጋፒክስሎች ያለው ስማርትፎን ያስፈልገዎታል። ራስ-ማተኮር ግዴታ ነው!

ጥቅሞቹ፡-

• ብቃት ያለው ትርጉም;
• የካሜራ ሁነታ;
• ብዛት ያላቸውን ቋንቋዎች ይደግፋል;
• ውጤቱን ወደ ሌሎች መተግበሪያዎች በመላክ ላይ።

ጉድለቶች፡-

• አሁንም ብዙ ፎቶግራፎችን መቋቋም አይችልም;
• በጣም ከፍተኛ ወጪ.

ABBYY Lingvo

ዋጋ: ነጻ

ከአንድ ታዋቂ የልማት ቡድን ሌላ መተግበሪያ። እንዲሁም በፎቶግራፍ የተቀመጡ ቃላትን ሊተረጉም ይችላል, ነገር ግን በዋናነት ፕሮግራሙ ከሌሎች መገልገያዎች ጽሑፍን ለመተርጎም የታሰበ ነው. ለምሳሌ, በበይነመረብ አሳሽ ውስጥ የሚታየውን የተወሰነ ሀረግ መተርጎም ይችላሉ.

የ ABBYY Lingvo ከመስመር ውጭ ተርጓሚ ለማውረድ ከወሰኑ፣ ይህ በምንም መልኩ ከGoogle የመጣ ምርት ምትክ እንዳልሆነ ለመዘጋጀት ይዘጋጁ። ፕሮግራሙ መዝገበ ቃላት ነው። ግለሰባዊ ቃላትን በመተርጎም ረገድ በጣም ጥሩ ነች። የተረጋጉ ሀረጎችም ለእሱ ይሰጣሉ. ነገር ግን ብዙ የጽሑፍ አንቀጾችን ሙሉ በሙሉ መተርጎም አትችልም። ስለዚህ, ይህ መተግበሪያ የውጭ ቋንቋን በደንብ ለሚያውቁ ሰዎች ይመከራል, ነገር ግን አንዳንድ ቃላት አሁንም ለእነሱ የማያውቁ ናቸው.

ፕሮግራሙ በነፃ የሚሰራጭ ቢሆንም በ7 ቋንቋዎች ጽሁፍ ለመተርጎም የተነደፉ 11 መሰረታዊ መዝገበ ቃላት ብቻ ይሰጥዎታል። በዓለም ታዋቂ ከሆኑ አታሚዎች ተጨማሪ መዝገበ-ቃላት ለገንዘብ ይቀርባሉ. ይሁን እንጂ ለአብዛኛዎቹ መሠረታዊው ስብስብ በቂ ይሆናል.

ጥቅሞቹ፡-

• የማንኛውም ቃል በጣም ዝርዝር መግለጫ;
• ያለ በይነመረብ ግንኙነት የመስራት ችሎታ;
• የካሜራ ሁነታ መገኘት;
• በሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ የቀጥታ ትርጉም መኖር;
• በነጻ ተሰራጭቷል።

ጉድለቶች፡-

• ተጨማሪ መዝገበ ቃላት ገንዘብ ያስወጣሉ;
• የፎቶ ሁነታ በደንብ አልተተገበረም;
• ትላልቅ የጽሑፍ ቁርጥራጮችን መተርጎም አይቻልም።

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ

ለተወሰነ ጊዜ ማይክሮሶፍት ለጽሑፍ ትርጉም የተነደፈ የራሱን መተግበሪያ ሲያዘጋጅ ቆይቷል። ፕሮግራሙ ወደ 60 ቋንቋዎች መተርጎምን ይደግፋል, እና ይህ ቁጥር ቀስ በቀስ እያደገ ነው. ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አስፈላጊ አይደለም - ከመስመር ውጭ ትርጉም ለብዙ ቋንቋዎች ይገኛል። በሚጓዙበት ጊዜ ሊጠቅም የሚችል ሌላው ተግባር የሁለት ኢንተርሎኩተሮች በአንድ ጊዜ መተርጎም ነው - ይህ የማሳያው አንድ ግማሽ ተገልብጦ ሲታይ የስክሪን ሁነታ ይጀምራል።

