የሚጎበኟቸውን አገር ቋንቋ በትክክል የማይናገሩ ከሆነ የኪስ መዝገበ ቃላት በመንገድ ላይ አስፈላጊ ነገር ይሆናል. የወረቀት መጽሐፍን ለመያዝ ፋሽን ስለሌለው እና ምክንያታዊ ስላልሆነ - ከባድ ነው, ቦታን ይይዛል, አሁንም መፈለግ አለብዎት, ይግዙት - ለስማርትፎን አማራጭን እመክራለሁ. በእርግጥ ከመስመር ውጭ መዝገበ-ቃላት ማለትም ኢንተርኔት የሌላቸው መዝገበ-ቃላት ለተጓዦች ትኩረት ይሰጣሉ. (ይበልጥ ትክክለኛ ለመሆን፣ አሁን ይበልጥ ተዛማጅነት ያለው ያለ በይነመረብ ተርጓሚዎች). በውጭ አገር ከሞባይል ኢንተርኔት ጋር በነፃነት መገናኘት አንችልም እና በዋይፋይ ላይ በጣም ጥገኛ ነን። ስለዚህ, ያለ በይነመረብ ተርጓሚዎችን ብቻ እንፈልጋለን.

ሁለት በቂ አማራጮችን አቀርባለሁ, በማስታወስ ረገድ ቀላል እና ክብደት.

ያለ በይነመረብ መዝገበ ቃላት

በሚገርም ሁኔታ ከመስመር ውጭ ሁነታ ማለትም ያለ በይነመረብ ተዛማጅ የሆኑ ብዙ መዝገበ ቃላት የሉም። ከዚህ በፊት የተጠቀምኩት አፕ ከመስመር ውጭ መዝገበ ቃላት ይባላል። ለ አንድሮይድ ብቻ ነው ያገኘሁት፣ አገናኙ ይኸው ነው። ማመልከቻው ነፃ ነው።

እኔ ራሴ አልሞከርኩም, ግን ሌላ አማራጭ አለ "ABBYY Lingvo Dictionaries", በዚህ ጊዜ ለሁለቱም አንድሮይድ እና iPhone. ብዙውን ጊዜ ነፃ።

ወደ "ከመስመር ውጭ መዝገበ ቃላት" መተግበሪያ እንመለሳለን. ይህ ተግባሩን በሚገባ የሚቋቋም ጥሩ መዝገበ ቃላት ነው። መሠረታዊ ቋንቋዎች አሉ, ይተረጉመዋል. ያለ በይነመረብ ለመጠቀም አስቀድመው መውረድ ያለባቸው የቋንቋ ጥቅሎች ከ5-10 ሜባ ይመዝናሉ። ይህም ለአንድ ሰው አስፈላጊ ከሆነ መዝገበ ቃላቱ ራሱ በጣም ቀላል ነው.

ግን ይህ መዝገበ ቃላት እንጂ ተርጓሚ እንዳልሆነ መታወስ አለበት። በእሱ ውስጥ ነጠላ ቃላትን መፈለግ ይችላሉ, ነገር ግን በጣም ቀላል የሆኑትን ሀረጎች መተርጎም አይችልም.ይሁን እንጂ ማመልከቻው በጣም ጥሩ ነው.

ያለ በይነመረብ ተርጓሚ

አሁንም ቢሆን, የበለጠ ዘመናዊ ምርጫ የተሟላ ነው ያለ በይነመረብ ተርጓሚ. በግሌ በኮምፒተር ላይ ሲተረጉሙ ተመሳሳይ ነገር እጠቀማለሁ - ከ Yandex ተርጓሚ. ለማንኛውም መድረኮች ማውረድ ይችላሉ።

የጎግል ምርቶች አፖሎጂስቶች ጎግል ተርጓሚ (አገናኞች አንድሮይድ እና አይፎን) ያሸንፋል ብለው ያምናሉ። ደህና፣ አንተም ማውረድ ትችላለህ። እንደ እውነቱ ከሆነ, በኮምፒተር ላይ ስጠቀምባቸው, ከዚያም አንዱ ወይም ሌላ በጣም ጥሩ አማራጮችን ይሰጡኛል (ቢያንስ ስለ እንግሊዝኛ ቋንቋ ከተነጋገርን). ስለዚህ, በሚጓዙበት ጊዜ, እና በአጠቃላይ, እነዚህን ተርጓሚዎች እኩል ዋጋ እንዳላቸው እቆጥራለሁ;

ያለ በይነመረብ ተርጓሚው በቅንብሮች ውስጥ መውረድ አለበት። መሰረታዊ መዝገበ-ቃላት አሉ, ያለ ሩሲያኛ አቅጣጫዎችን ጨምሮ, ለምሳሌ እንግሊዝኛ - ስፓኒሽ.

ጥቅሎች ከመጀመሪያው መዝገበ-ቃላት የበለጠ ቦታ ይወስዳሉ, ሆኖም ግን, ይህ ደግሞ ሊታገስ የሚችል ነው. ግን እዚህ ያለ በይነመረብ ያለ ሙሉ ተርጓሚ አለን ፣ እሱም ከትላልቅ ጽሑፎች ጋር በትክክል ይቋቋማል። እርግጥ ነው, የመዝገበ-ቃላት ተግባርም አለ.

እኔ እንደማስበው ከላይ የተጠቀሱት ማመልከቻዎች የተጓዥውን ፍላጎት ሙሉ በሙሉ ያረካሉ.

ጽሑፉን ደረጃ ይስጡት!

ሰዎች የውጭ ቋንቋን የማወቅ ፍላጎት ሁልጊዜም ነበረ። እያንዳንዳችን በትምህርት ቤት ወይም በኮሌጅ አንድ ወይም ሌላ የውጭ ቋንቋ እንማር ነበር. እንደ አንድ ደንብ, የተገኘው እውቀት በቂ አይደለም. የውጭ ቃላትን ሁል ጊዜ ለመረዳት እንዲችሉ በአንድሮይድ ላይ ተርጓሚ መጫን ያስፈልግዎታል።

በአሁኑ ጊዜ ብዙ ቁጥር ያላቸው ተመሳሳይ ፕሮግራሞች ተዘጋጅተዋል. ምንም እንኳን ሁሉም ለተመሳሳይ ዓላማ የተፈጠሩ ቢሆኑም በመካከላቸው በጣም ጉልህ ልዩነቶች አሉ. አንዳንዶቹ ጽሑፍን ብቻ ይተረጉማሉ, ሌሎች ድምጾችን መለየት ይችላሉ, ሌሎች ደግሞ በስዕሎች ላይ በተቀረጹ ጽሑፎች መቃኘት እና መስራት ይችላሉ. የመጨረሻው ውጤት ጥራትም ይለያያል. ተመሳሳይ ሰነድ በበርካታ ፕሮግራሞች ውስጥ ከተተረጎመ, የመጨረሻው ውጤት አንዳንድ ጊዜ ሙሉ በሙሉ የተለየ ይሆናል. ከእነዚህ ሁሉ የተትረፈረፈ የሞባይል አፕሊኬሽኖች መካከል፣ በጣም ተግባራዊ የሆኑትን በርካታ መፍትሄዎችን ለማጉላት እንሞክራለን።

ጎግል ተርጓሚ (አውርድ)

በእሱ ምድብ ውስጥ መሪ ነው. ይሁን እንጂ ይህ የሚያስገርም አይደለም. በዓለም ላይ በጣም ታዋቂው የፍለጋ ሞተር ከሌሎች ኩባንያዎች ጀርባ መውደቅ አይችልም.

የGoogle ምርት በርካታ ተግባራትን ያካትታል፡-

1. የታተመ ጽሑፍ ትርጉም. መርሃግብሩ ማንኛውንም መጠን ያላቸውን ሰነዶች በቀላሉ ይተረጉማል, አነስተኛ ጊዜን ያሳልፋል.
2. በእጅ የተጻፉ መልዕክቶችን በማካሄድ ላይ።
3. የድምጽ መልዕክቶች. ማንኛውንም ሐረግ መናገር ይችላሉ, ከዚያ በኋላ አፕሊኬሽኑ ያካሂዳል እና የተቀበለውን መረጃ በመብረቅ ፍጥነት ይተረጉመዋል.
4. በሥዕል ወይም በፎቶግራፍ ላይ ከጽሑፍ ጋር መሥራት። ለውጭ አገር መድሃኒት ወይም ምልክት በባዕድ ቋንቋ መመሪያውን ፎቶግራፍ ማንሳት በቂ ነው. ፕሮግራሙ ከሥዕሉ ላይ ሐረጎችን ይገነዘባል እና ይተረጉመዋል.

ጥቅሞቹ፡-

• እጅግ በጣም ብዙ ቋንቋዎችን ይደግፋል (90 ገደማ);
• ያለ በይነመረብ ግንኙነት መተርጎም የሚችል። ይህንን ለማድረግ በመጀመሪያ የውሂብ ጎታውን በአስፈላጊ ቋንቋዎች ማውረድ ያስፈልግዎታል;
• ሙሉ በሙሉ ከክፍያ ነጻ ተሰራጭቷል;
• ከፍተኛ ፍጥነት.

የ Yandex ተርጓሚ (አውርድ)

የሩሲያ ኩባንያ ከዋና ተፎካካሪው ጋር ለመራመድ እየሞከረ ነው. እንደ አለመታደል ሆኖ ፣ ከመጀመሪያው ጋር ሲነፃፀር ፣ የ Yandex አንጎል ልጅ የበለጠ መጠነኛ ተግባር አለው። ምንም እንኳን, በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ, ያሉት እድሎች በጣም በቂ ናቸው.

