የመስመር ላይ ተርጓሚዎችን ወይም የወረቀት መዝገበ ቃላትን ሁልጊዜ መጠቀም አይቻልም. ብዙ ጊዜ ሂደትን የሚፈልግ የውጭ ጽሑፍ ካጋጠመዎት ልዩ ሶፍትዌር እንዲጠቀሙ እንመክራለን። ዛሬ ለትርጉም ጥቅም ላይ የሚውሉ በጣም ተስማሚ የሆኑ ፕሮግራሞችን ትንሽ ዝርዝር እንመለከታለን.

የመጀመሪያው ተወካይ ሁለንተናዊ ማውጫ ነው, ዋናው ሥራው የተሰጡ ቃላትን መፈለግ ነው. በነባሪ፣ ብዙ መዝገበ ቃላት ተጭነዋል፣ ግን በቂ አይደሉም። ስለዚህ, ከኦፊሴላዊው ድር ጣቢያ የቀረቡትን ማውረድ, የመስመር ላይ ስሪቶቻቸውን መጠቀም ወይም የእራስዎን መጫን ይችላሉ. ይህ በተሰጠው ምናሌ ውስጥ በተመጣጣኝ ሁኔታ ሊዋቀር ይችላል.

የተመረጠውን ቃል የሚናገር አብሮ የተሰራ አስተዋዋቂ አለ ፣ ውቅር በምናሌው ውስጥ ይከናወናል። በተጨማሪም, አብሮገነብ አፕሊኬሽኖች መኖራቸውን, ምንዛሪ መቀየሪያን እና ለሞባይል ስልክ ቁጥሮች ዓለም አቀፍ ኮዶችን ጨምሮ ትኩረት መስጠት ተገቢ ነው.

የስክሪን ተርጓሚ

ስክሪን ተርጓሚ ቀላል ግን ጠቃሚ ፕሮግራም ሲሆን ውጤቱን ለማግኘት ጽሑፍን ወደ መስመር መተየብ የማይፈልግ ነው። ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ነው - አስፈላጊ የሆኑትን መለኪያዎች ብቻ ያዋቅሩ እና እሱን መጠቀም ይጀምሩ. ፈጣን ትርጉም ለማግኘት በስክሪኑ ላይ ያለውን ቦታ ብቻ ይምረጡ። ያስታውሱ ይህ ሂደት የሚከናወነው በይነመረብን በመጠቀም ነው ፣ ስለሆነም የእሱ መኖር ያስፈልጋል።

ባቢሎን

ይህ ፕሮግራም ጽሑፍን ለመተርጎም ብቻ ሳይሆን ስለ አንድ ቃል ትርጉም መረጃ ለማግኘት ይረዳዎታል. ይህ የሚደረገው ለተሰራው መዝገበ-ቃላት ምስጋና ይግባውና ውሂቡን ለማስኬድ የበይነመረብ ግንኙነት አያስፈልገውም። በተጨማሪም, ለትርጉም ጥቅም ላይ ይውላል, ይህም ወደ አውታረ መረቡ ሳይደርስ እንዲሰራ ያስችለዋል. የተረጋጋ መግለጫዎች በትክክል ይከናወናሉ.

ለድረ-ገጾች እና ለጽሑፍ ሰነዶች ሂደት ልዩ ትኩረት መስጠት ተገቢ ነው. ይህ ሂደቱን በከፍተኛ ሁኔታ ለማፋጠን ያስችልዎታል. ዱካውን ወይም አድራሻውን ብቻ መጥቀስ ያስፈልግዎታል ፣ ቋንቋዎችን ይምረጡ እና ፕሮግራሙ እስኪጠናቀቅ ይጠብቁ።

PROMT ፕሮፌሽናል

ይህ ተወካይ በርከት ያሉ አብሮገነብ መዝገበ-ቃላቶችን እና የኤሌክትሮኒክስ ስሪቶቻቸውን ለኮምፒዩተር ያቀርባል። አስፈላጊ ከሆነ, ማውጫውን ከኦፊሴላዊው ድር ጣቢያ ያውርዱ; በተጨማሪም፣ ወደ የጽሑፍ አርታኢዎች መዋሃድ አለ፣ ይህም በአንዳንድ ሁኔታዎች ትርጉም በፍጥነት እንዲያገኙ ያስችልዎታል።

መልቲትራን

ዋናው አጽንዖት በመዝገበ-ቃላት ላይ ስለነበረ እዚህ በጣም አስፈላጊው ተግባር በጣም ምቹ አይደለም. ተጠቃሚዎች የእያንዳንዱን ቃል ወይም አገላለጽ ትርጉም ለየብቻ እንዲፈልጉ ይተዋሉ። ሆኖም ግን, ሌሎች ፕሮግራሞች የማይሰጡትን የበለጠ ዝርዝር መረጃ ሊሰጡ ይችላሉ. ይህ ምናልባት አንድ የተወሰነ ቃል በብዛት ጥቅም ላይ ስለሚውልባቸው ዓረፍተ ነገሮች ወይም ተመሳሳይ ቃላቶች መረጃ ሊሆን ይችላል።

ለሐረጎች ዝርዝር ትኩረት ይስጡ. ተጠቃሚው አንድን ቃል መተየብ ብቻ ነው የሚያስፈልገው እና ​​ከሌሎች ቃላት ጋር ለመጠቀም የተለያዩ አማራጮች ይቀርብለታል። ስለ አነጋገር አገላለጽ ወይም በተወሰነ ቦታ ላይ የበለጠ የተለየ መረጃ ለማግኘት, ይህ በራሱ በመስኮቱ ውስጥ መጠቆም አለበት.

MemoQ

MemoQ በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በጣም ምቹ ከሆኑ ፕሮግራሞች አንዱ ነው, ምክንያቱም ብዙ ቁጥር ያላቸው ተጨማሪ ተግባራት እና ስራን ቀላል እና የበለጠ አስደሳች የሚያደርጉ መሳሪያዎች አሉት. ከሁሉም መካከል የፕሮጀክቶች መፈጠሩን እና ትላልቅ ጽሑፎችን በሂደቱ ወቅት በቀጥታ የማርትዕ ተደራሽነት ያላቸውን ክፍሎች መተርጎም እፈልጋለሁ ።

አንድ ሰነድ ማስቀመጥ እና ከእሱ ጋር መስራቱን መቀጠል, የተወሰኑ ቃላትን መተካት, መግለጫዎችን ወይም ቃላትን ማካሄድ የማይፈልጉትን ምልክት ማድረግ, ስህተቶችን መፈተሽ እና ሌሎችንም ማድረግ ይችላሉ. የፕሮግራሙ የሙከራ ሥሪት በነጻ የሚገኝ ነው እና ምንም ገደቦች የሉትም፣ ስለዚህ MemoQን ለማወቅ ፍጹም ነው።

ተጠቃሚዎች ጽሑፍን በፍጥነት እንዲተረጉሙ የሚያግዙ ብዙ ተጨማሪ ሶፍትዌሮች እና የመስመር ላይ አገልግሎቶች አሉ ሁሉም በአንድ ጽሑፍ ውስጥ ሊዘረዘሩ አይችሉም። ሆኖም ግን, ለእርስዎ በጣም አስደሳች የሆኑትን ተወካዮች ለመምረጥ ሞክረናል, እያንዳንዱም የራሱ ባህሪያት እና ባህሪያት ያለው እና ከውጭ ቋንቋዎች ጋር አብሮ ለመስራት ጠቃሚ ሊሆን ይችላል.