ማይክሮሶፍት ተርጓሚ የውጭ ቋንቋን ለማስተማር ተስማሚ ነው. ይህ በቋንቋ ፊደል መጻፍ የመመልከት ችሎታ ይመሰክራል, ይህም አንድን የተወሰነ ሐረግ በትክክል እንዴት መጥራት እንደሚቻል ለመረዳት ይረዳል. ይህ በተጨማሪ አብሮ በተሰራው ሮቦት የተተረጎሙ ሀረጎችን በራስ-ሰር አጠራር አመቻችቷል።

ከመተግበሪያው ጥሩ ገጽታዎች መካከል በምስሉ ላይ የሚገኘውን የጽሑፍ ትርጉም ማጉላት አለብን። ይህ ማለት ካሜራዎን ወደ ምልክት ወይም ማስታወቂያ መጠቆም እና ወዲያውኑ ትክክለኛውን ትርጉም ማግኘት ይችላሉ። እና የማይክሮሶፍት ምርት በአንድሮይድ Wear ላይ ከተመሰረቱ ስማርት ሰዓቶች ጋር አብሮ ይሰራል - በቀጥታ ወደ እነሱ ማውራት ይችላሉ።

ጥቅሞቹ፡-

• የሚደገፉ ቋንቋዎች ብዛት;
• ቀላል እና ሊታወቅ የሚችል በይነገጽ;
• ከፎቶ መተርጎም ይቻላል;
• በሁለት ሰዎች መካከል የሚደረግን ውይይት ለመተርጎም ልዩ ሁነታ;
• ከመስመር ውጭ ትርጉም አለ;
• በነጻ ተሰራጭቷል።

ጉድለቶች፡-

• የትርጉም ትክክለኛነት ተስማሚ ተብሎ ሊጠራ አይችልም.

ተርጉም.ru

ዋጋ: ነጻ

ይህ ፕሮግራም የተፈጠረው በPROMT ነው። የውጭ ጽሑፎችን ወደ ሩሲያኛ ለመተርጎም የተነደፉ አገልግሎቶችን ገበያ ውስጥ ከገቡት የመጀመሪያዎቹ ውስጥ አንዱ ነበር. በአንድ ወቅት የኮምፒተር እና የኮንሶል ጨዋታዎች የተተረጎሙት በPROMT አገልግሎቶች እርዳታ ነበር። እና ሁሉም ሰው እንዲህ ዓይነቱ ትርጉም ምን ያህል አስከፊ እንደነበረ ያስታውሳል. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ግን ሁኔታው ​​​​በጣም ተለውጧል. ኩባንያው ፍጹም የሆነ የትርጉም ስልተ-ቀመር አዘጋጅቷል, ለዚህም ምስጋና ይግባውና ጽሁፉ ሙሉ በሙሉ ጤናማ ሆኖ ተገኝቷል.

የተርጓሚው የሞባይል ሥሪት ያለክፍያ ይሰራጫል። ነገር ግን፣ ሰፋ ያለ ተግባር እና ትልቅ የትርጉም መጠን ከፈለጉ፣ ወደ ሁለት መቶ ሩብሎች በሚያወጣው የሚከፈልበት እትም ላይ ማፍለቅ አለቦት። እንዲሁም የ PRO ሥሪት ብዙውን ጊዜ በይነገጹ ግርጌ ላይ የሚገኝ ማስታወቂያ የለውም። እንዲሁም ከአለም አቀፍ ድር ጋር ሳይገናኝ ጽሑፍን የመተርጎም ችሎታ አለው።

ጥቅሞቹ፡-

• መተግበሪያ ከድምጽ ግቤት ጋር;
• አብሮ የተሰራ የቃላት መፅሃፍ (የውጭ ዜጎች የድምጽ ሀረጎች);
• በሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ ትርጉም;
• የማንኛውም ቃል ዝርዝር መግለጫ;
• ትልቁ የመዝገበ-ቃላት ብዛት አይደለም;
• 1000 የቅርብ ጊዜ ትርጉሞች በማህደረ ትውስታ ውስጥ ተከማችተዋል።

ጉድለቶች፡-

• ሁሉም ማለት ይቻላል ጠቃሚ ተግባራት ለገንዘብ ብቻ ሊገኙ ይችላሉ;
• የትርጉም ትክክለኛነት አንዳንድ ጊዜ ከተወዳዳሪዎቹ ያነሰ ነው።