1. የመረጃ ቋቱ ከአርባ በላይ ቋንቋዎችን ይዟል።
2. ምንም የማውረድ ወይም የመጫኛ ክፍያዎች የሉም።
3. አስፈላጊዎቹን የቋንቋ ጥቅሎች ካወረዱ ከመስመር ውጭ ሊሰራ ይችላል።
4. ከዚህ ቀደም የተተረጎሙ ጽሑፎችን ያስቀምጣል።
5. መልእክት ሲተይቡ ፍንጮችን ይደግፋል።

ጉዳቶቹ ከፎቶግራፎች ውስጥ የትርጉም ችሎታዎች እጥረት እና እንዲሁም ብዛት ያላቸው የቋንቋ ጥቅሎች ያካትታሉ። ሁሉንም አርባ ቋንቋዎች ለማውረድ ብዙ አስር ጊጋባይት ማህደረ ትውስታ ያስፈልግዎታል።

Translate.ru (አውርድ)

ምንም የተለየ ቅሬታ የማያመጣ ትክክለኛ ከፍተኛ ጥራት ያለው ተርጓሚ። የእሱ ልዩ ባህሪ ዘይቤን የመምረጥ ችሎታ ነው. አንድ ሰነድ ወስደህ መጀመሪያ በ "ሳይንስ" ዘይቤ እና ከዚያም በ "ማህበራዊ" ውስጥ ከተረጎመ. አውታረ መረብ", የመጨረሻው ውጤት ይለያያል. ጽሑፉ በአጠቃላይ ተፈጥሮ ከሆነ, ዘዴን መምረጥ በጭራሽ አስፈላጊ አይደለም.

የመተግበሪያ ባህሪዎች

• የመረጃ የድምፅ ግቤትን ይደግፋል;
• ጽሑፍን ወደ ዘጠኝ የተለያዩ ቋንቋዎች መተርጎም ይችላል;
• አላስፈላጊ በሆኑ ቅንብሮች ከመጠን በላይ አልተጫነም እና አስደሳች በይነገጽ አለው ፣
• አድራሻውን በልዩ መስክ ውስጥ ካስገቡ ድረ-ገጽን መተርጎም ይችላሉ.

ጉድለቶች፡-

• ምስሎችን አያውቀውም;
• የሚከፈልበት ስሪት ብቻ ያለ በይነመረብ ግንኙነት ይሰራል።

TextGrabber+ተርጓሚ (አውርድ)

ይህ ለታዋቂው አንድሮይድ መድረክ ሌላ ተርጓሚ ነው። አፕሊኬሽኑ በጣም አስደሳች ሆኖ ተገኝቷል እና በርካታ ባህሪያት አሉት። ይህ መገልገያ በፎቶግራፍ ከተነሱ ጽሑፎች ጋር አብሮ ለመስራት የተነደፈ ነው። ዋናው ነገር ፎቶው ግልጽ ነው. TextGrabber ከደካማ ጥራት ያላቸው ፎቶዎች ምንም ነገር መለየት አይችልም።

ዋና ጥቅሞች:

1. በተለያዩ አገሮች ስልሳ ቋንቋዎች የመስራት ችሎታ።
2. የማንኛውም ውስብስብነት ከፍተኛ ጥራት ያላቸው ጽሑፎች ትርጉሞች።
3. የሚገኙ የመረጃ ማስተላለፊያ ዘዴዎችን በመጠቀም ውጤቱን ለሌሎች ተጠቃሚዎች የመላክ ችሎታ።
4. ቀደም ሲል የተተረጎሙ ቁሳቁሶች ታሪክ ተጠብቆ ይገኛል.

አፕሊኬሽኑ በጣም በጠባብ ያተኮረ ሆኖ ተገኝቷል፣ ግን ተግባሩን በትክክል ይቋቋማል።

iTranslate (አውርድ)

ለአንድሮይድ በጣም ኃይለኛ ተርጓሚ። በአንዳንድ አመላካቾች መሰረት ከታወቁ መሪዎች ጋር እንኳን መወዳደር ይችላል. በተጨማሪም የ iTranslate በይነገጽ በጥንቃቄ የተነደፈ ነው። ሁሉም የመቆጣጠሪያ አዝራሮች በ ergonomically ይገኛሉ እና ለተጠቃሚዎች ምንም አይነት ጥያቄ አያነሱም.

ዋና ጥቅሞች:

• ፕሮግራሙ 92 ቋንቋዎችን ይደግፋል;
• ጽሑፍ በሚያስገቡበት ጊዜ, ጊዜ ለመቆጠብ ፍንጮች ይወጣሉ;
• የተተየበው ትርጉም ያነባል;
• የድምጽ ግቤት አለ።

እነዚህን ሁሉ ባህሪያት ስንመለከት፣ iTranslate ሰፋ ያለ ታዳሚ ሊደርስ ይችላል፣ ግን አንድ ችግር አለ። አፕሊኬሽኑ የሚሰራው ከበይነመረቡ ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው። ለብዙ ተጠቃሚዎች ይህ ሁኔታ በምርጫቸው ላይ ወሳኝ ነው።

ባቢሎን (አውርድ)

ፕሮግራሙ በአንድ ጊዜ ሁለት ተግባራትን ያጣምራል። በመጀመሪያ ፣ እሱ በትክክል ጥሩ ተርጓሚ ነው ፣ እና ሁለተኛ ፣ እሱ መዝገበ-ቃላት ነው።

ዋና ጥቅሞች:

• ውስብስብ መልዕክቶች እንኳን ከፍተኛ ጥራት ያለው ትርጉም;
• ዝቅተኛ የስርዓት መስፈርቶች;

ዋና ጉዳቶች:

• የሚከፈል ነው;
• በይነገጹ ለመረዳት በጣም አስቸጋሪ ነው;
• የድምጽ ግቤት የለም;
• ሐረጎችን ከምስሎች አያውቀውም።

ዛሬ የተገለጹት ሁሉም ፕሮግራሞች ዋና አላማቸውን በተገቢው ደረጃ ያሟሉ ናቸው። በተፈጥሮ, ትርጉሙ ፍጹም አይደለም. አፕሊኬሽኖች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች በሚችሉት መንገድ ጽሑፍን መተርጎም አይችሉም። ይህ ቢሆንም, የቃላቶቹ አጠቃላይ ትርጉም ግልጽ ይሆናል. የፕሮግራሞቹ ልዩነቶች በተግባሮች ስብስብ ውስጥ ብቻ ናቸው. በእርስዎ አንድሮይድ ላይ አስተርጓሚ ለመጫን እያሰቡ ከሆነ ከዋና ዋና የሶፍትዌር አምራቾች መፍትሄዎችን መጠቀም የተሻለ ነው።

የሞባይል ተርጓሚ ምቹ አፕሊኬሽን ነው፡ ሁሌም አንድሮይድ ስማርትፎን ከእርስዎ ጋር አለህ፡ እና የውጭ ቃላትን ከሩሲያኛ ወደ እንግሊዘኛ (ወይም በተቃራኒው) ብዙ ጊዜ መተርጎም አለብህ። በእንግሊዝኛ (ወይም በሌላ) ቋንቋ ከተጓዙ ወይም ጽሑፍ ከጻፉ ለአንድሮይድ ተርጓሚ በጣም አስፈላጊ ነው።

የመስመር ላይ የጽሑፍ ትርጉም፣ መዝገበ ቃላት እና ተመሳሳይ አገልግሎቶችን ከዚህ ቀደም ተመልክተናል። የሞባይል ተርጓሚዎች ለ አንድሮይድ ኦኤስ እንዲሁ እዚህ ይታያሉ፣ እና ከእነሱ ውስጥ ምርጡን መርጠናል፡-

ከዋና ዋና ተግባራት መካከል በስልክ, በፎቶዎች እና በድምጽ ትርጉም ላይ ከመስመር ውጭ ስራዎችን እናስተውላለን. የሞባይል አፕሊኬሽኑ የተተረጎመውን ጽሑፍ ድምጽ የማሰማት ችሎታ እንዲኖረውም ተፈላጊ ነው። በአንቀጹ መጨረሻ ላይ በተግባራዊነቱ ላይ በመመስረት ለ Android ምርጡን ተርጓሚ በፍጥነት መምረጥ ይችላሉ።

የሞባይል ተርጓሚ ጉግል ትርጉም ለአንድሮይድ

ምናልባት በጣም ታዋቂው ተርጓሚ, ስሙ (Google ትርጉም) የቤተሰብ ስም ሆኗል እና ወደ ማሽን ትርጉም በሚሰጥበት ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል, እንበል, በጣም ከፍተኛ ጥራት ያለው አይደለም. ሆኖም፣ ዛሬ ጎግል ተርጓሚ ምናልባት ድረ-ገጾችን፣ ነጠላ ቃላትን፣ የጽሑፍ ቁርጥራጮችን እና የድምጽ መልዕክቶችን በስልክ በቀጥታ ለመተርጎም ምርጡ ዘዴ መሆኑን መቀበል አለብን። ከዓመት ወደ ዓመት የጉግል ትርጉም አገልግሎት ጥራት ቀስ በቀስ እየጨመረ ሲሆን የትርጉም ኤፒአይ በብዙ ሌሎች አገልግሎቶች እና መተግበሪያዎች ከእንግሊዝኛ እና ከሌሎች ቋንቋዎች ወደ ሩሲያኛ ወይም እንደ የድረ-ገጾች ተርጓሚ ሆኖ ለመተርጎም ይጠቅማል። እና ሌሎች ጣቢያዎች.