ከውጭ ቋንቋዎች በሙያ ለሚተረጉሙ፣ አቢይ ሊንግቮ አለ። የውጭ ቋንቋ ጽሁፎችን ያለማቋረጥ የሚያጋጥሟቸው በፍጥነት ሂደት እና በአጠቃላይ መረዳት ያለባቸው የፕሮምት ማሽን የትርጉም ስርዓቶችን ይጠቀማሉ። እና በጽሁፉ ውስጥ የማታውቀውን ቃል ትርጉም ለማግኘት ወይም በቻይንኛ ድረ-ገጽ ላይ ምን እየተባለ እንዳለ ለመረዳት ከጊዜ ወደ ጊዜ ወደ ተርጓሚ ብቻ መዞር ካስፈለገዎት የአውድ ተርጓሚዎች መተካት አይችሉም። እነዚህ ትናንሽ ፕሮግራሞች ሁል ጊዜ በእጃቸው ስለሆኑ እና ሲጠየቁ ትርጉም ለመስጠት ዝግጁ ስለሆኑ ምቹ ናቸው።

ዐውደ-ጽሑፍ ተርጓሚዎች ትላንትና ወይም ከዚያ በፊት አልታዩም። ነገር ግን በይነመረብ ወደ ብዙሃን ዘልቆ በመግባት ሙሉ ለሙሉ ተለውጠዋል. ከዚህ ቀደም እነዚህ የሶፍትዌር ሞጁል እና መዝገበ ቃላት ያካተቱ መተግበሪያዎች ነበሩ። አንዳንድ መዝገበ-ቃላቶች ከፕሮግራሙ ጋር ይቀርቡ ነበር; የእንደዚህ አይነት አፕሊኬሽኖች አጠቃላይ እይታ - “ፖሊግሎት መጠየቂያዎች ወይም ስለ ዐውደ-ጽሑፍ ተርጓሚዎች” - ለ 2007 በድር ጣቢያችን ማህደር ውስጥ ይገኛል። ነገር ግን በአንቀጹ ውስጥ የቀረቡትን አገናኞች ለመከተል ከሞከሩ, በእነዚህ አምስት ዓመታት ውስጥ ሁሉም ፕሮግራሞች ማለት ይቻላል ሕልውናውን ያቆሙ ወይም የተተዉ መሆናቸውን ያያሉ.

የብሮድባንድ ኢንተርኔት በየቤቱ ሲታይ፣ የኦንላይን የትርጉም አገልግሎቶችን ለመጠቀም የበለጠ አመቺ ሆነ፣ እና ከእነሱ ጋር አዲስ የአውድ ተርጓሚዎች ታዩ። ከአሁን በኋላ መዝገበ-ቃላትን በሃርድ ድራይቭዎ ላይ አያከማቹም እና እነሱን ለማስኬድ ከሶፍትዌር ሼል ሌላ ምንም ማውረድ አያስፈልግዎትም። ተጠቃሚው ጥያቄ እንዳቀረበ አፕሊኬሽኑ ከታዋቂዎቹ የድረ-ገጽ አገልግሎቶች በአንዱ ላይ ትርጉም ይፈልጋል እና ውጤቱን በመስኮቱ ውስጥ ያሳያል። በእርግጥ ይህ አቀራረብ ከበይነመረቡ ጋር የማያቋርጥ ግንኙነት ይፈልጋል, ግን አሁን የሌለው ማን ነው?

⇡ ደንበኛ ለGoogle ትርጉም 6.0

• ገንቢ፡ ተርጓሚ ደንበኛ
• ስርዓተ ክወና: ዊንዶውስ
• ስርጭት፡ ነጻ (የሚከፈልበት ስሪት አለ)
• የሩሲያ በይነገጽ: አዎ

ለበርካታ አመታት, ይህ ፕሮግራም ለብዙዎች ነው ምርጥ መፍትሄ ቃላትን እና ጽሑፎችን በፍጥነት ለመተርጎም. በአሳሽዎ ውስጥ የ translate.google.com ገጽን ከመክፈት ይልቅ፣ ይህን እጅግ በጣም ቀላል መገልገያ መጠቀም ይችላሉ። ሊሆን ይችላል ለትርጉም ጽሑፍ አስገባበቀጥታ ወደ መስኮቱ ውስጥ ወይም በአማራጭ ቁምፊዎቹን ይቅዱ እና በትሪው ላይ ያለውን የደንበኛ ለጎግል ትርጉም አዶ ጠቅ ያድርጉ። በኋለኛው ሁኔታ, ትርጉሙ በጠቋሚው አካባቢ ታይቷል, ስለዚህ በመስኮቶች መካከል መቀያየር እንኳን አያስፈልግም.

እ.ኤ.አ. በ 2011 አጋማሽ ላይ ጎግል የጉግል ትርጉም አገልግሎቱን የኤፒአይ አቅርቦት ውል ቀይሯል - በምርታቸው ውስጥ የአገልግሎት ኤንጂን የሚጠቀሙ ገንቢዎች በሚሊዮን ቁምፊዎች 20 ዶላር የሚያወጣ ፈቃድ እንዲገዙ ተጠይቀዋል። ከዚህ ፈጠራ በኋላ፣ የማይክሮሶፍት ቢንግ ኢንጂን ወደ ነፃው የፕሮግራሙ ስሪት ተጨምሯል፣ እና ጎግል ተርጓሚን በመጠቀም ትርጉም በፕሮ ስሪት (መዝገበ-ቃላትን እና አንዳንድ ሌሎች ተግባራትን የማገናኘት ችሎታ ጋር) መሰጠት ጀመረ። ሆኖም፣ ባለፈው ዓመት ህዳር ላይ፣ ይህ ሱቅ እንዲሁ ተዘግቷል። በBing ኤፒአይ ፖሊሲ ላይ የተደረጉ ለውጦች አገልግሎቱን በነጻ ለመጠቀም በወር በ4 ሚሊዮን ቁምፊዎች ውስጥ ብቻ ይሰጣሉ። ገደቡን ለማስፋት በአንድ ሚሊዮን ቁምፊዎች 10 ዶላር መክፈል ያስፈልግዎታል።

እገዳው በማይክሮሶፍት ከተጀመረበት ጊዜ ጀምሮ የፕሮግራሙ እድገት ቀንሷል። የጉግል ተርጓሚ ደንበኛ አሁን የሚሰራው የፕሮግራሙ ተጠቃሚዎች ከማይክሮሶፍት ገደብ እስኪደርሱ ድረስ በወሩ የመጀመሪያ ቀናት ብቻ ነው (የ 4 ሚሊዮን ቁምፊዎች ኮታ ለሁሉም ሰው ተሰጥቷል)። ከዚህ በኋላ፣ ከትርጉም ይልቅ፣ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ከኮታው በላይ ነው የሚለውን መጥፎ መልእክት ማየት ይችላሉ። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ ወይም ወደ Google ትርጉም ይቀይሩ። የፕሮ ሥሪቱን መግዛት እንደሚችሉ ግልጽ ነው ነገር ግን ከነጻ አማራጭ መተግበሪያዎች ጋር ሲወዳደር በአንድ ወቅት በጣም ታዋቂ የሆነው የGoogle ትርጉም ደንበኛ የሞተ ፕሮጀክት ይመስላል።