ለአንድሮይድ ምርጥ ከመስመር ውጭ ተርጓሚ

አብዛኛውን ጊዜ፣ ወደ ውጭ አገር በምናደርገው ጉዞ፣ የማያቋርጥ የኢንተርኔት አገልግሎት የለንም። ወይም የእኛ ትራፊክ በቁም ነገር የተገደበ ነው፣ ለዚህም ነው ጨርሶ ማውጣት የማንፈልገው። እንደዚህ ባሉ አጋጣሚዎች ከመስመር ውጭ ተርጓሚዎችን መመልከት ያስፈልግዎታል። በንድፈ ሀሳብ, እንኳን. መጀመሪያ አስፈላጊዎቹን መዝገበ-ቃላት ለማውረድ ማስታወስ ያስፈልግዎታል። ነገር ግን በስማርትፎንዎ ላይ አንዳንድ አማራጭ መኖሩ የተሻለ ነው. ሆኖ ሊያገለግል ይችላል። ABBYY Lingvoእና ተርጉም.ru. የመጀመሪያው ፕሮግራም ቃላትን እና ነጠላ ሀረጎችን ይተረጉማል. ሁለተኛው በ Google መርሆዎች መሰረት ይሰራል, ግን በተመሳሳይ ጊዜ ከመስመር ውጭ ተግባራዊነቱ የተወሰነ መጠን ያስፈልገዋል.

ምርጥ የድምጽ ተርጓሚ

እና እዚህም እራሱን በደንብ ያሳያል. ይህ ፕሮግራም የድምጽ ትርጉም ማቅረብ የሚችል መሆኑን ብዙ ሰዎች መዘንጋታቸው የሚያስገርም ነው። እንዲሁም በስማርትፎንዎ ላይ መጫን ይችላሉ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ. ዋናው ባህሪው በሁለት ሰዎች መካከል የሚደረግ ውይይት ትርጉም ነው.

ምርጥ የመስመር ላይ ተርጓሚ

እዚህ ምንም ተወዳዳሪዎች የሉም። ጎግል በቀላሉ የቋንቋ ግዙፍ ተብሎ ሊጠራ ይችላል። አገልጋዮቹን ከደረስክ፣ ከመቶ ከሚደገፉ ቋንቋዎች በጣም ትክክለኛ እና ለመረዳት የሚቻል ትርጉም ይደርስሃል። ለዚህ ነው ይህ መተግበሪያ በስልክዎ ላይ ሊኖር የሚገባው።

በአሁኑ ጊዜ የኦንላይን ድምጽ ተርጓሚዎች የሚባሉት ተወዳጅነት እያገኙ ነው, ይህም ከባዕድ አገር ሰዎች ጋር በማንኛውም ቋንቋ እንዲነጋገሩ ያስችልዎታል. ይህ በተለይ ምቹ ነው, ምክንያቱም እነሱን ማውረድ እና መጫን አያስፈልግም.

የመስመር ላይ የድምጽ ተርጓሚዎች ግምገማ

ማውረድ እና መጫን አስፈላጊነት አለመኖር የቫይረስ ኢንፌክሽን አደጋን ይከላከላል እና በሃርድ ድራይቭዎ ላይ ነፃ ቦታ ከሌለ ይረዳል። ዋና ዋና የፍለጋ ሞተሮች የራሳቸው አብሮገነብ ተርጓሚዎች አሏቸው ፣ ግን የዚህ አይነት የተለየ አገልግሎቶችም አሉ። እያንዳንዳቸው የራሳቸው ጥቅሞች እና ጉዳቶች አሏቸው. በጣም ተወዳጅ የሆኑትን እንይ እና እንዴት እንደሚጠቀሙባቸው በዝርዝር እንገልፃለን.