ጎግል ተርጓሚ ለአንድሮይድ ከተወሰነ ጊዜ ጀምሮ ያለ በይነመረብ እየሰራ ነው።

የጉግል ትርጉም ለአንድሮይድ ዋና ዋና ባህሪያት፡-

• ወደ 100 የሚጠጉ የጽሑፍ የትርጉም አቅጣጫዎች ይደገፋሉ
• ጽሑፍን ከሥዕል ወይም አንድሮይድ ካሜራ እና ወደ 26 የተለያዩ ቋንቋዎች የመተርጎም ችሎታን ይወቁ
• የድምጽ መልዕክቶችን ወደ 40 ቋንቋዎች በሁለት መንገድ መተርጎም፡- ወደ ንግግር ጽሑፍ እና ወደ ማይክሮፎን የሚነገር ጽሑፍን ማወቅ
• የአንድሮይድ መሳሪያ ስክሪን ላይ በሚስሉበት ጊዜ የእጅ ጽሑፍ ግቤትን ይደግፉ
• እንደ አስፈላጊነቱ የቋንቋ ቅጥያዎችን ወደ አንድሮይድ ይምረጡ
• ወደ ተወዳጆችዎ ቃላትን ያክሉ እና በኋላ ከመስመር ውጭ ለመጠቀም ትርጉሞችን ያስቀምጡ

ነገር ግን፣ ሁሉም የትርጉም ባህሪያት በሁሉም ቋንቋዎች እንደማይገኙ ያስታውሱ። ምንም እንኳን እንግሊዝኛ እና ሩሲያኛ ቋንቋዎች በስልክ ላይ ሙሉ በሙሉ ይደገፋሉ.

ስለወደድናቸው ባህሪያት ወዲያውኑ እንነጋገር.

1. ከመስመር ውጭ ትርጉም ይደገፋል። ከመስመር ውጭ ከሆኑ እና በመዝገበ-ቃላቱ ውስጥ የሌለውን ቃል ለመተርጎም እየሞከሩ ከሆነ፣ Google ትርጉም የቋንቋ ጥቅሎችን ለማውረድ ያቀርባል። ክብደታቸው ትንሽ ነው - የሩስያ ቋንቋ 20 ሜባ ያህል ነው.
2. ተለዋጭ የጽሑፍ ግብዓት የእጅ ጽሑፍ ግብዓት፣ የድምጽ ግብዓት እና ከሥዕል የጽሑፍ ማወቂያን ያካትታል።
3. ምርጥ በይነገጽ። በቅርብ ጊዜ Google ለአጠቃቀም የበለጠ ትኩረት እየሰጠ ነው, ለዚህም ነው ምቾት እየተሻሻለ የመጣው.

የጉግል ትርጉም መተግበሪያ እንዴት እንደሚሰራ ጥቂት ቃላት። የትርጉም አቅጣጫውን ይምረጡ፣ ማንኛውንም የግቤት ስልቶች በመጠቀም ቃል ወይም ሀረግ ያስገቡ እና ትርጉሙን ይመልከቱ። አነባበቡን፣ ግልባጩን ማዳመጥ፣ ቃሉን መቅዳት ወይም በተወዳጅ ዝርዝርዎ ውስጥ ማከል ይችላሉ። ደህና ፣ በእርግጥ ፣ የአንድ ቃል እና የንግግር ክፍል የትርጉም አማራጮችን የሚያገኙበት መዝገበ-ቃላት አለ።

ከቆመበት ቀጥል. የጉግል ተርጓሚ ለአንድሮይድ በትክክል ሜጋ-ተግባራዊ አይደለም፣ ነገር ግን ለሚያስፈልጋቸው ተጠቃሚዎች በጣም አስፈላጊ የሆኑትን መሳሪያዎች በልበ ሙሉነት ያጣምራል። እሱ ሁለቱም መዝገበ ቃላት እና የማሽን ትርጉም መተግበሪያ ነው። የጉግል ተርጓሚው በመሳሪያው ውስጥ በተካተቱት በሁሉም ቋንቋዎች ቃላቶችን በፍጥነት ለመለየት ምቹ ነው።

Yandex.Translate - ከመስመር ውጭ ተርጓሚ ለ Android

Yandex.Translator በመሠረቱ ከ Google ትርጉም ጋር ተመሳሳይ ነው, ነገር ግን "ከቤት ውስጥ አምራች" ምርቶችን ለመጠቀም ለሚጠቀሙ. እንደ እውነቱ ከሆነ, ከተመሳሳይ ነፃ "መተርጎም" ጋር ብዙ ልዩነቶች የሉም. በቅርብ ጊዜ የ Yandex.Translate አገልግሎት የአስተርጓሚውን ተግባር ጨምሯል, እና አሁን አንድሮይድ መተግበሪያ ጽሑፍን ከሥዕል ተርጉሞ የንግግር እና የድምጽ መልዕክቶችን ይገነዘባል. ምናልባት ከ Google ትርጉም አንድሮይድ ስሪት ጋር ሲወዳደር ዋናው ልዩነት የትርጉም ጥራት (ልክ የተለየ ነው) እና ለሞባይል ትርጉም የሚደገፉ ቋንቋዎች ብዛት - 90 አይደሉም ነገር ግን ከ 60 በላይ ናቸው, ይህም ለብዙ ተጠቃሚዎች በቂ ነው. . https://translate.yandex.com/m/translate ላይ የሞባይል ድር ስሪትም አለ።

የ Yandex ተርጓሚ መተግበሪያ በይነገጽ እና ቅንብሮች

በሞባይል መተግበሪያ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ልዩነቶች "ጣዕም" ብቻ ናቸው. በተርጓሚው ንድፍ ውስጥ ፊርማው ቢጫ ቀለም ቀዳሚ ነው. ምህፃረ ቃላት እና የቃላት ማጠናቀቅ በ Yandex.Translate ውስጥም ይሰራሉ። የጽሑፍ ትርጉም ፕሮግራም አንዱ ምቹ ተግባራት በሚተይቡበት ጊዜ የቋንቋ አውቶማቲክ ለውጥ ነው። ጎግል ተርጓሚ (ስሪት ለ አንድሮይድ) በሚያስደንቅ ሁኔታ ይህ የለውም፣ ምንም እንኳን የተርጓሚው የድር ስሪት በጣም ረጅም ጊዜ ሲሰራ ቆይቷል።

የ Yandex ተርጓሚ ከመስመር ውጭ ይሰራል። ግን ችግሩ እዚህ አለ፡ የኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት በስልኩ ማህደረ ትውስታ ውስጥ ብዙ ቦታ ይወስዳሉ። የእንግሊዝኛ-ሩሲያኛ ከመስመር ውጭ የትርጉም ጥቅል ብቻ ወደ 660 (!) ሜባ ይወስዳል! እንደዚህ አይነት ደስታ ያስፈልግዎት እንደሆነ 100 ጊዜ ማሰብ አለብዎት.

ከመስመር ውጭ ተርጓሚ ውስጥ ከ Yandex የሚገኙ ሌሎች የሞባይል ትርጉም ቅንጅቶች፡-

• በአንድ ጊዜ ትርጉም,
• የቋንቋ ትርጉም ፣
• ፍንጮች እና ቀለል ያለ ግቤት ፣
• ከቅንጥብ ሰሌዳው የቃላት እና የጽሑፍ ትርጉም ፣
• ከመስመር ውጭ ሁነታን ማንቃት.

ከቆመበት ቀጥል. በአጠቃላይ የ Yandex ምርት ተስማሚ ተርጓሚ ነው. የራሱ ባህሪያት እና መገልገያዎች, ሙሉ የትርጉም ተግባራት ስብስብ ጋር. ራሱን ችሎ የሚሰራ እና እንደ ምቹ ኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት ሊያገለግል ይችላል። የመተግበሪያው ብቸኛው ችግር የመዝገበ-ቃላቱ አስደናቂ መጠን ነው (የትራፊክ ፍጆታ ሳይፈሩ አስቀድመው ማውረድ አለባቸው)።

የሞባይል ጽሑፍ ተርጓሚ Translate.ru

የ PROMT ኩባንያ በማሽን ማስተርጎም መስክ ለረጅም ጊዜ የቆዩ እድገቶች ይታወቃል. የ Translate Ru ተርጓሚ ለአንድሮይድ ከሚገኙት አስደሳች ምርቶች አንዱ ነው። ፕሮምቶቪያን እንደሚሉት፣ መተርጎም እንግሊዝኛ፣ ጀርመንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ስፓኒሽ፣ ጣሊያንኛ፣ ጃፓንኛ፣ ወዘተ ጨምሮ በታዋቂ አቅጣጫዎች ፈጣን እና ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን የጽሁፎችን ትርጉም ያቀርባል።በተፈጥሮ የሩሲያ ቋንቋ እንደ የትርጉም አቅጣጫ ሆኖ ሊያገለግል ይችላል።

ከፍተኛ ጥራት ያለው የሞባይል ትርጉም በ Translate.ru (PROMT)

የ Translate.ru ሞባይል መተግበሪያ አንዳንድ ዋና ዋና ባህሪያት፡-

• የተቀናጀ ትርጉም፡ በአንድሮይድ ኦኤስ ውስጥ ከማንኛውም ክፍት መተግበሪያ የመተርጎም ችሎታ። ጽሑፉን በቀላሉ መቅዳት እና ትርጉሙን በ Translate.ru ውስጥ ማግኘት ይችላሉ።
• የሞባይል ትርጉም፣ ኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት እና የሐረግ መጽሐፍ በአንድ ስብስብ
• የትርጉም ርዕስ መምረጥ-ጥናቶች, የህይወት ታሪክ, ማህበራዊ አውታረ መረቦች, ኮምፒተሮች, ጉዞ እና ሌሎች.