⇡ QTranslate 4.1

• ገንቢ: QuestSoft
• ስርዓተ ክወና: ዊንዶውስ
• ስርጭት: ነጻ
• የሩሲያ በይነገጽ: አዎ

የQTranslate ገንቢዎች ይህንን እንዴት ማድረግ እንደቻሉ ሙሉ በሙሉ ግልፅ አይደለም ፣ ግን ይህ ነፃ ፕሮግራም በ Google ፣ Bing እና በሌሎች በርካታ ታዋቂ አገልግሎቶች በትርጉም ይሰራል-Yandex ፣ Promt ፣ Babylon ፣ SDL። ከተፈለገ ማንኛቸውም አገልግሎቶች እና የሚደገፉ የትርጉም ቋንቋዎች ሊሰናከሉ ይችላሉ።

የፕሮግራሙ በይነገጽ በጣም ዝቅተኛ ነው ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ለፈጣን ትርጉም የሚያስፈልግዎ ነገር ሁሉ አለው-የአገልግሎት ስም ያላቸው ንፁህ ትሮች ከታች ይገኛሉ ፣ ለጽሑፍ ሁለት መስኮች አሉ ፣ እንዲሁም አቅጣጫውን የሚመርጡበት ፓነል የትርጉም ፣ ቋንቋዎችን በፍጥነት ይለውጡ ፣ መስኮችን ያፅዱ። በጽሑፍ ግቤት መስኮች ውስጥ የጆሮ ማዳመጫዎችን ጠቅ ማድረግ ጽሑፉን ያበራል።

አንድ ቃልን ወይም ሁለት ዓረፍተ ነገሮችን በፍጥነት ለመተርጎም ወደ ፕሮግራሙ መስኮት በመቀየር ትኩረትን መሳብ የለብዎትም። በቀላሉ ጽሑፉን ወደ ቅንጥብ ሰሌዳዎ ይቅዱ እና የQTranslate አዶ ከጠቋሚዎ አጠገብ ይታያል። እሱን ጠቅ ማድረግ ከተጠናቀቀው ትርጉም ጋር ብቅ ባይ መስኮት ያሳያል። ምንም እንኳን ትንሽ መጠን ቢኖረውም, በርካታ ጠቃሚ ትዕዛዞችንም ይዟል. ስለዚህ፣ በአንድ ጠቅታ ማንኛውንም ሌላ የሚደገፍ የትርጉም ሥርዓት በመጠቀም ቁርጥራጭን ለመተርጎም መሞከር፣ የመነሻውን ጽሑፍ በተገኘው ትርጉም መተካት፣ እንዴት መጥራት እንዳለበት ማዳመጥ እና ወደ ክሊፕቦርዱ መቅዳት ይችላሉ።

QTranslate እንዲሁ የማይታወቁ ቃላትን በመዝገበ-ቃላት ውስጥ ለመፈለግ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። በብቅ ባዩ መስኮቱ ውስጥ ፈጣን ትርጉም ሳይሆን የመዝገበ-ቃላት መስኮትን ከከፈቱ ዊኪፔዲያ ፣ ዲፊነር ፣ ኢም ተርጓሚ ፣ ጎግል ፍለጋ እና ሌሎች አገልግሎቶች ስለ ተፈለገው ቃል ምን እንደሚያውቁ ማወቅ ይችላሉ ።

የድር ሃብቶችን ለመድረስ የተኪ አገልጋይ መጠቀምን ማዋቀር እንዲሁም የጊዜ ማብቂያ ጊዜ ማዘጋጀት ይችላሉ።

በነገራችን ላይ ፈጣን ትርጉም የማያስፈልግ ከሆነ የፕሮግራሙ አዶ በቅንብሮች ውስጥ በቀላሉ ሊሰናከል ይችላል. በተቃራኒው, ጽሑፍ በሚመርጡበት ጊዜ ወዲያውኑ ትርጉሙን በፍጥነት ማሳየት ይቻላል. በአጠቃላይ, ማንም እንደወደደው. በተጨማሪም ፕሮግራሙ አስቀድሞ የተገለጹ የቁልፍ ቅንጅቶችን ሲጫኑ በጠቋሚው አካባቢ የትርጉም መሳሪያዎችን ማሳየት ይችላል (ነባሪው Ctrl+Q ነው)። በቅንብሮች ውስጥ ልዩ ሁኔታዎች ተገልጸዋል - QTranslate የማይሰራባቸው መተግበሪያዎች። እንዲሁም የበይነገጽ ክፍሎችን መተርጎም ማንቃት ይችላሉ፡ ጠቋሚውን ወደሚፈለገው ጽሑፍ ብቻ ያንቀሳቅሱት፣ CTRL+Q ን ይጫኑ - እና ትርጉሙ በብቅ ባዩ መስኮት ውስጥ ይታያል።

ፕሮግራሙ የትርጉም ታሪክን ያስታውሳል እና እንደ ኤችቲኤምኤል ፋይል እንዲያስቀምጡ ያስችልዎታል። ከመሰረታዊ ተግባራት በተጨማሪ QTranslate ለሰላሳ ቋንቋዎች ድጋፍ ያለው ምናባዊ የቁልፍ ሰሌዳ ያቀርባል።

⇡ ዲክተር 3.32

• ገንቢ: Dicter
• ስርዓተ ክወና: ዊንዶውስ
• ስርጭት: ነጻ
• የሩሲያ በይነገጽ: አዎ

ዲክተር ጽሑፎችን ለመተርጎም በጣም ቀላል ከሆኑ ፕሮግራሞች ውስጥ አንዱ ነው። በውስጡ ምንም ቅንጅቶች የሉም ፣ የተርጓሚውን መስኮት ፣ የቅርጸ-ቁምፊውን መጠን እና የራስ-አሂድ ቅንብሮችን ብቻ መለወጥ ይችላሉ። አውዳዊ ትርጉም የሚከናወነው በቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ ነው (በነባሪ የግራ CTRL እና ALT ቁልፎችን በአንድ ጊዜ በመጫን) ወይም ጽሑፉን በመምረጥ በሲስተም መሣቢያ ውስጥ ያለውን የዲክተር አዶን ጠቅ ያድርጉ። በነባሪነት የፕሮግራሙ መስኮት ቀለል ባለ ሁኔታ ይታያል, ትርጉሙ ብቻ ሲታይ, አቅጣጫውን መቀየር, የተጠናቀቀውን ጽሑፍ ማዳመጥ, ማረም እና ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ መቅዳት ይቻላል. ወደ የተዘረጋው የመስኮት ሁነታ ከቀየሩ ኦርጅናሉ ያለው መስክም ይታያል።

ትርጉም ለመቀበል ዲክተር የጉግል ተርጓሚ አገልግሎትን ይጠቀማል ነገርግን በፕሮግራሙ ውስጥ በትርጉም ላይ ምንም ገደቦች የሉም። ምናልባት ገንቢዎች ኤፒአይ የመጠቀም መብትን ለመግዛት ወጪዎቻቸውን ይሸፍናሉ ምክንያቱም ነባሪ ቅንጅቶች ያለው ጫኝ ከ Yandex አገልግሎቶችን የማስታወቂያ ሞጁል በመጫኑ (ሲጫኑ ይጠንቀቁ እና ሁሉንም ሳጥኖች ምልክት ማድረጉን አይርሱ!)