ዘዴ 1: Yandex.Translator

ምናልባትም ለሩሲያ በጣም ታዋቂው አገልግሎት ከትልቁ የአገር ውስጥ የፍለጋ ሞተር Yandex. የመረጃ ቋቱ እጅግ በጣም ብዙ የሆኑ በዓለም ላይ በጣም ታዋቂ የሆኑ ቋንቋዎችን ይዟል። ከኮምፒዩተርዎ ካወረዱ ከሥዕል ወይም ከፎቶግራፍ መተርጎም ይቻላል. የድረ-ገጽ አድራሻን ከሱ መቅዳት እና መለጠፍ ሳያስፈልግ ለመተርጎም በቀጥታ ማስገባት ይችላሉ።

እንዲሁም አዝራሩን ጠቅ ካደረጉ ከ Yandex የፍለጋ ሞተር ዋና ገጽ ወደ Yandex.Translator መሄድ ይቻላል. "ተርጓሚ":

የሚፈለገውን ሐረግ ትርጉም ከመጀመሩ በፊት ቁጥሮቹ የእርምጃዎችን ቅደም ተከተል የሚያመለክቱበት የሚከተለው መስኮት ይታያል-

1. የድምጽ ትርጉም ለማድረግ የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ
2. ለመተርጎም የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ
3. የማይክሮፎን አዶውን ጠቅ ያድርጉ

ከዚያ በኋላ በብቅ ባዩ መስኮቱ ውስጥ ወደ ማይክሮፎኑ መዳረሻ ይፍቀዱ-
ይህ መስኮት እና በውስጡ ያለው ጽሁፍ በየትኛው አሳሽ ላይ በመመስረት ትንሽ ሊለያይ ይችላል. ዋናው ነገር ግን አንድ ነው። በቅጽበታዊ ገጽ እይታው ውስጥ በቁጥር 1 በተመረጠው ቋንቋ ማይክሮፎን ውስጥ አንዳንድ ትርጉም ያለው ሀረግ ከተናገሩ ወዲያውኑ በግራ መስክ ላይ ይታያል። እና በቀኝ በኩል ትርጉሙን በቁጥር 2 በተመረጠው ቋንቋ ይፃፋል ። ሁሉም ነገር በጣም ቀላል እና ቀላል ነው።

እንዲሁም ሁለቱንም የተተረጎመውን ሀረግ (የቀኝ መስክ) እና ወደ ማይክሮፎን (በግራ መስክ) ውስጥ የተነገረውን ሀረግ ድምጽ ማሰማት ይቻላል. ይህንን ለማድረግ, ቁልፉን ብቻ ይጫኑ "ድምፅ":

ዘዴ 2፡ Google ትርጉም

ይህ በዓለም ዙሪያ ከትልቁ የፍለጋ ሞተር ጎግል በጣም ታዋቂው አገልግሎት ነው። በሩሲያ ታዋቂነት ከ Yandex በኋላ 2 ኛ ደረጃን ይይዛል. ግን ጉዳቱ የድምፅ ግቤት በ Chrome አሳሽ ውስጥ ብቻ ይሰራል። ከኮምፒዩተር ለትርጉም የተፈለገውን ፋይል መምረጥ ይቻላል, ይህም በቀድሞው አናሎግ ላይ አይደለም.

ከ Google የፍለጋ ሞተር ዋና ገጽ ወደ ጎግል ተርጓሚ ለመሄድ፣ ሁለት የመዳፊት ጠቅታዎችን ብቻ ያድርጉ፡

ከዚህ በኋላ ቁጥሮቹ የእርምጃዎችን ቅደም ተከተል በሚያመለክቱበት መስኮት ውስጥ እራስዎን ያገኛሉ-

1. መተርጎም የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ
2. ለመተርጎም የሚፈልጉትን ቋንቋ ይምረጡ
3. የማይክሮፎን አዶውን ጠቅ ያድርጉ

እንዲሁም በቋንቋ ምርጫ አዝራሩ በግራ በኩል ካሉት ቋንቋ መምረጥ ይችላሉ። ከቁጥር 3 ስር ያለውን አዶ ጠቅ ካደረጉ በኋላ በብቅ ባዩ መስኮቱ ውስጥ ወደ ማይክሮፎኑ እንዲደርሱ መፍቀድ አለብዎት:

አሁን ማድረግ ያለብዎት አንድ ሐረግ ወደ ማይክሮፎን መናገር ብቻ ነው, እና ወዲያውኑ በትክክለኛው መስክ ውስጥ ወደሚፈለገው ቋንቋ ይተረጎማል. በግራ በኩል ደግሞ ሐረጉ ራሱ ይጻፋል. ከቀዳሚው ተርጓሚ ጋር በሚመሳሰል መልኩ የገባውን ወይም የተተረጎመውን ሐረግ በተገቢው መስክ ላይ ማሰማት ይቻላል. ይህንን ለማድረግ እነዚህን አዶዎች ጠቅ ያድርጉ:

ዘዴ 3: Speechlogger

የመጀመሪያዎቹ ሁለት አገልግሎቶች ተመሳሳይ ገጽታ ነበራቸው. ከእነሱ ትንሽ የተለየ የሆነውን ሶስተኛውን አገልግሎት እንይ, ነገር ግን ከእሱ ጋር ለመስራት የ Chrome አሳሽ ያስፈልገናል. ነገር ግን በመጀመሪያዎቹ ሁለት ተርጓሚዎች ውስጥ ያልነበሩ ተግባራት አሉት. ለምሳሌ፣ ራስ-ሰር ሥርዓተ-ነጥብ፣ ወደ ውጫዊ ጽሑፍ ወይም የ Word ፋይል መላክ እና ወደ የትርጉም ጽሑፎችም ጭምር። የተተረጎመውን ጽሑፍ ወይም ንግግር በኢሜል መላክ ወይም ማተም ትችላለህ። ተጓዳኝ አዶውን ብቻ ጠቅ ያድርጉ።

ወደ አገልግሎት ድር ጣቢያ ከሄዱ በኋላ ገጹን ትንሽ ወደ ታች ይሸብልሉ. እዚያ እንደዚህ ያለ መስኮት ታያለህ-

ጣቢያው ሁሉንም የዚህን አገልግሎት ተግባራት የሚያብራራ ዝርዝር መመሪያዎች አሉት, ለምሳሌ የትርጉም ጀነሬተር, የመስሚያ መርጃ, ወዘተ.

03.06.2015

ከጽሁፎቹ በአንዱ 30 በጣም አስፈላጊ የሆኑትን ለአንድሮይድ አፕሊኬሽኖች ተመልክተናል።

የውጭ ቋንቋዎችን በመማር ሂደት ውስጥ የተርጓሚ ፍላጎት ከጊዜ ወደ ጊዜ ይነሳል, ነገር ግን አብዛኛውን ጊዜ ወደ ውጭ አገር ስንጓዝ ይህን ፍላጎት ያጋጥመናል. እስማማለሁ፣ ከባድ መዝገበ ቃላት ወይም የሐረግ ደብተር ከእርስዎ ጋር ከመያዝ በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ውስጥ አንድሮይድ ተርጓሚ መኖሩ በጣም ቀላል ነው። ይህንን ግምገማ ለምርጥ የአንድሮይድ ተርጓሚዎች ሰጥተናል።

በግምገማችን፣ ከአንድ ሚሊዮን በላይ ማውረዶች እና ከፍተኛ የተጠቃሚ ደረጃ ያላቸውን ምርጥ የአንድሮይድ ተርጓሚዎችን ሰብስበናል። በአንቀጹ መጨረሻ ላይ ሁሉንም የመተግበሪያዎች አገናኞች ያገኛሉ።

የአንድሮይድ ተርጓሚዎች ዓይነቶች

በGoogle Play ላይ የቀረቡት አፕሊኬሽኖች በተለያዩ ባህሪያት ይለያያሉ፡-

• የመሳሪያውን ቁልፍ ሰሌዳ በመጠቀም ጽሑፍ በመተየብ ላይ።አንዳንድ መተግበሪያዎች ቃላትን ወይም ዓረፍተ ነገሮችን ለመጻፍ ባህሪ አላቸው።
• ጽሑፍ በድምጽ ማስገባት- ተጠቃሚው የሚፈልገውን ቃል ወይም ሐረግ ይናገር እና ትርጉም ይቀበላል።
• የመስመር ላይ ተርጓሚዎች- ከእነሱ ጋር ለመስራት በይነመረብ ያስፈልግዎታል።
• ከመስመር ውጭ ተርጓሚዎች- አፕሊኬሽኑን ሲጭኑ አስፈላጊዎቹን መዝገበ ቃላት ማውረድ እና ያለበይነመረብ ግንኙነት መጠቀም ይችላሉ። ከመስመር ውጭ ተርጓሚ ለ አንድሮይድ ወደ ውጭ አገር ለሚጓዙ ምርጥ አማራጭ ሲሆን የኢንተርኔት ዋጋ እጅግ ከፍተኛ ሊሆን ይችላል።
• በፎቶግራፎች ላይ የጽሑፍ እውቅና.