ለአንድሮይድ ሌሎች ታዋቂ የጽሑፍ ተርጓሚዎችን ከሞከርኩ በኋላ አንዳንድ ነጥቦች ዓይኔን ይስባሉ። በመጀመሪያ ፣ በይነገጹ እንደ ጎግል ተርጓሚ ወይም Yandex.Translator ዘመናዊ አይደለም። ትንሽ ስክሪን ባለው ስልክ ላይ ጽሑፍ ሲተረጉም እንዲሁ ምቹ አይደለም። ለመተርጎም አንድ ቃል ማስገባት ብቻ ሳይሆን ጽሑፉ በበረራ ላይ ስላልተተረጎመ አስገባ የሚለውን ቁልፍ ይጫኑ. በሌላ በኩል፣ ተርጓሚው በራሱ የትርጉም ርዕሰ ጉዳይ እና የቋንቋውን አቅጣጫ መቀየር ይችላል።

ስለ መዝገበ-ቃላቱ ከመስመር ውጭ የአሠራር ሁኔታ ጥቂት ቃላት። ከመስመር ውጭ ስራ በ Translate.ru ተርጓሚው በሚከፈልበት ስሪት ውስጥ ይገኛል, ነገር ግን አንዳንድ መሳሪያዎች (የሐረግ መጽሐፍ) በነጻ ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ - ተጓዳኝ የመግለጫ መዝገበ ቃላትን ብቻ ያውርዱ. በኦንላይን የተተረጎሙት የመጨረሻዎቹ 50 ቃላትም ያለበይነመረብ ግንኙነት በታሪኩ ውስጥ ይገኛሉ።

የፕሮግራሙ ዋጋ ዝቅተኛ ስለሆነ - 3 ዶላር ገደማ - ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ ወይም በሌሎች አካባቢዎች ለመተርጎም ባለው ችሎታ ነፃውን የመተግበሪያውን ስሪት ከወደዱ እሱን ለመግዛት እንዲያስቡበት እንመክርዎታለን። በሚከፈልበት ስሪት ውስጥ ከመስመር ውጭ ሁነታ መገኘት በተጨማሪ በመስኮቱ ግርጌ ላይ ምንም ማስታወቂያዎች የሉም.

ከቆመበት ቀጥል. ይህ የጽሑፍ ተርጓሚ ለአንድሮይድ ስርዓተ ክወና ፍጹም አይደለም፣ ነገር ግን የምድቡ ምርጥ ተወካዮች አንዱ ነው። Translate.ru አዳዲስ ቃላትን የማዋሃድ እና የመማር ችሎታ ያለው ከፍተኛ ጥራት ያለው ትርጉም ያቀርባል። የተለያዩ የትርጉም ርእሶች፣ አነባበብ እና የጽሑፍ ግልባጭ እና የሐረግ መጽሐፍ ይገኛሉ። ደህና, በተጨማሪም, ይህ ሁሉ ከመስመር ውጭ ሊሰራ ይችላል. ስለዚህ Translate.ru በእርስዎ የአንድሮይድ አፕሊኬሽኖች ዝርዝር ውስጥ ቦታ ለማግኘት እድሉ አለው።

ማወቅ ጥሩ ነው። በአስተርጓሚ ፕሮግራም እና በኤሌክትሮኒክ መዝገበ-ቃላት መካከል ያለው ልዩነት ምንድን ነው?

የኤሌክትሮኒክ መዝገበ-ቃላት አብዛኛውን ጊዜ ነጠላ ቃላትን ለመተርጎም ምቹ ናቸው። እንደ ማጣቀሻነት ያገለግላሉ እና ለአንድ ቃል ተጨማሪ የትርጉም አማራጮችን ይሰጣሉ። በጣም ታዋቂ ከሆኑ መዝገበ-ቃላት አንዱ ሊንጎ ነው። ምርቱ አንድሮይድ ጨምሮ ለዴስክቶፕ እና ለሞባይል መድረኮች ይገኛል።

ባቢሎን፡ ኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት እና ተርጓሚ በአንድ ጠርሙስ

በአንድ ወቅት ባቢሎን ለዴስክቶፕ መድረክ በጣም ታዋቂ ተርጓሚ ነበር። ገንቢዎቹ ተርጓሚዎቻቸውን ወደ አንድሮይድ እና ሌሎች የሞባይል መድረኮች በማስተላለፍ ለመበቀል ወሰኑ።

የባቢሎን ኦንላይን ተርጓሚ በመጠቀም የሞባይል ትርጉም

ከተጠቃሚው እይታ ምን ማለት ይቻላል? የባቢሎን መተግበሪያ ለመስመር ላይ ጽሑፍ ትርጉም በአንፃራዊነት የማይመች ነው። ለምንድነው ገንቢዎች ከሌሎች የትርጉም አፕሊኬሽኖች ተምረው GUI ሼልን የበለጠ ለተጠቃሚ ምቹ አያደርጉትም? አሁን ባቢሎን በ2 ትሮች ተከፍላለች፡ የጽሑፍ ትርጉም እና ኤሌክትሮኒክ መዝገበ ቃላት። አመክንዮው ግልጽ ነው, ግን የማይመች ነው. በተጨማሪም, ጽሑፍን ለመተርጎም ተጨማሪ ቁልፎችን መጫን ያስፈልግዎታል. እና የእያንዳንዱ ቃል ትርጉም ከበይነመረቡ እንደወረደ ግምት ውስጥ በማስገባት ይህንን የአንድሮይድ ተርጓሚ መጠቀም ብዙም አስደሳች አይደለም።

እንደገና፣ ባቢሎንን ከተጠቀሱት ሌሎች ተርጓሚዎች ጋር በማነጻጸር፣ ጽሑፍን ከሥዕል እንደ መተርጎም፣ የንግግር ማወቂያ እና የትርጉም የመሳሰሉ አስፈላጊ መሣሪያዎች የላትም፣ ቀላል የሐረግ መጽሐፍ እንኳን የላትም።

እርግጥ ነው, በነባሪ በ Android ላይ የተጫነውን የባቢሎንን መሰረታዊ ስሪት ማሻሻል ይቻላል, ነገር ግን ይህ ሁኔታውን በትክክል አያድንም, ይመስላል. በአጠቃላይ 4 የመተግበሪያው ስሪቶች ይገኛሉ፡-

• መሰረታዊ I - ምንም ማስታወቂያዎች የሉም
• መሰረታዊ II - ማስታወቂያዎች የሉም እና ከመስመር ውጭ መዝገበ-ቃላት ጋር
• ዴሉክስ - ሁሉም ከላይ ያሉት እና ያልተገደበ የጽሑፍ ትርጉሞች
• Ultimate - በተርጓሚው ውስጥ ሊካተቱ የሚችሉት ሁሉም ነገሮች, ቀጣይ ዝመናዎች የመሆን እድል

ደህና ፣ እሺ ፣ ታዲያ የባቢሎን የሞባይል ሥሪት ጥቅሞች ምንድ ናቸው? ጊዜው ያለፈበት ሼል ቢሆንም የቃላቶቹን ጥሩ ጥራት ማስተዋሉ ጠቃሚ ነው የኤሌክትሮኒክስ መዝገበ ቃላት በዚህ ረገድ ተስፋ አልቆረጡም. ፕሮግራሙ ከእንግሊዝኛ ወደ ሩሲያኛ እና በተቃራኒው ሲተረጎም ሙሉውን የመዝገበ-ቃላት ግቤት ያዘጋጃል. ተጓዳኝ አዶውን ጠቅ በማድረግ የቃሉን ቅጂ እና አነባበብ ማግኘት ይቻላል።

ስለዚህ የባቢሎን ኤሌክትሮኒክ ተርጓሚ ብዙውን ጊዜ መዝገበ ቃላትን የሚጠቀም ንቁ ተጠቃሚን ፍላጎት ማርካት አይችልም. እንደ አለመታደል ሆኖ፣ ባቢሎን በተለያዩ የቋንቋ አካባቢዎች ለትርጉም ብዙ ችግሮች እና ጥቂት ተግባራት አሏት። ብቸኛው አወንታዊ ነጥብ ከፍተኛ ጥራት ያላቸው የኤሌክትሮኒክስ መዝገበ-ቃላቶች እና መርሃግብሩ የግለሰብ ቃላትን በሚተረጉምበት ጊዜ የሚያዘጋጃቸው ዝርዝር መዝገበ-ቃላቶች ናቸው። ከመስመር ውጭ ትርጉም ካስፈለገዎት እንደ ጎግል ተርጓሚ ወደመሳሰሉት ነጻ መተግበሪያዎች እንዲዞሩ እንመክራለን።

iTranslate - የጽሑፍ ትርጉም ሶፍትዌር እና የድምጽ ተርጓሚ

iTranslate ሌላው ታዋቂ የሞባይል ተርጓሚዎች ተወካይ ነው። በዋናነት በአፕ ስቶር በኩል በ iOS የመተግበሪያው ስሪት መልክ ይሰራጫል። በተጨማሪም፣ iTranslate ተርጓሚው በአንድሮይድ ሞባይል ተጠቃሚዎች ዘንድ ታዋቂ ነው።

iTranslate የጽሑፍ ትርጉም ቅርጸትን እና የድምጽ ግቤትን ይደግፋል። ትርጉም በ92 ቋንቋ አካባቢዎች ይካሄዳል። ፕሮግራሙ የመጨረሻውን የተተረጎሙ ሀረጎችን ታሪክ ያስቀምጣል እና ከመስመር ውጭ ያለ ምንም ገደብ ይሰራል (በመጀመሪያ ለተፈለገው አቅጣጫ መዝገበ ቃላት ማውረድ አለብዎት - ለምሳሌ እንግሊዝኛ-ሩሲያኛ).