⇡ ጎግል ተርጓሚ ዴስክቶፕ 2.1

• ገንቢ: AthTek ሶፍትዌር
• ስርዓተ ክወና: ዊንዶውስ
• ስርጭት፡ ነጻ (ማስታወቂያዎች ተካትተዋል)
• የሩሲያ በይነገጽ: አይ

ከስሙ መገመት እንደምትችለው፣ ጎግል ተርጓሚ ዴስክቶፕም ለመስራት የጎግል ተርጓሚ ሞተርን ይጠቀማል። ፕሮግራሙ ነፃ ነው ፣ ግን በማስታወቂያ የተደገፈ - በመስኮቱ አናት ላይ ላለው የፍላሽ ባነር የማያቋርጥ ብልጭ ድርግም የሚል ዝግጁ ይሁኑ። ነገር ግን፣ የAdobe ፍላሽ ማጫወቻ እስካሁን በእርስዎ ስርዓት ላይ ካልተጫነ በባነር ፋንታ ባዶ መስኮት ብቻ ያያሉ። ፕሮግራሙ መጫንን አይፈልግም እና የ ggtranslate.exe ፋይልን ካከናወነ በኋላ ወዲያውኑ ለመስራት ዝግጁ ነው.

ጎግል ተርጓሚ ዴስክቶፕ ትኩስ ቁልፎችን በመጠቀም ትርጉምን አይደግፍም ፣ ግን የቅንጥብ ሰሌዳውን ይዘት ይቆጣጠራል። ማለትም CTRL + C ን ሲጫኑ ወይም በሌላ መንገድ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ጽሑፍ እንደገለበጡ ወዲያውኑ በአስተርጓሚው መስኮት ውስጥ ይታያል.

የመጀመሪያው ቋንቋ በራስ-ሰር ተገኝቷል፣ ነገር ግን በቅንብሮች ውስጥ ሃርድ ኮድ ማድረግ ይችላሉ። የትርጉም ቋንቋ እንዲሁ በቅንብሮች ውስጥ ተገልጿል, እና እዚህ ፕሮግራሙ ተለዋዋጭነት ይጎድለዋል. ለምሳሌ, ተጠቃሚው በተለመደው አቅጣጫ (ለምሳሌ, ሩሲያኛ → እንግሊዝኛ), በተቃራኒው አቅጣጫ (እንግሊዝኛ → ሩሲያኛ) ትርጉም መስራት ከፈለገ, ከፕሮግራሙ ጀምሮ በራስ-ሰር መቀበል አይቻልም. ከእንግሊዝኛ ወደ እንግሊዘኛ ለመተርጎም ይሞክራል እና በዚህ ጊዜ ይጣበቃል. የትርጉም አቅጣጫን በፍጥነት የመቀየር ቁልፍ ሁልጊዜ አይረዳም - የምንጭ ቋንቋው በራስ-ሰር ከተገኘ አዝራሩ ቦዝኗል። ከረጅም ዝርዝር ውስጥ ቋንቋን እራስዎ መምረጥ አለብዎት።

የፕሮግራሙ መስኮት ጽሑፍን የመናገር (የተተረጎመ ብቻ)፣ ውጤቶችን ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ለመቅዳት እና የጽሑፍ መስኮቱን ለማጽዳት ቁልፎች አሉት። ውጤቶቹ እንደ የጽሑፍ ፋይል ሊቀመጡ ይችላሉ. እንዲሁም በገጹ አናት ላይ ላለው የግቤት መስመር ትኩረት መስጠቱ ተገቢ ነው። የጣቢያውን አድራሻ እዚህ በማስገባት የድረ-ገጹን ትርጉም በፍጥነት ማግኘት ይችላሉ (በአሳሹ ውስጥ ይከፈታል).

⇡ ሊንጎዎች 2.8.1

• ገንቢ: Lingoes ፕሮጀክት
• ስርዓተ ክወና: ዊንዶውስ
• ስርጭት: ነጻ
• የሩሲያ በይነገጽ: አዎ

በሊንጎስ ድህረ ገጽ ላይ ያሉትን የማስታወቂያ ብሎኮች ከተርጓሚ ይልቅ ሙሉ ለሙሉ የተለያዩ ፕሮግራሞችን ጫኚዎችን ማቋረጥ ቀላል አይደለም። ሲሳካልህ ግን ይሸለማል። Lingoes ለፈጣን ትርጉም በጣም ተግባራዊ ከሆኑ ነፃ ስርዓቶች አንዱ ነው, እና በፕሮግራሙ ውስጥ, ከድር ጣቢያው በተለየ, ምንም ማስታወቂያዎች የሉም.

ፕሮግራሙ በየቦታው የሚገኘውን ጎግል ተርጓሚ፣ ያሁ፣ ሲስትራን፣ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ሌሎችንም ጨምሮ አስራ ሶስት (!) የትርጉም አገልግሎቶችን ይደግፋል። ትርጉም በፕሮግራሙ መስኮት ውስጥ ሊከናወን ይችላል (ይህን ለማድረግ ወደ "ጽሑፍ ትርጉም" ክፍል ብቻ ይሂዱ) ወይም በብቅ ባዩ መስኮት ውስጥ.

እንደ ምርጫዎችዎ፣ ጽሑፍ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው ሲገለብጡ፣ ሲያደምቁት ወይም በአንድ ቃል ላይ ሲያንዣብቡ ብቅ ባይ መስኮት እንዲታይ መምረጥ ይችላሉ። በተመሳሳይ ጊዜ የፕሮግራሙ ምላሽ በቀላሉ ሊበጅ የሚችል ነው-የተመረጠው ጽሑፍ ትርጉም ሲነቃ ልዩ ሁኔታዎችን ማዘጋጀት ይችላሉ ፣ እና ትርጉሙ በሚሠራበት ቃል ላይ በማንዣበብ ፣ ለፕሮግራሙ ምን ተጨማሪ ተግባራት መከናወን እንዳለበት መግለጽ ይችላሉ ። ተርጉመው (ለምሳሌ መዳፊቱን በቀኝ ጠቅ ማድረግ እና Ctrl ቁልፍን በመጫን)። በነባሪ፣ ይህ ተግባር ቁጥሮችን ችላ ለማለት ነቅቷል፣ ነገር ግን መገልገያውን ላቲን፣ ሲሪሊክ ወይም ሌሎች ቁምፊዎችን ችላ እንዲል መጠየቅ ይችላሉ።

ትኩስ ቁልፎችም ሙሉ በሙሉ ይደገፋሉ - በእነሱ እርዳታ የትርጉም መስኮቱን መክፈት ብቻ ሳይሆን, ለምሳሌ, ጽሑፉን ያንብቡ. በፕሮግራሙ ቅንጅቶች ውስጥ በነባሪነት ጥቅም ላይ የሚውለውን የትርጉም አገልግሎት መምረጥ ይችላሉ ፣ የመጀመሪያ እና ሁለተኛ ዒላማ ቋንቋዎችን ያዘጋጁ (ሁለተኛው የምንጭ ቋንቋው ከዒላማው ቋንቋ ጋር የሚዛመድ ከሆነ ጥቅም ላይ ይውላል)።

Lingoes የመስመር ላይ አገልግሎቶችን በመጠቀም መተርጎም ብቻ ሳይሆን እጅግ በጣም ብዙ የተለያዩ ችሎታዎች አሉት። በእነሱ ምክንያት የፕሮግራሙ በይነገጽ ከመጠን በላይ የተጫነ ይመስላል ፣ ግን ካልኩሌተር ፣ ምንዛሪ ቀያሪ ፣ ወቅታዊ ሠንጠረዥ ፣ ዩኒት ቀያሪ ፣ ዓለም አቀፍ የስልክ ኮዶች ፣ መደበኛ ያልሆኑ የእንግሊዝኛ ግሶች ዝርዝር ወይም በተለያዩ አገሮች ስላለው ወቅታዊ መረጃ ከፈለጉ ሊንጎስ እንዳለው ይወቁ። ሁሉንም .