የጉግል ትርጉም

ቀላል ቁጥጥሮች፣ ግልጽ የሆነ በይነገጽ እና ታላቅ ተግባር ይህን የአንድሮይድ ተርጓሚ ወደ አስፈላጊ ረዳት ይለውጠዋል።

የጉግል ትርጉም - ከጽሑፍ ጋር ለመስራት አራት መንገዶችን በመጠቀም ትርጉም እንዲያገኙ የሚያስችልዎ ሁለንተናዊ ፕሮግራምበቁልፍ ሰሌዳው ወይም በእጅ በመጻፍ፣ በመናገር ወይም ካሜራ በመጠቀም ስክሪኑ ላይ ማስገባት ይቻላል።

የድምጽ ግቤት ምንም እንከን የለሽ ነው የሚሰራው፣ የእጅ ጽሁፍ በእጅ የተፃፉ እና የታተሙ ፊደሎችን ሳይጠቀሙ በትክክል ስራውን ይሰራል። የካሜራው ራስ-ሰር የጽሑፍ ማወቂያ ተግባር ለቱሪስቶች በቀላሉ አስፈላጊ ይሆናል - የመሳሪያውን ካሜራ በምልክት ወይም ምልክት ላይ ብቻ ያመልክቱ እና ወዲያውኑ ትርጉም ይደርስዎታል።

• ዘዬዎችን ጨምሮ 90 የዓለም ቋንቋዎችን ይደግፋል።
• አፕሊኬሽኑ ያለ በይነመረብ ለአንድሮይድ እንደ ተርጓሚ ሊያገለግል ይችላል። ይህንን ለማድረግ ፋይሉን በሚፈለገው ቋንቋ ያውርዱ (እንግሊዝኛ በነባሪ ተጭኗል)።
• ጎግል ተርጓሚ ለአንድሮይድ በነፃ ማውረድ ትችላለህ።

ትኩረት፡ ተጠቃሚዎች ከሚቀጥለው ማሻሻያ በኋላ፣ ከካሜራ ጽሑፍ የመተርጎም ተግባር መበላሸቱን ያስተውላሉ።

Yandex. ተርጓሚ

ምቹ እና ሊታወቅ የሚችል በይነገጽ እና በጣም አስፈላጊው ተግባር ያለው ጥሩ አንድሮይድ ተርጓሚ። በቁልፍ ሰሌዳው ውስጥ ጽሑፍ ማስገባት ይቻላል ፣ ሌሎች ዘዴዎች አይደገፉም። ፕሮግራሙን ሲያስተላልፉ የቃሉን በርካታ ትርጉሞች ያሳያል እና አነባበቡን ለማዳመጥም ያቀርባል።

• 40 ቋንቋዎችን ይደግፋል.
• በነጻ ተሰራጭቷል።
• ተርጓሚው ያለ በይነመረብ ይሰራል። ይህንን ለማድረግ ተጨማሪ መዝገበ ቃላትን ማውረድ ያስፈልግዎታል.

የፕሮግራሙ ጉዳቱ የእያንዳንዱ ስድስት ከመስመር ውጭ መዝገበ ቃላት (እንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ ጣሊያንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ስፓኒሽ እና ቱርክኛ) ትልቅ ክብደት (600 ሜባ) ነው። ለማጠቃለል፡ “Yandex. ተርጓሚ" ለ አንድሮይድ ለመጠቀም ቀላል ነው፣ ነገር ግን ከተግባራዊነት አንፃር ከGoogle ካለው መተግበሪያ በእጅጉ ያነሰ ነው።

ሌሎች የ Fly ስማርትፎኖች
በእኛ ድረ-ገጽ ላይ አንድሮይድ ላይ ከሌሎች የFly ስማርትፎኖች ጋር ካታሎግ ማግኘት ይችላሉ።

ተርጓሚ ተርጓሚ.ሩ

የትርጉም ርዕሶችን የመምረጥ ተግባር ያለው ሌላ ታዋቂ የአንድሮይድ ተርጓሚ፡-ቋንቋዎች, ሳይንስ, ደብዳቤዎች, ማህበራዊ አውታረ መረቦች, ንግድ, መግብሮች, ኮምፒተሮች.