ከተለመደው ትርጉም በተጨማሪ, iTranslate ተርጓሚ በስልኩ ላይ የተጻፈውን ሁሉ እንደገና ማባዛት ይችላል. አፕሊኬሽኑ ለአንድሮይድ ተጠቃሚዎች ፍፁም ነፃ ነው፣ ነገር ግን በስክሪኑ ግርጌ ፓነል ላይ ከማስታወቂያ ጋር የማይታዩ ባነሮችን ያሰራጫል።

የ iTranslate ተርጓሚ ሌሎች ባህሪያት፡-

• ለጽሑፍ ትርጉም ከ90 በላይ አቅጣጫዎች
• የተተረጎመ ጽሑፍ ድምፅ። የሚሠራውን ድምጽ በእርስዎ ምርጫ (ወንድ/ሴት) መምረጥ ይችላሉ
• ለተመረጠው የትርጉም ቋንቋ የተለያዩ ክልሎችን የመምረጥ ችሎታ
• አብሮገነብ መዝገበ ቃላት፣ ተመሳሳይ የውሂብ ጎታ እና ለእያንዳንዱ ቃል የተዘረጉ መጣጥፎች
• በቋንቋ ፊደል መፃፍ እና ከዚህ ቀደም የገቡ ሀረጎችን እና ቃላትን ማግኘት ይደገፋሉ
• ትርጉሞችን ወደ ሌሎች ተጠቃሚዎች መላክ እና በማህበራዊ አውታረ መረቦች ላይ መለጠፍ

ሌላ የሞባይል ተርጓሚዎች ተወካይ ለ አንድሮይድ፣ እሱም በመተግበሪያው መደብር በኩል በመተግበሪያው iOS ስሪት መልክ ይሰራጫል። በዚህ ምክንያት፣ “iTranslate ተርጓሚ” በአንድሮይድ ሞባይል ተጠቃሚዎች ዘንድ በጣም ታዋቂ ነው። ይህ ፕሮግራም ሁለቱንም በጽሑፍ ትርጉም ቅርጸት እና በ 92 ቋንቋዎች የድምጽ ተርጓሚ በመጠቀም እንዲሰሩ ይፈቅድልዎታል, እና እንዲሁም የመጨረሻውን የተተረጎሙ ሀረጎችን ታሪክ ይቆጥባል.

ተርጓሚ iTranslate ለ Android

ከተለመደው ትርጉም በተጨማሪ, iTranslate ተርጓሚ በስልኩ ላይ የተጻፈውን ሁሉ እንደገና ማባዛት ይችላል. ይህ አፕሊኬሽን ለአንድሮይድ ተጠቃሚዎች ፍፁም ነፃ ነው፣ስለዚህ በስክሪኑ ግርጌ ፓነል ላይ ማስታወቂያ የያዙ የማይረብሹ ባነሮች አሉት። ከ iTranslate ተርጓሚ ጋር ለመስራት የበይነመረብ ግንኙነት ያስፈልግዎታል። እንዲሁም ተጨማሪውን ከተመሳሳይ ገንቢ ማውረድ ይችላሉ፣ ሙሉ ባህሪ ያለው የድምጽ ተርጓሚ ለ Android - iTranslate Voice።

ማይክሮሶፍት ተርጓሚ - ለጽሑፍ እና ለፎቶዎች ምቹ ተርጓሚ

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ መተግበሪያ ጽሑፍን ከሃምሳ በላይ በተለያዩ የቋንቋ አቅጣጫዎች መተርጎም ይችላል። በተጨማሪም, አፕሊኬሽኑ የድምጽ ትርጉምን ያከናውናል, በስልኩ ላይ ፎቶግራፍ የተነሱ ሀረጎችን እና በስልኩ ላይ የተነሱትን ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ይገነዘባል. ተርጓሚው በመስመር ላይ እና ከመስመር ውጭ ይሰራል, በሁለተኛው ጉዳይ ላይ, ያለበይነመረብ ግንኙነት እንዲሰራ የመዝገበ-ቃላት ዳታቤዝ ማውረድ ያስፈልግዎታል. በአንድሮይድ ተርጓሚ ቅንብሮች ውስጥ ያለው "ከመስመር ውጭ ቋንቋዎች" ክፍል ለዚህ የታሰበ ነው።

ጽሑፍን በሚተረጉሙበት ጊዜ የጽሑፍ ግልባጭ ይታያል (ለሩሲያኛ-እንግሊዝኛ አቅጣጫ) የጽሑፍ ድምጽ ማጉላት እንዲሁ ተጓዳኙን አዶ ጠቅ በማድረግ ይገኛል። ነገር ግን፣ በGoogle ተርጓሚ ላይ እንደሚደረገው የማይክሮሶፍት ተርጓሚ የነጠላ ቃላቶች አማራጭ ትርጉሞችን አለመስጠቱ የማይመች ነበር። እንዲሁም, አፕሊኬሽኑ ቃላትን በሚያስገቡበት ጊዜ ፍንጮችን አያሳይም.

ጽሑፎችን እና ምስሎችን የመተርጎም ተግባር በጣም ምቹ ነው። እንደተጠቀሰው፣ ማድረግ ያለብዎት በካሜራዎ ፎቶግራፍ ማንሳት ብቻ ነው እና ማይክሮሶፍት ተርጓሚ የጽሑፍ ይዘቱን ይገነዘባል። ነገር ግን፣ በእውነት ብዙ የሚተረጎም ጽሑፍ ካለ፣ ያለቅርጸት ትርጉሙን ማንበብ ስላለባችሁ ችግር ሊፈጠር ይችላል።

ሌላው ምቹ ባህሪ የአረፍተ ነገር መጽሐፍ ነው. በሚጓዙበት ጊዜ ሊጠቀሙባቸው የሚችሏቸው ታዋቂ የቋንቋ ሀረጎችን ይዟል።

ከመስመር ውጭ መዝገበ ቃላት፡ ያለ በይነመረብ የሚሰራ ለአንድሮይድ ተርጓሚ

ከመስመር ውጭ መዝገበ ቃላት አፕሊኬሽኑ ከአውታረ መረቡ ጋር ሳይገናኙ መዝገበ-ቃላትን በስልክዎ ላይ እንዲጠቀሙ ይፈቅድልዎታል። ይህ ምቹ ነው, ለምሳሌ, በአውሮፕላን ውስጥ ከሆኑ, ወደ ውጭ አገር የሚጓዙ ከሆነ, በይነመረብ በሌለበት ቦታ ቢሰሩ ወይም ባትሪ መቆጠብ ከፈለጉ.

መተግበሪያውን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲያስጀምሩ ወደ ኤስዲ ካርድዎ ለትርጉም የሚያስፈልጉዎትን መዝገበ ቃላት ያውርዱ። ከዚያ ቅጦችን በመጠቀም ይፈልጉ።

ፍቺዎች እንዲሁ በስማርትፎን ከጽሑፍ ወደ ንግግር ሞጁል ሊነበቡ ይችላሉ (አንዳንድ የሞባይል መሳሪያዎች ይህንን ሞጁል አይደግፉም - በዚህ መሠረት አንዳንድ ቋንቋዎች ላይገኙ ይችላሉ ። መዝገበ ቃላቱ ከኢ-መጽሐፍ ንባብ ጋር አብሮ ለመጠቀም ምቹ ነው ። መሳሪያዎች.

እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ፣ ስፓኒሽ፣ አረብኛ፣ ጃፓንኛ፣ ኮሪያኛ፣ ሂንዲ፣ ዕብራይስጥ፣ ራሽያኛ፣ ጣሊያንኛ፣ ቻይንኛ፣ ፖርቱጋልኛ፣ ደች፣ ቼክን ጨምሮ ከ50 በላይ ባለብዙ ቋንቋ መዝገበ ቃላት አሉ። ከመዝገበ-ቃላት በተጨማሪ፣ ኪቱ የተመሳሳይ ቃላት እና አናግራሞች የውሂብ ጎታዎችን ያካትታል።

አዳዲስ የመዝገበ-ቃላት ስሪቶች ሲለቀቁ መዝገበ-ቃላቶች ይታከላሉ እና በየጊዜው ይሻሻላሉ።

የስልክ ተርጓሚው ሌሎች ተግባራት፡-

• መዝገበ ቃላትን በራስ መሙላት
• የግል ማስታወሻዎችን ማከል
• በ Google መለያ በኩል ማስታወሻዎችን ከሁሉም መሳሪያዎች ጋር ያመሳስሉ

ከመስመር ውጭ መዝገበ-ቃላቶች ነፃው እትም ማስታወቂያዎችን ያሳያል፣ነገር ግን ከማስታወቂያ-ነጻ የሆነውን ፕሮ ስሪቱን መሞከር ይችላሉ።

ለአንድሮይድ ከመስመር ውጭ ተርጓሚ ያውርዱ -

ሁሉም ከላይ የቀረቡት መዝገበ-ቃላት እና ተርጓሚዎች ለስማርትፎኖች በአንድሮይድ ላይ ጥቅማጥቅሞች እና ጉዳቶች አሏቸው እና ለተለያዩ ጉዳዮች ተስማሚ ናቸው። ከበይነመረቡ ጋር የማያቋርጥ ግንኙነት ሲኖርዎት እና ከፕሮግራሙ ትልቅ የቋንቋዎች ጥቅል (በተለይም ስለ ሩሲያ-እንግሊዝኛ አቅጣጫ ብቻ ሳይሆን እየተነጋገርን ከሆነ) ለጉግል ተርጓሚዎች ወይም ለአይተርጓሚዎች ይወስኑ ይሆናል ። በተጨማሪም፣ Google ትርጉም እንደ ድረ-ገጽ ተርጓሚ ለመጠቀም ምቹ ይሆናል።

በጣም ታዋቂ ከሆኑ የውጭ ቋንቋዎች ትንሽ ዝርዝር ጋር በቅርበት ለመስራት ከፈለጉ ለ Android ተርጓሚ ተርጓሚ ወይም ለ Yandex ተርጓሚ ትኩረት መስጠት አለብዎት።

የበይነመረብ መዳረሻ የተገደበ ከሆነ "ከመስመር ውጭ መዝገበ ቃላት" ያውርዱ እና የውጭ ቃላትን በማንኛውም ምቹ ቦታ በቀጥታ በተንቀሳቃሽ መሣሪያዎ ላይ መተርጎም ይችላሉ።

የአንድሮይድ ኦፕሬቲንግ ሲስተም በሁሉም ዓይነት ተርጓሚዎች የበለፀገ ነው። ሆኖም ግን, ሁሉም እነዚህ መተግበሪያዎች ተግባራቸውን በፍጥነት እና በትክክል አይቋቋሙም. በዚህ ጽሑፍ ውስጥ በቤት ውስጥም ሆነ በውጭ አገር የሚረዱትን ምርጥ ተርጓሚዎችን እንመለከታለን.