⇡ መደምደሚያ

ለአስተርጓሚ በተለይም ለፈጣን ትርጉም እንደ መፍትሄ የተቀመጠ, በጣም አስፈላጊዎቹ ነገሮች ፍጥነት, ያልተዝረከረከ በይነገጽ እና የመደወል ቀላል ናቸው. በሦስቱም ጉዳዮች፣ QTranslate ምንም አቻ የለውም። ምንም እንኳን ለምሳሌ ፣ ሊንጎስ የትርጉም መስኮትን ገጽታ የሚገልጹ ብዙ ተጨማሪ ቅንብሮች ቢኖሩትም ፣ በ QTranslate ውስጥ እንደዚህ ያለ ምቹ አማራጭ የለም። ጽሁፍ ሲመረጥ የሚታይ የማይታወቅ አዶ እና ተጠቃሚው ካልደረሰው በራስ-ሰር ይጠፋል የትርጉም ብቅ ባይ መስኮት ያለማቋረጥ በስክሪኑ ላይ ከሚታየው የበለጠ ምቹ ነው። ሆኖም ፣ ሁሉም ነገር ተርጓሚውን በምን ያህል መጠን እንደሚጠቀሙ ላይ የተመሠረተ ነው። ሁለቱም ሊንጎዎች እና ዲክተር በጣም የሚገባቸው ፕሮግራሞች መስለው ታዩን።

በመስመር ላይ / ከመስመር ውጭ ተርጓሚ ለ Android ከ Google ፣ ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ እና በተቃራኒው ጽሑፍን እንዲሁም ከ100 በላይ ቋንቋዎችን መተርጎም ይችላል። ለአብዛኛዎቹ ቋንቋዎች ይህ ተርጓሚ ያለ በይነመረብ እንኳን ሊሠራ ይችላል! በተጨማሪም ፣ ነፃ ነው!

ስለ ቁጥሮች። በአሁኑ ጊዜ ከመስመር ውጭ መተርጎም ለ59 ቋንቋዎች ይሰራል፣ እና ካሜራን በመጠቀም ፈጣን መተርጎም ለ38 ቋንቋዎች ይሰራል። በድምጽ ግብአት አውቶማቲክ መተርጎም በ32 ቋንቋዎች ይደገፋል፣ የእጅ ጽሑፍ ግብዓት በ93 ቋንቋዎች ይሰራል። ከቅርብ ጊዜ ዝመና በኋላ አገልግሎቱ ራስን የሚማሩ የነርቭ መረቦችን መጠቀም ጀመረ, ስለዚህ ትርጉሙ በጣም የተሻለ ሆኗል. በማሽን አተረጓጎም ቴክኖሎጂ እገዛ, አረፍተ ነገሮች አሁን በተለየ ክፍሎች ሳይሆን በአጠቃላይ ተተርጉመዋል. ለዚህም ምስጋና ይግባውና የተተረጎመው ጽሑፍ ከተፈጥሯዊ ንግግራችን ጋር ይበልጥ ተመሳሳይ ይሆናል.

ትርጉም በተለያዩ መንገዶች ሊከናወን ይችላል-

• በቁልፍ ሰሌዳው ላይ ጽሑፍ ይተይቡ
• ጉግል ድምጽ ተርጓሚ ይጠቀሙ (የንግግር ሁኔታ)
• የፎቶ ተርጓሚ በመጠቀም
• በተገቢው መስክ ላይ ጽሑፉን በጣትዎ ይፃፉ

እንዲሁም፣ የኤስኤምኤስ መልእክት በውጭ ቋንቋ ከተላከ፣ ትርጉሙን በቀላሉ ማወቅ ይችላሉ።

ለአንድሮይድ ከመስመር ውጭ ተርጓሚ

ለጽሑፍ ትርጉም በመጀመሪያ የቋንቋ ጥንድ (ለምሳሌ ሩሲያኛ-እንግሊዝኛ) መምረጥ ያስፈልግዎታል። ጽሑፍ በሚያስገቡበት ጊዜ ፈጣን የመስመር ላይ የጉግል ትርጉም ይከሰታል። ትርጉሙ ወዲያውኑ ካልታየ, ቀስቱን ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል. ትርጉሙን ለማዳመጥ፣ ተናጋሪው ላይ ጠቅ ያድርጉ (በሁሉም ቋንቋዎች አይገኝም)። አማራጭ የቃላት እና የሐረጎች ትርጉሞችን ማየት ትችላለህ።

የጉግል ጽሁፍ ተርጓሚ ያለ በይነመረብ ማለትም ከመስመር ውጭ መጀመሪያ የቋንቋ ጥቅሎችን ካወረዱ ይሰራል። ይህንን ለማድረግ በአንድሮይድ መሳሪያዎ ላይ ወደ ቅንብሮች -> ቋንቋዎች ይሂዱ እና የሚፈልጉትን ቋንቋ ያውርዱ። ከ50 በላይ የቋንቋ ጥቅሎች ይገኛሉ።

ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ የመስመር ላይ የድምጽ ተርጓሚ

የማይክሮፎን አዶውን ሲጫኑ የጉግል ድምጽ ተርጓሚ በመስመር ላይ እንዲነቃ ይደረጋል። ተናገር የሚለውን ቃል ሲመለከቱ መተርጎም የሚፈልጉትን ጽሑፍ ይናገሩ። ከዚያ በኋላ የድምፅ ትርጉም ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዝኛ ይደረጋል (በአንዳንድ ቋንቋዎች የድምፅ እርምጃን ይሰማሉ)። ንግግርን በበለጠ በትክክል ለመለየት በቅንብሮች ውስጥ ለአንዳንድ ቋንቋዎች ዘዬውን መግለጽ ይችላሉ። በነባሪነት ጸያፍ ቃላት እንደማይተረጎሙ ግምት ውስጥ ማስገባት ተገቢ ነው :)

በውይይት ጊዜ ቋንቋውን በራስ-ሰር ለመለየት፣ በማያ ገጹ ግርጌ መሃል ላይ ያለውን የማይክሮፎን አዶ ጠቅ ማድረግ ያስፈልግዎታል። ይህን ካደረጉ በኋላ፣ ከተመረጡት ሁለት ቋንቋዎች ውስጥ ማንኛውንም መናገር ይችላሉ። ኢንተርሎኩተሩ ንግግሩን ሲጨርስ ትርጉሙን ይሰማሉ።