• 9 ቋንቋዎችን ይደግፋል።
• ጽሑፍን ለመተየብ ሁለት መንገዶች አሉ - የቁልፍ ሰሌዳ እና የድምጽ ግቤትን በመጠቀም።
• የመተግበሪያው ባህሪ የጽሑፍ ብቻ ሳይሆን የጠቅላላ ጣቢያዎች ትርጉም ነው. ማድረግ ያለብዎት ነገር ቢኖር ዩአርኤሉን ወደ የትርጉም አሞሌ ማስገባት ብቻ ነው።

ለአንድሮይድ ተርጓሚ በመስመር ላይ እና ከመስመር ውጭ ይሰራል። ይህንን ለማድረግ በተጨማሪ መዝገበ-ቃላቶችን ማውረድ ወይም ከመስመር ውጭ የ Promt ተርጓሚ (ከ 299 ሩብልስ) መግዛት ያስፈልግዎታል።

iTranslate - ተርጓሚ

ይህ የመስመር ላይ ተርጓሚ ለአንድሮይድ ይደግፋል የቋንቋዎች ብዛት ፣ ጥሩ በይነገጽ እና ግልጽ አሰሳ አለው።

• 92 ቋንቋዎችን ይደግፋል።
• ጽሑፍ በሚያስገቡበት ጊዜ ፍንጮች አሉ።
• የገባውን ቃል ወይም ሀረግ ማዳመጥ ትችላለህ።
• ጽሑፍ ለመተየብ ሁለት መንገዶች አሉ-የቁልፍ ሰሌዳ እና የድምጽ ግቤት.

ግልጽ ጉዳቱ፡- ለ Android iTranslate ተርጓሚ ያለ በይነመረብ መጠቀም አይቻልም።

TextGrabber + ተርጓሚ ከ ABBYY

ለአንድሮይድ በጣም ጥሩ ከመስመር ውጭ ስካነር-ተርጓሚ።በመሳሪያው የተቀረጸውን ወይም ከጋለሪ የተወሰደውን ጽሑፍ ይገነዘባል፣ ወደ ኤሌክትሮኒክ ቅርጸት ይቀይረዋል እና እንዲያርትዑት ይፈቅድልዎታል።

• 60 ቋንቋዎችን ይደግፋል።
• ዋናው መስፈርት ቢያንስ ሶስት ሜጋፒክስል ካሜራ በራስ-ማተኮር ነው.

የፕሮግራሙ ብቸኛው ኪሳራ ከፍተኛ ወጪ (ከ 279 ሩብልስ) ነው።

የስርዓት መስፈርቶች

ብዙ ሰዎች ተርጓሚዎችን ይጠቀማሉ - ከትምህርት ቤት ልጆች እስከ የትርጉም ባለሙያዎች ፣ ግን ብዙውን ጊዜ እኛ በሚጓዙበት ጊዜ መዝገበ ቃላት እና ተርጓሚዎችን እናስባለን። የትኛው ስማርትፎን በጣም ጠቃሚ ይሆናል? ለጉዞ መግብር የሚመከሩት አነስተኛ መስፈርቶች ዝርዝር ይኸውና፡

• 5 ሜፒ ጥራት ያለው ካሜራ መገኘቱ (ያለ የፎቶ ዘገባ ምንም ጉዞ አይጠናቀቅም ፣ እና የተርጓሚው የጽሑፍ ማወቂያ ከፎቶግራፎች ውስጥ ጊዜን በእጅጉ ይቆጥባል)
• ፕሮሰሰር ከሁለት ኮር.
• ራም ከ 512 ሜባ ለተረጋጋ የስማርትፎን አሠራር።
• በአሳሽ መተግበሪያ ውስጥ ትናንሽ ጽሑፎችን እና የካርታ ዝርዝሮችን ለማየት ቢያንስ 4 ኢንች ዲያግናል ያለው ስክሪን።
• ሁለት ሲም ካርዶችን የመጠቀም እድል (የግል እና ስራ ወይም የግል እና ለእንቅስቃሴ)።
• ባትሪ ከ 1800 mAh.
• 3ጂ እና ዋይ ፋይን ይደግፋል።

ባለአራት ኮር ፍላይ ኢቪኦ ኢነርጂ 1 ፕሮሰሰር ያለው XLife ስማርትፎን በተመጣጣኝ ዋጋ ምናልባት ምርጡ የጉዞ ተጓዳኝ መግብር ነው።