ልክ ከግማሽ ምዕተ-አመት በፊት አንድ ትክክለኛ እውቀት ያለው ሰው አንድን ጽሑፍ መተርጎም ነበረበት። እና አሁን ትርጉሙ በእውነተኛ ጊዜ ይከናወናል - በስማርትፎንዎ ወይም በጡባዊዎ ላይ ልዩ ፕሮግራም መጫን ያስፈልግዎታል። አንዳንድ አፕሊኬሽኖች የሚሰሩት ከአገልጋያቸው ጋር ውሂብ በመለዋወጥ ነው። ሌሎች ምርቶች ያለ በይነመረብ ግንኙነት ይሰራሉ። የትርጉም ዘዴው በተለያዩ መገልገያዎች መካከልም ይለያያል.

ይህ ምርጫ ግልጽ የሆነ በይነገጽ እና የተረጋጋ አፈጻጸም ያላቸውን ስድስት ምርጥ ተርጓሚዎችን ይመረምራል። ጽሑፋችንን ካነበቡ በኋላ ማድረግ ያለብዎት ወደ ጎግል ፕሌይ የሚወስደውን አገናኝ በመጠቀም የሚወዱትን መተግበሪያ መጫን ብቻ ነው።

ዋጋ: ነጻ

በአሁኑ ጊዜ በጣም ታዋቂ በሆነው የትርጉም መተግበሪያ መጀመር ያስፈልግዎታል። የጉግል ተርጓሚው ፕሮግራም ስኬት እጅግ በጣም ብዙ በሆኑ ስማርትፎኖች ላይ አስቀድሞ መጫኑን አመቻችቷል። የበይነመረብ መዳረሻ ካለዎት ይህ በጣም ጥሩው ምርጫ ነው። ደግሞም በቋንቋ መስክ ጎግል ከሌሎቹ እንደሚቀድም ሁሉም ሰው ያውቃል።

በአጠቃላይ ፕሮግራሙ 103 ቋንቋዎችን ይደግፋል. ያለ በይነመረብ ግንኙነት, ዝርዝሩ ወደ 52 ቋንቋዎች ይቀንሳል. ትርጉሙ በቀጥታ በእውነተኛ ጽሑፎች ላይ የሚታይበት የካሜራ ሁነታም አለ. የምግብ ዝርዝሩን ወይም የሱቅ ምልክትን ሳይረዱ ወደ ውጭ አገር በሚደረጉ ጉዞዎች ለመጠቀም በጣም አመቺ ነው. ይህ ሁነታ 37 ቋንቋዎችን ይደግፋል። በመጨረሻም, ፈጣሪዎች ከ 32 ቋንቋዎች የተተረጎመውን የውይይት ሁነታን አልረሱም. በእጅ የተጻፈ ግብአት እንኳን እዚህ ይቻላል፣ 93 ቋንቋዎች ይታወቃሉ!

ስለ ጎግል መተርጎም ምንም መጥፎ ነገር የለም። ከመስመር ውጭ ሁነታ ትርጉሙ ከአለምአቀፍ ድር ጋር ሲገናኝ ያነሰ ትክክለኛ የመሆኑን እውነታ ብቻ ልብ ልንል እንችላለን። ነገር ግን በማንኛውም ሁኔታ, በሌላ ከመስመር ውጭ ተርጓሚ ከተሰራው ጽሑፍ የከፋ አይደለም.

ጥቅሞቹ፡-

• ተርጓሚ ከድምጽ ግቤት ጋር;
• የካሜራ ሁነታ;
• ከመስመር ውጭ ሁነታ መገኘት;
• የእጅ ጽሑፍ ሁነታ ድጋፍ;
• ብዛት ያላቸው የሚደገፉ ቋንቋዎች;
• በሌላ መተግበሪያ ውስጥ የተመረጠውን ጽሑፍ መተርጎም ይቻላል;
• በነጻ ተሰራጭቷል።

ጉድለቶች፡-

• በይነመረብ ከሌለ የትርጉም ትክክለኛነት ይጎዳል;
• በጣም ቀላል በይነገጽ.

ABBYY TextGrabber + ተርጓሚ

ዋጋ: ነጻ

ABBYY በብዙ የኮምፒውተር ተጠቃሚዎች ዘንድ የታወቀ ነው። አዘጋጆቹ በጽሑፍ ማወቂያ እና በትርጉም መስክ በተሳካ ሁኔታ ይሰራሉ። ቴክስትግራብበር + ተርጓሚ የሚባል መተግበሪያ እንዲሁ ያደርጋል። በእሱ እርዳታ በስማርትፎንዎ ውስጥ የተሰራውን ካሜራ በተወሰነ ጽሑፍ ላይ ማመልከት ይችላሉ, ከዚያ በኋላ ፕሮግራሙ በተቻለ ፍጥነት ለመተርጎም ይሞክራል.

ፕሮግራሙን ለመጠቀም አብሮ የተሰራ ካሜራ ያለው ጥራት ቢያንስ 3 ሜጋፒክስሎች ያለው ስማርትፎን ያስፈልገዎታል። ራስ-ማተኮር ግዴታ ነው!

ጥቅሞቹ፡-

• ብቃት ያለው ትርጉም;
• የካሜራ ሁነታ;
• ብዛት ያላቸውን ቋንቋዎች ይደግፋል;
• ውጤቱን ወደ ሌሎች መተግበሪያዎች በመላክ ላይ።

ጉድለቶች፡-

• አሁንም ብዙ ፎቶግራፎችን መቋቋም አይችልም;
• በጣም ከፍተኛ ወጪ.

ABBYY Lingvo

ዋጋ: ነጻ

ከአንድ ታዋቂ የልማት ቡድን ሌላ መተግበሪያ። እንዲሁም በፎቶግራፍ የተቀመጡ ቃላትን ሊተረጉም ይችላል, ነገር ግን በዋናነት ፕሮግራሙ ከሌሎች መገልገያዎች ጽሑፍን ለመተርጎም የታሰበ ነው. ለምሳሌ, በበይነመረብ አሳሽ ውስጥ የሚታየውን የተወሰነ ሀረግ መተርጎም ይችላሉ.

የ ABBYY Lingvo ከመስመር ውጭ ተርጓሚ ለማውረድ ከወሰኑ፣ ይህ በምንም መልኩ ከGoogle የመጣ ምርት ምትክ እንዳልሆነ ለመዘጋጀት ይዘጋጁ። ፕሮግራሙ መዝገበ ቃላት ነው። ግለሰባዊ ቃላትን በመተርጎም ረገድ በጣም ጥሩ ነች። የተረጋጉ ሐረጎችም ለእሱ ይሰጣሉ. ነገር ግን ብዙ የፅሁፍ አንቀጾችን ሙሉ በሙሉ መተርጎም አትችልም። ስለዚህ, ይህ መተግበሪያ የውጭ ቋንቋን በደንብ ለሚያውቁ ሰዎች ይመከራል, ነገር ግን አንዳንድ ቃላት አሁንም ለእነሱ የማያውቁ ናቸው.

ፕሮግራሙ በነፃ ይሰራጫል ነገር ግን በ 7 ቋንቋዎች ጽሑፍን ለመተርጎም የተነደፉ 11 መሰረታዊ መዝገበ-ቃላትን ማውረድ ብቻ ይሰጥዎታል። በዓለም ታዋቂ ከሆኑ አታሚዎች ተጨማሪ መዝገበ-ቃላት ለገንዘብ ይቀርባሉ. ይሁን እንጂ ለአብዛኛዎቹ መሠረታዊው ስብስብ በቂ ይሆናል.

ጥቅሞቹ፡-

• የማንኛውም ቃል በጣም ዝርዝር መግለጫ;
• ያለ በይነመረብ ግንኙነት የመስራት ችሎታ;
• የካሜራ ሁነታ መገኘት;
• በሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ የቀጥታ ትርጉም መኖር;
• በነጻ ተሰራጭቷል።

ጉድለቶች፡-

• ተጨማሪ መዝገበ ቃላት ገንዘብ ያስወጣሉ;
• የፎቶ ሁነታ በደንብ አልተተገበረም;
• ትላልቅ የጽሑፍ ቁርጥራጮችን መተርጎም አይቻልም።

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ

ለተወሰነ ጊዜ ኩባንያው ለጽሑፍ ትርጉም የተነደፈ የራሱን መተግበሪያ ሲያዘጋጅ ቆይቷል። ፕሮግራሙ ወደ 60 ቋንቋዎች መተርጎምን ይደግፋል, እና ይህ ቁጥር ቀስ በቀስ እያደገ ነው. ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አስፈላጊ አይደለም - ከመስመር ውጭ ትርጉም ለብዙ ቋንቋዎች ይገኛል። ሌላው ጠቃሚ ሊሆን የሚችል ተግባር የሁለት ኢንተርሎኩተሮች በአንድ ጊዜ መተርጎሙ ነው - ይህ የማሳያው ግማሹ ተገልብጦ ሲታይ የስክሪን ሁነታ ይጀምራል።

ማይክሮሶፍት ተርጓሚ የውጭ ቋንቋን ለማስተማር ተስማሚ ነው. ይህ በቋንቋ ፊደል መጻፍ የመመልከት ችሎታ ይመሰክራል, ይህም አንድን የተወሰነ ሀረግ በትክክል እንዴት መጥራት እንደሚቻል ለመረዳት ይረዳል. ይህ በተጨማሪ አብሮ በተሰራው ሮቦት የተተረጎሙ ሀረጎችን በራስ-ሰር አጠራር አመቻችቷል።

ከመተግበሪያው ጥሩ ገጽታዎች መካከል በምስሉ ላይ የሚገኘውን የጽሑፍ ትርጉም ማጉላት አለብን። ይህ ማለት ካሜራዎን ወደ ምልክት ወይም ማስታወቂያ መጠቆም እና ወዲያውኑ ትክክለኛውን ትርጉም ማግኘት ይችላሉ። እና የማይክሮሶፍት ምርት ከአንድሮይድ Wear ጋር በጥምረት ይሰራል - በቀጥታ ማነጋገር ይችላሉ።

ጥቅሞቹ፡-

• የሚደገፉ ቋንቋዎች ብዛት;
• ቀላል እና ሊታወቅ የሚችል በይነገጽ;
• ከፎቶ መተርጎም ይቻላል;
• በሁለት ሰዎች መካከል የሚደረግን ውይይት ለመተርጎም ልዩ ሁነታ;
• ከመስመር ውጭ ትርጉም ይገኛል;
• በነጻ ተሰራጭቷል።

ጉድለቶች፡-

• የትርጉም ትክክለኛነት ተስማሚ ተብሎ ሊጠራ አይችልም.