ተርጓሚው እና ድምጽ ተርጓሚው በሚያስደንቅ ሁኔታ ይሰራሉ ​​\u200b\u200bበዚህ መንገድ በፕላኔታችን ላይ በማንኛውም ቦታ የቋንቋ መሰናክልን መስበር እና በ 32 ቋንቋዎች ከባዕድ አገር ሰዎች ጋር መገናኘት ይችላሉ! ይህ ከኢንተርሎኩተርዎ ምን እንደሚፈልጉ በጣቶችዎ ለማስረዳት ከመሞከር ወይም የተፈለገውን ቃል ወይም ዓረፍተ ነገር ትርጉም በመፈለግ ድንጋጤ ውስጥ ከመሞከር የበለጠ የተሻለ ነው።

እንደ አለመታደል ሆኖ፣ የድምጽ ግብዓት ያለው ተርጓሚ በሁሉም ቋንቋዎች አይሰራም (ላልተደገፈ ቋንቋ፣ የማይክሮፎን አዝራሩ ቦዝኗል)። ያለ በይነመረብ የድምጽ ተርጓሚ በአንዳንድ ቋንቋዎች በትክክል ላይሰራ ይችላል።

ጎግል ፎቶ ተርጓሚ

የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ ፎቶ ተርጓሚ በመስመር ላይ እና ያለ በይነመረብ ይሰራል። ሌሎች ቋንቋዎችም ይገኛሉ። እሱን በመጠቀም የምልክት ፣ የጽሑፍ ጽሑፍ ፣ የምግብ ቤት ምናሌ ወይም ሰነድ በማይታወቅ ቋንቋ በፍጥነት ትርጉም ማግኘት ይችላሉ። ተርጓሚው በካሜራው በኩል ይሰራል. የካሜራ አዶውን ብቻ ጠቅ ያድርጉ፣ ካሜራውን በጽሁፉ ላይ ያመልክቱ፣ የተፈለገውን ቦታ ያደምቁ እና ፈጣን ትርጉም ያግኙ። የትርጉም ጥራትን ለማሻሻል ጽሑፉን ፎቶግራፍ ማንሳት ያስፈልግዎታል ፣ ማለትም ፣ እርስዎ ፎቶግራፍ - እርስዎ ይተረጉማሉ። የፎቶ ተርጓሚው የመተግበሪያውን አቅም በከፍተኛ ሁኔታ ያሰፋዋል እና ትርጉሞችን በፍጥነት እንዲያደርጉ ይፈቅድልዎታል.

የፈጣን የጉግል ፎቶ ተርጓሚ ያለ በይነመረብ እንዲሰራ ፈጣን የትርጉም ቋንቋዎችን ወደ አንድሮይድ መሳሪያህ ማውረድ አለብህ። ለምሳሌ, የእንግሊዝኛ እና የሩሲያ ጥቅል ካወረዱ በኋላ, ተርጓሚው ያለበይነመረብ ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ይተረጉማል.

የእጅ ጽሑፍ

የእጅ ጽሑፍ ግቤት የሚጀምረው ተዛማጅ አዶውን ጠቅ ሲያደርጉ ነው። በ "እዚህ ጻፍ" በሚለው መስክ ውስጥ ቃላትን ይፃፉ, ምልክቶችን ይሳሉ እና ትርጉም ያግኙ. ይህ ተግባር ለአንዳንድ ቋንቋዎች የማይደገፍ መሆኑን ልብ ሊባል የሚገባው ነው (አዶው የማይሰራ ይሆናል)።

የሚደገፉ ቋንቋዎች አጠቃላይ ዝርዝር ይኸውና፡ ሩሲያኛ፣ እንግሊዘኛ፣ ዩክሬንኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጣሊያንኛ፣ ጀርመንኛ፣ ደች፣ ፖላንድኛ፣ ፊንላንድ፣ ፈረንሳይኛ፣ ፖርቱጋልኛ፣ ሮማኒያኛ፣ ኖርዌይኛ፣ ቼክ፣ ስዊድንኛ፣ አዘርባጃኒ፣ አልባኒያኛ፣ አረብኛ፣ አርሜኒያኛ፣ አፍሪካንስ፣ ባስክ , ቤላሩስኛ , ቤንጋሊኛ, በርማኛ, ቡልጋሪያኛ, ቦስኒያኛ, ዌልሽ, ሃንጋሪኛ, ቬትናምኛ, ጋሊሺያን, ግሪክኛ, ጆርጂያኛ, ጉጃራቲ, ዳኒሽ, ዙሉ, ዕብራይስጥ, ኢግቦ, ዪዲሽ, ኢንዶኔዥያ, አይሪሽ, አይስላንድኛ, ዮሩባ, ካዛክኛ, ካናዳ, ካታላን, ቻይንኛ (ባህላዊ)፣ ቻይንኛ (ቀላል)፣ ኮሪያኛ፣ ክሪኦል (ሄይቲ)፣ ክመር፣ ላኦቲያን፣ ላቲን፣ ላትቪያኛ፣ ሊቱዌኒያ፣ መቄዶኒያኛ፣ ማላጋሲ፣ ማላይኛ፣ ማላያላም፣ ማልታ፣ ማኦሪ፣ ማራቲኛ፣ ሞንጎሊያኛ፣ ኔፓሊ፣ ፑንጃቢ፣ ፋርስኛ፣ ሴቡአኖ፣ ሰርቢያኛ፣ ሴሶቶ፣ ሲንሃሌዝ፣ ስሎቫክ፣ ስሎቪኛ፣ ሶማሊኛ፣ ስዋሂሊ፣ ሱዳናዊ፣ ታጋሎግ፣ ታጂክ፣ ታይ፣ ታሚልኛ፣ ቴሉጉኛ፣ ቱርክኛ፣ ኡዝቤክ፣ ኡርዱ፣ ሃውሳ፣ ሂንዲ፣ ሆንግ፣ ክሮኤሺያኛ፣ ቼዋ፣ ኢስፔራንቶ፣ ኢስቶኒያኛ፣ ጃቫኔዝ፣ ጃፓንኛ።

ለአንድሮይድ አስተርጓሚ በጥቂት ሰከንዶች ውስጥ ማውረድ ይችላሉ እና ለምሳሌ ፣ Google ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ በማንኛውም እና በማንኛውም ቦታ መተርጎም ይችላል-በእረፍት ፣ በመንገድ ላይ ፣ በንግድ ስብሰባ ላይ። ይህ ፕሮግራም በተለይ ለቱሪስቶች ጠቃሚ ነው. ቀድሞ ለተጫኑ የቋንቋ ጥቅሎች ምስጋና ይግባውና በይነመረብ በሚገኝበት ጎግል ተርጓሚ እና ከመስመር ውጭ መጠቀም ይችላሉ። ስለዚህ ሁል ጊዜ መዝገበ-ቃላት ይኖሩዎታል። ዋናው ነገር የመሳሪያው ባትሪ አያልቅም.

ይህ ጽሑፍ ፕሮግራሞችን (የትርጉም ትውስታ ፕሮግራሞችን ፣ የኤሌክትሮኒክ መዝገበ-ቃላቶችን ፣ የጽሑፍ ማወቂያ ፕሮግራሞችን ፣ ስታቲስቲክስን ለማስላት ፕሮግራሞች ፣ መተግበሪያዎችን አካባቢያዊ ለማድረግ ፕሮግራሞች ፣ ድህረ ገጾችን ለመተርጎም ፕሮግራሞች ፣ ሌሎች ተርጓሚ ፕሮግራሞች) ፣ ነፃ የሆኑትን ጨምሮ ፣ ተጨማሪ ጽሑፎችን በ ውስጥ እንዲተረጉሙ ያስችልዎታል። ያነሰ ጊዜ. የእነዚህ ፕሮግራሞች አጭር መግለጫዎች ለማውረድ እና ለመጫን ከዋና ምንጮች ጋር አገናኞች ተሰጥተዋል ። እዚህ ለራስዎ ጠቃሚ ነገር እንደሚያገኙ ተስፋ እናደርጋለን.

የትርጉም ትውስታ ፕሮግራሞች

የትርጉም ማህደረ ትውስታ (የትርጉም ማህደረ ትውስታ, የትርጉም ማህደረ ትውስታ) - "አንድ አይነት ነገር ሁለት ጊዜ እንዳይተረጉሙ" የሚፈቅዱ ፕሮግራሞች. እነዚህ ከዚህ ቀደም የተተረጎሙ የጽሑፍ ክፍሎችን የያዙ የውሂብ ጎታዎች ናቸው። አዲስ ጽሑፍ ቀድሞውኑ በመረጃ ቋቱ ውስጥ ያለ አሃድ ከያዘ ስርዓቱ በራስ-ሰር ወደ ትርጉሙ ያክላል። እንደነዚህ ያሉ ፕሮግራሞች የተርጓሚውን ጊዜ በእጅጉ ይቆጥባሉ, በተለይም ከተመሳሳይ ጽሑፎች ጋር ይሰራል.

ትሬዶስ. በሚጽፉበት ጊዜ የትርጉም ማህደረ ትውስታ በጣም ታዋቂ ከሆኑ ፕሮግራሞች ውስጥ አንዱ ነው። ከ MS Word ሰነዶች፣ ፓወር ፖይንት አቀራረቦች፣ HTML ሰነዶች እና ሌሎች የፋይል ቅርጸቶች ጋር እንዲሰሩ ይፈቅድልዎታል። ትራዶስ የቃላት መፍቻዎችን ለመጠበቅ ሞጁል አለው። ድር ጣቢያ፡ http://www.translationzone.com/trados.html

ደጃ ቊ. እንዲሁም በታዋቂነት ውስጥ ካሉ መሪዎች አንዱ. ከሞላ ጎደል ሁሉም ታዋቂ ቅርጸቶች ሰነዶች ጋር እንዲሰሩ ይፈቅድልዎታል. ለነፃ ተርጓሚዎች እና ለትርጉም ኤጀንሲዎች የተለየ የፕሮግራሙ ስሪቶች አሉ። ድር ጣቢያ: http://www.atril.com/

ኦሜጋቲ. ብዙ ታዋቂ ቅርጸቶችን ይደግፋል ነገር ግን በ MS Word, Excel, PowerPoint ውስጥ ያሉ ሰነዶች ወደ ሌላ ቅርጸቶች መለወጥ አለባቸው. ጥሩ ባህሪ: ፕሮግራሙ ነፃ ነው. ድር ጣቢያ: http://www.omegat.org/

MetaTexis. ከዋና ታዋቂ ቅርጸቶች ሰነዶች ጋር እንዲሰሩ ይፈቅድልዎታል. የፕሮግራሙ ሁለት ስሪቶች አሉ - ሞጁል ለ MS Word እና የአገልጋይ ፕሮግራም። ድር ጣቢያ: http://www.metatexis.com/

MemoQ. ተግባራዊነቱ ከ Trados እና Déjà Vu ጋር ተመሳሳይ ነው, የፕሮግራሙ ዋጋ (በሚጻፍበት ጊዜ) በጣም ታዋቂ ከሆኑ ስርዓቶች ያነሰ ነው. ድር ጣቢያ: http://kilgray.com/

የኮከብ ትራንዚት. ለትርጉም እና ለትርጉም የተነደፈ. በአሁኑ ጊዜ ከዊንዶውስ ኦኤስ ጋር ብቻ ተኳሃኝ. ድር ጣቢያ፡ http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. ነፃ የትርጉም ማህደረ ትውስታ ስርዓት በፕሮፌሽናል ተርጓሚ የተፈጠረ እና የተያዘ ነው። ድር ጣቢያ: http://www.wordfisher.com/

ማዶ. 4 የተለያዩ የፕሮግራሙ ስሪቶች አሉ, በተግባራዊነት ወሰን ይለያያሉ. ድር ጣቢያ፡ http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

ድመት. ነፃ ፕሮግራም፣ የMT2007 ፕሮግራም “ተተኪ”። ድር ጣቢያ: http://mt2007-cat.ru/catnip/

ኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት

እዚህ ያቀረብነው የኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት ከመስመር ውጭ ለመስራት (ያለ በይነመረብ መዳረሻ) ነው። ብዙ ተጨማሪ የመስመር ላይ መዝገበ ቃላት አሉ; ምንም እንኳን በይነመረብ ወደ ፕላኔቷ በጣም ርቀው በሚገኙ ማዕዘኖች ውስጥ ቢገባም ከመስመር ውጭ ለመስራት ቢያንስ 1 መዝገበ-ቃላት መኖሩ ጠቃሚ ነው። ለሙያዊ አጠቃቀም መዝገበ-ቃላትን ተመልክተናል፤ ለቋንቋ ተማሪዎች የሐረግ መጽሃፎች እና መዝገበ-ቃላት እዚህ አልተካተቱም።

ABBYY Lingvo. በአሁኑ ጊዜ ከ15 ቋንቋዎች እንድትተረጉም ይፈቅድልሃል። የተለያዩ መጠን ያላቸው መዝገበ-ቃላት ያላቸው በርካታ የፕሮግራሙ ስሪቶች አሉ። ለሞባይል መሳሪያዎች ስሪት አለ. የሚከፈልበት የመዝገበ-ቃላቱ ስሪት በኮምፒተር ላይ ተጭኗል እና ያለ በይነመረብ ግንኙነት ሊሠራ ይችላል ፣ ነፃው ስሪት በመስመር ላይ ብቻ ይገኛል። ፕሮግራሙ ከዊንዶውስ ፣ ሲምቢያን ፣ ማክ ኦኤስ ኤክስ ፣ አይኦኤስ ፣ አንድሮይድ ጋር ተኳሃኝ ነው። ድር ጣቢያ: http://www.lingvo.ru/

መልቲትራን. የዚህ ታዋቂ መዝገበ ቃላት ከመስመር ውጭ የሆነ ስሪት እንዳለ ሁሉም ሰው አያውቅም። በኮምፒዩተሮች (ዴስክቶፕ እና የኪስ ቦርሳዎች) ፣ ስማርትፎኖች ላይ መጫን ይቻላል ። ከዊንዶውስ፣ ሲምቢያን እና አንድሮይድ እንዲሁም ከሊኑክስ (በአሳሽ በኩል) ይሰራል። በአሁኑ ጊዜ ከ/ ወደ 13 ቋንቋዎች እንዲተረጉሙ ያስችልዎታል። ድር ጣቢያ: http://www.multitran.ru/c/m.exe