ተርጉም.ru

ዋጋ: ነጻ

ይህ ፕሮግራም የተፈጠረው በPROMT ነው። የውጭ ጽሑፎችን ወደ ሩሲያኛ ለመተርጎም የተነደፉ አገልግሎቶችን ገበያ ውስጥ ከገቡት የመጀመሪያዎቹ ውስጥ አንዱ ነበር. በአንድ ወቅት የኮምፒተር እና የኮንሶል ጨዋታዎች የተተረጎሙት በPROMT አገልግሎቶች እርዳታ ነበር። እና ሁሉም ሰው እንዲህ ዓይነቱ ትርጉም ምን ያህል አስከፊ እንደነበረ ያስታውሳል. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ግን ሁኔታው ​​​​በጣም ተለውጧል. ኩባንያው ፍጹም የሆነ የትርጉም ስልተ-ቀመር አዘጋጅቷል, ለዚህም ምስጋና ይግባውና ጽሁፉ ሙሉ በሙሉ ጤናማ ሆኖ ተገኝቷል.

የተርጓሚው የሞባይል ሥሪት ያለክፍያ ይሰራጫል። ነገር ግን፣ ሰፋ ያለ ተግባር እና ትልቅ የትርጉም መጠን ከፈለጉ፣ ወደ ሁለት መቶ ሩብሎች በሚያወጣው የሚከፈልበት እትም ላይ መበተን አለቦት። እንዲሁም የ PRO ሥሪት ብዙውን ጊዜ በይነገጹ ግርጌ ላይ የሚገኝ ማስታወቂያ የለውም። እንዲሁም ከአለም አቀፍ ድር ጋር ሳይገናኝ ጽሑፍን የመተርጎም ችሎታ አለው።

ጥቅሞቹ፡-

• መተግበሪያ ከድምጽ ግቤት ጋር;
• አብሮ የተሰራ የቃላት መፅሃፍ (የውጭ ዜጎች የድምጽ ሀረጎች);
• በሌሎች መተግበሪያዎች ውስጥ ትርጉም;
• የማንኛውም ቃል ዝርዝር መግለጫ;
• ትልቁ የመዝገበ-ቃላት ብዛት አይደለም;
• 1000 የቅርብ ጊዜ ትርጉሞች በማህደረ ትውስታ ውስጥ ተከማችተዋል።

ጉድለቶች፡-

• ሁሉም ማለት ይቻላል ጠቃሚ ተግባራት ለገንዘብ ብቻ ሊገኙ ይችላሉ;
• የትርጉም ትክክለኛነት አንዳንድ ጊዜ ከተወዳዳሪዎቹ ያነሰ ነው።

ለአንድሮይድ ምርጥ ከመስመር ውጭ ተርጓሚ

አብዛኛውን ጊዜ፣ ወደ ውጭ አገር በምናደርገው ጉዞ፣ የማያቋርጥ የኢንተርኔት አገልግሎት የለንም። ወይም የእኛ ትራፊክ በቁም ነገር የተገደበ ነው፣ ለዚህም ነው ጨርሶ ማውጣት የማንፈልገው። በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች, ከመስመር ውጭ ተርጓሚዎች መፈለግ አለብዎት. በንድፈ ሀሳብ, እንኳን. በመጀመሪያ አስፈላጊ የሆኑትን መዝገበ-ቃላት ለማውረድ ማስታወስ ያስፈልግዎታል. ነገር ግን በስማርትፎንዎ ላይ አንዳንድ አማራጭ መኖሩ የተሻለ ነው. ሆኖ ሊያገለግል ይችላል። ABBYY Lingvoእና ተርጉም.ru. የመጀመሪያው ፕሮግራም ቃላትን እና ነጠላ ሀረጎችን ይተረጉማል. ሁለተኛው በ Google መርሆዎች መሰረት ይሰራል, ግን በተመሳሳይ ጊዜ ከመስመር ውጭ ተግባራዊነቱ የተወሰነ መጠን ያስፈልገዋል.

ምርጥ የድምጽ ተርጓሚ

እና እዚህም እራሱን በደንብ ያሳያል. ይህ ፕሮግራም የድምጽ ትርጉም ማቅረብ የሚችል መሆኑን ብዙ ሰዎች መዘንጋታቸው የሚያስገርም ነው። እንዲሁም በስማርትፎንዎ ላይ መጫን ይችላሉ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ. ዋናው ባህሪው በሁለት ሰዎች መካከል የሚደረግ ውይይት ትርጉም ነው.

ምርጥ የመስመር ላይ ተርጓሚ

እዚህ ምንም ተወዳዳሪዎች የሉም። ጎግል በቀላሉ የቋንቋ ግዙፍ ተብሎ ሊጠራ ይችላል። አገልጋዮቹን ከደረስክ፣ ከመቶ ከሚደገፉ ቋንቋዎች በጣም ትክክለኛ እና ለመረዳት የሚቻል ትርጉም ይደርስሃል። ለዚህ ነው ይህ መተግበሪያ በስልክዎ ላይ ሊኖር የሚገባው።

በዘመናዊ እውነታዎች ውስጥ የውጭ ቋንቋዎችን ሳያውቁ መኖር አይቻልም. ግን ሁሉም ሰው ለእነሱ ጥሩ አይደለም. ለዚህም ነው የትርጉም ፕሮግራሞች የተፈጠሩት። እና አንዳንዶቹ ያለ በይነመረብ ሊሰሩ ይችላሉ።

ለሞባይል መድረኮች ተርጓሚዎች በጣም ተወዳጅ ናቸው. ከሁሉም በኋላ, ወደ የትኛውም ቦታ ሊወስዷቸው ይችላሉ. ዋናው ነገር በስማርትፎንዎ ላይ ያለው የባትሪ ክፍያ ተርጓሚው ያለማቋረጥ እንዲሰራ በቂ ነው.

ግን አንዳንድ ሰዎች በኮምፒተር ላይ መተርጎም ይመርጣሉ. እንደ አንድ ደንብ, እነዚህ ፕሮግራሞችን ለሥራ ብቻ የሚጠቀሙ ሰዎች ናቸው. ይሁን እንጂ የሞባይል ተርጓሚዎች የበለጠ ተወዳጅ ናቸው.

ስለዚህ, በተለይም እነሱን እንመለከታለን.

ይህ ግምገማ ሁለቱንም ነጻ መተግበሪያዎች እና መክፈል ያለብዎትን ምርቶች ይመለከታል። እና ከነሱ መካከል እውነተኛ የትርጉም ጭራቆች አሉ. ስለዚህ ግምገማችንን እንጀምር.

ብዙ አስደሳች ነገሮች ወደፊት ይጠብቁዎታል።

የጉግል ትርጉም

ያለ በይነመረብ ሊሰራ የሚችል ከ Google ጥሩ ተርጓሚ። እውነት ነው፣ በሁሉም ቋንቋዎች አይደለም። ነገር ግን በጣም ተወዳጅ በሆኑት ላይ ምንም ችግሮች የሉም. በአጠቃላይ ይህ መተግበሪያ ከ 160 ቋንቋዎች በላይ ሊሠራ ይችላል. በጣም ጥሩ አመላካች.

የሚፈለገውን ጽሑፍ ለትርጉም ማስገባት፣ ወደ ማይክሮፎን መፃፍ እና የመሳሰሉትን ማድረግ ይቻላል። ነገር ግን በጣም የሚያስደስት ነገር: አፕሊኬሽኑ ካሜራውን በመጠቀም የተለያዩ ጽሑፎችን መቃኘት እና ወዲያውኑ ትርጉም መስጠት ይችላል.

የጉግል ትርጉምከተለያዩ ቋንቋዎች ጋር ለመስራት በዓለም ላይ ካሉ ምርጥ መተግበሪያዎች አንዱ ነው። ፕሮግራሙ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው, ከማስታወቂያ ነፃ እና ምንም አይነት መዋጮ አያስፈልገውም. ሙሉ በሙሉ የሩስያ ቋንቋም አለ.

አንድ ማስታወሻ አለ፡-አፕሊኬሽኑን ከመስመር ውጭ ለመስራት፣ ልትጠቀምባቸው ላቀድካቸው ቋንቋዎች መዝገበ ቃላት ማውረድ አለብህ። ግን ከዚያ በኋላ በይነመረብ በጭራሽ አያስፈልግም። ፕሮግራሙ በጣም በፍጥነት ይሰራል. ግን በአማካይ ኃይል ያለው ስማርትፎን ያስፈልግዎታል.