ፕሮምት. ይህ ፕሮግራም ለሙያዊ አጠቃቀም ስሪቶች አሉት። የፕሮምት ጥቅሙ ከTrados ጋር አብሮ ለመስራት የሚያስችል መሆኑ ነው። ድር ጣቢያ: http://www.promt.ru/

ስሎቮድ. ከ/ ወደ 14 ቋንቋዎች መተርጎም ይችላል። በዴስክቶፕ ኮምፒተሮች እና ላፕቶፖች፣ ተንቀሳቃሽ መሳሪያዎች እና Amazon Kindle አንባቢዎች ላይ ይጫናል። ከኦፕሬቲንግ ሲስተሞች ከ iOS፣ አንድሮይድ፣ ዊንዶውስ፣ ሲምቢያን፣ ብላክቤሪ፣ ባዳ፣ ቲዘን ጋር ይሰራል። መዝገበ ቃላቱ ብዙ ስሪቶች አሉት፣ ከፍተኛ ልዩ ጭብጥ ያላቸውን መዝገበ ቃላት ጨምሮ። ድር ጣቢያ: http://www.slovoed.ru/

ለጽሑፍ ዕውቅና የሚሆኑ ፕሮግራሞች

ABBYY FineReader. በፎቶግራፎች፣ ስካንች እና ፒዲኤፍ ሰነዶች ውስጥ ያሉ ጽሑፎችን ያውቃል። የቅርብ ጊዜው (በሚጻፍበት ጊዜ) እትም በ190 ቋንቋዎች ጽሁፍን ያውቃል፣ እና ለ48ቱ የፊደል ማረጋገጫ ይሰራል። የተገኘውን ጽሑፍ በሁሉም ታዋቂ ቅርጸቶች ማለት ይቻላል (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html, ወዘተ.) ድህረ ገጽ: http://www.abbyy.ru/finereader/ ማስቀመጥ ይችላሉ.

ኩኔይፎርም(OpenOCR)። ፕሮግራሙ የተፈጠረው እንደ የንግድ ምርት ነው, ነገር ግን በአሁኑ ጊዜ በነጻ ይሰራጫል. ከሊኑክስ ፣ ማክ ኦኤስ ኤክስ ፣ ዊንዶውስ ኦፕሬቲንግ ሲስተሞች ጋር ተኳሃኝ ። ድር ጣቢያ: http://openocr.org/

ስታቲስቲክስን ለማስላት ፕሮግራሞች

የተርጓሚው አባከስበተለያዩ ዓይነቶች ሰነዶች ውስጥ የቃላቶችን ብዛት ለመቁጠር ነፃ ፕሮግራም ነው። ድር ጣቢያ: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- ብዙ ቅንጅቶች ያሉት የሚከፈልበት ፕሮግራም። ለምሳሌ የቁምፊዎች ብዛት ያለ ቦታ ወይም ያለ ቦታ መቁጠር፣ የቃላቶች ብዛት፣ መስመሮች፣ ገፆች ወይም የመቁጠሪያ ክፍሉን እራስዎ ማዘጋጀት ይችላሉ። ድር ጣቢያ: http://www.anycount.com/

FineCount- ፕሮግራሙ በሁለት ስሪቶች ውስጥ ይገኛል, የሚከፈልበት እና ነጻ ነው, ይህም በተግባሮች ወሰን ይለያያል. ድር ጣቢያ: http://www.tilti.com/

የማመልከቻ አካባቢ ፕሮግራሞች

ለጣቢያ ትርጉም ፕሮግራሞች

ለተርጓሚዎች ሌሎች ፕሮግራሞች

ApSIC ማነፃፀሪያ- ፋይሎችን ለማነፃፀር ፕሮግራም (የምንጭ ጽሑፍ VS ጽሑፍ በተርጓሚው ከተደረጉ ለውጦች ጋር)። ድህረገፅ.

እጅግ በጣም ጥሩ ከመስመር ውጭ እና የመስመር ላይ ተርጓሚ ለስማርትፎኖች እና ታብሌቶች፣ ከድር ሥሪት ሙሉ ተግባር ጋር፣ በዓለም ታዋቂ ከሆነው ትልቁ ኮርፖሬሽን ጎግል ኢንክ 60 የሚደርሱ ቋንቋዎችን የሚደግፍ።

አውቶማቲክ ተርጓሚ ለመጠቀም መጀመሪያ ወደ መግብርዎ ማውረድ፣ መጫን እና ማስጀመር አለብዎት። ከዚያ በኋላ ከየትኛው ቋንቋ መተርጎም እንደሚፈልጉ ይምረጡ። እንዲሁም የጽሑፍ ግቤት ዘዴን ይምረጡ። 4 ዓይነቶች አሉ፡ ድምጽ፣ ከአንድሮይድ መሳሪያ ካሜራ እውቅና፣ በእጅ የተጻፈ እና በእርግጥ ንካ።

እንዴት ነው ሁሉም የሚሰራው?
እኔ እንደማስበው የድምፅ ግቤት እንዴት እንደሚሰራ ሁሉም ሰው የተረዳው ይመስለኛል፣ አንድ ሀረግ ወይም ዓረፍተ ነገር ብቻ ተናገሩ እና ጎግል ይተረጎመው። ብዙውን ጊዜ ለትርጉም የሚያስፈልጉ ጽሑፎች በወረቀት ላይ (መጽሐፍት, መጽሔቶች, ወዘተ) ሲሆኑ, እና ለእኛ ትርጉሙን ለማቃለል, በቀላሉ ፎቶ ማንሳት እንችላለን እና Google ሁሉንም ነገር ያደርግልናል. መሳል ከፈለጋችሁ ለናንተ የግቤት ዘዴ አለ። በቀላሉ ቃሉን በጣትዎ ወይም ብታይለስ ይሳሉ፣ Google እንዲሁ ያውቀዋል። እና በመጨረሻ፣ ቀላሉ መንገድ መንካት፣ መተየብ ነው።

ለ android ያለ በይነመረብ ጎግል ተርጓሚተግባራቶቹን ለመቋቋም እንዲሁ ቀላል ይሆናል. ይህንን ለማድረግ በመጀመሪያ የቋንቋ ጥቅሎችን ማውረድ ያስፈልግዎታል. ከትርጉም በኋላ, በተቀበለው ጽሑፍ የፈለጉትን ማድረግ ይችላሉ: ያዳምጡ, ይቅዱ, እንዲያውም በኤስኤምኤስ ወይም ለጓደኛ ኢሜይል ይላኩ.

ለአንድሮይድ የተርጓሚ ፕሮግራም በጣም አስፈላጊ ባህሪያትን እናሳይ፡-
- 4 የግብአት አይነቶች፡ ድምጽ፣ በእጅ የተጻፈ፣ የፎቶ ካሜራ እና መደበኛ ህትመት
- ያለ በይነመረብ ግንኙነት የቃላቶች እና ዓረፍተ ነገሮች ትርጉም
- ወደ 60 የተለያዩ ቋንቋዎች መተርጎም
- የተተረጎመ ጽሑፍ በኤስኤምኤስ ወይም በኢሜል መላክ

የአዳዲስ ባህሪያትን እና ተግባራትን መከሰት እንዳያመልጥዎ ከፈለጉ እንመክርዎታለን ለ android ያለ በይነመረብ ተርጓሚ ያውርዱከድር ጣቢያችን አሁን በነጻ!