• ከመስመር ውጭ ሙሉ ስራ;
• አጽዳ በይነገጽ;
• የድምፅ ግቤት ዕድል;
• ካሜራን በመጠቀም መቃኘት እና ፈጣን ትርጉም;
• የውይይት ሁነታ (የእርስዎን የኢንተርሎኩተር ሀረጎችን በበረራ ላይ ለመተርጎም);
• ፕሮግራሙ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው;
• በ iOS እና Android ላይ ስሪቶች አሉ።

• በአሮጌ እና ዘገምተኛ መሣሪያዎች ላይ በደንብ አይሰራም።

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ

ማይክሮሶፍት በማሽን ትርጉም ውስጥ ባደረጋቸው ስኬቶች የታወቀ ነው። ስለዚህ የምርት ስሙ ከተለያዩ ቋንቋዎች ለመተርጎም የራሱን የሞባይል መተግበሪያ መውጣቱ ምንም እንግዳ ነገር የለም.

እና ያለ በይነመረብ ሊሠራ ይችላል።

አፕሊኬሽኑ በቁልፍ ሰሌዳ የተተየበው ወይም ወደ ማይክሮፎን የተፃፈውን ጽሁፍ ማወቅ እና መተርጎም ይችላል። በበረራ ላይ ሀረጎችን ለመተርጎም የሚያስችል ልዩ የውይይት ሁነታ አለ.

እንዲሁም በምስሎች ውስጥ ጽሑፍን ለመቃኘት እና ወዲያውኑ ለመተርጎም ካሜራውን መጠቀም ይችላሉ። ፕሮግራሙ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው እና ምንም ዓይነት ኢንቨስትመንት አያስፈልገውም. በይነገጹ ሙሉ በሙሉ የሩስያ ቋንቋ ይዟል.

በዚህ ፕሮግራም ውስጥ ሁሉም ነገር ጥሩ ነው. ከማመቻቸት በተጨማሪ. በአንፃራዊ ኃይለኛ መሳሪያዎች ላይ እንኳን ፍጥነቱን ይቀንሳል. አለበለዚያ ስለ ማመልከቻው ምንም ቅሬታዎች የሉም. ተርጓሚው በጣም ታዋቂ በሆኑ ቋንቋዎች ጥሩ ስራ ይሰራል።

• አጽዳ በይነገጽ;
• የሩስያ ቋንቋ አለ;
• ጽሑፍ ለማስገባት ማይክሮፎኑን መጠቀም ይችላሉ;
• ልዩ የውይይት ሁነታ;
• ያለ አውታረ መረብ ግንኙነት ሙሉ ክወና;
• ፕሮግራሙ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው።

አሉታዊ፡

• ደካማ ማመቻቸት።

የ Yandex ተርጓሚ

ወደ 95 የሚጠጉ ቋንቋዎችን የሚደግፍ እና ያለበይነመረብ ግንኙነት ሊሠራ የሚችል ከ Yandex ጥሩ የትርጉም መተግበሪያ። ፕሮግራሙ ጎግል ተርጓሚውን በተወሰነ ደረጃ የሚያስታውስ ነው ፣ ግን በተመሳሳይ ጊዜ ከእሱ በእጅጉ የተለየ ነው።

አፕሊኬሽኑ የታተመ ጽሑፍን ፣ ወደ ማይክሮፎን የተፃፉ ሀረጎችን መተርጎም እና እንዲሁም በምስሉ ላይ ጽሑፍን መቃኘት ይችላል (የስማርትፎን ካሜራ በመጠቀም)። አስተርጓሚው በአሮጌ መሳሪያዎች ላይ እንኳን በፍጥነት እንደሚሰራ ልብ ሊባል የሚገባው ነው.

ተርጓሚው የግለሰባዊ ቃላትን ትርጉም ብቻ ሳይሆን በዐውደ-ጽሑፉ ላይ በመመስረት ጽሑፍን በተሳካ ሁኔታ እንዲተረጉም የሚያስችል አስደሳች አብሮገነብ የመማሪያ ሥርዓት አለ። በትርጉም ጥራት፣ አፕሊኬሽኑ ከጎግል አእምሮ ልጅ ያነሰ አይደለም።

ፕሮግራሙ ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው እና ምንም ዓይነት ኢንቨስትመንት አያስፈልገውም. ግን ማስታወቂያ አለ (ብዙውን ጊዜ ከ Yandex እራሱ)። እና እሱን ለማስወገድ የማይቻል ነው. ግን ሁል ጊዜ ሁለንተናዊ ተርጓሚ በእጁ አለ።

አዎንታዊ፡

• በ Yandex ዘይቤ ውስጥ የኮርፖሬት በይነገጽ;
• ሙሉ የሩሲያ ቋንቋ;
• 95 ቋንቋዎችን ይደግፋል;
• የድምፅ ግቤት ዕድል;
• ካሜራ በመጠቀም ጽሑፍን መቃኘት;
• ልዩ የሥልጠና ሥርዓት;
• ማመልከቻው ሙሉ በሙሉ ነፃ ነው;
• ለ iOS እና Android ስሪቶች አሉ;
• በአሮጌ መሣሪያዎች ላይ በደንብ ይሰራል።

አሉታዊ፡

• ማስታወቂያዎች አሉ (ማጥፋት አይቻልም)።

ABBYY Lingvo

እና ይህ ከሀገር ውስጥ ገንቢዎች የልገሳ ስርዓት ያለው መተግበሪያ ነው። በመሠረቱ፣ የትርጉም ችሎታዎች ያሉት መዝገበ ቃላት ነው። በጣም የተለመዱ ቃላት እና ሀረጎች ትርጓሜም አለ.

መጀመሪያ ላይ ለመሠረታዊ እንግሊዝኛ እና አንዳንድ ሌሎች ቋንቋዎች ድጋፍ አለ። ተጨማሪ ፓኬጆችን ለማውረድ መክፈል ይኖርብዎታል። ከዚህም በላይ መጠኑ በጣም ጠቃሚ ነው.

ይሁን እንጂ ይህ መተግበሪያ በሚሊዮኖች ጥቅም ላይ ይውላል.

እንደ አለመታደል ሆኖ ፕሮግራሙ መተርጎም የሚችለው የተተየበ ወይም የተነገረ ጽሑፍ ብቻ ነው። ምንም interlocutor ሁነታ የለም. ነገር ግን ካሜራውን ተጠቅመው ጽሑፍን ከማንኛውም ምስል መተርጎም ይችላሉ። አፕሊኬሽኑን በብቃት ይተረጉመዋል። ይህ ሊወሰድ አይችልም.

ፕሮግራሙ እጅግ በጣም ጥሩ በይነገጽ እና እጅግ በጣም ጥሩ ንድፍ አለው. ምንም ማስታወቂያዎችም የሉም። ነገር ግን በመሠረታዊ መዝገበ-ቃላት ብዙ ርቀት አትሄድም። ይህ ማለት ተጨማሪ ፓኬጆችን መግዛት ይኖርብዎታል ማለት ነው. የትኛው በጣም ጥሩ አይደለም.

አዎንታዊ፡

• አብሮገነብ መዝገበ ቃላት;
• ለብዙ ቋንቋዎች ድጋፍ;
• ካሜራውን በመጠቀም በስዕሎች ውስጥ ጽሑፍን ለመለየት አማራጭ;
• የድምጽ ትየባ መጠቀም ይችላሉ;
• ሰፊ ተጨማሪ ቁሳቁስ አለ;
• ማስታወቂያ የለም;
• ለ iOS እና Android ስሪቶች አሉ;
• አፕሊኬሽኑ ራሱ በነፃ ማውረድ ይችላል።

አሉታዊ፡

• ተጨማሪ ፓኬጆችን መግዛት አስፈላጊ ነው;
• በአሮጌ መሣሪያዎች ላይ በደንብ አይሰራም።

ተርጓሚ Translate.ru (PROMT)

ታዋቂው PROMT ተርጓሚ ለመጀመሪያ ጊዜ የተፈጠረው ከአስር አመት በፊት ለፒሲ መድረክ ነው። ግን የሞባይል መተግበሪያ አዲስ ስም አግኝቷል። ተርጓሚው ብቻ ከዚህ የከፋ አልሆነም።

የሚገርመው ነገር እጅግ በጣም ብዙ ቋንቋዎችን ይደግፋል እና ያለ በይነመረብ መስራት ይችላል።

አፕሊኬሽኑ ሁሉም አስፈላጊ ተግባራት አሉት፡ በቁልፍ ሰሌዳው ላይ ፅሁፍ መፃፍ፣ ድምጽዎን ወይም ማይክሮፎንዎን ተጠቅመው ማስገባት እና ካሜራውን በመጠቀም መቃኘት ይችላሉ። የውይይት ሁነታ (የእውነተኛ ጊዜ ትርጉም) እና አብሮ የተሰራ የሐረግ መጽሐፍ አለ።

ፕሮግራሙ በማንኛውም ቦታ ትርጉሞችን ማስገባት እና ወደ አሳሾች እና ፈጣን መልእክተኞች ማዋሃድ ይችላል። በጣም ምቹ የሆነ ነገር. በተመሳሳይ ጊዜ, አፕሊኬሽኑ ብዙ ሀብቶችን አይፈልግም እና በአሮጌ መሳሪያዎች ላይ በጣም ጥሩ ይሰራል.

ማጠቃለያ

ስለዚህ፣ ከመስመር ውጭ ጽሑፎችን ለመተርጎም ምርጡን አፕሊኬሽኖች ተመልክተናል። ከ Google እና Yandex የመጡ ምርቶች እራሳቸውን በተሻለ ሁኔታ አረጋግጠዋል. እና PROMT ከሞላ ጎደል ተስማሚ አማራጭ ነው። በአጠቃላይ, በቂ መተግበሪያዎች አሉ. እንደ ጣዕምዎ መምረጥ ይችላሉ.